Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Биография, творчСство». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 78

Автор Аппиан

79. Π ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ Π­Π½ΠΎΠ°Π½Π΄Ρ‹, сосСдившиС с ΠšΡΠ°Π½Ρ„ΠΎΠΌ ΠΈ ΡΠΎΡΡ‚ΠΎΡΠ²ΡˆΠΈΠ΅ союзниками Π‘Ρ€ΡƒΡ‚Π° ΠΈΠ·-Π·Π° своСй Π²Ρ€Π°ΠΆΠ΄Ρ‹ ΠΊ ксанфийцам, Π²Π·Π±ΠΈΡ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΏΠΎ утСсам Π²Π²Π΅Ρ€Ρ…. РимлянС, ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π² ΠΈΡ…, Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈ ΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ, хотя ΠΈ Π΄Π΅Π»Π°Π»ΠΈ это с Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠΌ. МногиС ΡΡ€Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ. НСкоторыС ΠΆΠ΅, пСрСйдя Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· стСну, ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π»ΠΈ малСнькиС Π²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π°, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ Π²ΠΎΠ·Π΄Π²ΠΈΠ³Π½ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Π» частокол ΠΈΠ· тСсно поставлСнных остроконСчных кольСв, ΠΈ самых Ρ…Ρ€Π°Π±Ρ€Ρ‹Ρ…, Π²ΠΈΡΠ΅Π²ΡˆΠΈΡ… Π² Π²ΠΎΠ·Π΄ΡƒΡ…Π΅, ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· этот частокол. Оказавшись Π² большом количСствС, ΠΎΠ½ΠΈ стали Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ Π²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π°, Π½Π΅ ΠΎΠ±ΠΈΡ‚Ρ‹Π΅ ΡƒΠΆΠ΅ ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·ΠΎΠΌ ΠΈΠ·Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ, Π² Ρ‚ΠΎ врСмя ΠΊΠ°ΠΊ снаруТи Π»ΠΎΠΌΠ°Π»ΠΈ Π²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π»ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ. Когда ксанфийцы с Π³Ρ€ΠΎΠΌΠΊΠΈΠΌ ΠΊΡ€ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π½Π°ΠΏΠ°Π»ΠΈ Π½Π° римлян, Π±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΡ… Π²ΠΎΠ·Π»Π΅ святилища Π‘Π°Ρ€ΠΏΠ΅Π΄ΠΎΠ½Π°, Ρ‚Π΅, ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΈΠ·Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ ΠΈ снаруТи Π»ΠΎΠΌΠ°Π»ΠΈ Π²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π°, ΠΈΡΠΏΡƒΠ³Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π·Π° Π½ΠΈΡ… ΠΈ с Π΅Ρ‰Π΅ большСй ΡΡ€ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈ ΡƒΠ²Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ стали Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ. Π Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠΈΠ² Π²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π°, ΠΎΠ½ΠΈ ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π° Π·Π°ΠΊΠ°Ρ‚Π΅ солнца всС вмСстС Π²ΠΎΡ€Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ с ΠΊΡ€ΠΈΠΊΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ Π·Π½Π°ΠΊ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΌΡΡ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ.

80. ΠŸΠΎΡΠ»Π΅ взятия Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° ксанфийцы всС Ρ€Π°Π·Π±Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΏΠΎ своим Π΄ΠΎΠΌΠ°ΠΌ ΠΈ стали ΡƒΠ±ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΡ… ΠΈΠΌ людСй, ΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠΈΡ… Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π° ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒ. Поднялись рыдания. Π‘Ρ€ΡƒΡ‚ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ начался Π³Ρ€Π°Π±Π΅ΠΆ, ΠΈ пытался Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π³Π»Π°ΡˆΠ°Ρ‚Π°Π΅Π² ΡƒΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ войско ΠΎΡ‚ Π³Ρ€Π°Π±Π΅ΠΆΠ°; ΡƒΠ·Π½Π°Π² ΠΆΠ΅ ΠΎ происходящСм, сТалился Π½Π°Π΄ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΈΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ ксанфийцами ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» ΠΊ Π½ΠΈΠΌ вСстников с ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΌΠΈΡ€Π°. Но Π³ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ°Π½Π΅ стали ΡΡ‚Ρ€Π΅Π»ΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π² Π½ΠΈΡ…; ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π±ΠΈΠ² всСх своих Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΡ…, ΠΎΠ½ΠΈ слоТили ΠΈΡ… Ρ‚Ρ€ΡƒΠΏΡ‹ Π½Π° Π²ΠΎΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π² Π΄ΠΎΠΌΠ°Ρ… костры ΠΈ, развСдя огонь, сами сСбя Π·Π°ΠΊΠ°Π»Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ. Π‘Ρ€ΡƒΡ‚Ρƒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ спас, насколько это Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Ρ…Ρ€Π°ΠΌΡ‹, Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ€Π°Π±Ρ‹, ΠΈΠ· числа ΠΆΠ΅ свободных Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½ β€” нСсколько свободных ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½ ΠΈ Π΅Π΄Π²Π° Π»ΠΈ 150 ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½. Π’Π°ΠΊ ксанфийцы Π² Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠΉ Ρ€Π°Π· ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±Π»ΠΈ, Π½Π°Π»ΠΎΠΆΠΈΠ² сами Π½Π° сСбя Ρ€ΡƒΠΊΠΈ Π²ΠΎ имя свободы. Π’Π΅Π΄ΡŒ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚Π΅ ΠšΡΠ°Π½Ρ„Π° мидянином Π“Π°Ρ€ΠΏΠ°Π³ΠΎΠΌ, ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ†Π΅ΠΌ ΠšΠΈΡ€Π° Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΠΎΠ½ΠΈ рабству ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΡ‡Π»ΠΈ гибСль, ΠΈ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄, для сохранСния ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π“Π°Ρ€ΠΏΠ°Π³ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ прСдпринял, стал ΠΌΠΎΠ³ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Ρ…ΠΎΠ»ΠΌΠΎΠΌ; Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ Ρ€Π°Π·, говорят, ΠΏΡ€ΠΈ АлСксандрС, сынС Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏΠ°, ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠšΡΠ°Π½Ρ„Π° постигла такая ΠΆΠ΅ ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Π°, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΆΠ΅Π»Π°Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠ½ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π΄Π°ΠΆΠ΅ АлСксандру, Π²Π»Π°ΡΡ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŽ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… зСмСль.

81. Π˜Π· ΠšΡΠ°Π½Ρ„Π° Π‘Ρ€ΡƒΡ‚ направился ΠΊ ΠŸΠ°Ρ‚Π°Ρ€Π°ΠΌ, Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Ρƒ, ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΠ²ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ гаванью ΠšΡΠ°Π½Ρ„Π°. РасполоТив Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ ΠŸΠ°Ρ‚Π°Ρ€ войско, Π‘Ρ€ΡƒΡ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠ³Π»Π°ΡˆΠ°Π» ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠ½ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π²ΠΎ всСм ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅Ρ€Π³Π½ΡƒΡ‚ΡŒΡΡ бСдствиям, ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΈΠ³ΡˆΠΈΠΌ ΠšΡΠ°Π½Ρ„. К Π½ΠΈΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ксанфийцы, ΠΎΠΏΠ»Π°ΠΊΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ свою ΡƒΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΡƒΠ³ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠŸΠ°Ρ‚Π°Ρ€ ΠΏΠΎΠ·Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΎ сСбС. Π’Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ°Ρ‚Π°Ρ€Ρ†Ρ‹ Π½Π΅ Π΄Π°Π»ΠΈ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚Π° ксанфийцам, Π‘Ρ€ΡƒΡ‚ прСдоставил ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ дня Π½Π° Ρ€Π°Π·ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π° сам удалился. Π‘ наступлСниСм дня ΠΎΠ½ снова возвратился с войском. Π–ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ стали ΠΊΡ€ΠΈΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ со стСн, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠ½ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π΅ΠΌΡƒ Π²ΠΎ всСм, Ρ‡Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ½ Π½ΠΈ ΠΏΠΎΠΆΠ΅Π»Π°Π΅Ρ‚, ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π»ΠΈ Π²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π°. Войдя Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄, Π‘Ρ€ΡƒΡ‚ Π½Π΅ ΠΊΠ°Π·Π½ΠΈΠ» Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» Π² ΠΈΠ·Π³Π½Π°Π½ΠΈΠ΅, Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π» снСсти Π² ΠΊΠ°Π·Π½Ρƒ всС Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΈ сСрСбро, имСвшССся Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π΅, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π²Π΅Π»Π΅Π» ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ это ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ свои частныС срСдства, ΠΏΠΎΠ΄ ΡƒΠ³Ρ€ΠΎΠ·ΠΎΠΉ наказания ΠΈ доносов, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ сдСлано КассиСм Π½Π° РодосС. И ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ ΠŸΠ°Ρ‚Π°Ρ€ приносили Π‘Ρ€ΡƒΡ‚Ρƒ своС имущСство. ΠŸΡ€ΠΈ этом ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Ρ€Π°Π± донСс Π½Π° господина, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΡ‚ спрятал Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎ, ΠΈ посланному Ρ†Π΅Π½Ρ‚ΡƒΡ€ΠΈΠΎΠ½Ρƒ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π» Π΅Π³ΠΎ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎ. Π’ Ρ‚ΠΎ врСмя ΠΊΠ°ΠΊ всСх Π΄ΠΎΠΌΠ°ΡˆΠ½ΠΈΡ… ΡƒΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ, господин Ρ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ» ΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅. ΠœΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΆΠ΅ Π΅Π³ΠΎ, ТСлая спасти сына, слСдовала Π·Π° Π½ΠΈΠΌ, ΠΊΡ€ΠΈΡ‡Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это ΠΎΠ½Π° спрятала Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎ. Π Π°Π±, хотя Π΅Π³ΠΎ ΠΈ Π½Π΅ ΡΠΏΡ€Π°ΡˆΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ, Π½Π°Ρ‡Π°Π» ΡƒΠ»ΠΈΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π΅ Π²ΠΎ Π»ΠΆΠΈ, сына ΠΆΠ΅ Π² ΡƒΡ‚Π°ΠΉΠΊΠ΅ своСго имущСства. Π‘Ρ€ΡƒΡ‚ обласкал ΡŽΠ½ΠΎΡˆΡƒ Π·Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΆΠ΅ Π·Π° любовь ΠΊ сыну ΠΈ отпустил ΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ… Π½Π΅Π²Ρ€Π΅Π΄ΠΈΠΌΡ‹ΠΌΠΈ, Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΈΠ² ΠΈΠΌ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π·Π»Π°, ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ» ΠΈΠΌ Π²Π·ΡΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎ. Π Π°Π±Π° ΠΆΠ΅, Π·Π»ΠΎΡƒΠΌΡ‹ΡˆΠ»ΡΠ²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ Π½Π° господ свСрх ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ, Π²Π΅Π»Π΅Π» Ρ€Π°ΡΠΏΡΡ‚ΡŒ Π½Π° крСстС.

82. Π’Π΅ΠΌ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Π›Π΅Π½Ρ‚ΡƒΠ», ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π² Андриаку, гавань ΠœΠΈΡ€, ΠΏΡ€ΠΎΡ€Π²Π°Π» заграТдСния Π² ΠΏΠΎΡ€Ρ‚ ΠΈ подошСл ΠΊ ΠœΠΈΡ€Π°ΠΌ. Π’Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ ΠœΠΈΡ€ Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ приказания, ΠΎΠ½, собрав ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΌ ΠΆΠ΅ способом дСньги, возвратился ΠΊ Π‘Ρ€ΡƒΡ‚Ρƒ. ОбъСдинСнноС насСлСниС Π›ΠΈΠΊΠΈΠΈ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ ΠΊ Π‘Ρ€ΡƒΡ‚Ρƒ послов, обСщая Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ ΠΈ дСньги, сколько ΠΎΠ½ΠΈ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ Π² силах. Π‘Ρ€ΡƒΡ‚ Π½Π°Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» Π½Π° Π½ΠΈΡ… ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΈΠ±ΡƒΡ†ΠΈΡŽ, Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ» свободных Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½ ΠšΡΠ°Π½Ρ„Π° Π½Π° Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Ρƒ ΠΈ Π²Π΅Π»Π΅Π» ликийскому Ρ„Π»ΠΎΡ‚Ρƒ вмСстС с ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ кораблями ΠΏΠ»Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π² Абидос, ΠΊΡƒΠ΄Π° ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π» ΠΏΠ΅Ρ…ΠΎΡ‚Ρƒ, ΠΈ стал ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ Кассия ΠΈΠ· Ионии, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ совмСстно с Π½ΠΈΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π² БСст. ΠœΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅ΠΌ ΠœΡƒΡ€ΠΊ, Π²Ρ‹ΠΆΠΈΠ΄Π°Π²ΡˆΠΈΠΉ Π² засадС ΠšΠ»Π΅ΠΎΠΏΠ°Ρ‚Ρ€Ρƒ Ρƒ Π±Π΅Ρ€Π΅Π³ΠΎΠ² ПСлопоннСса, ΡƒΠ·Π½Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ„Π»ΠΎΡ‚ Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ Π±ΡƒΡ€Π΅ΡŽ Π²ΠΎΠ·Π»Π΅ Африки, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ ΠΎΠ±Π»ΠΎΠΌΠΊΠΈ ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅ΠΉ ΠΏΠ»Ρ‹Π»ΠΈ Π΄ΠΎ Π±Π΅Ρ€Π΅Π³ΠΎΠ² Π›Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΈΠΈ, Ρ†Π°Ρ€ΠΈΡ†Π° ΠΆΠ΅ больная Π΅Π΄Π²Π° Π΄ΠΎΠ±Ρ€Π°Π»Π°ΡΡŒ Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΉ; Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠœΡƒΡ€ΠΊ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Π΅ Ρ‚Π΅Ρ€ΡΡ‚ΡŒ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π² бСздСйствии с Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ многочислСнным Ρ„Π»ΠΎΡ‚ΠΎΠΌ, ΠΎΡ‚ΠΏΠ»Ρ‹Π» Π² Π‘Ρ€ΡƒΠ½Π΄ΠΈΠ·ΠΈΠΉ ΠΈ, став Π½Π° ΡΠΊΠΎΡ€ΡŒ Ρƒ острова, Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π³Π°Π²Π°Π½ΠΈ, пытался ΠΏΡ€Π΅ΠΏΡΡ‚ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ войско нСприятСля ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΈΠ°Π½Ρ‚ доставлСны Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π² МакСдонию. Антоний отбивался ΠΎΡ‚ ΠœΡƒΡ€ΠΊΠ° с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… Π±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΡ… Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅ΠΉ, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ посрСдствС башСн, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΠ½ Π²ΠΎΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Π½Π° ΠΏΠ»ΠΎΡ‚Π°Ρ… ΠΈΠ· Π»ΠΎΠ΄ΠΎΠΊ всякий Ρ€Π°Π·, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠœΡƒΡ€ΠΊ высылал войско Π½Π° транспортных судах ΠΏΠΎ частям; Антоний Π²Ρ‹ΠΆΠΈΠ΄Π°Π» Π²Π΅Ρ‚Ρ€Π° с ΡΡƒΡˆΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Π΅ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠœΡƒΡ€ΠΊΠΎΠΌ. ΠŸΠΎΡ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Π² Π½Π΅ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Ρƒ, ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π²Π°Π» ΠΊ сСбС ЦСзаря, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π² это врСмя сраТался Π½Π° ΠΌΠΎΡ€Π΅ Ρƒ Π±Π΅Ρ€Π΅Π³ΠΎΠ² Π‘ΠΈΡ†ΠΈΠ»ΠΈΠΈ с БСкстом ПомпССм Π·Π° ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ самой Π‘ΠΈΡ†ΠΈΠ»ΠΈΠ΅ΠΉ.

839. Π”Π΅Π»Π° ΠΆΠ΅ ПомпСя Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π² Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ. Π‘ΡƒΠ΄ΡƒΡ‡ΠΈ младшим ΠΈΠ· сыновСй ПомпСя Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ, БСкст ПомпСй Π²Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ испытывал ΠΏΡ€Π΅Π½Π΅Π±Ρ€Π΅ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ со стороны Гая ЦСзаря Π² Испании ΠΊΠ°ΠΊ нСспособный ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ большСС ΠΏΠΎ своСй молодости ΠΈ нСопытности. БСкст ПомпСй с нСбольшой ΠΊΡƒΡ‡ΠΊΠΎΠΉ людСй Ρ€Π°Π·ΡŠΠ΅Π·ΠΆΠ°Π» ΠΏΠΎ ΠΎΠΊΠ΅Π°Π½Ρƒ, занимаясь Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΠ΅ΠΌ ΠΈ скрывая, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ПомпСй. Когда ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΈΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ для разбоя большС Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΠΈ ΡƒΠΆΠ΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π»Π°ΡΡŒ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ шапка, ΠΎΠ½ открылся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ПомпСй. И тотчас всС Π±Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠ΅ Π±Π΅Π· Π΄Π΅Π»Π° ΠΈ ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΠ²ΡˆΠΈΠ΅ Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅ солдатами Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‚Ρ†Π° ΠΈΠ»ΠΈ Π±Ρ€Π°Ρ‚Π° стали ΡΠ±Π΅Π³Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊ своСму воТдю. Арабион Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π» ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ ΠΈΠ· Африки, Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‡ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ я ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π» Π²Ρ‹ΡˆΠ΅, лишСн отцовского наслСдия. ПослС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Ρƒ ПомпСя ΡΠΎΠ±Ρ€Π°Π»Π°ΡΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ масса людСй, Π΄Π΅Π»ΠΎ пошло ΡƒΠΆΠ΅ ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹Ρ… прСдприятиях, Ρ‡Π΅ΠΌ морской Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΠΉ, ΠΈ имя ПомпСя стало популярным ΠΏΠΎ всСй Испании, Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΎΠ±ΡˆΠΈΡ€Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΉ, Ρ‚Π΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ объСзТал Π΅Π΅ быстро, появляясь Ρ‚ΠΎ здСсь, Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΌ, Π½ΠΎ избСгая встрСчи с правитСлями ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΉ, Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π“Π°Π΅ΠΌ Π¦Π΅Π·Π°Ρ€Π΅ΠΌ. Π“Π°ΠΉ Π¦Π΅Π·Π°Ρ€ΡŒ, ΡƒΠ·Π½Π°Π² ΠΎΠ± этом, послал ΠšΠ°Ρ€Ρ€ΠΈΠ½Ρƒ с большим войском, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ ПомпСя. ПослСдний, обладая Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ силами, истощал ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°, Ρ‚ΠΎ Π²Π½Π΅Π·Π°ΠΏΠ½ΠΎ появляясь, Ρ‚ΠΎ исчСзая, ΠΈ успСл Π·Π°Π²Π»Π°Π΄Π΅Ρ‚ΡŒ ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΈΠΌΠΈ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ.

84. Π˜ Π“Π°ΠΉ послал ΠΏΡ€Π΅Π΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠšΠ°Ρ€Ρ€ΠΈΠ½Π΅ Азиния Поллиона для Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ с ПомпССм. Π’ Ρ‚ΠΎ врСмя ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ с ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ упорством Π±ΠΎΡ€ΠΎΠ»ΠΈΡΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ, Π“Π°ΠΉ Π¦Π΅Π·Π°Ρ€ΡŒ Π±Ρ‹Π» ΡƒΠΌΠ΅Ρ€Ρ‰Π²Π»Π΅Π½10, ΠΈ сСнат ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρ‹Π²Π°Π» снова ПомпСя Π² Π ΠΈΠΌ. ПомпСй, ΠΏΡ€ΠΎΡ€Π²Π°Π²ΡˆΠΈΡΡŒ Π² Массилию, наблюдал Π·Π° Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ происходит Π² Π ΠΈΠΌΠ΅. Π‘ΡƒΠ΄ΡƒΡ‡ΠΈ Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Π½ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ Π½Π° ΠΌΠΎΡ€Π΅ Π½Π° Ρ‚Π΅Ρ… ΠΆΠ΅ основаниях, ΠΊΠ°ΠΊ властвовал ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‚Π΅Ρ†, ΠΎΠ½ ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ вСрнулся Π² Π ΠΈΠΌ, Π½ΠΎ, Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ² с собой всС ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π² ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Π°Ρ…, ΠΎΡ‚ΠΏΠ»Ρ‹Π» Π² ΠΌΠΎΡ€Π΅ с Ρ‚Π΅ΠΌΠΈ судами, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π» Π΅Ρ‰Π΅ ΠΈΠ· Испании. ПослС учрСТдСния Ρ‚Ρ€ΠΈΡƒΠΌΠ²ΠΈΡ€Π°Ρ‚Π°11 ПомпСй ΠΎΡ‚ΠΏΠ»Ρ‹Π» ΠΎΡ‚Ρ‚ΡƒΠ΄Π° Π² Π‘ΠΈΡ†ΠΈΠ»ΠΈΡŽ ΠΈ приступил ΠΊ осадС ΠΏΡ€ΠΎΠΏΡ€Π΅Ρ‚ΠΎΡ€Π° Π΅Π΅ Π’ΠΈΡ„ΠΈΠ½ΠΈΠΊΠ°, Π½Π΅ ΡƒΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ Π΅ΠΌΡƒ острова, ΠΏΠΎΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΊ смСрти ΠΈ бСТавшиС ΠΈΠ· Π ΠΈΠΌΠ° Π“ΠΈΡ€Ρ†ΠΈΠΉ ΠΈ Π€Π°Π½Π½ΠΈΠΉ Π½Π΅ ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΠ»ΠΈ Π’ΠΈΡ„ΠΈΠ½ΠΈΠΊΠ° ΡƒΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ Π‘ΠΈΡ†ΠΈΠ»ΠΈΡŽ ПомпСю.

85. Π’Π°ΠΊ БСкст ПомпСй ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π» Π‘ΠΈΡ†ΠΈΠ»ΠΈΠ΅ΠΉ12, располагая кораблями ΠΈ островом, ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠ»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰ΠΈΠΌ Π˜Ρ‚Π°Π»ΠΈΠΈ, ΠΈ ΡƒΠΆΠ΅ многочислСнным войском, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ отчасти Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅, отчасти ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΈΠ· Π±Π΅ΠΆΠ°Π²ΡˆΠΈΡ… ΠΈΠ· Π ΠΈΠΌΠ° свободных ΠΈΠ»ΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΠ², отчасти ΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ прислано Π΅ΠΌΡƒ ΠΈΠ· Π˜Ρ‚Π°Π»ΠΈΠΈ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ, ΠΎΠ±Π΅Ρ‰Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π² качСствС ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Π½ΠΎΠΉ Π½Π°Π³Ρ€Π°Π΄Ρ‹ Π°Ρ€ΠΌΠΈΠΈ. Π”Π΅Π»ΠΎ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ эти Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° ΠΏΠΎ своСму Π½Π°ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠ΅Π½ΠΈΡŽ Π½Π΅ ΠΆΠ΅Π»Π°Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Ρ‹ Ρ‚Ρ€ΠΈΡƒΠΌΠ²ΠΈΡ€Π°ΠΌ ΠΈ, Π² Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ, Ρ‚Π°ΠΉΠ½ΠΎ ΠΈΠΌ противодСйствовали. Π‘ΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½Π΅, ΠΈΠ·Π³Π½Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΈΠ· отСчСства ΠΈ Π½Π΅ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ Π΅Π³ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ своим, Π±Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΈ всС ΠΊ ПомпСю, Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠ΅ΠΌΡƒΡΡ ΠΊ Π½ΠΈΠΌ Π±Π»ΠΈΠΆΠ΅ всСго ΠΈ Π² Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ врСмя Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π»ΡŽΠ±ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ всСми. Π‘Ρ‹Π»ΠΈ Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΈ моряки ΠΈΠ· Африки ΠΈ Испании, ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ Π² морском Π΄Π΅Π»Π΅, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ПомпСй Π±Ρ‹Π» снабТСн Π² ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈΠΈ Π²ΠΎΠ΅Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ, кораблями, ΠΏΠ΅Ρ…ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ ΠΈ Π΄Π΅Π½Π΅ΠΆΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ срСдствами. ΠΠ°ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π²ΡˆΠΈΡΡŒ ΠΎΠ± этом, Π¦Π΅Π·Π°Ρ€ΡŒ послал БальвидиСна с Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ Ρ„Π»ΠΎΡ‚ΠΎΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² ПомпСя, ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π»Π΅Π³ΠΊΠΈΠΌ Π΄Π΅Π»ΠΎΠΌ; сам ΠΆΠ΅ отправился Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π˜Ρ‚Π°Π»ΠΈΡŽ с Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с БальвидиСном Π²ΠΎΠ·Π»Π΅ РСгия. ПомпСй выступил ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² БальвидиСна с большим Ρ„Π»ΠΎΡ‚ΠΎΠΌ, ΠΈ Π² морской Π±ΠΈΡ‚Π²Π΅, ΠΏΡ€ΠΎΠΈΡΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠ΅ΠΉ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π½ΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π²Ρ…ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π² ΠΏΡ€ΠΎΠ»ΠΈΠ² ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ БкиллСя, ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΠΈ ПомпСя, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π»Π΅Π³ΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ с Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌ экипаТСм, прСвосходили быстротой ΠΈ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΎΠΌ; ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΠΈ ΠΆΠ΅ римлян, ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ тяТСлыС ΠΈ ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Ρ‹Π΅, испытывали затруднСния. Когда ΠΆΠ΅ ΠΊ этому ΠΏΡ€ΠΈΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠ΅ Π²ΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΏΡ€ΠΎΠ»ΠΈΠ²Π΅ ΠΈ Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΠΈΠ»ΠΎ ΠΌΠΎΡ€Π΅ Π½Π° Π΄Π²Π΅ части, моряки ПомпСя, ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹ΠΊΡˆΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΊΠ°Ρ‡ΠΊΠ΅, ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ страдали, Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ БальвидиСна, ΠΏΠΎ Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹Ρ‡ΠΊΠ΅, Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‡ΠΈ Π² состоянии Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ стойко, Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ вСслами, Π½Π΅ имСя ΠΏΠΎΡΠ»ΡƒΡˆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ руля, ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΈ Π² Π·Π°ΠΌΠ΅ΡˆΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ. И Π²ΠΎΡ‚, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π‘ΠΎΠ»Π½Ρ†Π΅ стало ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Ρƒ, БальвидиСн ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ Π΄Π°Π» сигнал ΠΊ ΠΎΡ‚ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡŽ, Π° вслСд Π·Π° Ρ‚Π΅ΠΌ отступил ΠΈ ПомпСй. ΠšΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±Π»ΠΎ с ΠΎΠ±Π΅ΠΈΡ… сторон ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠ²Π½Ρƒ. ΠžΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΠΎΡ€Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ суда БальвидиСн Π²Π΅Π»Π΅Π» Ρ€Π΅ΠΌΠΎΠ½Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ для этого Π² Π‘Π°Π»Π°Ρ€ΡΠΊΡƒΡŽ гавань.