Π‘ΡΠΎΠ»Ρ ΠΆΠ΅ ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ»ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΡΠΎΠΌ Π΄Π»Ρ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ Π.? ΠΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ ΠΊΠΈΡΠΈΠ»Π»ΠΈΡΠ΅ Π΄Π΅Π»ΠΎ ΡΡΠ½ΠΎ, ΠΏΠΎ ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ΅ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅Ρ Π΅Π΅ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Ρ ΡΠΎ Π·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΡΠ°Π²Π½ΠΎΠΉ (ΡΠ½ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ) Π°Π·Π±ΡΠΊΠΈ; Π½ΠΎ Π½Π°ΡΠ΅ΡΡΠ°Π½ΠΈΡ Π. ΡΠ°ΠΊ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½Ρ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ΅ Π½Π°Π³Π»ΡΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π½Π΅ΠΉ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌΠΈ Π°Π»ΡΠ°Π²ΠΈΡΠ°ΠΌΠΈ Π½Π΅Ρ. ΠΠ΅ΠΉΡΠ»Π΅Ρ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π½Π°ΡΠ΅ΡΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΈΠ· Π°Π»Π±Π°Π½ΡΠΊΠΈΡ , Ρ ΠΎΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΉ Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, Π½ΠΎΠ²Π΅Π΅ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ ; ΠΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΈΡ ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π» Π½Π° Π°ΡΠ°Π±ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅; ΠΡ. ΠΠΈΠ»Π»Π΅Ρ ΡΡΠΈΡΠ°Π΅Ρ ΡΠ°ΡΡΠ°Π½ΠΈΠ΄ΡΠΊΡΡ (Π·Π΅Π½Π΄ΡΠΊΡΡ) Π°Π·Π±ΡΠΊΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ Π΄Π»Ρ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠ² Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΎΡΠ½ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π°Π·Π±ΡΠΊΠΈ; Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ, Π’ΡΠΉΠ»ΠΎΡ ΠΈ Π―Π³ΠΈΡ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄ΡΡ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΈΡΡ, ΠΈ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠΌ Π²ΡΠ΅ Π΅Π΅ Π±ΡΠΊΠ²Ρ, ΠΈΠ· Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π°Π»ΡΠ°Π²ΠΈΡΠ°, Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΈΠ· ΡΠ½ΡΠΈΠ°Π»ΠΎΠ², Π° ΠΈΠ· ΡΠΊΠΎΡΠΎΠΏΠΈΡΠΈ, ΠΊΡΡΡΠΈΠ²Π° VIII ΠΈ IX Π²Π². ΠΠ± ΡΡΠΎΠΌ ΠΏΠΈΡΠ°Π»ΠΈ Π΅ΡΠ΅ ΠΠΌΡΠΈΠ»ΠΎΡ ΠΈΠΉ, ΠΠ°Π½ΡΡ, Π¨Π°ΡΠ°ΡΠΈΠΊ ΠΈ Π΄Ρ.
ΠΠ· ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ Π. ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠ΅Π΅: ΠΎΠ½Π° ΡΡΠ°Π»Π° ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡΡΡΡ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ ΠΊΠΈΡΠΈΠ»Π»ΠΈΡΡ, ΠΈ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠΌ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Ρ ΡΠΆΠ½ΡΡ , Π½ΠΎ ΠΈ Ρ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΡΡ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°ΠΌ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½Ρ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΠΈ, ΠΏΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΡ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅Π΅ ΠΊΠΈΡΠΈΠ»Π»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΡ , ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡΠΈΠ΅ ΡΠΆΠ½ΠΎ-ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ΡΠΊΡΡ ΠΈ ΡΠ΅ΡΡΠΊΡΡ ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΈΡ, Π½Π°ΠΏΡ. ΠΡΡΠ΅ΠΌΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΎ, ΠΠ°ΡΠΈΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΈ ΠΠΎΠ³ΡΠ°ΡΡΠΊΠΎΠ΅ Π΅Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΡ, ΠΠ»ΠΎΡΠΎΠ² ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ, Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ, ΠΏΡΠ°ΠΆΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΊΠΈΠ΅Π²ΡΠΊΠΈΠ΅ Π»ΠΈΡΡΠΊΠΈ β Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ, Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ Π. Π½Π° ΡΠ³Π΅, Π² ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²Π½ΡΡ ΡΡΡΠ°Π½Π°Ρ , ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ Π²ΡΡΠ»Π° ΠΈΠ· ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΡ, Ρ ΠΎΡΡ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΎΠ½Π° ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»ΡΠ»Π°ΡΡ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ ΠΊΠΈΡΠΈΠ»Π»ΠΈΡΠ΅ΠΉ; Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡ ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π±ΡΠΊΠ² Π² ΠΊΠΈΡΠΈΠ»Π»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄Π°, Π½Π°ΠΏΡ. Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π·Π°ΡΡΠ°Π²ΠΊΠΈ Π² ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ ΠΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΈΡ ΠΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π° XI Π²., ΠΈ ΠΊΠΈΡΠΈΠ»Π»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΡ β Π² Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ , Π½Π°ΠΏΡ. Π² ΠΠ°ΡΠΈΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ Π΅Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠΈ. Π ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡ. ΡΡΡΠ°Π½Π°Ρ Π. ΠΏΠΎΡΡΠΈΠ³Π»Π° Π½Π΅ Π²Π΅Π·Π΄Π΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²Π°Ρ ΡΡΠ°ΡΡΡ: Π² Π§Π΅Ρ ΠΈΠΈ Π΅Π΅ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ Π²ΡΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΠ» Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ Π°Π»ΡΠ°Π²ΠΈΡ, ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΊΠΈ Π²Π²Π΅ΡΡΠΈ Π΅Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ½ΠΎ Π² XIV Π². Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π»ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠΈ Π½ΠΈ ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ°ΠΌ; Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΈΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡ Π²ΡΠΎΡΠ°Ρ ΡΠ°ΡΡΡ Π Π΅ΠΉΠΌΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΅Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΡ, Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½Π°Ρ ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ Π°ΠΌΠΈ ΠΠΌΠ°ΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡΡΡΡ Π² ΡΠ°ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΠ° ΠΠ°ΡΠ»Π° IV, Π² XIV Π²Π΅ΠΊΠ΅. ΠΠ°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΡΠΎΠ³ΠΎ, Π² Π₯ΠΎΡΠ²Π°ΡΠ° ΠΈ Π² ΠΠ°Π»ΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ Π. Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ ΠΎΡΡΡΠ°ΠΈΠ²Π°Π»Π° ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅; ΡΠ°ΠΌ Π±ΠΎΡΡΠ±Π° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π½Π΅Ρ ΠΈ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΌ Π°Π»ΡΠ°Π²ΠΈΡΠΎΠΌ Π΄Π»ΠΈΠ»Π°ΡΡ Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ° XVIII Π². ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ Π΅Π΅ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΡ ΠΆΠΈΠ²Π΅Ρ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π°, ΡΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ ΠΏΠ°ΠΏΠ° ΠΠ΅Π² XIII Π²Π½ΠΎΠ²Ρ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ» ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°ΡΡ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π±Π½ΡΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ.
Π ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π. ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΠ³Π»Π°ΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΡΠΌ. ΠΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π―Π³ΠΈΡΠ°, Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΉΡΠΈΠ΅ Π. ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΠΈ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ Π½Π΅ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΎΠΊΡΡΠ³Π»Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ; Π½ΠΎ ΡΠΆΠ΅ Π² XI Π². ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°Π½Ρ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΎΠΊΡΡΠ³Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π., ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡΡΡΠ΅ΠΉ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΊΡΡΠΆΠΊΠΎΠ². ΠΠ°ΡΠ΅ΠΌ Π. Ρ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡ Π²ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ³Π»ΠΎΠ²Π°ΡΠΎΠΉ. Π£ΠΆΠ΅ Π² XIV Π²Π΅ΠΊΠ΅ Π½Π°ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ»ΠΎΡΡ Π΅Π΅ Π½Π°ΡΠ΅ΡΡΠ°Π½ΠΈΠ΅, ΡΡΠΎ ΡΠΎΡ, ΠΊΡΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΡΠΈΡΠ°Π΅Ρ ΠΠ°ΡΠΈΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΠΎΠ³ΡΠ°ΡΡΠΊΠΎΠ΅ Π΅Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΡ, Π½Π΅ ΡΡΠ°Π·Ρ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΡΡΡ, Π½Π°ΠΏΡ., ΡΠΎ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΡΡ Π Π΅ΠΉΠΌΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΅Π²., Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΠΎΡ Ρ ΠΎΡΠ²Π°ΡΡΠΊΠΎΠΉ Π. ΠΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΡΡ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ Π΅ΡΠ΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΎΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΉ, ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈΠ΅ Π»ΠΈΠ³Π°ΡΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌ, Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ΄Π½Π° Π»ΠΈΠ½ΠΈΡ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ±ΡΡΡ ΡΠ°ΡΡΡ Π΄Π»Ρ Π΄Π²ΡΡ ΠΈ ΡΡΠ΅Ρ Π±ΡΠΊΠ². ΠΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΡ, Π½Π°ΠΏΡ. ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΡΡΠΎΠ², ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π½Π°ΠΊΠ° Π΄Π»Ρ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ³Π»Π°ΡΠ½ΡΡ ΠΈ Ρ. ΠΏ., Π²ΡΠ·Π²Π°Π½Ρ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ Π² ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅. Π Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΉΡΠΈΠΌ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ: 1) Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΠΎΠΏΠΈΡΠ°ΡΠΎΠΌ Π² Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ΅ ΡΠΈΡΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π³ΡΠ°ΡΠ° ΠΠ»ΠΎΡΠ° ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ, ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Β«Glagolita ClozianusΒ» ΠΈ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Π½ΡΠΉ ΡΠ΅ΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΠΎΠΏΠΈΡΠ°ΡΠΎΠΌ Π² ΠΠ΅Π½Π΅ 1836 Π³. Π ΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-ΡΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π»Π° ΠΌΠΎΠ³ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΡΠΎΠ΄Ρ Π€ΡΠ°Π½ΠΊΠΎΠΏΠ°Π½ΠΎΠ², Π²Π»Π°Π΄Π΅ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΎΡΡΡΠΎΠ²Π° ΠΡΠΊΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Ρ ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ²ΡΡΡΠ½Ρ, ΡΡΠΈΡΠ°Ρ Π΅Π΅ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠΌ ΡΠ². ΠΠ΅ΡΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°. ΠΠΎΡΠ»Π΅ Π½ΠΈΡ ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΠΈΠ· ΡΡΠΊ Π² ΡΡΠΊΠΈ ΠΈ ΡΠ°ΡΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π»Π° ΠΊ ΠΠ»ΠΎΠΏΡ. ΠΡΡΠ³Π°Ρ ΡΠ°ΡΡΡ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½Π° ΠΈ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Π° ΠΠΈΠΊΠ»ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΠΌ Π² 1851 Π³.; Π΄Π²Π° Π»ΠΈΡΡΠ° Π·Π°ΡΠ΅ΡΡΠ»ΠΈΡΡ. Π‘ΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ° ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΠΠΎΠ°Π½Π½Π° ΠΠ»Π°ΡΠΎΡΡΡΠ° ΠΈ ΠΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΠΈΠΏΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π° ΡΠΎΡΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π΄Π½ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΡΡΠ° ΠΌΠ°ΡΡΠ°; ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ Griagolita Clozianus ΠΏΠΎΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π½Π° Π‘ΡΠΏΡΠ°ΡΠ»ΡΡΠΊΡΡ ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡ, ΡΠ΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅, ΡΡΠΎ ΠΎΠ±Π° ΡΡΠΈ ΠΊΠΎΠ΄Π΅ΠΊΡΠ° Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈ ΠΈ, ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΉ Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Ρ Π² ΠΠΎΠ»Π³Π°ΡΠΈΠΈ. 2) ΠΠΎΡΠ»Π΅ ΠΠΎΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ° Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΊΠΈ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π» ΠΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΈΡ, Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΡΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΡ Π½Π° ΠΡΠΎΠ½ ΠΈ Π² ΠΠ°ΠΊΠ΅Π΄ΠΎΠ½ΠΈΡ. Π ΠΠΎΠ³ΡΠ°ΡΡΠΊΠΎΠΌ ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡΡΡΠ΅ Π½Π°ΡΠ΅Π» ΠΎΠ½ ΡΠ°ΠΊ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ ΠΠΎΠ³ΡΠ°ΡΡΠΊΠΎΠ΅ Π΅Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅, Π°ΠΏΡΠ°ΠΊΠΎΡ, Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° Π²Π°ΠΆΠ½ΡΠΉ ΠΏΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΡ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊ, ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Π½ΡΠΉ Π―Π³ΠΈΡΠ΅ΠΌ Π² ΠΠ΅ΡΠ»ΠΈΠ½Π΅ Π² 1879 Π³.; Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ Π² ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡΡΡΠ΅ Π ΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²Π° ΠΠΎΠ³ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΈΡΡ ΠΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅ΠΌ Π±ΡΠ» Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ 3) ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠΉ ΡΠΏΠΈΡΠΎΠΊ Π΅Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΡ, ΡΠ°ΡΡΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ Π±ΡΠ»Π° ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Π° ΠΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΌ Π»ΡΠ±ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΉ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ Π³ΠΎΠΌΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠΌ Π² 1880 β 81 Π³. Π 1883 Π³. ΡΡΠΎ Π΅Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΈΠ·Π΄Π°Π» Π―Π³ΠΈΡ Π² ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΠ±ΡΡΠ³Π΅, ΠΏΠΎΠ΄ Π·Π°Π³Π». ΠΠ°ΡΠΈΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠ΅ Π΅Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅. ΠΠ±Π΅ ΡΡΠΈ ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΠΈ β ΠΠΎΠ³ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΈ ΠΠ°ΡΠΈΠΈΠ½ΡΠΊΠ°Ρ β Ρ ΡΠ°Π½ΡΡΡΡ Π² ΠΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ΅. ΠΠ°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ, ΠΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΈΡΡ ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΠ°ΡΡΠ»ΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΎΡΡ Π΅ΡΠ΅ Π½Π°ΠΉΡΠΈ 4) ΡΠ°ΡΡΡ Π. ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°, ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Β«ΠΠ°ΠΊΠ΅Π΄ΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ Π»ΠΈΡΡΠΎΠΊΒ» β ΠΎΡΡΡΠ²ΠΎΠΊ ΠΈΠ· ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΡΡΠ΅ΠΌΠ° Π‘ΠΈΡΠΈΠ½Π°, ΠΈΠ·Π΄. Π‘ΡΠ΅Π·Π½Π΅Π²ΡΠΊΠΈΠΌ Π² Β«ΠΠ°Π»ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΡ ΠΈ Π½Π΅ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΡ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ Β» (Π‘ΠΠ±. 1867 β 81). Π Π²Π°ΠΆΠ½ΡΠΌ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ, Π΄Π°Π»Π΅Π΅: 5) ΠΡΡΠ΅ΠΌΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΎ Π΅Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅. ΠΠ΅ΠΉΡΠ»Π΅Ρ Π² 1880 Π³. Π½Π°ΡΠ΅Π» Π΄Π²Π΅ Π²Π°ΠΆΠ½ΡΠ΅, ΠΎΠ±ΡΠΈΡΠ½ΡΠ΅ Π. ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΠΈ Π½Π° Π‘ΠΈΠ½Π°Π΅: 6) ΠΡΠ°Π»ΡΡΡΡ ΠΈ 7) ΡΡΠ΅Π±Π½ΠΈΠΊ (ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Ρ ΠΈΠΌ Π² ΠΠ°Π³ΡΠ΅Π±Π΅: Β«EuchologiumΒ», 1882 ΠΈ Β«PsalteriumΒ», 1883). ΠΠ°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ, Π² Π²Π΅Π½ΡΠΊΠΎΠΉ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ΅ Π±ΡΠ»Π° Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½Π° ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡ XII Π². 8) ΠΠΈΡΡΠ°Π»; Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΎ ΠΏΠ°Π»ΠΈΠΌΠΏΡΠ΅ΡΡ, Ρ. Π΅. ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡ Π½Π΅ Π½Π° ΡΠΈΡΡΠΎΠΌ, Π½ΠΎ Π½Π° Π²ΡΡΠΊΠΎΠ±Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ³Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅, Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠΆΠ΅ ΡΡΠΎ-ΡΠΎ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΎ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅Ρ ΠΆΠ΅; ΡΠ°ΡΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π°Π» Π―Π³ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ΄ Π·Π°Π³Π»Π°Π²ΠΈΠ΅ΠΌ Β«GlagoliticaΒ» (ΠΠ΅Π½Π°, 1890). Π‘ΡΠ΄Π° Π΅ΡΠ΅ Π½Π°Π΄ΠΎ ΠΏΡΠΈΡΠΈΡΠ»ΠΈΡΡ Π΄Π²Π° ΠΎΡΡΡΠ²ΠΊΠ°: 9) ΠΡ ΡΠΈΠ΄ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΅Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΡ ΠΈ 10) Π‘ΠΈΠ½Π°ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π±Π½ΠΈΠΊΠ°, ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Π½ΡΠ΅ Π‘ΡΠ΅Π·Π½Π΅Π²ΡΠΊΠΈΠΌ, ΠΈ 11) Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΠΌΡΠ°ΠΌΠΎΡΠ½ΡΡ Π½Π°Π΄ΠΏΠΈΡΡ Π½Π° ΠΎ-Π²Π΅ ΠΡΠΊΠ΅ (Veglia), XI ΠΈΠ»ΠΈ XII Π²., ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΏΠΈΡΠ°Π» Π―Π³ΠΈΡ Π² Β«Π’ΡΡΠ΄Π°Ρ Π°ΡΡ Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ΅Π·Π΄Π° Π² ΠΠΈΠ΅Π²Π΅Β» (1879). ΠΡΠ΅ ΡΡΠΈ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ β ΡΠ³ΠΎΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ, Π½ΠΎ Π΅ΡΡΡ ΠΈ Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ΅ Π΄Π²Π° ΠΎΡΡΡΠ²ΠΊΠ° ΡΠ΅ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΈΠΈ, Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½Π½ΡΠΉ Π¨Π°ΡΠ°ΡΠΈΠΊΠΎΠΌ Π² ΠΡΠ°Π³Π΅ 12) ΠΡΠ°ΠΆΡΠΊΠΈΠΉ ΠΎΡΡΡΠ²ΠΎΠΊ, ΠΈ Π‘ΡΠ΅Π·Π½Π΅Π²ΡΠΊΠΈΠΌ Π² ΠΠΈΠ΅Π²Π΅ 13) ΠΎΡΡΡΠ²ΠΎΠΊ ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π±Π½ΠΈΠΊΠ°, ΠΈΠ·Π΄. Π‘ΡΠ΅Π·Π½Π΅Π²ΡΠΊΠΈΠΌ Π² "ΠΠ°Π»ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΡ ΠΈ Π½Π΅ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΡ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½. ". ΠΠΎΡ Π²ΡΠ΅ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΉΡΠΈΠ΅ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ°, ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΠΈΠ΅ΡΡ ΠΊ XI ΠΈ XII Π²Π². ΠΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΠ΅, Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ, Π² Π₯ΠΎΡΠ²Π°ΡΠΈΠΈ ΠΈ ΠΠ°Π»ΠΌΠ°ΡΠΈΡ ΠΏΠΈΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Π. Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π°ΠΊΡΡ, Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π±Π½ΡΠΉ ΠΈ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ; Π½ΠΎ Π. ΡΡΡΠ΄Π½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π±ΠΎΡΠΎΡΡΡΡ Ρ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΌ Π°Π»ΡΠ°Π²ΠΈΡΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π²ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π±ΡΠ°Π» Π²Π΅ΡΡ Π½Π°Π΄ Π½Π΅ΠΉ. Π ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ XV Π². ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°ΡΡΡΡ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ: ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΡ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ Π±ΡΠ» Β«Π ΠΈΠΌΡΠΊΠΈΠΉ Π‘Π»ΡΠΆΠ΅Π±Π½ΠΈΠΊΒ», ΠΈΠ·Π΄. 1483 Π³., ΠΏΠΎ ΠΠΎΠ±ΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΌΡ Π² ΠΠ΅Π½Π΅ΡΠΈΠΈ, ΠΏΠΎ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌ Π² ΠΡΠ°ΠΊΠΎΠ²Π΅; Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ: Β«ΠΠΈΡΠΈΠ΅ ΡΠ². ΠΠ΅ΡΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Β», Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΠ΅Π΄ΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΠΌ, ΠΈΠ·Π΄. Π² Π‘Π΅Π½Π΅ Π² 1507 Π³.; Β«ΠΠ·Π±ΡΠΊΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΒ» ΠΈ Β«Π ΠΈΠΌΡΠΊΠΈΠΉ Π‘Π»ΡΠΆΠ΅Π±Π½ΠΈΠΊΒ», ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Π½ΡΠ΅ Π² ΠΠ΅Π½Π΅ΡΠΈΠΈ 1528 Π³., ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅, ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π²ΠΎ Π²ΡΠΎ ΡΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π΅ XVI Π². ΠΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½Π°Ρ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΠ½ΡΡ ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ½ΡΡ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π. ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½Π° Π¨Π°ΡΠ°ΡΠΈΠΊΠΎΠΌ Π² Β«Pamatky hiaholskeho pisemnictviΒ» (1853) ΠΈ Π² Β«Geschichteder Sudslavischen LitteraturΒ» (1 Ρ., 1864). ΠΠ° ΠΠΎΡΡΠΎΠΊΠ΅, Π² ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²Π½ΡΡ ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ΡΠΊΠΈΡ ΡΡΡΠ°Π½Π°Ρ , Π. Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΡΠ°Π½ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½Π° Π±ΡΠ»Π° ΠΊΠΈΡΠΈΠ»Π»ΠΈΡΠ΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ, Π² ΡΠ²ΠΎΡ ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Ρ, ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ»Π°ΡΡ ΠΈ Π² ΡΡΠΎΠΉ ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΌΠ΅ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½Π° Π±ΡΠ»Π° Π² ΠΠΎΡΠ½ΠΈΠΈ Π² XV β XVI Π²Π²., ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π±ΡΠΊΠ²ΠΈΡΡ. Π° Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ β Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½ΠΊΠΈ, Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Ρ ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ ΠΠ΅ΡΡΠ° I.
ΠΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ°: Π€ΡΠΈΡ, Β«Origo characteris slavonici, vulgo dicti CiruliciΒ» (Π., 1772); ΠΠΎΠ±ΠΈΠ΅Ρ, Β«Ueber das Glagolitische AlphabetΒ» (Π² Β«Abhandi. der Bohm, Gesell. der WissenschaftenΒ» 1784); ΠΡΡΠΈΡ , Β«Dissertatio de SlavoBohemica sacri codicis versloneΒ» (1777); ΠΠΎΠ±ΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ, Β«GlagoliticaΒ» (1807 ΠΈ 1832), Β«Institutiones linguae slavicae veteris dialectiΒ» (1822 ΠΈ 1852); Β«SlavinΒ», Β«SloYankaΒ»; ΠΠΎΠΏΠΈΡΠ°Ρ, Β«Grammatik der Slav. SpracheΒ» (1808), Β«Glagolita ClozianusΒ» (1836); ΠΠΈΠΊΠ»ΠΎΡΠΈΡ, Β«Zurn Gl^olita CloziannsΒ» (1860); ΡΡΠ°ΡΡΡ Β«GriagolitischΒ» Π² "ΠΠ½ΡΠΈΠΊΠ». " ΠΡΡΠ° ΠΈ ΠΡΡΠ±Π΅ΡΠ°; Π¨Π°ΡΠ°ΡΠΈΠΊ, Β«Ueberden Ursprunga. die Heimat d. GlagolitismusΒ» (1858); ΠΠ°Π²ΡΡ, Β«Zur slavischen RnnenfrageΒ», Π² Β«Archiv fur Kunde Oesterr. GeschichtsQuellenΒ» (XVIII, 1); ΠΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΈΡ, Β«ΠΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΏΡΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΡ ΠΏΠΎ ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ Π’ΡΡΡΠΈΠΈΒ» (1848), Π² "Π. Π. Π. ΠΡ. " (1852, ΠΊΠ½. 3) ΠΈ Β«Π‘ΡΠ°ΡΡΠΈΒ» (1852); ΠΠΎΠ΄ΡΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ, Β«Π Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅Π½Β», Β«ΠΡΠΊΡΡΡΠΈΡ Π² ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΈΡΡΒ» (Π² Β«Π ΡΡΡΠΊ. ΠΠ΅ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ΅Β», 1856); ΠΡΠ΅ΠΉΡ, Π² "Π. Π. Π. ΠΡ. ", 1843, ΠΊΠ½. 3; ΠΠ΅ΡΡΠΈΡ, Β«Chrestomathia linguae veteroslovenicae charactere glagoliticoΒ» (1859): Π Π°ΡΠΈΠΉ, Β«Slovjenskb pismoΒ» (ΠΠ°Π³ΡΠ΅Π±, 1861); Π‘ΡΠ΅Π·Π½Π΅Π²ΡΠΊΠΈΠΉ, Β«ΠΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅Π½Π° ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ΡΠΊΠΈΠ΅Β» (Π² "Π. Π. Π. ΠΡ. ", 1848, ΠΊΠ½. 7); ΠΠΈΠ»ΡΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΠ½Π³, Β«ΠΠΈΡΠΈΠ»Π»ΠΈΡΠ° Π»ΠΈ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π° ΠΠΈΡΠΈΠ»Π»ΠΎΠΌΒ» (Π² "Π‘ΠΎΠ±Ρ. Π‘ΠΎΡΠΈΠ½. ", 1868, 1); Π―Π³ΠΈΡ, Β«Π§Π΅ΡΡΡΠ΅ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠΎ-ΠΏΠ°Π»Π΅ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΠ°ΡΡΠΈΒ» (Π‘ΠΠ±., 1884) ΠΈ Β«Glagolitica. Wurdigung neuentdeckter FragmenteΒ» (Π² Β«Denkschriften d. Kk. Ak Der Wissenschaften in WienΒ», XXXVIII ΠΈ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΠΎ, 1890); Π€Π»ΠΎΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ, Π² Β«ΠΠΈΠ΅Π²ΡΠΊΠΈΡ Π£Π½ΠΈΠ². ΠΠ·Π²Π΅ΡΡΠΈΡΡ Β», 1890 Π³. β11; Π’ΡΠΉΠ»ΠΎΡ, Β«Ursprung des Glagolitischeri AlphabetsΒ» (Π² Β«Archiv fUr Slav. PhilologleΒ», V); ΠΠ΅ΠΉΡΠ»Π΅Ρ, Β«Die albanesischen und slavischen SchriftenΒ» (1883); BΡ. ΠΠΈΠ΄Π»Π΅Ρ Π² "Π. Π. Π. ΠΡ. ", 1884, β 3; ΠΠ°Π»ΡΡΠ΅Π²ΡΠΊΠΈΠΉ, Β«ΠΠΈΡΠΈΠ»Π» ΠΈ ΠΠ΅ΡΠΎΠ΄ΠΈΠΉΒ» (1886); Π°ΡΡ ΠΌ. ΠΠ΅ΠΎΠ½ΠΈΠ΄, Β«Π ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π΅ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΈΡΡ ΠΈ ΠΎΠ± Π΅Π΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊ ΠΊΠΈΡΠΈΠ»Π»ΠΈΡΠ΅Β» (Π‘ΠΠ±., 1891): ΠΠΎΠΏΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΊΠΎ, Β«ΠΡΠΎΡΠ»ΠΎΠ΅ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΈΡΡΒ» (Π² Β«Π€ΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΠ°ΠΏΠΈΡΠΊΠ°Ρ Β», 1892, ΠΊΠ½. 6). Π. ΠΠΎΡΡ.
ΠΠ»Π°Π΄ΠΈΠ°ΡΠΎΡΡ
ΠΠ»Π°Π΄ΠΈΠ°ΡΠΎΡΡ (Gladiatores) β Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ±ΠΎΡΡΡ ΠΈ Π±ΠΎΡΡΡ Ρ Π·Π²Π΅ΡΡΠΌΠΈ Π² ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΈΡ ΡΠΈΡΠΊΠ°Ρ . ΠΠ³ΡΡ Ρ ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ΠΌ Π. (munera gladiatoria) Π²Π΅Π΄ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎ ΠΎΡ ΡΡΡΡΡΠΊΠΎΠ², Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Π² ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈΡ , Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΏΡΠΈΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Ρ ΠΎΠ½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ Π² Π ΠΈΠΌΠ΅ Π² 265 Π³. Π΄ΠΎ Π . Π₯Ρ., Π½Π° forum boarium. Π ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ Π²Π΅ΠΊ ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΈ Π±ΠΎΠΈ Π. ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ Π² Π ΠΈΠΌΠ΅, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π² Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π°Ρ ΠΡΠ°Π»ΠΈΠΈ. Π‘ ΡΡΠΈΡ ΠΏΠΎΡ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΆΠ΅ Π½Π΅ Π½Π° ΡΠΎΡΡΠΌΠ΅, Π° Π² ΠΎΡΠΎΠ±ΠΎ ΡΡΡΡΠ°ΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΡΡ Π°ΠΌΡΠΈΡΠ΅Π°ΡΡΠ°Ρ Ρ ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΎΠΉ Π°ΡΠ΅Π½ΠΎΠΉ, ΡΠ½Π°ΡΠ°Π»Π° Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ , Π΄Π΅ΡΠ΅Π²ΡΠ½Π½ΡΡ , Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ , ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½Π΅ΠΉΡΠΈΠΉ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ , ΡΠ°ΠΊ Π½Π°Π·ΡΠ². ΠΠΎΠ»ΠΈΠ·Π΅ΠΉ, ΠΏΠΎΡΡΡΠΎΠ΅Π½ ΠΠ΅ΡΠΏΠ°ΡΠΈΠ°Π½ΠΎΠΌ ΠΈ Π’ΠΈΡΠΎΠΌ. Π£ΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²ΠΎ Π³Π»Π°Π΄ΠΈΠ°ΡΠΎΡΡΠΊΠΈΡ ΠΈΠ³Ρ Π² ΡΡΡ ΡΠΏΠΎΡ Ρ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ»ΠΎ ΡΠΈΡΠΎΠΊΡΡ ΠΈ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΡΡ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ. Π., ΡΡΠ΄Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΏΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠ»ΠΈΡΡ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΏΠ»Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ, ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»Π°Π»ΠΈΡΡ Π½Π° ΡΡΡΠΏΠΏΡ (fΠ°imiliae, ludi), ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠΌΡΠ΅ Π°Π½ΡΡΠ΅ΠΏΡΠ΅Π½Π΅ΡΠ°ΠΌΠΈ (lanistae). ΠΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΠΈ ΡΡΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠΊΠΎΠ»Ρ Π. Π‘ 1 Π². Π΄ΠΎ Π . Π₯Ρ. Π²ΠΎΠ΄Π²ΠΎΡΠΈΠ»ΡΡ ΠΎΠ±ΡΡΠ°ΠΉ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π»ΠΈΡΠ°, ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Π²ΡΠΈΠ΅ Π²ΡΡΡΠΈΠ΅ ΠΌΠ°Π³ΠΈΡΡΡΠ°ΡΡΡΡ, Π² ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ΄ΠΈΠ»Ρ, ΠΏΡΠΈ Π²ΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ Π² Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ Π³Π»Π°Π΄ΠΈΠ°ΡΠΎΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΠ³ΡΡ. ΠΠ±ΡΠ·Π°Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΡΡΠ° Π±ΡΠ»Π° ΡΠΎΠΏΡΡΠΆΠ΅Π½Π° Ρ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΌΠΈ ΡΠ°ΡΡ ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ, ΡΠ΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅, ΡΡΠΎ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ Π΄Π°Π²Π°Π²ΡΠΈΠΉ ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΠ³ΡΡ ΡΡΠ°ΡΠ°Π»ΡΡ, ΠΏΠΎ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ, Π·Π°ΡΠΌΠΈΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΌ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΏΠ°Ρ Π. ΠΈ ΡΠΎΡΠΊΠΎΡΡΡ ΠΈΡ Π²ΠΎΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠΠ²Π³ΡΡΡ ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠΈΠ» ΡΡΡ ΡΠ°Π·ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠΎΡΠΊΠΎΡΡ, Π·Π°ΠΏΡΠ΅ΡΠΈΠ² Π²ΡΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ 60 ΠΏΠ°Ρ Π., ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΡΠΈΠ» Π½Π°Π΄Π·ΠΎΡ Π·Π° Π½ΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡΠ΅ΡΠΎΡΠ°ΠΌ. Π’ΠΈΠ²Π΅ΡΠΈΠΉ ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠΈΠ» ΠΏΡΠ°Π²ΠΎ Π΄Π°Π²Π°ΡΡ Π³Π»Π°Π΄ΠΈΠ°ΡΠΎΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΠ³ΡΡ Π»ΠΈΡΠ°ΠΌΠΈ, ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ 40 Ρ. ΡΠ΅ΡΡΠ΅ΡΡΠΈΠΉ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π»Π°. ΠΠΎΠ·Π΄Π½Π΅ΠΉΡΠΈΠ΅ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΡ ΡΠ½ΠΎΠ²Π° ΠΏΠΎΠΎΡΡΡΠ»ΠΈ ΡΠΎΡΠΊΠΎΡΡ Π. Π±ΠΎΠ΅Π². ΠΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π½ΠΈΠΌΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ΅ Π»ΡΠ±ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ ΡΡΠΈΡ Π·ΡΠ΅Π»ΠΈΡ, Π½Π°ΠΏΡ., Π’ΡΠ°ΡΠ½, ΠΠ΄ΡΠΈΠ°Π½. ΠΠΎΠΌΠΌΠΎΠ΄ ΡΠ°ΠΌ ΡΡΠ°ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» Π² Π±ΠΎΡΡ ΠΈ Π³ΠΎΡΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Π. ΠΡΠΈ ΠΠΎΡΠ΄ΠΈΠ°Π½Π΅ III Π΅ΠΆΠ΅ΠΌΠ΅ΡΡΡΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΈ Π΄Π°Π²Π°Π΅ΠΌΡ Π±ΠΎΠΈ, Ρ ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ΠΌ 150 β 500 ΠΏΠ°Ρ Π.