Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «ВластСлины Π ΠΈΠΌΠ°. Π‘ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ римских ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² ΠΎΡ‚ Адриана Π΄ΠΎ Π”ΠΈΠΎΠΊΠ»Π΅Ρ‚ΠΈΠ°Π½Π°Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 47

Автор Антология

XIX. (1) Он β€” ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ· частных людСй β€” стал ΠΏΠΎΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π»ΠΎΠΆΠ° Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π»Π°ΠΌΠΈ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° это Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π° основании Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ Антонина ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠ°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Π» с Π°ΡƒΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π° всю ΠΏΡ‹ΡˆΠ½ΡƒΡŽ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΡΠΊΡƒΡŽ обстановку.[460] (2) Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ, ΠΎΠ½ устраивал ΠΏΠΈΡ€Ρ‹ с сСрвировкой Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Ρ†Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠ² β€” сСгодня, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π·Π΅Π»Π΅Π½ΠΎΠ³ΠΎ, Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ дСнь β€” Π±Π»Π΅Π΄Π½ΠΎΠ·Π΅Π»Π΅Π½ΠΎΠ³ΠΎ, Π½Π° Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠΉ β€” Π³ΠΎΠ»ΡƒΠ±ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ Π΄Π°Π»Π΅Π΅, Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π»Π΅Ρ‚Π° ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ дСнь мСняя Ρ†Π²Π΅Ρ‚. (3) Он ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ Π·Π°Π²Π΅Π» сСрСбряныС самоварящиС сосуды,[461] ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ β€” ΠΈ сСрСбряныС ΠΊΠΎΡ‚Π»Ρ‹. Π‘Ρ‹Π»ΠΈ Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΈ сосуды ΠΏΠΎ сто Ρ„ΡƒΠ½Ρ‚ΠΎΠ² вСсом, сСрСбряныС, с Ρ€Π΅Π·Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΡƒΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ; Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΎΠ±Π΅Π·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Ρ‹ имСвшимися Π½Π° Π½ΠΈΡ… сладострастными изобраТСниями. (4) Он ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄ΡƒΠΌΠ°Π» ΠΏΡ€ΠΈΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ Π²ΠΈΠ½ΠΎ Π΄ΡƒΡˆΠΈΡΡ‚ΠΎΠΉ смолой[462] ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π΅ΠΌ[463] ΠΈ всС Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄ΠΎ сих ΠΏΠΎΡ€ сохраняСтся Π² Π±Ρ‹Ρ‚Ρƒ Ρ€ΠΎΡΠΊΠΎΡˆΠ½ΠΎ ΠΆΠΈΠ²ΡƒΡ‰ΠΈΡ… людСй. (5) Π’ΠΈΠ½ΠΎ, ΠΏΡ€ΠΈΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Ρ€ΠΎΠ·Π°ΠΌΠΈ,[464] ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ извСстно ΠΈ Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅, ΠΎΠ½ сдСлал Π΅Ρ‰Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΌ, добавляя ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ растСртыС сосновыС шишки.[465] Π’ сущности, ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄Π° Π½Π°ΠΏΠΈΡ‚ΠΊΠ°Ρ… Π΄ΠΎ Π“Π΅Π»ΠΈΠΎΠ³Π°Π±Π°Π»Π° ΠΌΡ‹ Π½ΠΈΠ³Π΄Π΅ Π½Π΅ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΈ. (6) Бмысл ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ состоял для Π½Π΅Π³ΠΎ Π² ΠΏΡ€ΠΈΠ΄ΡƒΠΌΡ‹Π²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ…Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… наслаТдСний. Он ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ стал Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ ΡΡ‚ΡƒΠ΄Π΅Π½ΡŒ ΠΈΠ· Ρ€Ρ‹Π±, устриц ΠΎΠ±Ρ‹ΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΈ с Π³Π»Π°Π΄ΠΊΠΈΠΌΠΈ Ρ€Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈΠ· Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄Π° Ρ€Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΈΠ½, ΠΈΠ· лангуст, ΠΊΡ€Π°Π±ΠΎΠ² ΠΈ скилл. (7) Он устилал Ρ€ΠΎΠ·Π°ΠΌΠΈ столовыС, ΠΈ Π»ΠΎΠΆΠ°, ΠΈ ΠΏΠΎΡ€Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ гулял ΠΏΠΎ Π½ΠΈΠΌ; Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ β€” всякого Ρ€ΠΎΠ΄Π° Ρ†Π²Π΅Ρ‚Π°ΠΌΠΈ: лилиями, Ρ„ΠΈΠ°Π»ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Π³ΠΈΠ°Ρ†ΠΈΠ½Ρ‚Π°ΠΌΠΈ, нарциссами. (8) Он купался Π² Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ΅ΠΌΠ°Ρ… Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ случаС, Ссли Ρ‚ΡƒΠ΄Π° Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π²Π»ΠΈΡ‚Ρ‹ Ρ†Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π΄ΡƒΡˆΠΈΡΡ‚Ρ‹Π΅ ΠΌΠ°Π·ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ эссСнция ΡˆΠ°Ρ„Ρ€Π°Π½Π°. (9) Он Π½Π΅ соглашался Π²ΠΎΠ·Π»Π΅Ρ‡ΡŒ Π½Π° Π»ΠΎΠΆΠ΅, Ссли ΠΎΠ½ΠΎ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎ Π·Π°ΡΡ‡ΡŒΠΈΠΌ ΠΌΠ΅Ρ…ΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡƒΡ…ΠΎΠΌ ΠΊΡƒΡ€ΠΎΠΏΠ°Ρ‚ΠΎΠΊ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ находится Ρƒ Π½ΠΈΡ… ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΡ€Ρ‹Π»ΡŒΡΠΌΠΈ; ΠΏΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠΊΠΈ ΠΎΠ½ часто мСнял.

XX. (1) По ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΊ сСнаторам ΠΎΠ½ проявлял ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π·Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π» ΠΈΡ… ΠΎΠ΄Π΅Ρ‚Ρ‹ΠΌΠΈ Π² Ρ‚ΠΎΠ³Ρƒ Ρ€Π°Π±Π°ΠΌΠΈ; римский Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ ΠΎΠ½ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π» Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ для ΠΎΠ±Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠΈ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ, Π° всадничСскоС сословиС Π½ΠΈ Π²ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ ставил. (2) Городского ΠΏΡ€Π΅Ρ„Π΅ΠΊΡ‚Π° ΠΎΠ½ часто послС ΠΎΠ±Π΅Π΄Π° Π·Π²Π°Π» Π½Π° ΠΏΠΎΠΏΠΎΠΉΠΊΡƒ, ΠΏΡ€ΠΈΠ³Π»Π°ΡˆΠ°Ρ Π½Π° Π½Π΅Π΅ ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Ρ„Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ² прСтория. Если ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΏΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‚ΠΎ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠΈ Π΄Π²ΠΎΡ€Ρ†ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… вСдомств[466] ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡƒΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈ ΠΈΡ…. (3) Он Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» ΠΏΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π² ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½Π°Ρ… Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° Π ΠΈΠΌΠ° ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… городских ΠΏΡ€Π΅Ρ„Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ², Ρ‚Π°ΠΊ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΈΡ… Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π² Π ΠΈΠΌΠ΅ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ;[467] ΠΈ ΠΎΠ½ сдСлал Π±Ρ‹ это, ΠΏΡ€ΠΎΠΆΠΈΠ²ΠΈ ΠΎΠ½ дольшС, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ ΠΎΠ½ намСрСвался Π²Ρ‹Π΄Π²ΠΈΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ людСй самых ΠΏΠΎΡ€ΠΎΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΈ самых Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΈΡ… занятий. (4) Π£ Π½Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΈ β€” ΠΊΠ°ΠΊ для столовых, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ для спалСн β€” Π»ΠΎΠΆΠ°, сдСланныС ΠΈΠ· массивного сСрСбра. (5) Π’ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΏΠΈΡ†ΠΈΡŽ ΠΎΠ½ часто Π΅Π» пятки Π²Π΅Ρ€Π±Π»ΡŽΠ΄ΠΎΠ², Π³Ρ€Π΅Π±Π½ΠΈ, срСзанныС Ρƒ ΠΆΠΈΠ²Ρ‹Ρ… ΠΏΠ΅Ρ‚ΡƒΡ…ΠΎΠ², языки ΠΏΠ°Π²Π»ΠΈΠ½ΠΎΠ² ΠΈ соловьСв, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΎΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΡ‚, ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΈΡ… Сст, Π½Π΅ поддаСтся ΠΌΠΎΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ язвС. (6) Π•Π³ΠΎ Π΄Π²ΠΎΡ€Ρ†ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΎΡ…Ρ€Π°Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½Ρ‹Π΅ миски, Π½Π°ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ внутрСнностями краснобородок, ΠΌΠΎΠ·Π³Π°ΠΌΠΈ Ρ„Π»Π°ΠΌΠΈΠ½Π³ΠΎ, яйцами ΠΊΡƒΡ€ΠΎΠΏΠ°Ρ‚ΠΎΠΊ, ΠΌΠΎΠ·Π³Π°ΠΌΠΈ Π΄Ρ€ΠΎΠ·Π΄ΠΎΠ² ΠΈ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠΏΡƒΠ³Π°Π΅Π², Ρ„Π°Π·Π°Π½ΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΠ°Π²Π»ΠΈΠ½ΠΎΠ². (7) И Ρ‡Ρ‚ΠΎ особСнно ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, ΠΎΠ½ Π²Π΅Π»Π΅Π» ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΌΠΈ блюдами ΠΈ Ρ‚Π°Ρ€Π΅Π»ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π±ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ краснобородок, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ замСняли крСсс, мСлиссу, ΠΌΠ°Ρ€ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ Π±ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΈ ΠΏΠ°ΠΆΠΈΡ‚Π½ΠΈΠΊ.

XXI. (1) Π‘ΠΎΠ±Π°ΠΊ ΠΎΠ½ ΠΊΠΎΡ€ΠΌΠΈΠ» гусиными ΠΏΠ΅Ρ‡Π΅Π½ΠΊΠ°ΠΌΠΈ. Π‘Ρ‹Π»ΠΈ Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ Π»ΡŽΠ±ΠΈΠΌΡ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΡƒΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π»ΡŒΠ²Ρ‹ ΠΈ Π»Π΅ΠΎΠΏΠ°Ρ€Π΄Ρ‹. Π˜Ρ…, ΠΎΠ±ΡƒΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… укротитСлями, ΠΎΠ½ Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π» ΡƒΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π·Π° Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΈ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠΉ стол, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ·Π°Π±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ страхом гостСй, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π²Π΅Ρ€ΠΈ β€” Ρ€ΡƒΡ‡Π½Ρ‹Π΅.[468] (2) Он сыпал Π² ясли своим коням Π³Ρ€ΠΎΠ·Π΄ΠΈ анамСйского Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ³Ρ€Π°Π΄Π°; попугаями ΠΈ Ρ„Π°Π·Π°Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΎΠ½ ΠΊΠΎΡ€ΠΌΠΈΠ» львов ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹Ρ…. (3) Π£ Π½Π΅Π³ΠΎ Π² ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ дСсяти Π΄Π½Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ вымя Π΄ΠΈΠΊΠΎΠΉ свиньи с Π΅Π΅ ΠΌΠ°Ρ‚ΠΊΠΎΠΉ β€” ΠΏΠΎ Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ ΡˆΡ‚ΡƒΠΊ Π΅ΠΆΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΎ, Π³ΠΎΡ€ΠΎΡ… с Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Ρ‹ΠΌΠΈ ΡˆΠ°Ρ€ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Ρ‡Π΅Ρ‡Π΅Π²ΠΈΡ†Ρƒ с ΠΊΠΎΡˆΠ°Ρ‡ΡŒΠΈΠΌΠΈ Π³Π»Π°Π·Π°ΠΌΠΈ,[469] Π±ΠΎΠ±Ρ‹ с янтарСм, рис с Π±Π΅Π»Ρ‹ΠΌ ΠΆΠ΅ΠΌΡ‡ΡƒΠ³ΠΎΠΌ. (4) ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΆΠ΅ΠΌΡ‡ΡƒΠ³ΠΎΠΌ, вмСсто ΠΏΠ΅Ρ€Ρ†Π°, ΠΎΠ½ посыпал Ρ€Ρ‹Π± ΠΈ Ρ‚Ρ€ΡŽΡ„Π΅Π»Ρ. (5) Π’ своих столовых с Ρ€Π°Π·Π΄Π²ΠΈΠΆΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠ»ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΎΠ½ засыпал своих ΠΏΡ€ΠΈΡ…Π»Π΅Π±Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ количСством Ρ„ΠΈΠ°Π»ΠΎΠΊ ΠΈ Ρ†Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠ², Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅, Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‡ΠΈ Π² силах Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π°Π²Π΅Ρ€Ρ…, Π·Π°Π΄ΠΎΡ…Π½ΡƒΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ, испускали Π΄ΡƒΡ….[470] (6) Он подмСшивал Π² Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ΅ΠΌΡ‹ ΠΈ Π²Π°Π½Π½Ρ‹ Π²ΠΈΠ½ΠΎ, ΠΏΡ€ΠΈΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Ρ€ΠΎΠ·Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Ρ‹Π½ΡŒΡŽ, ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ³Π»Π°ΡˆΠ°Π» ΠΏΠΈΡ‚ΡŒ простой Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄; ΠΈ сам ΠΎΠ½ вмСстС с Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΏΠΈΠ» ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, видя, сколько ΠΎΠ½ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π²Ρ‹ΠΏΠΈΠ», ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΏΠΈΠ» ΠΈΠ· бассСйна. (7) Π’ качСствС Π·Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΊΠΎΠ² ΠΎΠ½ Π΄Π°Π²Π°Π» гостям Π΅Π²Π½ΡƒΡ…ΠΎΠ², Π΄Π°Π²Π°Π» Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΊΠΈ ΠΊΠΎΠ½Π΅ΠΉ, лошадСй с ΠΏΠΎΠΏΠΎΠ½Π°ΠΌΠΈ, ΠΌΡƒΠ»ΠΎΠ², Π·Π°ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹Π΅ носилки, Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ½Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ·ΠΊΠΈ; Π΄Π°Π²Π°Π» ΠΎΠ½ ΠΈ ΠΏΠΎ тысячС Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Ρ‹Ρ…, ΠΈ ΠΏΠΎ сотнС Ρ„ΡƒΠ½Ρ‚ΠΎΠ² сСрСбра.

XXII. (1) Π–Ρ€Π΅Π±ΠΈΠΈ Π½Π° ΠΏΠΈΡ€Π°Ρ… Π±Ρ‹Π»ΠΈ Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ написаны Π½Π° Π»ΠΎΠΆΠΊΠ°Ρ… Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡƒ Π²Ρ‹ΠΏΠ°Π»ΠΎ Π΄Π΅ΡΡΡ‚ΡŒ Π²Π΅Ρ€Π±Π»ΡŽΠ΄ΠΎΠ², Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌΡƒ β€” Π΄Π΅ΡΡΡ‚ΡŒ ΠΌΡƒΡ…; ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡƒ β€” Π΄Π΅ΡΡΡ‚ΡŒ Ρ„ΡƒΠ½Ρ‚ΠΎΠ² Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Π°, Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌΡƒ β€” Π΄Π΅ΡΡΡ‚ΡŒ Ρ„ΡƒΠ½Ρ‚ΠΎΠ² свинца; ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡƒ β€” Π΄Π΅ΡΡΡ‚ΡŒ страусов, Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌΡƒ β€” Π΄Π΅ΡΡΡ‚ΡŒ ΠΊΡƒΡ€ΠΈΠ½Ρ‹Ρ… яиц. Он Π΄Π΅Π»Π°Π» это Ρ‚Π°ΠΊ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΆΡ€Π΅Π±ΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈΡΠΏΡ‹Ρ‚Ρ‹Π²Π°Π»Π°ΡΡŒ ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Π°. (2) Он ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π΅Π»Ρ‹Π²Π°Π» это ΠΈ Π½Π° своих ΠΈΠ³Ρ€Π°Ρ…, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² ТрСбиях Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΈ Π΄Π΅ΡΡΡ‚ΡŒ ΠΌΠ΅Π΄Π²Π΅Π΄Π΅ΠΉ, ΠΈ Π΄Π΅ΡΡΡ‚ΡŒ сонь, ΠΈ Π΄Π΅ΡΡΡ‚ΡŒ стСблСй Π»Π°Ρ‚ΡƒΠΊΠ°, ΠΈ Π΄Π΅ΡΡΡ‚ΡŒ Ρ„ΡƒΠ½Ρ‚ΠΎΠ² Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Π°. (3) Он ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ Π²Π²Π΅Π» ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΠΆΡ€Π΅Π±ΠΈΠ΅Π², ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΌΡ‹ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ. Π£Ρ‡Π°ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π² Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΆΠ΅Ρ€Π΅Π±ΡŒΠ΅Π²ΠΊΠ°Ρ… ΠΎΠ½, Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, ΠΏΡ€ΠΈΠ³Π»Π°ΡˆΠ°Π» ΠΈ Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΎΠ², ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ Π² числС Π²Ρ‹ΠΈΠ³Ρ€Ρ‹ΡˆΠ΅ΠΉ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΈ Π΄ΠΎΡ…Π»Ρ‹Π΅ собаки, ΠΈ Ρ„ΡƒΠ½Ρ‚ говядины, ΠΈ Ρ‚ΡƒΡ‚ ΠΆΠ΅ сто Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Ρ‹Ρ…, ΠΈ тысяча сСрСбряных, ΠΈ сто ΠΌΠ΅Π΄Π½Ρ‹Ρ… фоллисов[471] ΠΈ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ΅. (4) ВсС это Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π» с Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΎΡ…ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ поздравляли Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π° с Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ.

XXIII. (1) ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π΄Π°Π» Π² Ρ†ΠΈΡ€ΠΊΠ΅ Π·Ρ€Π΅Π»ΠΈΡ‰Π΅ морского сраТСния Π² ΠΊΠ°Π½Π°Π»Π°Ρ…, Π½Π°ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π²ΠΈΠ½ΠΎΠΌ; Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ окроплял ΠΏΠ»Π°Ρ‰ΠΈ Π·Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ эссСнциСй Π΄ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ³Ρ€Π°Π΄Π°; Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π³Π½Π°Π» Π½Π° Π’Π°Ρ‚ΠΈΠΊΠ°Π½Π΅ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΊΠΈ слонов, Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠΈΠ² ΡΡ‚ΠΎΡΠ²ΡˆΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ Π³Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΈΡ†Ρ‹; Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ запрягал ΠΏΠΎ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ Π²Π΅Ρ€Π±Π»ΡŽΠ΄Π° Π² колСсницу, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° устраивал Π² Ρ†ΠΈΡ€ΠΊΠ΅ Π·Ρ€Π΅Π»ΠΈΡ‰Π΅ Π½Π΅ для всСх. (2) Говорят, ΠΎΠ½ β€” с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ ΠΆΡ€Π΅Ρ†ΠΎΠ² ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ марсов β€” собрал Π·ΠΌΠ΅ΠΉ[472] ΠΈ Π΅Ρ‰Π΅ Π΄ΠΎ рассвСта, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ собираСтся Π½Π° многочислСнныС ΠΈΠ³Ρ€Ρ‹, ΠΎΠ½ Π²Π½Π΅Π·Π°ΠΏΠ½ΠΎ выпустил ΠΈΡ…, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρƒ пострадало ΠΎΡ‚ укусов ΠΈ Π²ΠΎ врСмя бСгства. (3) Он носил Ρ‚ΡƒΠ½ΠΈΠΊΡƒ β€” всю Π² Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Π΅, носил ΠΈ ΠΏΡƒΡ€ΠΏΡƒΡ€Π½ΡƒΡŽ, носил ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€ΡΠΈΠ΄ΡΠΊΡƒΡŽ β€” всю Π² Π΄Ρ€Π°Π³ΠΎΡ†Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… камнях, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ отягчСн Π±Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ наслаТдСния.[473] (4) Он носил Π½Π° ΠΎΠ±ΡƒΠ²ΠΈ Π΄Ρ€Π°Π³ΠΎΡ†Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΠ°ΠΌΠ½ΠΈ, ΠΏΡ€ΠΈΡ‚ΠΎΠΌ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅. Π­Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΎ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠΉ смСх: Ρ€Π°Π·Π²Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ€Π΅Π·ΡŒΠ±Ρƒ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹Ρ… мастСров Π½Π° Π΄Ρ€Π°Π³ΠΎΡ†Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… камнях, ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π΅Π»Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΊ ΠΎΠ±ΡƒΠ²ΠΈ? (5) Он любил Π½Π°Π΄Π΅Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ Π΄ΠΈΠ°Π΄Π΅ΠΌΡƒ, ΡƒΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½Π½ΡƒΡŽ Π΄Ρ€Π°Π³ΠΎΡ†Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ камнями, для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΡ‚ этого ΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ красивСС ΠΈ большС ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρƒ; носил ΠΎΠ½ Π΅Π΅ ΠΈ Π΄ΠΎΠΌΠ°. (6) Говорят, ΠΎΠ½ ΠΎΠ±Π΅Ρ‰Π°Π» своим гостям фСникса[474] ΠΈΠ»ΠΈ, вмСсто Π½Π΅Π³ΠΎ, тысячу Ρ„ΡƒΠ½Ρ‚ΠΎΠ² Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΡ‚ΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… поимпСраторски. (7) Он устраивал бассСйны для плавания с морской Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ, ΠΏΡ€ΠΈΡ‚ΠΎΠΌ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ ΠΎΡ‚ моря, опороТнял ΠΈΡ… Π² Ρ‚ΠΎ врСмя, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π΅Π³ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡ ΠΏΠ»Π°Π²Π°Π»ΠΈ Π² Π½ΠΈΡ…, ΠΈ снова наполнял Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ с Ρ€Ρ‹Π±Π°ΠΌΠΈ. (8) Π’ своСм Π΄Π²ΠΎΡ€Ρ†Π΅, Π² саду ΠΎΠ½ устроил Π»Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ ΡΠ½Π΅ΠΆΠ½ΡƒΡŽ Π³ΠΎΡ€Ρƒ, привСзя снСг ΠΈΠ·Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠ°. Π£ моря ΠΎΠ½ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π΅Π» Ρ€Ρ‹Π±Ρ‹, Π° Π² мСстностях, ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΡƒΠ΄Π°Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΎΡ‚ моря, Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ всСгда подавались всСвозмоТныС произвСдСния моря; простых ΠΊΡ€Π΅ΡΡ‚ΡŒΡΠ½ Π² Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… мСстностях, Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΈΡ… ΠΎΡ‚ моря, ΠΎΠ½ ΡƒΠ³ΠΎΡ‰Π°Π» ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΌΡƒΡ€Π΅Π½ ΠΈ морских ΠΎΠΊΡƒΠ½Π΅ΠΉ.

XXIV. (1) Π Ρ‹Π± ΠΎΠ½ всСгда Π΅Π» сварСнных с ΠΏΡ€ΠΈΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠΉ подходящСго для Π½ΠΈΡ… Π³ΠΎΠ»ΡƒΠ±ΠΎΠ³ΠΎ Ρ†Π²Π΅Ρ‚Π°, словно Π² морской Π²ΠΎΠ΄Π΅. Π’ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΌΠ³Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ½ заполнял Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ΅ΠΌΡ‹ Π²ΠΈΠ½ΠΎΠΌ, ΠΏΡ€ΠΈΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ€ΠΎΠ·Π°ΠΌΠΈ ΠΈ Ρ†Π²Π΅Ρ‚Π°ΠΌΠΈ Ρ€ΠΎΠ·, ΠΈ мылся со своими ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ, устраивая Π² Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ врСмя горячиС Π²Π°Π½Π½Ρ‹ ΠΈΠ· Π½Π°Ρ€Π΄Π°. Π’ ΡΠ²Π΅Ρ‚ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠΈ Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ Π½Π°Π»ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ бальзам. (2) Он Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ сходился с ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎ Π΄Π²Π° Ρ€Π°Π·Π°, Π·Π° ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ своСй ΠΆΠ΅Π½Ρ‹. Π’ своСм Π΄ΠΎΠΌΠ΅ ΠΎΠ½ устроил Π»ΡƒΠΏΠ°Π½Π°Ρ€Ρ‹ для своих Π΄Ρ€ΡƒΠ·Π΅ΠΉ, ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² ΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΠ². (3) Π•Π³ΠΎ ΠΎΠ±Π΅Π΄Ρ‹ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ стоили мСньшС ста тысяч сСстСрциСв, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ Ρ„ΡƒΠ½Ρ‚ΠΎΠ² сСрСбра; ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΡΡ‚ΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠ±Π΅Π΄Π°, Ссли ΠΏΠΎΠ΄ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ всС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ израсходовано, Π΄ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° Π΄ΠΎ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½ΠΎΠ² сСстСрциСв. (4) Π‘Π²ΠΎΠΈΠΌΠΈ ΠΎΠ±Π΅Π΄Π°ΠΌΠΈ ΠΎΠ½ ΠΏΡ€Π΅Π²Π·ΠΎΡˆΠ΅Π» ΠΎΠ±Π΅Π΄Ρ‹ ВитСллия ΠΈ Апиция.[475] Π Ρ‹Π±Ρƒ ΠΈΠ· Π΅Π³ΠΎ садков вытаскивали с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ Π±Ρ‹ΠΊΠΎΠ². ΠŸΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄Ρ ΠΏΠΎ ΡΡŠΠ΅ΡΡ‚Π½ΠΎΠΌΡƒ Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΡƒ, ΠΎΠ½ ΠΏΠ»Π°ΠΊΠ°Π» ΠΎ Π½ΠΈΡ‰Π΅Ρ‚Π΅ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°. (5) Π‘Π²ΠΎΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΈΡ…Π»Π΅Π±Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΎΠ½ привязывал ΠΊ водяному колСсу ΠΈ ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΠΌ вращСния Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ³Ρ€ΡƒΠΆΠ°Π» ΠΈΡ… Π² Π²ΠΎΠ΄Ρƒ, Ρ‚ΠΎ вновь ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌΠ°Π», называя ΠΈΡ… своими иксионоподобными Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡΠΌΠΈ. (6) Он вымостил лакСдСмонским[476] ΠΈ ΠΏΠΎΡ€Ρ„ΠΈΡ€ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ камнями Π΄Π²ΠΎΡ€Ρ‹ Π² ΠŸΠ°Π»Π°Ρ‚ΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ Π΄Π²ΠΎΡ€Ρ†Π΅[477] ΠΈ Π½Π°Π·Π²Π°Π» ΠΈΡ… антониновскими. Π­Ρ‚ΠΈ ΠΊΠ°ΠΌΠ½ΠΈ ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π΄ΠΎ нашСго Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, Π½ΠΎ Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΠΈΡ… Π²Ρ‹Ρ€Ρ‹Π»ΠΈ ΠΈ раскололи. (7) Он Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ» ΠΏΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΡƒΡŽ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½Π½Ρƒ, Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΏΠΎ лСстницС, ΠΈ Π½Π° Π²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ½Π΅ Π΅Π΅ ΠΏΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π±ΠΎΠ³Π° Π“Π΅Π»ΠΈΠΎΠ³Π°Π±Π°Π»Π°, Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ камня Π²ΠΎ всСй Π€ΠΈΠ²Π°ΠΈΠ΄Π΅, ΠΎΡ‚ΠΊΡƒΠ΄Π° ΠΎΠ½ Π΄ΡƒΠΌΠ°Π» Π²Ρ‹Π²Π΅Π·Ρ‚ΠΈ Π΅Π³ΠΎ.

XXV. (1) Часто ΠΎΠ½ Π·Π°ΠΏΠΈΡ€Π°Π» своих ΠΏΡŒΡΠ½Ρ‹Ρ… Π΄Ρ€ΡƒΠ·Π΅ΠΉ ΠΈ Π½ΠΎΡ‡ΡŒΡŽ Π²Π½Π΅Π·Π°ΠΏΠ½ΠΎ впускал ΠΊ Π½ΠΈΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΡƒΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… львов, Π»Π΅ΠΎΠΏΠ°Ρ€Π΄ΠΎΠ², ΠΌΠ΅Π΄Π²Π΅Π΄Π΅ΠΉ, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ, ΠΏΡ€ΠΎΠ±ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ Π½Π° рассвСтС ΠΈΠ»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π΅Ρ‰Π΅ ΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠ½Π΅Π΅, Π½ΠΎΡ‡ΡŒΡŽ, ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π² Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Π΅ львов, ΠΌΠ΅Π΄Π²Π΅Π΄Π΅ΠΉ, Π»Π΅ΠΎΠΏΠ°Ρ€Π΄ΠΎΠ²; ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ этого испускали Π΄ΡƒΡ….[478] (2) Многим Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡΠΌ ΠΏΠΎΠΏΡ€ΠΎΡ‰Π΅ ΠΎΠ½ постилал вмСсто ΠΏΠΎΠ»ΡƒΠΊΡ€ΡƒΠ³Π»Ρ‹Ρ… Π»ΠΎΠΆ Π½Π°Π΄ΡƒΡ‚Ρ‹Π΅ ΠΌΠ΅Ρ…ΠΈ ΠΈ Π²ΠΎ врСмя Π·Π°Π²Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΠ° выпускал ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… Π²ΠΎΠ·Π΄ΡƒΡ…, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ Ρ€Π°Π· Π·Π°Π²Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΠ°Π²ΡˆΠΈΠ΅ Π²Π΄Ρ€ΡƒΠ³ ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ столами. (3) НаконСц, ΠΎΠ½ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄ΡƒΠΌΠ°Π» ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΈΠ»Π°Ρ‚ΡŒ сигмы Π½Π΅ Π½Π° скамСйках, Π° Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ β€” для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ρ€Π°Π±Ρ‹ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ Ρ€Π°Π·Π²ΡΠ·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΌΠ΅Ρ…ΠΈ Ρƒ Π½ΠΎΠ³ ΠΏΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΈ Π²Ρ‹ΠΏΡƒΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ Π²ΠΎΠ·Π΄ΡƒΡ…. (4) Π’ ΠΌΠΈΠΌΠ°Ρ… ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π» понастоящСму ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π²Ρ€Π°Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ дСйствия, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π°ΠΌΠ΅ΠΊΠΈ. (5) Он часто Π²Ρ‹ΠΊΡƒΠΏΠ°Π» Π±Π»ΡƒΠ΄Π½ΠΈΡ† Ρƒ всяких сводников ΠΈ отпускал ΠΈΡ… Π½Π° свободу. (6) Когда Π² частной бСсСдС зашла Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, сколько ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π² Π ΠΈΠΌΠ΅ людСй, ΡΡ‚Ρ€Π°Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π³Ρ€Ρ‹ΠΆΠ΅ΠΉ, ΠΎΠ½ Π²Π΅Π»Π΅Π» всСх ΠΈΡ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΈ привСсти ΠΊ сСбС Π² Π±Π°Π½ΠΈ ΠΈ мылся с Π½ΠΈΠΌΠΈ β€” Π° срСди Π½ΠΈΡ… Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΈ люди ΡƒΠ²Π°ΠΆΠ°Π΅ΠΌΡ‹Π΅. (7) ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΏΠΈΡ€ΠΎΠΌ ΠΎΠ½ часто заставлял Π³Π»Π°Π΄ΠΈΠ°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² ΠΈ ΠΊΡƒΠ»Π°Ρ‡Π½Ρ‹Ρ… Π±ΠΎΠΉΡ†ΠΎΠ² ΡΡ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π° Π΅Π³ΠΎ Π³Π»Π°Π·Π°Ρ….[479] (8) Он устраивал свою ΡΡ‚ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΡƒΡŽ Π½Π° самом высоком мСстС Π°ΠΌΡ„ΠΈΡ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€Π° ΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ Π·Π°Π²Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΠ°Π», для Π½Π΅Π³ΠΎ выпускали Π½Π° Π°Ρ€Π΅Π½Ρƒ прСступников, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΡ…ΠΎΡ‚ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π½Π° Π΄ΠΈΠΊΠΈΡ… Π·Π²Π΅Ρ€Π΅ΠΉ. (9) ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π΄ своими прихлСбатСлями, Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΌΠΈΡΡ Π·Π° Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ столом, ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π» ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ подобия ΠΊΡƒΡˆΠ°Π½ΠΈΠΉ, сдСланныС β€” Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ· воска, Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ· слоновой кости, ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° β€” глиняныС, ΠΊΠΎΠ΅ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° β€” ΠΈΠ· ΠΌΡ€Π°ΠΌΠΎΡ€Π° ΠΈΠ»ΠΈ Π±ΡƒΠ»Ρ‹ΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ°, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠΌ давалась Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ воспроизвСдСнныС с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ блюда, ΠΈΠ· ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… состоял Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±Π΅Π΄; ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ блюд ΠΎΠ½ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠΈΠ»ΠΈ ΠΈ ΠΌΡ‹Π»ΠΈ Ρ€ΡƒΠΊΠΈ, словно ΠΎΠ½ΠΈ Π² самом Π΄Π΅Π»Π΅ ΠΏΠΎΠ΅Π»ΠΈ.[480]