Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π˜Π»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Π°Ρ библСйская энциклопСдия». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 93

Автор Архимандрит Никифор

ЕлСосвящСниС (Мк. VI, 13) Π΅ΡΡ‚ΡŒ таинство, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠΈ Ρ‚Π΅Π»Π° Π΅Π»Π΅Π΅ΠΌ призываСтся Π½Π° больного Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΈΡΡ†Π΅Π»ΡΡŽΡ‰Π°Ρ Π½Π΅ΠΌΠΎΡ‰ΠΈ Π΄ΡƒΡˆΠ΅Π²Π½Ρ‹Π΅ ΠΈ тСлСсныС. Оно Π²Π΅Π΄Π΅Ρ‚ своС Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ ΠΎΡ‚ апостолов, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ² Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° Π₯риста, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… Π±ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΌΠ°Π·Π°Π»ΠΈ маслом ΠΈ исцСляли (Мк. VI, 13); со всСй ΡΡΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΎ таинствС СлСосвящСния Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ св. Π°ΠΏ. Иаков Π² ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… словах: Π±ΠΎΠ»Π΅Π½ Π»ΠΈ ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΈΠ· вас, ΠΏΡƒΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π΅Ρ‚ прСсвитСров Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ (собор свящСнников – ΠΎΡ‚ΡΡŽΠ΄Π° ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ сСго таинства: соборованиС), ΠΈ ΠΏΡƒΡΡ‚ΡŒ помолятся Π½Π°Π΄ Π½ΠΈΠΌ, ΠΏΠΎΠΌΠ°Π·Π°Π² Π΅Π³ΠΎ Π΅Π»Π΅Π΅ΠΌ Π²ΠΎ имя ГосподнС. И ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Π° Π²Π΅Ρ€Ρ‹ исцСлит болящСго, ΠΈ восставит Π΅Π³ΠΎ Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ, ΠΈ Ссли ΠΎΠ½ содСлал Π³Ρ€Π΅Ρ…ΠΈ, простятся Π΅ΠΌΡƒ (Иак. V, 14, 15).

Π•Π»Π΅Ρ„ (тысяча) (Нав. XVIII, 28) – ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· 14 Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½Π° Π’Π΅Π½ΠΈΠ°ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ²Π°, ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ Π¦Π΅Π»Π° ΠΈ Π˜Π΅Π²ΡƒΡ.

Π•Π»Π·Π°Π²Π°Π΄ (Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ) – имя Π΄Π²ΡƒΡ… ΠΌΡƒΠΆΠ΅ΠΉ:

Π°) (I ΠŸΠ°Ρ€. XII, 12) – ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· гадитян, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠΈΠΉ ΠΊ Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Ρƒ Π² ΡƒΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² пустынС;

Π±) (I ΠŸΠ°Ρ€. XXVI, 7) – Π»Π΅Π²ΠΈΡ‚, сын Π¨Π΅ΠΌΠ°ΠΈΠΈ, ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΈΠΊΠΎΠ².

Π•Π»ΠΈΠ°Π² (ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ Π‘ΠΎΠ³ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚Π΅Ρ†) – имя Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… Π»ΠΈΡ†, ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… Π² Бвящ. Писании:

Π°) (Чис. I, 9. II, 7) – сын Π₯Π΅Π»ΠΎΠ½Π°, ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· Π»ΠΈΡ†, ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π²ΡˆΠΈΡ… МоисСю ΠΏΡ€ΠΈ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ счислСнии Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ Π³ΠΎΡ€Π΅ Π‘ΠΈΠ½Π°ΠΉ. Он Π±Ρ‹Π» Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π—Π°Π²ΡƒΠ»ΠΎΠ½ΠΎΠ²Π° ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½Π° ΠΈ Π΄Π΅Π»Π°Π» ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ для освящСния Π‘ΠΊΠΈΠ½ΠΈΠΈ (VII, 24) ΠΈ алтаря (ст. 24-29);

Π±) (Чис. XXVI, 8, 9) – рувимлянин, сын Ѐаллуя ΠΈ ΠΎΡ‚Π΅Ρ† НСмуила, Π”Π°Ρ„Π°Π½Π° ΠΈ Авирона;

Π²) (I Π¦Π°Ρ€. XVI, 6) – ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠΈΠΉ сын ИСссСя ΠΈ Π±Ρ€Π°Ρ‚ Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ с двумя младшими Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡΠΌΠΈ сопровоТдал Π‘Π°ΡƒΠ»Π° Π½Π° Π²ΠΎΠΉΠ½Ρƒ с филистимлянами (XVII, 13) ΠΈ укорял своСго Π±Ρ€Π°Ρ‚Π° Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ‚ΠΎΡ‚ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΠ» своС Π½Π΅Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈ Π΄Π΅Ρ€Π·ΠΊΠΎΠΌ Π²Ρ‹Π·ΠΎΠ²Π΅ Π“ΠΎΠ»ΠΈΠ°Ρ„Π° Π½Π° Сдиноборство (ст. 28). Π”ΠΎΡ‡ΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΠΠ²ΠΈΡ…Π°ΠΈΠ»ΡŒ Π±Ρ‹Π»Π° Π·Π°ΠΌΡƒΠΆΠ΅ΠΌ Π·Π° Ρ†. Π ΠΎΠ²ΠΎΠ°ΠΌΠΎΠΌ (II ΠŸΠ°Ρ€. XI, 18) ΠΈ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° Π΅ΠΌΡƒ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ;

Π³) (I ΠŸΠ°Ρ€. VI, 27) – сын Нахава, каафитянин, ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΊΠΎΠ² ΠΏΡ€. Π‘Π°ΠΌΡƒΠΈΠ»Π°, вСроятно, Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ самоС Π»ΠΈΡ†ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π­Π»ΠΈΠΈΠ» (ст. 34);

Π΄) (I ΠŸΠ°Ρ€. XII, 9) – ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π“Π°Π΄ΠΎΠ²Π° ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½Π°, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠΈΡ… Π½Π° сторону Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π° Π²ΠΎ врСмя Π΅Π³ΠΎ прСбывания Π² Π‘Π΅ΠΊΠ΅Π»Π°Π³Π΅;

Π΅) (I ΠŸΠ°Ρ€. XV, 18) – ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π»Π΅Π²ΠΈΡ‚ΠΎΠ² Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ стСпСни, Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΡΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠšΠΎΠ²Ρ‡Π΅Π³ ΠΈΠ· Π΄ΠΎΠΌΠ° ОвСд-Π•Π΄ΠΎΠΌΠ° Π² Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌ. Он Π±Ρ‹Π» ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΈΠΊ ΠΈ вмСстС с Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΈΠ³Ρ€Π°Π» Π½Π° псалтирях Ρ‚ΠΎΠ½ΠΊΠΈΠΌ гласом (ст. 20);

ΠΆ) (Π˜ΡƒΠ΄ΠΈΡ„ΡŒ VIII, 1) – ΠΈΠ· ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΊΠΎΠ² Π˜ΡƒΠ΄ΠΈΡ„ΠΈ, ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ Π² Π΅Π΅ родословии, сын Нафанаила, вСроятно, ΠΈΠ· ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½Π° Π‘ΠΈΠΌΠ΅ΠΎΠ½ΠΎΠ²Π°.

Π•Π»ΠΈΠ°Π΄Π° (ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚ Π‘ΠΎΠ³):

Π°) (II Π¦Π°Ρ€. V, 16) – ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· сынов Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π°, Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ Π² Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌΠ΅, ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅ называСтся здСсь Π•Π»ΠΈΠ΄Π°Π΅, Π° Π² I ΠΊΠ½. ΠŸΠ°Ρ€. (XIV, 7) – Π’Π΅Π΅Π»ΠΈΠ°Π΄Π°;

Π±) (II ΠŸΠ°Ρ€. XVIII, 17) – вСниамитянин, ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄ΡˆΠΈΠΉ ΠΊ Π˜ΠΎΡΠ°Ρ„Π°Ρ‚Ρƒ 200 000 Π²ΠΎΠΈΠ½ΠΎΠ² ΠΈΠ· своСго ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½Π°;

Π²) (III Π¦Π°Ρ€. XI, 23, 24) – ΠΎΡ‚Π΅Ρ† Π Π°Π·ΠΎΠ½Π°, Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊ разбойничСской шайки, ΡΠΎΡΡ‚ΠΎΡΠ²ΡˆΠ΅ΠΉ ΠΈΠ· Π±Π΅Π³Π»Π΅Ρ†ΠΎΠ² Адраазара, Ρ†. сувского, дСлавшСй Π½Π°Π±Π΅Π³ΠΈ ΠΈ Π½Π° царство Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π°;

Π³) (II Π•Π·Π΄. IX, 28) – ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΈΠΊ ΠΏΡ€ΠΈ Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ΅, ΠΆΠ΅Π½Π°Ρ‚Ρ‹ΠΉ Π½Π° ΠΈΠ½ΠΎΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΈΡ†Π΅. Π’ I ΠΊΠ½. Π•Π·Π΄Ρ€Ρ‹ (X, 27) называСтся Элиоэнай ΠΈΠ· сынов Π—Π°Ρ„Ρ„Ρƒ.

Π•Π»ΠΈΠ°Π·ΡƒΡ€ (II Π•Π·Π΄. IX, 24) – соврСмСнник НССмии, ΠΆΠ΅Π½Π°Ρ‚Ρ‹ΠΉ Π½Π° ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΠΊΠ΅.

Π•Π»ΠΈΠ°ΠΊΠΈΠΌ (ΠΊΠΎΠ³ΠΎ поставил Π‘ΠΎΠ³) – имя ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π»ΠΈΡ†:

Π°) (IV Π¦Π°Ρ€. XVIII, 18) – сын Π₯Π΅Π»ΠΊΠΈΠΈ, Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊ Π΄Π²ΠΎΡ€Ρ†Π° Π²ΠΎ Π΄Π½ΠΈ Ρ†. Π•Π·Π΅ΠΊΠΈΠΈ. Он наслСдовал ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ Π‘Π΅Π²Π½Ρ‹ (Ис.

XXII, 15), ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ впослСдствии занял ΠΏΡ€ΠΈ Π½Π΅ΠΌ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ писца (IV Π¦Π°Ρ€. XVIII, 37). Π•Π³ΠΎ Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊ Ρ†Π°Ρ€ΡŽ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π² ΠΎΠ³ΠΎΡ€Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ, соСдинСнном с Ρ€Π°Π·Π΄Ρ€Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄ ΠΏΡ€ΠΈ словах Рабсака (Ис. XXXVI, 22), Π° Π½Π° Π΅Π³ΠΎ благочСстиС ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ сам Π‘ΠΎΠ³ Π² ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… словах: Ρ€Π°Π± ΠΌΠΎΠΉ Π•Π»ΠΈΠ°ΠΊΠΈΠΌ (XXII, 20). Π’Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ с Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, Π² Ρ‡Π΅ΠΌ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π»Π°ΡΡŒ Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ; Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π» Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ пСрвосвящСнника, Π½ΠΎ ΠΈΠ· выраТСния: ΠΈ ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ Π΄ΠΎΠΌΠ° Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠ²Π° Π²ΠΎΠ·Π»ΠΎΠΆΡƒ Π½Π° Ρ€Π°ΠΌΠ΅Π½Π° Π΅Π³ΠΎ (ст. 22), ΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΎΠ½ ΠΈ Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‚, Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‚ ΠΎΠ½, ΠΈ Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ – скорСС явствуСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» Ρ†Π°Ρ€Π΅Π΄Π²ΠΎΡ€Π΅Ρ†, Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊ Π΄Π²ΠΎΡ€Ρ†Π°, Ρ‡Π΅ΠΌ пСрвосвящСнник. Π’ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ²Π° Π±Ρ‹ Π½ΠΈ Π±Ρ‹Π»Π° Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΈΠ· выраТСния – ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠ² ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠ³ ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ самого Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° Π₯риста (ΠžΡ‚ΠΊΡ€. III, 7);

Π±) (IV Π¦Π°Ρ€. XXIII, 34) – имя царя Иоакима, ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΎΠ½ занял прСстол своСго ΠΎΡ‚Ρ†Π°, ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΠΈ Ρ„Π°Ρ€Π°ΠΎΠ½Π° НСхао, Ρ†. СгипСтского;

Π²) (НССм. XII, 41) – ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· свящСнников, ΠΏΡ€ΠΈΡΡƒΡ‚ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΡ… с Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±Π°ΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ освящСнии стСн Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌΡΠΊΠΈΡ…, ΠΏΠΎ Π²ΠΎΠ·ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎΠ½Ρ‹Ρ… НССмиСй;

Π³) (ΠœΡ„. I, 13) – сын Авиуда, ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ Π² родословии Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° Π₯риста;

Π΄) (Π›ΠΊ. III, 31) – сын МСлСаСв, ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ Π² родословии Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° Π₯риста.

Π•Π»ΠΈΠ°Π»ΠΈ. Π‘ΠΌ. Π•Π·Π΄. IX, 34.

Π•Π»ΠΈΠ°ΠΌ (Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ Π‘ΠΎΠΆΠΈΠΉ) – имя Π΄Π²ΡƒΡ… Π»ΠΈΡ†:

Π°) (II Π¦Π°Ρ€. XI, 3) – ΠΎΡ‚Π΅Ρ† Вирсавии, ΠΆΠ΅Π½Ρ‹ Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π°. Π’ I ΠΊΠ½. ΠŸΠ°Ρ€. (III, 5) стоит: Аммиил;

Π±) (II Π¦Π°Ρ€. XXIII, 34) – сын АхитофСла, ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· 30 Ρ…Ρ€Π°Π±Ρ€Ρ‹Ρ… Π²ΠΎΠΈΠ½ΠΎΠ² Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π°.

Елиаония. Π‘ΠΌ. II Π•Π·Π΄. VIIl, 31. Π’ I ΠΊΠ½. Π•Π·Π΄. (VIII, 4) имя это читаСтся ЭльСгоэнай – сын Π—Π΅Ρ€Π°Ρ…ΠΈΠΈ, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΠΎΠΊ ΠŸΠ°Ρ…Π°Ρ„-Моава, Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉΡΡ ΠΈΠ· ΠΏΠ»Π΅Π½Π° ΠΈΠ· Π’Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½Π° с Π•Π·Π΄Ρ€ΠΎΠΉ ΠΈ с 200 Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ муТСского ΠΏΠΎΠ»Π°.

Елиасав. Π‘ΠΌ. II Π•Π·Π΄. IX, 24. Π’ I ΠΊΠ½. Π•Π·Π΄. (X, 24) читаСтся: Π•Π»ΠΈΡΡˆΠΈΠ².

Елиасаф (Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΡƒΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ):

Π°) (Чис. I, 14 ΠΈ сл.) – ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· Π»ΠΈΡ† ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½Π° Π“Π°Π΄ΠΎΠ²Π°, сын Π Π°Π³ΡƒΠΈΠ»Π°, Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΠΉ ΠΏΡ€ΠΈ пСрСчислСнии Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° Π² пустынС Бинайской;

Π±) (Чис. III, 24) – сын Π›Π°Π΅Π»Π°, Π³Π»Π°Π²Π° сынов Гирсоновых Π²ΠΎ Π΄Π½ΠΈ МоисСя.

Елиасив. Π‘ΠΌ. II Π•Π·Π΄. IX, 1. Π’ I ΠΊΠ½. Π•Π·Π΄Ρ€Ρ‹ (X, 6) читаСтся: Π•Π»ΠΈΡΡˆΠΈΠ².

Елиасис. Π‘ΠΌ. II Π•Π·Π΄. IX, 34.

Π•Π»ΠΈΠ°Ρ„. Π‘ΠΌ. Π•Π»ΠΈΠ°Π².

Π•Π»ΠΈΠ°ΡˆΠΈΠ². Π‘ΠΌ. Π•Π»Π΅Π°ΡˆΠΈΠ².

Π•Π»ΠΈΠ°Ρ„Π° (Π‘ΠΎΠ³ грядСт) (I ΠŸΠ°Ρ€. XXV, 4, 27) – ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ сыновСй Π•ΠΌΠ°Π½Π°, царского ΠΏΡ€ΠΎΠ·ΠΎΡ€Π»ΠΈΠ²Ρ†Π°, обязанности ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Ρ‹ Π² I ΠΊΠ½. ΠŸΠ°Ρ€. (XXV, 4 ΠΈ ΠΏΡ€.). Π•ΠΌΡƒ с ΡΡ‹Π½ΠΎΠ²ΡŒΡΠΌΠΈ ΠΈ Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡΠΌΠΈ, Π² числС 12 Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, Π²Ρ‹ΠΏΠ°Π» Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚Ρ‹ΠΉ ΠΆΡ€Π΅Π±ΠΈΠΉ Π² Ρ‡Ρ€Π΅Π΄Π΅ слуТСния ΠΏΠ΅Π²Ρ†ΠΎΠ².

Π•Π»ΠΈΠ³Ρƒ (Π‘ΠΎΠ³ ΠΌΠΎΠΉ Он) (I ΠŸΠ°Ρ€. XII, 20) – Ρ‚Ρ‹ΡΡΡ‡Π΅Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊ ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½Π° Манассиина, Π² числС ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠΈΠΉ ΠΊ Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Ρƒ Π² Π‘Π΅ΠΊΠ΅Π»Π°Π³ Π½Π°ΠΊΠ°Π½ΡƒΠ½Π΅ ГСлвуйского сраТСния.

Π•Π»ΠΈΠ΄Π°Π΄ (ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π‘ΠΎΠ³ Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚) (Чис. XXXIV, 21) – сын Кислона ΠΈΠ· ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½Π° Π’Π΅Π½ΠΈΠ°ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ²Π°, ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· Π»ΠΈΡ†, ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π²ΡˆΠΈΡ… Навину ΠΈ Π•Π»Π΅Π°Π·Π°Ρ€Ρƒ Π² Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ Π—Π΅ΠΌΠ»ΠΈ ΠžΠ±Π΅Ρ‚ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ.

Π•Π»ΠΈΠ΄Π°Π΅ (Π‘ΠΎΠ³ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚) (II Π¦Π°Ρ€. V, 16) – послСдний ΠΈΠ· сынов, Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ Ρƒ Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π° Π² Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌΠ΅. Π’ I ΠŸΠ°Ρ€. (III, 8) стоит: Π•Π»ΠΈΠ°Π΄Π°, Π° Π² Π³Π». XIV (ст. 7) Π’Π΅Π΅Π»ΠΈΠ°Π΄Π°.

ЕлиСгоэнай (ΠΊ ИСговС ΠΎΡ‡ΠΈ ΠΌΠΎΠΈ) (I ΠŸΠ°Ρ€. XXVI, 3) – ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², корСян, сынов МСшСлСмии, ΠΏΡ€ΠΈ Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π΅.

Π•Π»ΠΈΠ΅Π·Π΅Ρ€ ΠΈ Π­Π»ΠΈΠ΅Π·Π΅Ρ€ (Π‘ΠΎΠ³ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ) – ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Π»ΠΈΡ†, ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… Π² Бвящ. Писании:

Π°) (Π‘Ρ‹Ρ‚. XV, 2) – Π­Π»ΠΈΠ΅Π·Π΅Ρ€, Ρ€Π°Π± Авраама ΠΈΠ· Дамаска ΠΈ Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΡ€ΡΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Π² Π΄ΠΎΠΌΠ΅ Π΅Π³ΠΎ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π½Π°Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ΅ сдСлался Π±Ρ‹ наслСдником всСго имущСства Π΅Π³ΠΎ, Ссли Π±Ρ‹ Ρ‚ΠΎΡ‚ ΡƒΠΌΠ΅Ρ€ Π±Π΅Π·Π΄Π΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌ. Π’ Индии досСлС Π΅Ρ‰Π΅ сущСствуСт ΠΎΠ±Ρ‹ΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠΌ случаС ΡƒΡΡ‹Π½ΠΎΠ²Π»ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Ρ€Π°Π±Π° Π² качСствС наслСдника ΠΈΠ»ΠΈ отдавая Π·Π° Π½Π΅Π³ΠΎ Π² замуТство Π΄ΠΎΡ‡ΡŒ, Ссли таковая имССтся. Об Π­Π»ΠΈΠ΅Π·Π΅Ρ€Π΅ говорится, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ родился Π² Π΄ΠΎΠΌΠ΅ Авраама (Π΄ΠΎΠΌΠΎΡ‡Π°Π΄Π΅Ρ† ΠΌΠΎΠΉ – ст. 3), ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ‹Π΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΌ стихС ΠΎΠ½ называСтся Π­Π»ΠΈΠ΅Π·Π΅Ρ€ΠΎΠΌ ΠΈΠ· Дамаска. ΠšΠ°ΠΆΡƒΡ‰Π΅Π΅ΡΡ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΡ€Π΅Ρ‡ΠΈΠ΅ Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ΡΡ Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉΡΡ Π² Π΄ΠΎΠΌΠ΅ ΠΌΠΎΠ΅ΠΌ Π² настоящСм мСстС с СврСйского просто Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚: сын Π΄ΠΎΠΌΠ° ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ, Ρ‚. Π΅. ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΠΌΠΎΠΈΡ… Π΄ΠΎΠΌΠΎΡ‡Π°Π΄Ρ†Π΅Π², ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ-Ρ‚ΠΎ Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ мСстС (Π‘Ρ‹Ρ‚. XXIV, 2) ΠΎΠ½ называСтся ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠΈΠΌ Ρ€Π°Π±ΠΎΠΌ Π² Π΄ΠΎΠΌΠ΅ Π΅Π³ΠΎ. Π”ΠΎΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΏΠΈΡ‚Π°Π» Авраам ΠΊ своСму Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŽ, Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ всСго Π²ΠΈΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΅ΠΌΡƒ поручСния – ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ нСвСсту для сына своСго Исаака. Π₯отя имя Π­Π»ΠΈΠ΅Π·Π΅Ρ€ Π½Π΅ упоминаСтся ΠΏΡ€ΠΈ сСм ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… случаях, Π½ΠΎ, нСсомнСнно, это Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ‚ΠΎ самоС Π»ΠΈΡ†ΠΎ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ Π΄Π°Π½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΡ€ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΠ»ΠΎ Π΅Π³ΠΎ с Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡ€Π°Π·ΡƒΠΌΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ;

Π±) (Π˜ΡΡ…. XVIII, 4) – Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ сын МоисСя ΠΎΡ‚ Π‘Π΅ΠΏΡ„ΠΎΡ€Ρ‹. Давая Π΅ΠΌΡƒ имя Π•Π»ΠΈΠ΅Π·Π΅Ρ€, МоисСй сказал: Π‘ΠΎΠ³ ΠΎΡ‚Ρ†Π° ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π±Ρ‹Π» ΠΌΠ½Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΈ ΠΈΠ·Π±Π°Π²ΠΈΠ» мСня ΠΎΡ‚ Ρ€ΡƒΠΊΠΈ Π€Π°Ρ€Π°ΠΎΠ½Π°. (II, 22). Когда МоисСй возвратился Π² Π•Π³ΠΈΠΏΠ΅Ρ‚, ΠΎΠ½ оставил своих сыновСй, ΠΆΠ΅Π½Ρƒ ΠΈ тСстя, свящСнника Π˜ΠΎΡ„ΠΎΡ€Π°, Π² Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ Мадиамской, Π½ΠΎ послСдний, услыхав ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сдСлал Π‘ΠΎΠ³ для МоисСя ΠΈ для Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Ρ (XVIII, 1), ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π» ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ Π² ΠΏΡƒΡΡ‚Ρ‹Π½ΡŽ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅Π½Ρƒ ΠΈ сыновСй ΠΈ располоТился станом Ρƒ Π³ΠΎΡ€Ρ‹ Π‘ΠΎΠΆΠΈΠ΅ΠΉ (ст. 5). Π•Π»ΠΈΠ΅Π·Π΅Ρ€ ΠΈΠΌΠ΅Π» Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ сына Π Π΅Ρ…Π°Π²ΠΈΡŽ, Ρƒ Π Π΅Ρ…Π°Π²ΠΈΠΈ ΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ сыновСй (I ΠŸΠ°Ρ€. XXIII, 17). Π¨Π΅Π»ΠΎΠΌΠΈΡ„, ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΠΊΠΎΠ², ΠΈ Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡ Π΅Π³ΠΎ смотрСли Π·Π° всСми сокровищницами ΠΈΠ· посвящСнных Π²Π΅Ρ‰Π΅ΠΉ, Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… Ρ†Π°Ρ€Π΅ΠΌ Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΠ΅Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈΠ· взятой ΠΈΠΌΠΈ Ρƒ нСприятСлСй Π΄ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡ΠΈ, Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π”ΠΎΠΌΠ° Господня (XXVI, 25-27);

Π²) (I ΠŸΠ°Ρ€. VII, 8) – ΠΈΠ· сынов Π‘Π΅Ρ…Π΅Ρ€Π°, сына Π’Π΅Π½ΠΈΠ°ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ²Π°;

Π³) (I ΠŸΠ°Ρ€. XV, 2 4) – ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· свящСнников, Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ ΡΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ с Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±Π°ΠΌΠΈ ΠšΠΎΠ²Ρ‡Π΅Π³ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π° ΠΈΠ· Π΄ΠΎΠΌΠ° ОвСд-Π­Π΄ΠΎΠΌΠ° Π² Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌ;

Π΄) (I ΠŸΠ°Ρ€. XXVII, 16) – сын Π—ΠΈΡ…Ρ€ΠΈ, Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊ ΠΈ воТдь Ρƒ рувимлян Π²ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π°;

Π΅) (II ΠŸΠ°Ρ€. XX, 37) – сын Π”ΠΎΠ΄Π°Π²Ρ‹ ΠΈΠ· ΠœΠ°Ρ€Π΅ΡˆΠΈ, ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π˜ΠΎΡΠ°Ρ„Π°Ρ‚Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ‚ΠΎΡ‚ вступил Π² сообщСство с ΠžΡ…ΠΎΠ·ΠΈΠ΅ΠΉ, нСчСстивым Ρ†. ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡΠΊΠΈΠΌ, для отправлСния ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅ΠΉ Π·Π° Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎΠΌ Π² ΠžΡ„ΠΈΡ€. ΠŸΡ€ΠΎΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎ Π΅Π³ΠΎ исполнилось со всСй Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ (II ΠŸΠ°Ρ€. XX, 37). ΠšΠΎΡ€Π°Π±Π»ΠΈ Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΈΠ΄Ρ‚ΠΈ Π² Ѐарсис;

ΠΆ) (I Π•Π·Π΄. VIII, 16) – ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹Ρ… ΠΈ ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Ρ… людСй, посланных Π² ΠΌΠ΅ΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠšΠ°ΡΠΈΡ„ΡŒΡŽ ΠΊ Иддо ΠΈ Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡΠΌ Π΅Π³ΠΎ, нСфинСям, для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π»ΠΈ ΠΎΡ‚Ρ‚ΡƒΠ΄Π° слуТитСлСй для Π”ΠΎΠΌΠ° БоТия;

Π·) (I Π•Π·Π΄. X, 18) – сын ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ свящСнника;

ΠΈ) (I Π•Π·Π΄. X, 23) – ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π»Π΅Π²ΠΈΡ‚ΠΎΠ²;

ΠΊ) (I Π•Π·Π΄. X, 31) – ΠΈΠ· ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡ‚ΡΠ½, сынов Π₯Π°Ρ€ΠΈΠΌΠ°. BсС Ρ‚Ρ€ΠΈ, ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π² X Π³Π»Π°Π²Π΅ I ΠΊΠ½. Π•Π·Π΄. Π»ΠΈΡ†Π° ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ ΠΆΠ΅Π½ ΠΈΠ½ΠΎΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΈΡ†;