Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠ°Ρ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ°Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 415

Автор Π”ΠΈΠΎΠ΄ΠΎΡ€ Бицилийский

Π“Π». 22-27: см. Π½ΠΈΠΆΠ΅, послС Π³Π». 29.

28. (1) Π“ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ ΠšΠ΅ΠΌΠ΅Π»Π΅Ρ‚Ρ‹, Π³Π½Π΅Π·Π΄ΠΎ Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΠΉΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ Π±Π΅Π³Π»Π΅Ρ†ΠΎΠ², принял Π²Ρ‹Π·ΠΎΠ² ΠΎΡ‚ Π ΠΈΠΌΠ°[31]. Они ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈ послов ΠΊ Π€ΡƒΠ»ΡŒΠ²ΠΈΡŽ, трСбуя Π²ΠΎ имя ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΡƒΠ±ΠΈΡ‚Ρ‹, ΠΏΠ»Π°Ρ‰, ΠΊΠΈΠ½ΠΆΠ°Π», ΠΈ лошадь; Π² случаС отсутствия этого, ΠΎΠ½ΠΈ ΡƒΠ³Ρ€ΠΎΠΆΠ°Π»ΠΈ Π²ΠΎΠΉΠ½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π°. Π€ΡƒΠ»ΡŒΠ²ΠΈΠΉ, Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ Π΄Π΅Π»Π΅Π³Π°Ρ†ΠΈΡŽ, Π²Π΅Π»Π΅Π» ΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠ±Π΅Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ свои усилия: ΠΎΠ½ сам отправится ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² ΠΈΡ… Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° ΠΈ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Ρ‚Π°ΠΌ Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅, Ρ‡Π΅ΠΌ смоТСт Π²Ρ‹ΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… экспСдиция. ЖСлая ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ своС слово, ΠΎΠ½ тотчас свСрнул Π»Π°Π³Π΅Ρ€ΡŒ ΠΈ пошСл ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π²Π°Ρ€Π²Π°Ρ€ΠΎΠ², слСдуя ΠΏΠΎ пятам Π·Π° посланниками.

29. (1) Π¦Π°Ρ€ΡŒ ΠŸΡ‚ΠΎΠ»Π΅ΠΌΠ΅ΠΉ[32], отвСчая ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΈΠ· своих ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π²ΠΎΡ€Π½Ρ‹Ρ…, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ ΠΎΠ½ ΠΏΡ€Π΅Π½Π΅Π±Ρ€Π΅Π³ ΠšΠ΅Π»Π΅ΡΠΈΡ€ΠΈΠ΅ΠΉ, хотя ΠΎΠ½Π° ΠΏΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²Ρƒ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ Π΅ΠΌΡƒ, ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΡƒΠ΄Π΅Π»ΠΈΠ» ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ внимания этому вопросу. Когда Π΄Ρ€ΡƒΠ³ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΠ» ΠΈ спросил, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Ρ‚ достаточно Π΄Π΅Π½Π΅Π³ для ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠ΄Π°, Ρ†Π°Ρ€ΡŒ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π» Π½Π° своих Π΄Ρ€ΡƒΠ·Π΅ΠΉ ΠΈ сказал: "Π—Π΄Π΅ΡΡŒ Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ ΠΏΡ€ΠΎΠ³ΡƒΠ»ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΌΠΎΠΈ кошСльки".

Π“Π»Π°Π²Π° 30: см. Π½ΠΈΠΆΠ΅, послС Π³Π». 27.

22. (1) По ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Ρ‚ΠΈΠΈ Π² Π ΠΈΠΌ азиатских Π²Π»Π°Π΄Ρ‹ΠΊ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½Ρ‹ Π² качСствС посланников, Аттал ΠΈ Π΅Π³ΠΎ спутники[33] ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΏΠ»Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌ: ΠΈΡ… встрСтили ΠΈ ΠΏΡ€Π΅ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ с Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ»Π΅ΠΏΠΈΠ΅ΠΌ, осыпали Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Ρ‹ΠΌΠΈ Π΄Π°Ρ€Π°ΠΌΠΈ, ΠΈ с ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΌ обошлись любСзно. Π­Ρ‚ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ, Π² самом Π΄Π΅Π»Π΅, Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡ Π ΠΈΠΌΠ°, ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π²ΠΎ всСм ΠΏΠΎΠΊΠΎΡ€Π½Ρ‹ сСнату, ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠ½Ρ‹ ΠΈ гостСприимныС ΠΊ римлянам, ΠΏΠΎΡΠ΅Ρ‰Π°Π²ΡˆΠΈΡ… ΠΈΡ… царства, ΠΈΠΌ Π±Ρ‹Π» ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½ Π½Π°ΠΈΠ»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌ. Π Π°Π΄ΠΈ Π½ΠΈΡ… сСнат устроил Π°ΡƒΠ΄ΠΈΠ΅Π½Ρ†ΠΈΡŽ всСм посланникам, ΠΈ показывая Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² ΡƒΠ³ΠΎΠ΄Ρƒ Π­Π²ΠΌΠ΅Π½Ρƒ, всСм Π΄Π°Π» ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚, объявив, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сСнатская комиссия Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½Π° Π½Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚ΡŒ любой Ρ†Π΅Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ½Ρ„Π»ΠΈΠΊΡ‚ с Π€Π°Ρ€Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ.

23. (1) Π›Π΅ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚, ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄Π΅Ρ† Π€Π°Ρ€Π½Π°ΠΊΠ°, постоянными нападСниями, Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ², Π²Ρ‹Π½ΡƒΠ΄ΠΈΠ» Π½Π°Π΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π² ВиусС (Tius)[34] ΡΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ ΠΈ, Π² соотвСтствии с условиями пСрСмирия, Π³Π°Ρ€Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π» ΠΈΠΌ бСзопасноС сопровоТдСниС, оставив ΠΏΠΎΠ΄ ΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΎΠΉ. Π­Ρ‚ΠΈ Π½Π°Π΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½Ρ‹Π½Π΅ оставили Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ Π² соотвСтствии с соглашСниСм, ΠΊΠ°ΠΊ-Ρ‚ΠΎ Π² ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π»ΠΎ Π€Π°Ρ€Π½Π°ΠΊΡƒ; ΠΈ Π›Π΅ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚, имСя ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π· ΠΎΡ‚ Π€Π°Ρ€Π½Π°ΠΊΠ° ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡ… всСх смСрти, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π°Ρ€ΡƒΡˆΠΈΠ» ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠΈΡ€ΠΈΠ΅, ΠΈ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ΄Π°Π»ΠΈ Виус, Π½Π°ΠΏΠ°Π» Π½Π° Π½ΠΈΡ… ΠΏΠΎ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³Π΅, ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π±ΠΈΠ» ΠΈΡ… всСх Π΄ΠΎ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Ρ€ΠΎΡ‚ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ.

24. (1) Π‘Π΅Π»Π΅Π²ΠΊ, Π²Π΅Π΄ΡƒΡ‰ΠΈΠΉ Π°Ρ€ΠΌΠΈΡŽ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ², выдвинулся, ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ, Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π²Π°ΡΡΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡΠ΅Ρ‡ΡŒ Π’Π°Π²Ρ€ для ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΠΈ Π€Π°Ρ€Π½Π°ΠΊΠ°[35], Π½ΠΎ приняв ΠΊ свСдСнию соглашСниС, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‚Π΅Ρ† Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΠ» с римлянами, условия ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‰Π°Π»ΠΈ...

25. (1) Π’Π΅, ΠΊΡ‚ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ»ΠΈ это прСступлСниС ΠΈ ΡƒΠ±ΠΈΠ»ΠΈ ДСмСтрия, Π½Π΅ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΈ наказания, ΠΎΡ‚ΠΌΡ‰Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ боТСствСнным правосудиСм. Напротив, люди[36], ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ сфабриковали Π»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹Π΅ обвинСния ΠΈ доставили ΠΈΡ… ΠΈΠ· Π ΠΈΠΌΠ°, вскорС послС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π»ΠΈ Π² Π½Π΅ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ†Π°Ρ€ΡŽ ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΊΠ°Π·Π½Π΅Π½Ρ‹. Π‘Π°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏΠ° Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π° ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ прСслСдовали видСния ΠΈ ΠΌΡƒΠΊΠΈ совСсти ΠΈΠ·-Π·Π° нСчСстивых прСступлСний ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π±Π»Π°Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… сыновСй. Он ΠΏΡ€ΠΎΠΆΠΈΠ» мСньшС Π΄Π²ΡƒΡ… Π»Π΅Ρ‚, поддавшись Π±Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π½Π΅ΠΈΠ·Π»Π΅Ρ‡ΠΈΠΌΠΎΠΉ скорби. ΠŸΠ΅Ρ€ΡΠ΅ΠΉ, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ всСх злодСйств, Π±Ρ‹Π» ΠΏΠΎΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ римлянами ΠΈ Π±Π΅ΠΆΠ°Π» Π² Π‘Π°ΠΌΠΎΡ„Ρ€Π°ΠΊΠΈΡŽ, Π½ΠΎ Π΅Π³ΠΎ трСбования ΠΊΠ°ΠΊ проситСля ΠŸΡ€Π΅Ρ‡ΠΈΡΡ‚Ρ‹Ρ… Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠ²[37] Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π½Ρ‹ Π½Π΅Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈΠ·-Π·Π° Ρ‡ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΡ‰Π½ΠΎΠ³ΠΎ нСчСстия, ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² своСго Π±Ρ€Π°Ρ‚Π°.

26. (1) Π’ΠΈΠ±Π΅Ρ€ΠΈΠΉ Π“Ρ€Π°ΠΊΡ…, ΠΏΡ€Π΅Ρ‚ΠΎΡ€, отдавался Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ Π΄Π΅Π»Ρƒ[38] с энСргиСй. Π’ самом Π΄Π΅Π»Π΅, Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‡ΠΈ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹ΠΌ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ, ΠΎΠ½ ΠΏΡ€Π΅Π²Π·ΠΎΡˆΠ΅Π» всСх своих соврСмСнников ΠΎΡ‚Π²Π°Π³ΠΎΡŽ ΠΈ ΡƒΠΌΠΎΠΌ, ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΠΎΠ½ проявил блСстящиС командирскиС способности ΠΈ Π²Ρ‹ΠΊΠ°Π·Π°Π» большиС Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ‹ Π½Π° Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅Π΅, ΠΎΠ½ пользовался славою, Π²Ρ‹Π΄Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉΡΡ срСди Π΅Π³ΠΎ соврСмСнников.

27. (1) ΠšΠΎΠ½ΡΡƒΠ» Π­ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΉ[39], ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ стал ΠΏΠ°Ρ‚Ρ€ΠΎΠ½ΠΎΠΌ, Π±Ρ‹Π» Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ происхоТдСния ΠΈ красивой Π²Π½Π΅ΡˆΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, ΠΈ, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΎΠ΄Π°Ρ€Π΅Π½ прСвосходным ΡƒΠΌΠΎΠΌ. Как Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚, Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π° ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π»Π° Π΅Π³ΠΎ всСми Π²Ρ‹ΡΡˆΠΈΠΌΠΈ долТностями, Π° ΠΎΠ½, со своСй стороны, ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π» Π½Π° протяТСнии всСй своСй ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π΄ΠΎΠ±ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ людской ΠΏΠΎΡ…Π²Π°Π»Ρ‹, с ΡƒΡ‡Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠΉ славы послС смСрти, Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ - благосостояниС своСй ΠΎΡ‚Ρ‡ΠΈΠ·Π½Π΅.

Π“Π». 28-29: см. Π²Ρ‹ΡˆΠ΅, послС Π³Π». 21.

30. (1) ΠŸΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Ρ†Π΅Π»ΠΈ ΠŸΠ΅Ρ€ΡΠ΅Ρ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌΠΈ ΠΆΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ Ρƒ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‚Ρ†Π°[40], Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» ΡƒΡ‚Π°ΠΈΡ‚ΡŒ это ΠΎΡ‚ римлян, ΠΎΠ½ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» послов Π² Π ΠΈΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ ΠΎΡ‚Ρ†Π° ΠΎ союзС ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠ±Π΅. Π‘Π΅Π½Π°Ρ‚, хотя ΠΈ зная ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ всС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ происходило, Ρ‚Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ» союз, Ρ‚Π΅ΠΌ самым ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½ΡƒΠ² ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½Ρ‰ΠΈΠΊΠ° Π΅Π³ΠΎ собствСнным ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΠΎΠΌ.

31. (1) НашС соучастиС ΠΈ ΡƒΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΊ ΠΏΠΎΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ - прСимущСство Π½Π΅ мСньшСС Ρ‡Π΅ΠΌ страх ΠΈ сила оруТия. Π’Π°ΠΊ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ѐоас Π±Ρ‹Π» ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π½[41] сСнату, ΠΈ Π±Ρ‹Π» Π² Π΅Π³ΠΎ власти, ΠΎΠ½ΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈ сСбя Π±Π»Π°Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈ ΠΎΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎ всСм ΠΏΡƒΠ½ΠΊΡ‚Π°ΠΌ обвинСния.

32. (1) Антиох[42] Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΡ€Π°Ρ… ΠΏΠΎ Π²ΠΎΡΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠΈ Π½Π° прСстол пустился Π² донкихотский ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, Ρ‡ΡƒΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ€Ρ…Π°ΠΌ. Начал ΠΎΠ½ с Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ часто Π²Ρ‹ΡΠΊΠ°Π»ΡŒΠ·Ρ‹Π²Π°Π» ΠΈΠ· Π΄Π²ΠΎΡ€Ρ†Π°, Π½Π΅ сообщив своим ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π²ΠΎΡ€Π½Ρ‹ΠΌ, ΠΈ Π±Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Π½Π°ΡƒΠ³Π°Π΄ ΠΏΠΎ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Ρƒ с ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ двумя спутниками. Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΎΠ½ гордился снисхоТдСниСм Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŽΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΠ², Π½Π΅ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ Π³Π΄Π΅, ΠΈ Π²Ρ‹ΠΏΠΈΠ²Π°Π» с иностранцами самого ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΎΠ³ΠΎ пошиба. Π’ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΌ, Ссли ΠΎΠ½ ΡƒΠ·Π½Π°Π²Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹Π΅ люди ΡΠΎΠ±ΠΈΡ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π² скором Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΠΎΠ½ Π²Π΄Ρ€ΡƒΠ³ появлялся Π½Π° Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€ΠΈΠ½ΠΊΠ΅ с Π΄ΡƒΠ΄ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠΎΠΉ, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΠ΄ΠΈΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΈΠ· ΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŽΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ гостями, Ρ…Π²Π°Ρ‚Π°Π»ΠΎ Π·Π° пятки, Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ Π½Π΅ΠΌΠ΅Π»ΠΈ ΠΎΡ‚ страха. НаконСц, врСмя ΠΎΡ‚ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, откладывая свои царскиС одСяния ΠΈ ΠΊΡƒΡ‚Π°ΡΡΡŒ Π² Ρ‚ΠΎΠ³Ρƒ (ΠΎΠ½ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» ΠΊΠ°ΠΊ это Π΄Π΅Π»Π°ΡŽΡ‚ ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ΄Π°Ρ‚Ρ‹ Π½Π° государствСнныС долТности Π² Π ΠΈΠΌΠ΅), ΠΎΠ½ приставал ΠΊ Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½Π°ΠΌ, привСтствуя ΠΈ обнимая ΠΈΡ… ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ, ΠΈ просил ΠΈΡ… ΠΎΡ‚Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π΅ΠΌΡƒ свои голоса, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π΅Π½Π΄ΠΎΠ²Π°Π» Π½Π° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ эдила, Π° Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ Ρ€Π°Π· - Ρ‚Ρ€ΠΈΠ±ΡƒΠ½Π°. ПослС своСго избрания, ΠΎΠ½ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΡΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ Π½Π° крСслС ΠΈΠ· слоновой кости, ΠΈ Π½Π° ΠΌΠ°Π½Π΅Ρ€ римлян Π²Ρ‹ΡΠ»ΡƒΡˆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹Π΅ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ‹ Π² ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹Ρ… судах ΠΏΠΎ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π°ΠΌ. Он Π΄Π΅Π»Π°Π» это с Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ Ρ‚Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈ усСрдиСм, Ρ‡Ρ‚ΠΎ всС Π±Π»Π°Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ люди Π½Π΅Π΄ΠΎΡƒΠΌΠ΅Π²Π°Π»ΠΈ ΠΎ Π½Π΅ΠΌ, Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ приписывали Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ бСсхитростной простотС, Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ - глупости, Π° Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ - Π±Π΅Π·ΡƒΠΌΠΈΡŽ.

33. (1) ΠžΡ‚ΠΌΠ΅Π½Π° Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ² Π² Π­Ρ‚ΠΎΠ»ΠΈΠΈ Π±Ρ‹Π»Π° ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€Π΅Π½Π° Π² ЀСссалии, ΠΈ фракционная Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Π° ΠΈ бСспорядки вспыхнули Π² ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π΅. Π‘Π΅Π½Π°Ρ‚ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠŸΠ΅Ρ€ΡΠ΅ΠΉ Π±Ρ‹Π» отвСтствСнСн Π·Π° эти бСспорядки, ΠΈ сообщил Π΅Π³ΠΎ послам, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ° ΠΎΠ½ΠΈ отбросят всС Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ обвинСния, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡŠΡΠ²Π»ΡΠ΅ΠΌΡ‹Π΅ Π΅ΠΌΡƒ, Π½ΠΎ ΠΈΠ·Π³Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ Аброполиса фракийского ΠΈΠ· Π΅Π³ΠΎ царства Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ‚ΠΎ дСяниС, ΠΎΠ½ΠΈ настаивали Π½Π° этом, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠŸΠ΅Ρ€ΡΠ΅ΠΉ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΠΈΡΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ[43].

34. (1) Π“Π°Ρ€ΠΏΠ°Π», посол ΠŸΠ΅Ρ€ΡΠ΅Ρ, Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ». Π‘Π΅Π½Π°Ρ‚, ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π² Π­Π²ΠΌΠ΅Π½Ρƒ Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π²ΠΎΡΡΠ΅Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° ΠΊΡƒΡ€ΡƒΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ крСслС ΠΈΠ· слоновой кости ΠΈ любСзно прСдоставив Π΅ΠΌΡƒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ Π·Π½Π°ΠΊΠΈ милости, ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ Π² Азию[44].

(2) Когда, послС ΠΏΠΎΠΊΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π° Тизнь Π­Π²ΠΌΠ΅Π½Π°[45], Π΄ΠΎ ΠŸΠ΅Ρ€Π³Π°ΠΌΠ° дошСл слух, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π², Аттал быстро посватался ΠΊ Ρ†Π°Ρ€ΠΈΡ†Π΅. Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π­Π²ΠΌΠ΅Π½, ΠΏΠΎ Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ, Π½Π΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ» Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ внимания Π½Π° это, Ρ‚Π΅ΠΏΠ»ΠΎ привСтствовал своСго Π±Ρ€Π°Ρ‚Π°, ΠΈ Π±Ρ‹Π» Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠ΅Π»ΡŽΠ±Π΅Π½, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅.


ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΡ


[1] Π—Π΄Π΅ΡΡŒ, Π½Π° свящСнном участкС Аполлона, солдаты Антиоха Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ врасплох ΠΈ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈ отряд ΠΈΠ· 500 римлян: см. Π›ΠΈΠ²ΠΈΠΉ 35.50–51. Π’. ΠšΠ²ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΉ Π€Π»Π°ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠ½, ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈ ΠšΠΈΠ½ΠΎΡΠΊΠ΅Ρ„Π°Π»Π°Ρ… (197 Π³. Π΄ΠΎ Π½.э.), Π±Ρ‹Π» Ρ‡Π»Π΅Π½ΠΎΠΌ комиссии, посланной Π² Π“Ρ€Π΅Ρ†ΠΈΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚ΡŒ влиянию этолийцСв ΠΈ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ Π³Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠ² ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Антиоха (Π›ΠΈΠ²ΠΈΠΉ 35,23).

[2] Полибий 20.8 ΠΈ Π›ΠΈΠ²ΠΈΠΉ 36.11 ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ нСвСсту халкидянку, Π΄ΠΎΡ‡ΡŒ ΠšΠ»Π΅ΠΎΠΏΡ‚ΠΎΠ»Π΅ΠΌΠ°, Π° мСсто ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ²Π°Π΄ΡŒΠ±Ρ‹ β€” Π² Π₯Π°Π»ΠΊΠΈΠ΄Π΅, ΠΊΡƒΠ΄Π° Антиох отправился ΠΈΠ· Π”Π΅ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΈΠ°Π΄Ρ‹ Π² ЀСссалии.

[3] Или, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Β«Π½Π° ΠΌΠ°Ρ€ΡˆΠ΅Β».

[4] Π‘Ρ€. Π›ΠΈΠ²ΠΈΠΉ 36.13–15.

[5] Π€ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»Π° Π±Π΅Π·ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠΉ капитуляции.

[6] НСсмотря Π½Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ‹Π΄ΡƒΡ‰ΡƒΡŽ Π±Π΅Π·Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΡƒ Антиоха ΠΏΡ€ΠΈ Π€Π΅Ρ€ΠΌΠΎΠΏΠΈΠ»Π°Ρ… (Π°ΠΏΡ€Π΅Π»ΡŒ 191 Π³. Π΄ΠΎ Π½.э.), этолийцы ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ Π ΠΈΠΌΡƒ ΡƒΠΏΠΎΡ€Π½ΠΎΠ΅ ΠΈ дСйствСнноС противодСйствиС Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ всСго Π»Π΅Ρ‚Π°. О ΠΏΠΎΡΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²Π΅ см. Полибий 21.2.

[7] ΠŸΠΎΡ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² морском сраТСнии ΠΏΡ€ΠΈ МионнСсС (Myonnesus), ΡΠ΅Π½Ρ‚ΡΠ±Ρ€ΡŒ 190 Π³. Π΄ΠΎ Π½.э., стоило Антиоху контроля Π½Π°Π΄ ΠΌΠΎΡ€Π΅ΠΌ.

[8] Π›. ΠšΠΎΡ€Π½Π΅Π»ΠΈΠΉ Π‘Ρ†ΠΈΠΏΠΈΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» консулом Π² 190 Π³. Π΄ΠΎ Π½.э., Π° Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ€Π°Ρ‚ ΠŸΡƒΠ±Π»ΠΈΠΉ («Африканский»), хотя ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π» Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π»Π΅Π³Π°Ρ‚ΠΎΠΌ Луция, Π±Ρ‹Π» ΠΏΠΎ сути, отвСтствСнным Π·Π° Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ дСйствия. Об оставлСнии Лисимахии см. Π›ΠΈΠ²ΠΈΠΉ 37.31.

[9] Π‘ΡƒΠΊΠ²Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Β«Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΡ‰Β». Π”ΠΈΠ½Π΄ΠΎΡ€Ρ„ исправляСт ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ: Β«Π”Π΅Π½ΡŒΠ³ΠΈ сухоТилия Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹Β». Если, ΠΊΠ°ΠΊ прСдставляСтся вСроятным, эта Ρ†ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π° взята ΠΈΠ· Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΏΠΎΠ±ΡƒΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ Антиоха ΠΊ Π²ΠΎΠΉΠ½Π΅ с Π ΠΈΠΌΠΎΠΌ (ср. Π›ΠΈΠ²ΠΈΠΉ 35.17–18), ΠΎΠ½Π°, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Ρƒ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ 28 ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Ρƒ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ 29.

[10] Π­Ρ‚Π° ΠΈ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π°Ρ Π²Ρ‹Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΠ° см. Полибий 21.13–15 ΠΈ Π›ΠΈΠ²ΠΈΠΉ 37.34–36.

[11] АлСксандрия Π² Π’Ρ€ΠΎΠ°Π΄Π΅.

[12] Π Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ рассказы ходят Π² ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎΠ± ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°Ρ… ΠΈ мСстС плСнСния (Π›ΠΈΠ²ΠΈΠΉ 37.34.5–6).

[13] Π¦Π°Ρ€ΡŒ Π±Ρ‹Π» Π² Π€ΠΈΠ°Ρ‚ΠΈΡ€Π΅ (Thyateira), П. Π‘Ρ†ΠΈΠΏΠΈΠΎΠ½ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Π»Π΅ΠΆΠ°Π» больной Π² Π­Π»ΠΈΠΈ (Π›ΠΈΠ²ΠΈΠΉ 37.37).

[14] Π₯отя сохранСна нумСрация Π”ΠΈΠ½Π΄ΠΎΡ€Ρ„Π° Π³Π»Π°Π² 10 ΠΈ 9, я восстановил порядок, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π² Excerpta de Legationibus. ΠŸΠΎΡΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ Π² Π³Π»Π°Π²Π΅ 10 явно Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сразу ΠΆΠ΅ послСдовало послС Π±ΠΈΡ‚Π²Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈ МагнСзии (ср. Полибий 21.16–17; Π›ΠΈΠ²ΠΈΠΉ 37.45), ΠΈ, ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, ΠΏΠΎΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ 189 Π³. Π΄ΠΎ Π½.э.