Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Биография, творчСство». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 76

Автор Аппиан

65. ΠšΠΎΠ³Π΄Π° Кассий ΠΈ Π‘Ρ€ΡƒΡ‚ устроили совмСстноС совСщаниС, Π‘Ρ€ΡƒΡ‚Ρƒ казалось Π½Π°ΠΈΠ»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΠΌ, соСдинив ΠΎΠ±Π΅ Π°Ρ€ΠΌΠΈΠΈ, ΠΈΠ΄Ρ‚ΠΈ вмСстС Π½Π° Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ слоТныС Π΄Π΅Π»Π° Π² МакСдонию, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Ρƒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² имСлось Π² распоряТСнии ΡƒΠΆΠ΅ Π΄ΠΎ сорока Π»Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½ΠΎΠ² войска, ΠΈ восСмь ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ИонийскоС ΠΌΠΎΡ€Π΅. Кассий, Π½Π°ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚, ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π½Π΅Ρ‡Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅, ΠΈΠ±ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ вслСдствиС многочислСнности ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±Π½ΡƒΡ‚ сами собою ΠΎΡ‚ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π°. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΎΠ½ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π» ΠΏΠΎΠΊΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ родосцСв ΠΈ Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉΡ†Π΅Π², Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ Π½Π° сторонС ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π²ΡˆΠΈΡ… Ρ„Π»ΠΎΡ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²ΠΎ врСмя Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ Π½Π°ΠΏΠ°Π»ΠΈ Π½Π° Π½ΠΈΡ… с Ρ‚Ρ‹Π»Π°. РСшив Ρ‚Π°ΠΊ, Π‘Ρ€ΡƒΡ‚ двинулся Π½Π° Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉΡ†Π΅Π², Кассий β€” Π½Π° родосцСв, Ρƒ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» воспитаниС ΠΈ грСчСскоС ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅. Π“ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΡΡΡŒ ΠΊ Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Π΅ с ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ Π² Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π΄Π΅Π»Π΅ людьми, ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π» Π² Π±ΠΎΠ΅Π²ΡƒΡŽ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ свои собствСнныС суда ΠΈ, посадив Π½Π° Π½ΠΈΡ… экипаТ, стал ΠΌΠ°Π½Π΅Π²Ρ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π±Π»ΠΈΠ· Минда.

66. Π’Π΅ ΠΈΠ· родосцСв, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΠΊ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π·Π½Π°Ρ‚Π½ΠΎΠΌΡƒ классу, Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π² страхС ΠΈ Π½Π΅ Ρ€Π΅ΡˆΠ°Π»ΠΈΡΡŒ Π²Ρ‹ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² римлян. Народ ΠΆΠ΅ проявлял высокомСриС, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ вспоминал ΠΎ своих ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½ΠΈΡ… ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ³Π°Ρ… Π² Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Π΅ ΠΈ Π½Π΅ с Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ людьми. Родосцы спустили Π² ΠΌΠΎΡ€Π΅ Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Ρ€ΠΈ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΡ… своих корабля. ПослС этого ΠΎΠ½ΠΈ всС ΠΆΠ΅ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈ Π² Минд Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… послов, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ρ‚Π΅ просили Кассия Π½Π΅ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с ΠΏΡ€Π΅Π·Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊ Родосу, государству, Π΄Π°Π²Π°Π²ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ ΠΎΡ‚ΠΏΠΎΡ€ Ρ‚Π΅ΠΌ, ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π·ΠΈΡ€Π°Π» ΠΈΡ…, ΠΈ ΠΊ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π°ΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ родосцами ΠΈ римлянами ΠΎ Π½Π΅Π½Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π°. Если ΠΆΠ΅ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΡ€ΠΈΡ†Π°Π΅Ρ‚ ΠΈΡ… Π·Π° ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π· ΠΎΡ‚ союза, Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ согласны ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с запросом Π² сСнат ΠΈ, Ссли послСдний ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°ΠΆΠ΅Ρ‚, Ρ‚ΠΎ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΡΡ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π° Π΅Π³ΠΎ сторонС. Π’Π°ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ послы. Кассий ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ»: всС ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ вопросы Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½Ρ‹ Π½Π΅ словами, Π° ΠΎΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ΅ΠΌ; Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ касаСтся Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π°, Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½, кстати, прСдписываСт ΠΈΠΌ Π½Π΅ Π²Ρ‹ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°Ρ‚ΡŒ с ΠΎΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ΅ΠΌ Π² Ρ€ΡƒΠΊΠ°Ρ… Π΄Ρ€ΡƒΠ³ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π°; родосцы ΠΆΠ΅, ΡΡ€Π°ΠΆΠ°ΡΡΡŒ Π² союзС с Π”ΠΎΠ»Π°Π±Π΅Π»Π»ΠΎΠΉ, ΡƒΠΆΠ΅ подняли ΠΎΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Кассия. Π”ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Ρ‚ΡŒ Π² Π²ΠΎΠΉΠ½Π΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ, Π° ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Кассий просил ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΠΈ, ΠΎΠ½ΠΈ с ΠΈΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠ΅ΠΉ ΡΡΡ‹Π»Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π½Π° сСнат, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π½Ρ‹Π½Π΅ разбСТался, Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‡ΠΈ Ρ€Π°Π·ΠΎΠ³Π½Π°Π½ Ρ‚ΠΈΡ€Π°Π½Π°ΠΌΠΈ Π² Π ΠΈΠΌΠ΅. Но ΠΊΠ°ΠΊ послСдниС понСсут Π·Π° это ΠΊΠ°Ρ€Ρƒ, Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½Ρ‹ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΈ родосцы, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ собствСнныС интСрСсы, Ссли Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ выполнят Π½Π΅ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ Π΅Π³ΠΎ приказания. Π’Π°ΠΊ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ» ΠΈΠΌ Кассий. Π‘Π»Π°Π³ΠΎΡ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ½Ρ‹Ρ… ΠΈΠ· родосцСв ΠΎΠ½ этим Π΅Ρ‰Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π½Π°ΠΏΡƒΠ³Π°Π»; народная ΠΆΠ΅ масса Π±Ρ‹Π»Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π° Π² Π²ΠΎΠ·Π±ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ АлСксандром ΠΈ МнасССм, напоминавшими, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠœΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠ΄Π°Ρ‚ с Π΅Ρ‰Π΅ большим количСством судов Π½Π°ΠΏΠ°Π» Π½Π° Родос с моря, Π° Π΄ΠΎ этого Π”ΠΈΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠΉ. Родосцы ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Π»ΠΈ АлСксандра ΠΏΡ€ΠΈΡ‚Π°Π½ΠΎΠΌ, каковая Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρƒ Π½ΠΈΡ… являСтся Π½Π°ΠΈΠ²Ρ‹ΡΡˆΠ΅ΠΉ, Π° МнасСя ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ Ρ„Π»ΠΎΡ‚ΠΎΠΌ.

67. Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊ Кассию послом АрхСлая, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π±Ρ‹Π» Π½Π° РодосС Π΅Π³ΠΎ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ грСчСской философии, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ρ‚ΠΎΡ‚ ΡƒΠΆΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ просил Кассия. АрхСлай, взяв Кассия Π·Π° ΠΏΡ€Π°Π²ΡƒΡŽ Ρ€ΡƒΠΊΡƒ ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΎΠ³ΠΎ, обратился ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ со ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΡΡŒΠ±ΠΎΠΉ: «НС Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠ°ΠΉ грСчСского Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°, Π½Π΅ Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠ°ΠΉ Родоса, Ρ‚Ρ‹, ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΈΠ²Ρ‹ΠΉ ΠΌΡƒΠΆ, Ρ‚Ρ‹, ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ свободы. НС ΠΏΠΎΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°ΠΉ ΠΏΠΎΠ·ΠΎΡ€ΠΎΠΌ чСсти Π΄ΠΎΡ€ΠΈΠΉΡ†Π΅Π², Π½Π΅ Π·Π½Π°Π²ΡˆΠΈΡ… пораТСния с Ρ‚Π΅Ρ… ΠΏΠΎΡ€, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ‹ Π½Π° свСтС сущСствуСм; Π½Π΅ Π·Π°Π±Ρ‹Π²Π°ΠΉ ΠΎ славной истории, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°Π» Π½Π° РодосС ΠΈ Π² Π ΠΈΠΌΠ΅; Π½Π° РодосС: сколько ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ»ΠΈ родосцы Π²ΠΎ имя свободы Π² Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Π΅ с государствами ΠΈ царями, особСнно Ρ‚Π΅ΠΌΠΈ, ΡΠ»Ρ‹Π²ΡˆΠΈΠΌΠΈ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΠΌΡ‹ΠΌΠΈ, Π”ΠΈΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ ΠœΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΠΎΠΌ; вСдь, ΠΏΠΎ Ρ‚Π²ΠΎΠΈΠΌ словам, Ρ‚Ρ‹ сам Π±ΠΎΡ€Π΅ΡˆΡŒΡΡ Π·Π° свободу; Π² Π ΠΈΠΌΠ΅: ΠΊΠ°ΠΊ часто ΠΌΡ‹ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π»ΠΈ римлянам Π² сраТСниях ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… Π²Ρ€Π°Π³ΠΎΠ², Π² частности ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Антиоха Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ; Ρƒ вас Π²ΠΎΠ·Π΄Π²ΠΈΠ³Π½ΡƒΡ‚Ρ‹ памятники с надписями ΠΎ Π½Π°ΡˆΠΈΡ… ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ³Π°Ρ…. Π’ΠΎΡ‚ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎ нашСм происхоТдСнии ΠΈ славС, ΠΎ нашСй ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Π΅, досСлС Π½Π΅ знавшСй порабощСния, ΠΎ союзС с Π²Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΎ заслугах ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π²Π°ΠΌΠΈ, римлянС.

68. Π’Ρ‹ ΠΆΠ΅ Кассий, имССшь ΠΈ извСстноС ΡƒΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Ρƒ, Π³Π΄Π΅ Ρ‚Ρ‹ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» воспитаниС ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΈΠΌΠ΅Π» ΡƒΡ…ΠΎΠ΄ Π²ΠΎ врСмя Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΈ, домашний ΠΎΡ‡Π°Π³, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ Ρ‚Ρ‹ пользовался, ΠΈ ΡΠ°ΠΌΡƒΡŽ мою ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρƒ, ΠΈ мСня, надСявшСгося ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ для ΠΈΠ½Ρ‹Ρ… Ρ†Π΅Π»Π΅ΠΉ Π³ΠΎΡ€Π΄ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ всСм этим, Π½Ρ‹Π½Π΅ ΠΆΠ΅ ΡΡΡ‹Π»Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎΡΡ Π½Π° эти ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° Ρ€Π°Π΄ΠΈ отСчСства, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ½ΠΎ Π½Π΅ оказалось Π²Ρ‹Π½ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΎ Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Ρ‚ΡŒ с Ρ‚ΠΎΠ±ΠΎΠΉ, своим ΠΏΠΈΡ‚ΠΎΠΌΡ†Π΅ΠΌ ΠΈ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ, ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Π΅ стала ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π²Π°ΠΌΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠΎ нСобходимости Π΄ΠΈΠ»Π΅ΠΌΠΌΠ°: ΠΈΠ»ΠΈ родосцам всСм ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±Π½ΡƒΡ‚ΡŒ, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅ Кассию Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ. К этой мольбС я ΠΏΡ€ΠΈΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡŽ Π΅Ρ‰Π΅ совСт Ρ‚Π΅Π±Π΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ прСдпринял ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ Π΄Π΅Π»ΠΎ Π² интСрСсах римской рСспублики, всСгда ΠΈ Π²ΠΎ всяком Π΄Π΅Π»Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ воТдями Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ². Π’Π΅Π΄ΡŒ Π²Ρ‹ клялись Π±ΠΎΠ³Π°ΠΌ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ, ΠΏΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡŽ Гая ЦСзаря, Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ с Π½Π°ΠΌΠΈ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€, ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΈΠ»ΠΈ клятвы возлияниями, Π΄Π°Π»ΠΈ Π½Π°ΠΌ ΠΏΡ€Π°Π²Ρ‹Π΅ Ρ€ΡƒΠΊΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ силу Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ρƒ Π²Ρ€Π°Π³ΠΎΠ², Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ·Π΅ΠΉ ΠΈ воспитанников. Помимо Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ², ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠΈ Π²ΠΎ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ славу Ρƒ людСй, согласно мнСнию ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π½Π΅Ρ‚ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Ρ…ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π°Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΎΠ², ΠΈΠ±ΠΎ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΡΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΈΠΌ Ρ‚Π΅Ρ€ΡΡŽΡ‚ Π²ΠΎ всСм Π΄ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΠ΅ Ρƒ Π΄Ρ€ΡƒΠ·Π΅ΠΉ ΠΈ Π²Ρ€Π°Π³ΠΎΠ²Β».

69. ΠŸΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½Π΅ΡΡ эту Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ, старСц Π½Π΅ отпустил Ρ€ΡƒΠΊΠΈ Кассия, ΠΈ слСзы Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Π΅ΠΊΠ»ΠΈ Π½Π° Π½Π΅Π΅. ΠŸΡ€ΠΈ этом Π·Ρ€Π΅Π»ΠΈΡ‰Π΅ Кассий покраснСл ΠΈ испытал Π½Π΅Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ уваТСния; Ρ‚Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅, высвободив Ρ€ΡƒΠΊΡƒ, ΠΎΠ½ сказал: «Если Ρ‚Ρ‹ Π½Π΅ отсовСтовал родосцам ΠΎΡΠΊΠΎΡ€Π±Π»ΡΡ‚ΡŒ мСня, Ρ‚ΠΎ Ρ‚Ρ‹ сам мСня ΠΎΠ±ΠΈΠ΄Π΅Π». Если ΠΆΠ΅, нСсмотря Π½Π° свои увСщания, Ρ‚Ρ‹ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ…, Ρ‚ΠΎ я ΠΈΡ… Π·Π° тСбя ΠΏΠΎΠΊΠ°Ρ€Π°ΡŽ. А Ρ‡Ρ‚ΠΎ я испытал оскорблСниС, это ясно. ΠŸΠ΅Ρ€Π²Π°Ρ ΠΎΠ±ΠΈΠ΄Π°: ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° я, прося ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΠΈ ΠΈ союза, Π±Ρ‹Π» ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ€Π³Π½ΡƒΡ‚ людьми, ΠΌΠΎΠΈΠΌΠΈ учитСлями ΠΈ воспитатСлями. Вторая: ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΡ‡Π»ΠΈ ΠΌΠ½Π΅ Π”ΠΎΠ»Π°Π±Π΅Π»Π»Ρƒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π½ΠΈ вскормили, Π½ΠΈ ΠΎΠ±ΡƒΡ‡Π°Π»ΠΈ. И, Ρ‡Ρ‚ΠΎ всСго ΠΎΠ±ΠΈΠ΄Π½Π΅Π΅, Π² Ρ‚ΠΎ врСмя, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° я, Π‘Ρ€ΡƒΡ‚ ΠΈ всС Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΠ΅ Ρ‡Π»Π΅Π½Ρ‹ сСната, бСТавшиС ΠΎΡ‚ Ρ‚ΠΈΡ€Π°Π½ΠΈΠΈ, стрСмимся ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Ρƒ, ΠΎ, ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΈΠ²Ρ‹Π΅ родосцы, Π° Π”ΠΎΠ»Π°Π±Π΅Π»Π»Π° ΠΆΠ΅Π»Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΡ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π΅, Π²Ρ‹ сами, сочувствуя этим людям, Π»ΠΈΡ†Π΅ΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ‚Π΅, Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ стоитС Π² сторонС ΠΎΡ‚ нашСй граТданской Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹. Ибо это β€” граТданская Π²ΠΎΠΉΠ½Π°, коль скоро ΠΌΡ‹ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ добиваСмся власти. Она стала явной Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±ΠΎΠΉ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΈΠΈ с самодСрТавиСм. И Π²Ρ‹ эту Π΄Π΅ΠΌΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΈΡŽ оставили Π±Π΅Π· ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΠΈ, Π²Ρ‹, сами просящиС ΠΎ собствСнной нСзависимости. Π‘ΡΡ‹Π»Π°ΡΡΡŒ Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠ±Ρƒ с римлянами, Π²Ρ‹ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»Π΅Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΊ смСрти ΠΈ конфискации имущСства Π±Π΅Π· суда. Π’Ρ‹ Π»ΠΈΡ†Π΅ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅, ΡΡΡ‹Π»Π°ΡΡΡŒ Π½Π° сСнат, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ испытываСт ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ тяТкиС потрясСния ΠΈ Π½Π΅ Π² силах большС Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‰Π°Ρ‚ΡŒ самого сСбя. Π”Π° ΠΈ Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ сСнат ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ» Π²Π°ΠΌ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° постановил, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ всС восточныС ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΈ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΡƒ ΠΌΠ½Π΅ ΠΈ Π‘Ρ€ΡƒΡ‚Ρƒ.

70. Π’Ρ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈΡΠ»ΡΠ΅ΡˆΡŒ всС, Π² Ρ‡Π΅ΠΌ Π²Ρ‹ Π½Π°ΠΌ, ΡƒΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΌ отСчСство, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π»ΠΈ, Π·Π° Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, Π² своС врСмя милости ΠΈ Π½Π°Π³Ρ€Π°Π΄Ρ‹. А Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹ Π½Π°ΠΌ Π½Π΅ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρƒ нас ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ свободу ΠΈ Тизнь β€” это Ρ‚Ρ‹ ΠΏΠΎΠ·Π°Π±Ρ‹Π»! А Π²Π°ΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π°Π»ΠΎ, Ρ€Π°Π· Π²Ρ‹ Π΄ΠΎΡ€ΠΈΠΉΡ†Ρ‹, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ссли Π±Ρ‹ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ соглашСния ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π½Π°ΠΌΠΈ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ, Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΎ самим Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π΄Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π·Π° Ρ€ΠΈΠΌΡΠΊΡƒΡŽ рСспублику. ВмСсто Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… дСйствий ΠΈ сообраТСний Π²Ρ‹ ΡΡΡ‹Π»Π°Π΅Ρ‚Π΅ΡΡŒ Π½Π° Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Ρ‹, Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ с Π²Π°ΠΌΠΈ Π“Π°Π΅ΠΌ Π¦Π΅Π·Π°Ρ€Π΅ΠΌ, Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ настоящСго Сдиновластия; Π²ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, ΠΈ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Ρ‹ говорят, Ρ‡Ρ‚ΠΎ римлянС ΠΈ родосцы Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π² Π½ΡƒΠΆΠ΄Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Ρ‚ΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ, β€” Ρ‚Π°ΠΊ Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‰Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΆΠ΅ римлян, находящихся Π² Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π°ΠΉΡˆΠ΅ΠΉ опасности! Π―, Кассий, ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽ Π²Π°ΠΌ Π½Π° эти Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Ρ‹ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρ‹Π²Π°ΡŽ ΠΊ ΡΠΎΡŽΠ·Ρƒ, я, римский Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½ΠΈΠ½ ΠΈ римский ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄Π΅Ρ†, ΠΊΠ°ΠΊ гласит Π΄Π΅ΠΊΡ€Π΅Ρ‚ сСната, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π»Π΅Π» всСм Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰ΠΈΠΌ Π·Π° Ионийским ΠΌΠΎΡ€Π΅ΠΌ провинциям ΠΏΠΎΠ²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π°ΠΌ. На Ρ‚Π΅ ΠΆΠ΅ Π΄Π΅ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Ρ‹ Π²Π°ΠΌ ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π» ΠΈ Π‘Ρ€ΡƒΡ‚ ΠΈ ПомпСй, Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ сСнатом ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ морскими силами. Помимо Π΄Π΅ΠΊΡ€Π΅Ρ‚ΠΎΠ², ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π΅Π³Π°Π»ΠΈ ΠΈ ΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΡΡŒΠ±Π°ΠΌ ΠΈ всС Ρ‚Π΅ Ρ‡Π»Π΅Π½Ρ‹ сСната, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π±Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΈ ΠΊΠΎ ΠΌΠ½Π΅, Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ ΠΊ Π‘Ρ€ΡƒΡ‚Ρƒ, Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠΈ ΠΊ ПомпСю. ΠŸΡ€Π°Π²Π΄Π°, имССтся соглашСниС, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ римлянС ΠΈ родосцы ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π»ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ, Ссли ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π»ΠΈΡ†Π° Π½ΡƒΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π² этом. Но Ссли Π²Ρ‹ Π½Π΅ считаСтС нас Π½ΠΈ Π·Π° ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ†Π΅Π², Π½ΠΈ Π·Π° римских Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½, Π½ΠΎ считаСтС Π·Π° Π±Π΅Π³Π»Π΅Ρ†ΠΎΠ², Ρ‡ΡƒΠΆΠΈΡ… людСй ΠΈ осуТдСнных, ΠΊΠ°ΠΊ говорят составитСли проскрипционных списков, Ρ‚ΠΎ Ρƒ вас, родосцы, Π² силС Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Ρ‹ Π½Π΅ с Π½Π°ΠΌΠΈ, Π½ΠΎ с римлянами. ΠœΡ‹ ΠΆΠ΅, Ρ‡ΡƒΠΆΠΈΠ΅ ΠΈ посторонниС этим Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π°ΠΌ, Π±ΡƒΠ΄Π΅ΠΌ Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Ρ‚ΡŒ с Π²Π°ΠΌΠΈ, Ссли Π²Ρ‹ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠ½ΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ Π½Π°ΠΌ Π²ΠΎ всСм». ΠŸΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½Π΅ΡΡ эту ΠΈΡ€ΠΎΠ½ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ, Кассий отпустил АрхСлая.

71. Π’Π΅ΠΌ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ Родоса АлСксандр ΠΈ МнасСй Π΄Π²ΠΈΠ½ΡƒΠ»ΠΈΡΡŒ Π½Π° 33 кораблях ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Кассия ΠΊ ΠœΠΈΠ½Π΄Ρƒ с Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ привСсти Π΅Π³ΠΎ Π² Π·Π°ΠΌΠ΅ΡˆΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ Π½Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ с моря. Они лСгкомыслСнно ΠΏΠΈΡ‚Π°Π»ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Ρƒ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠΌ казалось, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, Π½Π°ΠΏΠ°Π² Π±Π»ΠΈΠ· Минда Π½Π° ΠœΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠ΄Π°Ρ‚Π°, ΠΎΠ½ΠΈ способствовали благоприятному исходу Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹. Показав ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ быстрой Π³Ρ€Π΅Π±Π»ΠΈ, ΠΎΠ½ΠΈ ΡƒΠΆΠ΅ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ дСнь сдСлали ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π°Π», Π½ΠΎΡ‡Π»Π΅Π³ Π² КнидС. На ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ дСнь ΠΎΠ½ΠΈ показались Π½Π° Π³ΠΎΡ€ΠΈΠ·ΠΎΠ½Ρ‚Π΅ кораблям Кассия. Π‘ ΠΈΠ·ΡƒΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ эти пошли ΠΈΠΌ навстрСчу, ΠΈ сраТСниС вСлось с ΠΎΠ±Π΅ΠΈΡ… сторон горячСС ΠΈ оТСсточСннСС. Родосцы Π½Π° своих Π»Π΅Π³ΠΊΠΈΡ… судах Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ€Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ строй нСприятСля, Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ³ΠΈΠ±Π°Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΈ Π½Π°ΠΏΠ°Π΄Π°Π»ΠΈ с Ρ‚Ρ‹Π»Π°. РимлянС ΠΆΠ΅ со своими тяТСловСсными кораблями всякий Ρ€Π°Π·, ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π΅Π»ΠΎ Π΄ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ Π΄ΠΎ Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΏΠ°ΡˆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ боя, ΡΡ‚Π°Π»ΠΊΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ с Π½ΠΈΠΌΠΈ ΠΈ подавляли ΠΏΡ€Π΅Π²ΠΎΡΡ…ΠΎΠ΄ΡΡ‰Π΅ΡŽ силою Π²Ρ€Π°Π³Π° ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ Π² сухопутном сраТСнии. И ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Кассий ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ», благодаря числСнному пСрСвСсу, Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΈΠ΅ суда, родосцы Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π² состоянии Π½ΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ, Π½ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ€Π²Π°Ρ‚ΡŒ строй. А ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ударяли с Ρ„Ρ€ΠΎΠ½Ρ‚Π° ΠΈ Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΡƒΠ΄Π°Π»ΡΠ»ΠΈΡΡŒ, ΠΈΡ… ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π»Π°ΡΡŒ бСсполСзной, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΡ… ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°Π» ΡƒΠ·ΠΊΠΈΠΉ тСсный ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄. ВсС ΡƒΠ΄Π°Ρ€Ρ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π½Π΅ΠΉ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ корабля ΠΈ всС Π°Ρ‚Π°ΠΊΠΈ Π½Π° Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ тяТСлыС суда римлян Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π±Π΅ΡΡΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹, Π°Ρ‚Π°ΠΊΠΈ ΠΆΠ΅ римлян Π½Π° Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π»Π΅Π³ΠΊΠΈΠ΅ суда ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ° Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΡƒΡΠΏΠ΅ΡˆΠ½Ρ‹. НаконСц, Ρ‚Ρ€ΠΈ родосских корабля вмСстС с эпипаТСм Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‡Π΅Π½Ρ‹, Π΄Π²Π° Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΡ‚Ρ‹ ΠΈ ΠΏΡƒΡ‰Π΅Π½Ρ‹ ΠΊΠΎ Π΄Π½Ρƒ, Π° ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ с поврСТдСниями ΡƒΠΊΡ€Ρ‹Π»ΠΈΡΡŒ Π½Π° Родос. РимскиС суда всС Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π² Минд, Π²ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, ΠΈ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΎ ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅Ρ€Π³Π½ΡƒΡ‚ΡŒΡΡ Ρ€Π΅ΠΌΠΎΠ½Ρ‚Ρƒ.