Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «ВластСлины Π ΠΈΠΌΠ°. Π‘ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ римских ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² ΠΎΡ‚ Адриана Π΄ΠΎ Π”ΠΈΠΎΠΊΠ»Π΅Ρ‚ΠΈΠ°Π½Π°Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 48

Автор Антология

XXVI. (1) Говорят, ΠΎΠ½ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ· римлян стал Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΈΠ· чистого шСлка β€” Π² Ρ‚ΠΎ врСмя ΡƒΠΆΠ΅ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»ΡΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡˆΠ΅Π»ΠΊΠΎΠ²Ρ‹Π΅.[481] Он Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ носил стиранноС бСльС ΠΈ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π» Ρ‚Π΅Ρ… Π½ΠΈΡ‰ΠΈΠΌΠΈ, ΠΊΡ‚ΠΎ пользовался стиранными ΠΏΠΎΠ»ΠΎΡ‚Π½Π°ΠΌΠΈ. (2) ПослС ΠΎΠ±Π΅Π΄Π° ΠΎΠ½ часто появлялся ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ всСми Π² Π΄Π°Π»ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ΅,[482] называя сСбя Π“ΡƒΡ€Π³ΠΈΡ‚ΠΎΠΌ,[483] Π€Π°Π±ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ Π‘Ρ†ΠΈΠΏΠΈΠΎΠ½ΠΎΠΌ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π² Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌ одСянии Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π²Ρ‹Π²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ‹ ΠΊ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρƒ родитСлями Π€Π°Π±ΠΈΠΉ ΠΈ ΠšΠΎΡ€Π½Π΅Π»ΠΈΠΉ Π² Π΄Π½ΠΈ своСй ΡŽΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ для исправлСния ΠΈΡ… Π½Ρ€Π°Π²ΠΎΠ².[484] (3) Из Ρ†ΠΈΡ€ΠΊΠ°, ΠΈΠ· Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€Π° ΠΈΠ· стадиона, ΠΈΠ· бань ΠΎΠ½ собрал Π² общСствСнноС Π·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ всСх Π±Π»ΡƒΠ΄Π½ΠΈΡ† ΠΈ, словно Π½Π° солдатской сходкС, произнСс ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π½ΠΈΠΌΠΈ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ, называя ΠΈΡ… соратниками; ΠΎΠ½ рассуТдал ΠΎ Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄Π° полоТСниях Ρ‚Π΅Π»Π° ΠΈ наслаТдСниях. (4) ΠŸΠΎΡ‚ΠΎΠΌ ΠΎΠ½ созвал Π½Π° Ρ‚Π°ΠΊΡƒΡŽ ΠΆΠ΅ сходку собранных ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΡΡŽΠ΄Ρƒ сводников, ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°ΠΆΠ½Ρ‹Ρ… ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½ ΠΈ самых Ρ€Π°Π·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹Ρ… людСй. (5) К Π±Π»ΡƒΠ΄Π½ΠΈΡ†Π°ΠΌ ΠΎΠ½ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π» Π² ТСнском ΡƒΠ±ΠΎΡ€Π΅, ΠΎΠ±Π½Π°ΠΆΠΈΠ² ΠΎΠ΄Π½Ρƒ Π³Ρ€ΡƒΠ΄ΡŒ, Π° ΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Π°ΠΌ β€” Π² ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Π΅ ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊΠΎΠ², Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ проституциСй; послС Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΎΠ½ объявил ΠΈΠΌ, словно это Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π²ΠΎΠΈΠ½Ρ‹, ΠΎ Π΄Π΅Π½Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΊΠ΅ ΠΏΠΎ Ρ‚Ρ€ΠΈ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Ρ‹Ρ… ΠΈ просил ΠΈΡ… ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΡŒ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ² ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠΈΠ½Ρ‹, достойныС ΠΈΡ… ΠΏΠΎΡ…Π²Π°Π»Ρ‹. (6) Одна ΠΈΠ· Π΅Π³ΠΎ ΡˆΡƒΡ‚ΠΎΠΊ с Ρ€Π°Π±Π°ΠΌΠΈ состояла Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½, обСщая Π½Π°Π³Ρ€Π°Π΄Ρƒ, ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π» принСсти сСбС ΠΏΠΎ тысячС Ρ„ΡƒΠ½Ρ‚ΠΎΠ² ΠΏΠ°ΡƒΡ‚ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΈ, говорят, собрал Π΄Π΅ΡΡΡ‚ΡŒ тысяч Ρ„ΡƒΠ½Ρ‚ΠΎΠ²; ΠΏΡ€ΠΈ этом ΠΎΠ½ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ ΠΏΠΎ этому ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊ Π ΠΈΠΌ. (7) Он посылал своим прихлСбатСлям Π² качСствС содСрТания вмСсто ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… запасов сосуды, Π½Π°ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π»ΡΠ³ΡƒΡˆΠΊΠ°ΠΌΠΈ, скорпионами, змСями ΠΈ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π³Π°Π΄Π°ΠΌΠΈ. (8) Π’ Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ сосуды ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π°Π» ΠΈ бСсчислСнноС количСство ΠΌΡƒΡ…, называя ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΡƒΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΏΡ‡Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ.[485]

XXVII. (1) Он всСгда Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π» Π½Π°Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π΅ Π² столовых ΠΈ ΠΏΠΎΡ€Ρ‚ΠΈΠΊΠ°Ρ… Π²ΠΎ врСмя Π·Π°Π²Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΠ° ΠΈ ΠΎΠ±Π΅Π΄Π° чСтырСхупряТныС Ρ†ΠΈΡ€ΠΊΠΎΠ²Ρ‹Π΅ колСсницы ΠΈ заставлял ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠΌΠΈ своих гостСйстариков, срСди ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΈ люди, Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ высокиС долТности. (2) Π£ΠΆΠ΅ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‡ΠΈ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ, ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π» Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ сСбС Π΄Π΅ΡΡΡ‚ΡŒ тысяч ΠΌΡ‹ΡˆΠ΅ΠΉ, тысячу Ρ…ΠΎΡ€ΡŒΠΊΠΎΠ², тысячу крыс. (3) Π£ Π½Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ мастСра сладких ΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΈΠ·Π΄Π΅Π»ΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΡƒΠΌΠ΅Π»ΠΈ с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ сладостСй ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚ΠΎΠ² Π²ΠΎΡΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ всС Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ²Π°Ρ€Π°, распорядитСли ΠΈ люди, Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠ΅ блюда ΠΈΠ· ΠΎΠ²ΠΎΡ‰Π΅ΠΉ, Π΄Π΅Π»Π°Π»ΠΈ ΠΈΠ· Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠ² ΡΡŠΠ΅ΡΡ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ. (4) Π‘Π²ΠΎΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΈΡ…Π»Π΅Π±Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΎΠ½ ΡƒΠ³ΠΎΡ‰Π°Π» ΠΎΠ±Π΅Π΄Π°ΠΌΠΈ ΠΈΠ· стСкла, Π° ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° посылал ΠΈΠΌ Π½Π° стол ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΡƒΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π²Ρ‹ΡˆΠΈΠ²ΠΊΠ°ΠΌΠΈ скатСртСй с изобраТСниями всСх ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ Π½Π° стол Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠ² ΡΡŠΠ΅ΡΡ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ, сколько Π±Ρ‹ Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ Π½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ блюд, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ всС это Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π²Ρ‹ΡˆΠΈΡ‚ΠΎ ΠΈΠ³Π»ΠΎΠΉ, Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π²Ρ‹Ρ‚ΠΊΠ°Π½ΠΎ Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ рисунков. (5) Иногда ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π½ΠΈΠΌΠΈ ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Ρ‹, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ подавалось всС, Π° Π½Π° самом Π΄Π΅Π»Π΅ ΠΎΠ½ΠΈ испытывали ΠΌΡƒΠΊΠΈ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π°.[486] (6) Он соСдинял с Ρ„Ρ€ΡƒΠΊΡ‚Π°ΠΌΠΈ ΠΈ Ρ†Π²Π΅Ρ‚Π°ΠΌΠΈ Π΄Ρ€Π°Π³ΠΎΡ†Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΠ°ΠΌΠ½ΠΈ. Он выбрасывал Π² ΠΎΠΊΠ½ΠΎ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΆΠ΅ блюд, сколько ΠΈΡ… подавалось Π΅Π³ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡΠΌ. (7) Благодаря ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡƒΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π‘Π΅Π²Π΅Ρ€Π° ΠΈ Бассиана Π² Π ΠΈΠΌΠ΅ имСлся запас Ρ…Π»Π΅Π±Π° Π½Π° сСмь Π»Π΅Ρ‚; Π“Π΅Π»ΠΈΠΎΠ³Π°Π±Π°Π» ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π» Ρ€Π°Π·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π³ΠΎΠ΄ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ запас Ρ…Π»Π΅Π±Π°, ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰ΠΈΠΉ римскому Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρƒ, Π±Π»ΡƒΠ΄Π½ΠΈΡ†Π°ΠΌ, сводникам ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Π°ΠΌ, Тившим Π² стСнах Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°, ΠΏΠΎΠΎΠ±Π΅Ρ‰Π°Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΡƒΡŽ Ρ‚Π°ΠΊΡƒΡŽ ΠΆΠ΅ Π²Ρ‹Π΄Π°Ρ‡Ρƒ Ρ‚Π΅ΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π·Π° Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ.[487]

XXVIII. (1) Он запрягал Π² колСсницу Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅Ρ… ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½Ρ‹Ρ… собак ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ Ρ€Π°Π·ΡŠΠ΅Π·ΠΆΠ°Π» ΠΏΠΎ Π΄Π²ΠΎΡ€Ρ†Ρƒ; Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π΅Π»Ρ‹Π²Π°Π» Π² своих имСниях, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π±Ρ‹Π» частным Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ. (2) На Π²ΠΈΠ΄Ρƒ Ρƒ всСх ΠΎΠ½ Π²Ρ‹Π΅Π·ΠΆΠ°Π» Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π° Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅Ρ… запряТСнных ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½Ρ‹Ρ… олСнях.[488] Запрягал ΠΎΠ½ Π² свою колСсницу ΠΈ львов, называя сСбя Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ ΠœΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΡŒΡŽ; запрягал ΠΈ Ρ‚ΠΈΠ³Ρ€ΠΎΠ², принимая имя Π›ΠΈΠ±Π΅Ρ€Π°,[489] β€” Π² этих случаях ΠΎΠ½ Π½Π°Π΄Π΅Π²Π°Π» Ρ‚Π°ΠΊΡƒΡŽ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρƒ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ Π±ΠΎΠ³ΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°ΠΆΠ°Π». (3) Он ΠΈΠΌΠ΅Π» Π² Π ΠΈΠΌΠ΅ ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡŒΠΊΠΈΡ… СгипСтских Π·ΠΌΠ΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… СгиптянС Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π°Π³Π°Ρ‚ΠΎΠ΄Π΅ΠΌΠΎΠ½Π°ΠΌΠΈ.[490] Π‘Ρ‹Π»ΠΈ Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π³ΠΈΠΏΠΏΠΎΠΏΠΎΡ‚Π°ΠΌΡ‹, ΠΊΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ΄ΠΈΠ», носорог ΠΈ всС Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ СгипСтскиС ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹Π΅, ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… позволяСт Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡ…. (4) НС Ρ€Π°Π· Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ Π·Π° ΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΎΠΌ подавались страусы; ΠΎΠ½ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ прСдписываСт иудСям Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΈΡ….[491] (5) ΠšΠ°ΠΆΠ΅Ρ‚ΡΡ ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎ Π½Π΅ΠΌ Ρ€Π°ΡΡΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚, Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ устилал сигму ΡˆΠ°Ρ„Ρ€Π°Π½ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ³Π»Π°ΡˆΠ°Π» ΠΊ сСбС Π½Π° Π·Π°Π²Ρ‚Ρ€Π°ΠΊ самых высокопоставлСнных Π»ΠΈΡ†, говоря, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ употрСбляСт Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ сСно, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ соотвСтствуСт ΠΈΡ… достоинству.[492] (6) ΠžΠ±Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π΄Π½Π΅Π²Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π΄Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ ΠΎΠ½ занимался ΠΏΠΎ Π½ΠΎΡ‡Π°ΠΌ, Π° Π½ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ β€” Π΄Π½Π΅ΠΌ, считая ΠΈ это условиСм Ρ€ΠΎΡΠΊΠΎΡˆΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ;[493] Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, ΠΎΠ½ просыпался ΠΈ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π» ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ привСтствия ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΎ Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€ΠΎΠΌ, Π° лоТился ΡΠΏΠ°Ρ‚ΡŒ ΡƒΡ‚Ρ€ΠΎΠΌ. Π‘Π²ΠΎΠΈΠΌ Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡΠΌ ΠΎΠ½ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ дСнь Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ Π΄Π°Ρ€ΠΈΠ» ΠΈ Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ оставлял ΠΊΠΎΠ³ΠΎΠ»ΠΈΠ±ΠΎ Π±Π΅Π· ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΊΠ°; ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ составляли чСстныС люди, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΎΠ½ считал ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠ°Ρ‰ΠΈΠΌΠΈ.

XXIX. (1) Π£ Π½Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΡƒΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π΄Ρ€Π°Π³ΠΎΡ†Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ камнями ΠΈ Π²Ρ‹Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ·ΠΊΠΈ; Π²Ρ‹Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΆΠ΅ сСрСбром, слоновой ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈ мСдью ΠΎΠ½ ΠΏΡ€Π΅Π·ΠΈΡ€Π°Π».[494] (2) Он запрягал Π² ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ·ΠΊΡƒ самых красивых ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½ β€” ΠΏΠΎ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅, ΠΏΠΎ Π΄Π²Π΅, ΠΏΠΎ Ρ‚Ρ€ΠΈ ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ β€” ΠΈ Ρ€Π°Π·ΡŠΠ΅Π·ΠΆΠ°Π» Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ; ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΈ сам Π±Ρ‹Π²Π°Π» ΠΎΠ±Π½Π°ΠΆΠ΅Π½ ΠΈ Π²Π΅Π·Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±Π½Π°ΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹.[495] (3) Π‘Ρ‹Π»ΠΎ Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΠ±Ρ‹ΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅: ΠΏΡ€ΠΈΠ³Π»Π°ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΊ сСбС Π½Π° ΠΎΠ±Π΅Π΄ восСмь лысых, восСмь ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³Π»Π°Π·Ρ‹Ρ…, восСмь ΠΏΠΎΠ΄Π°Π³Ρ€ΠΈΠΊΠΎΠ², восСмь Π³Π»ΡƒΡ…ΠΈΡ…, восСмь Ρ‡Π΅Ρ€Π½Ρ‹Ρ…, восСмь Π΄Π»ΠΈΠ½Π½Ρ‹Ρ…, Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ восСмь толстяков, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΡƒΠΌΠ΅ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π½Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ сигмС, β€” Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²Ρ‹Π·Π²Π°Ρ‚ΡŒ смСх Ρƒ всСх ΠΏΡ€ΠΈΡΡƒΡ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ…. (4) Он Π΄Π°Ρ€ΠΈΠ» своим сотрапСзникам всС сСрСбро, Π±Ρ‹Π²ΡˆΠ΅Π΅ Π½Π° ΠΏΠΈΡ€Ρƒ, ΠΈ вСсь Π½Π°Π±ΠΎΡ€ Π±ΠΎΠΊΠ°Π»ΠΎΠ² ΠΈ Π΄Π΅Π»Π°Π» это ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ часто. (5) ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ· римских ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΎΠ½ стал ΡƒΠ³ΠΎΡ‰Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° ΠΏΠ°Ρ€Π°Π΄Π½Ρ‹Ρ… ΠΎΠ±Π΅Π΄Π°Ρ… ΠΆΠΈΠ΄ΠΊΠΈΠΌ Ρ€Ρ‹Π±Π½Ρ‹ΠΌ соусом,[496] ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ это Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡƒΠ³ΠΎΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ для Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ…, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ впослСдствии АлСксандр Π½Π΅ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ восстановил. (6) Π‘Π²ΠΎΠΈΠΌ сотрапСзникам Π“Π΅Π»ΠΈΠΎΠ³Π°Π±Π°Π» Π·Π°Π΄Π°Π²Π°Π» β€” Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ Ρ‚Π΅ΠΌ для Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠΈ β€” ΠΏΡ€ΠΈΠ΄ΡƒΠΌΡ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΏΡ€Π°Π²Ρ‹ ΠΊ ΠΊΡƒΡˆΠ°Π½ΡŒΡΠΌ; Ρ‡ΡŒΠ΅ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Ρ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π΅ΠΌΡƒ, Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΎΠ½ Π΄Π°Π²Π°Π» Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ Π½Π°Π³Ρ€Π°Π΄Ρƒ: ΠΎΠ½ Π΄Π°Ρ€ΠΈΠ» ΡˆΠ΅Π»ΠΊΠΎΠ²ΡƒΡŽ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρƒ, которая Π±Ρ‹Π»Π° Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ высоко Ρ†Π΅Π½ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ,[497] (7) Π° Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡ΡŒΠ΅ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π΅ΠΌΡƒ Π½Π΅ ΠΏΠΎ вкусу, ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π» всС врСмя Π΅ΡΡ‚ΡŒ это ΠΊΡƒΡˆΠ°Π½ΡŒΠ΅ самому, ΠΏΠΎΠΊΠ° ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄ΡƒΠΌΠ°Π΅Ρ‚ Ρ‡Π΅Π³ΠΎΠ»ΠΈΠ±ΠΎ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅Π³ΠΎ. (8) Он всСгда сидСл Π»ΠΈΠ±ΠΎ срСди Ρ†Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠ², Π»ΠΈΠ±ΠΎ срСди Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΈΡ… Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΠ½ΠΈΠΉ. (9) Он любил, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π½ΠΈΠΌ ΠΏΡ€Π΅ΡƒΠ²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ Ρ†Π΅Π½Ρƒ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ для стола, ΠΈ увСрял, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это усиливаСт Π°ΠΏΠΏΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ Π²ΠΎ врСмя ΠΏΠΈΡ€Π°.

XXX. (1) Он ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π» Ρ€ΠΈΡΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ сСбя Ρ‚ΠΎ Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Ρ†Π° дСликатСсами, Ρ‚ΠΎ Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Π²Ρ†Π° Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΠ½ΠΈΠΉ, Ρ‚ΠΎ β€” Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€Ρ‰ΠΈΠΊΠ°, Ρ‚ΠΎ β€” Π»Π°Π²ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΊΠ°, Ρ‚ΠΎ β€” садовника ΠΈ Ρƒ сСбя Π²ΠΎ Π΄Π²ΠΎΡ€Ρ†Π΅ всСгда выполнял Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ обязанности. (2) ΠžΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ‹ Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ Π·Π° ΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΎΠΌ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π½ΠΎ β€” Π½Π° ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… столах β€” ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒΡΠΎΡ‚ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ² страусов, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΡŠΠ΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… ΠΌΠΎΠ·Π³ΠΈ. (3) Он устроил ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠΈΡ€ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΎ, Π²ΠΎ врСмя ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π½ΠΎ Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ Π΄Π²Π° блюда, ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ΅ Π² ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠΌ количСствС, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ послС ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ блюда ΠΌΡ‹Π»ΠΈΡΡŒ ΠΈ пользовались ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ β€” ΠΊΠ°ΠΊ сам ΠΎΠ½, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡ, давая клятву Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΡΠΏΡ‹Ρ‚Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ наслаТдСниС. (4) Π‘ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» ΠΎΠ½ ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠΈΡ€ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΎ, для ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ каТдая ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° ΠΊΡƒΡˆΠ°Π½ΠΈΠΉ Π±Ρ‹Π»Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π° ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Ρƒ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… Π΅Π³ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ·Π΅ΠΉ, ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΆΠΈΠ» Π½Π° ΠšΠ°ΠΏΠΈΡ‚ΠΎΠ»ΠΈΠΈ, Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ β€” Π½Π° ΠŸΠ°Π»Π°Ρ‚ΠΈΠ½Π΅, Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠΉ β€” Π½Π°Π΄ Π²Π°Π»ΠΎΠΌ,[498] Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹ΠΉ β€” Π½Π° Π¦Π΅Π»ΠΈΠΈ, пятый β€” Π·Π° Π’ΠΈΠ±Ρ€ΠΎΠΌ, Ρ‚ΠΎ, Π³Π΄Π΅ Π±Ρ‹ всякий ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… Π½ΠΈ ΠΆΠΈΠ», β€” ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ блюда съСдались ΠΏΠΎ порядку Π² Π΄ΠΎΠΌΠ΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ…, ΠΈ ΠΏΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ· Π΄ΠΎΠΌΠ° Π² Π΄ΠΎΠΌ. (5) Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΏΠΈΡ€ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΎ с Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠΌ ΡƒΠΌΠ΅Ρ‰Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π² ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π°Ρ… ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ дня: вСдь послС ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ блюда ΠΎΠ½ΠΈ ΠΌΡ‹Π»ΠΈΡΡŒ ΠΈ пользовались ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ. (6) Он всСгда Π·Π°ΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π» сибаритскоС блюдо ΠΈΠ· масла ΠΈ Ρ€Ρ‹Π±Π½ΠΎΠ³ΠΎ соуса; Π² Ρ‚ΠΎΡ‚ Π³ΠΎΠ΄, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° сибариты ΠΏΡ€ΠΈΠ΄ΡƒΠΌΠ°Π»ΠΈ это ΠΊΡƒΡˆΠ°Π½ΡŒΠ΅, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±Π»ΠΈ. (7) Говорят, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ выстроил Π±Π°Π½ΠΈ Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… мСстах; ΠΏΠΎΠΌΡ‹Π²ΡˆΠΈΡΡŒ Π² Π½ΠΈΡ… ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Ρ€Π°Π·, ΠΎΠ½ тотчас ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π» Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ…, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ бань, Π±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΡ… ΡƒΠΆΠ΅ Π² ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ. Π’ΠΎ ΠΆΠ΅, говорят, ΠΎΠ½ Π΄Π΅Π»Π°Π» ΠΈ с Π΄ΠΎΠΌΠ°ΠΌΠΈ, Π·Π°Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π΄Π²ΠΎΡ€Ρ†Π°ΠΌΠΈ, бСсСдками. (8) Но я Π΄ΡƒΠΌΠ°ΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ это, ΠΈ ΠΊΠΎΠ΅Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅, выходящСС Π·Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Ρ‹ вСроятного, ΠΏΡ€ΠΈΠ΄ΡƒΠΌΠ°Π½ΠΎ Ρ‚Π΅ΠΌΠΈ, ΠΊΡ‚ΠΎ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» ΠΈΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ поступки Π“Π΅Π»ΠΈΠΎΠ³Π°Π±Π°Π»Π° Π² ΡƒΠ³ΠΎΠ΄Ρƒ АлСксандру.

XXXI. (1) Говорят, ΠΎΠ½ Π²Ρ‹ΠΊΡƒΠΏΠΈΠ» ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΡƒΡŽΡΡ большой ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ красавицублудницу Π·Π° сто тысяч сСстСрциСв ΠΈ ΠΎΠ±Π΅Ρ€Π΅Π³Π°Π» Π΅Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ дСвствСнницу, Π½Π΅ позволяя ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°ΡΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΊ Π½Π΅ΠΉ. (2) Когда ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» Π΅Ρ‰Π΅ частным Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ, ΠΊΡ‚ΠΎΡ‚ΠΎ спросил Π΅Π³ΠΎ: «НС боишься Π»ΠΈ Ρ‚Ρ‹ ΠΎΠ±Π΅Π΄Π½Π΅Ρ‚ΡŒ?Β». Он, говорят, ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ»: Β«Π§Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅, Ρ‡Π΅ΠΌ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ наслСдником самому сСбС ΠΈ своСй ΠΆΠ΅Π½Π΅?Β». (3) Он ΠΈΠΌΠ΅Π» большиС срСдства, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ оставляли Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΠΎ Π·Π°Π²Π΅Ρ‰Π°Π½ΠΈΡŽ Π² ΠΏΠ°ΠΌΡΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‚Ρ†Π°. Он Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ Ρ…ΠΎΡ‡Π΅Ρ‚ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ срСди Π½ΠΈΡ… ΠΊΡ‚ΠΎΠ½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ чСстным Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ. (4) Он ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π» ΠΆΠ΅Ρ‡ΡŒ для согрСвания своих Π°ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² индийскиС благовония Π±Π΅Π· ΡƒΠ³ΠΎΠ»ΡŒΠ΅Π². Π’ Π±Ρ‹Ρ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ свою Π΅Ρ‰Π΅ частным Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ ΠΎΠ½ всСгда Π±Ρ€Π°Π» с собой Π²ΠΎ врСмя ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠΉ Π½Π΅ мСньшС ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΈΠ΄Π΅ΡΡΡ‚ΠΈ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ·ΠΎΠΊ, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ Π±Π°Π±ΠΊΠ° Π΅Π³ΠΎ Вария ΠΊΡ€ΠΈΡ‡Π°Π»Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ растСряСт всС своС состояниС. (5) Π‘Ρ‚Π°Π² ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ, ΠΎΠ½, говорят, Π²ΠΎΠ·ΠΈΠ» Π·Π° собой Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒΡΠΎΡ‚ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ·ΠΎΠΊ, утвСрТдая, Ρ‡Ρ‚ΠΎ пСрсидский Ρ†Π°Ρ€ΡŒ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ с Π΄Π΅ΡΡΡ‚ΡŒΡŽ тысячами Π²Π΅Ρ€Π±Π»ΡŽΠ΄ΠΎΠ², Π° НСрон отправлялся Π² ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ, имСя с собой ΠΏΡΡ‚ΡŒΡΠΎΡ‚ ΠΏΠ°Ρ€Π°Π΄Π½Ρ‹Ρ… колСсниц.[499] (6) ΠŸΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΎΠΉ, Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ мноТСства ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ·ΠΎΠΊ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ΅ количСство сводников, сводниц, Π±Π»ΡƒΠ΄Π½ΠΈΡ†, ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°ΠΆΠ½Ρ‹Ρ… ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π΅Π³ΠΎ любовников с большими ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΎΡ€Π³Π°Π½Π°ΠΌΠΈ. (7) Π’ банях ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» всСгда с ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ сам Π½Π°Ρ‚ΠΈΡ€Π°Π» ΠΈΡ… мазью для удалСния волос ΠΈ сам ΠΆΠ΅ Π½Π°ΠΌΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π» сСбС Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ мазью Π±ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Ρƒ, ΠΏΡ€ΠΈ этом β€” стыдно Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ β€” Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ самой, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π½Π°Ρ‚ΠΈΡ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹, ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ с Π½ΠΈΠΌΠΈ.[500] Он собствСнноручно Π±Ρ€ΠΈΠ» Π»ΠΎΠ±ΠΊΠΈ своим любовникам ΠΈ Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ Π±Ρ€ΠΈΡ‚Π²ΠΎΠΉ пользовался ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ для своСй Π±ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Ρ‹.[501] (8) Он посыпал Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Ρ‹ΠΌ ΠΈ сСрСбряным ΠΏΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡ€Ρ‚ΠΈΠΊ, ТалСя, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΈ ΡΠ½Ρ‚Π°Ρ€ΡŒ. И это ΠΎΠ½ Π΄Π΅Π»Π°Π» часто, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» пСшком ΠΊ своСму коню ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ·ΠΊΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ это дСлаСтся Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ с Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Ρ‹ΠΌ пСском.[502]