Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠ°Ρ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ°Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 414

Автор Π”ΠΈΠΎΠ΄ΠΎΡ€ Бицилийский

9. (1) Π’ Π ΠΈΠΌΠ΅ Π΅Ρ‰Π΅ Π΄ΠΎ пораТСния Антиоха[16] посланники ΠΈΠ· Π­Ρ‚ΠΎΠ»ΠΈΠΈ, Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‡ΠΈ прСдставлСны ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ сСнатом, Π½Π΅ сказали Π½ΠΈ слова ΠΎ своих нСдостатках, Π½ΠΎ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» ΠΎ своих услугах Π ΠΈΠΌΡƒ. Π§Π»Π΅Π½ сСната Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ встал ΠΈ спросил послов: Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅Ρ‚ этолийцы ΠΎΡ‚Π΄Π°Ρ‚ΡŒ сСбя Π² Ρ€ΡƒΠΊΠΈ римского Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°. Когда послы Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ, сСнат, прСдполагая, Ρ‡Ρ‚ΠΎ этолийцы всС Π΅Ρ‰Π΅ Π²ΠΎΠ·Π»Π°Π³Π°Π»ΠΈ свои Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ‹ Π½Π° Антиоха, послали ΠΈΡ… ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ Π² Π“Ρ€Π΅Ρ†ΠΈΡŽ с пустыми Ρ€ΡƒΠΊΠ°ΠΌΠΈ.

Π“Π»Π°Π²Π° 10: см. Π²Ρ‹ΡˆΠ΅, послС Π³Π». 8.

11. (1) ПослС пораТСния Антиоха явились посланники со всСх Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΈ княТСств Азии, Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ добивались нСзависимости, Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ просили Π²ΠΎΡΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ Π·Π° ΡƒΡΠ΅Ρ€Π΄Π½ΡƒΡŽ слуТбу Π ΠΈΠΌΡƒ Π² совмСстной Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Антиоха. Π‘Π΅Π½Π°Ρ‚ Π΄Π°Π» ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ всСм ΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ всС основания Π½Π°Π΄Π΅ΡΡ‚ΡŒΡΡ, ΠΈ объявил ΠΎΠ± ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΊΠ΅ дСсяти Π»Π΅Π³Π°Ρ‚ΠΎΠ² Π² Азию, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅, совмСстно со стратСгами области Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ Ρ€Π΅ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ всС вопросы.

Посланники Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ»ΠΈΡΡŒ Π² свои Π΄ΠΎΠΌΠ°, Π° Π΄Π΅ΡΡΡ‚ΡŒ Π»Π΅Π³Π°Ρ‚ΠΎΠ², спСрва ΠΏΠΎΡΠΎΠ²Π΅Ρ‰Π°Π²ΡˆΠΈΡΡŒ с Π‘Ρ†ΠΈΠΏΠΈΠΎΠ½ΠΎΠΌ ΠΈ Π­ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠ΅ΠΌ[17], приняли Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ объявили, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ ΠΏΠΎ эту сторону Π’Π°Π²Ρ€Π° ΠΈ слоны Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Π­Π²ΠΌΠ΅Π½Ρƒ; ΠšΠ°Ρ€ΠΈΡŽ ΠΈ Π›ΠΈΠΊΠΈΡŽ ΠΎΠ½ΠΈ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊ владСниям Родоса; Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ дань Π­Π²ΠΌΠ΅Π½Ρƒ[18], ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ подвластны Π­Π²ΠΌΠ΅Π½Ρƒ, всС ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ дань Антиоху, Π±Ρ‹Π»ΠΈ освобоТдСны ΠΎΡ‚ всСх ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π².

12. (1) Π“Π½Π΅ΠΉ Манлий[19], проконсул, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° явились посланники Π³Π°Π»Π°Ρ‚ΠΎΠ², добиваясь ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π° Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… дСйствий, ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ ΠΌΠΈΡ€Π½Ρ‹ΠΉ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ с Π½ΠΈΠΌΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈΡ… Ρ†Π°Ρ€ΠΈ прСдстанут ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π½ΠΈΠΌ Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎ.

13. (1) Манлий вступил Π² Π›ΠΈΠΊΠ°ΠΎΠ½ΠΈΡŽ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» ΠΎΡ‚ Антиоха Π·Π΅Ρ€Π½ΠΎ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Ρ‚ΠΎΡ‚ Π±Ρ‹Π» Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½, ΠΈ Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΠ»Π°Ρ‚Π΅ΠΆ Π² тысячу Ρ‚Π°Π»Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ², Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ прСдусмотрСно Π² Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π΅[20].

14. (1) ΠœΠ°Ρ€ΠΊ Π€ΡƒΡ€ΠΈΠΉ[21], ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ, ΠΏΠΎΠΊΠ° Π±Ρ‹Π» ΠΏΡ€Π΅Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ, Π½Π°Ρ€ΡƒΡˆΠΈΠ» ΠΏΡ€Π°Π²Π° лигурийских союзников, подвСргся подходящСму наказанию. Ибо ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π² ΠΊ Ρ†Π΅Π½ΠΎΠΌΠ°Π½Π°ΠΌ, якобы, ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Ρ€ΡƒΠ³, ΠΈ Π½Π΅ имСя оснований для Π½Π΅Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π½ΠΈΡ…, ΠΎΠ½ лишил ΠΈΡ… оруТия. ΠšΠΎΠ½ΡΡƒΠ»[22], ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΡƒΠ·Π½Π°Π² ΠΎΠ± ΠΏΡ€ΠΎΠΈΡΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠΈ, Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ» ΠΎΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ΅ ΠΈ Π½Π°Π»ΠΎΠΆΠΈΠ»Π° ΡˆΡ‚Ρ€Π°Ρ„ Π½Π° ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠ°.

15. (1) Антиох, стСснСнный Π² финансах, ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π², Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ…Ρ€Π°ΠΌ Π‘Π΅Π»Π° Π² Π­Π»ΠΈΠΌΠ°Ρ… ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ большой запас Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Π° ΠΈ сСрСбра, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΈΠ· посвящСний, Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ» ΠΎΠ³Ρ€Π°Π±ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ. Он вступил Π² Π­Π»ΠΈΠΌΡ‹ ΠΈ, ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½ΠΈΠ² ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π² развязывании Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… дСйствий, Ρ€Π°Π·Π³Ρ€Π°Π±ΠΈΠ» Ρ…Ρ€Π°ΠΌ; Π½ΠΎ, хотя ΠΎΠ½ собрал ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½Ρ‹Π΅ богатства, ΠΎΠ½ быстро ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» достойноС Π²ΠΎΠ·ΠΌΠ΅Π·Π΄ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ²[23].

16. (1) Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏ ΡƒΠΏΡ€Π΅ΠΊΠ°Π» фСссалийцСв, Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΎΡΠΊΠΎΡ€Π±Π»ΡΠ²ΡˆΠΈΡ… своих Π±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΡ… ΠΏΠΎΠ²Π΅Π»ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎ милости Π ΠΈΠΌΠ° ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ свободу. Они Π½Π΅ Π·Π½Π°Π»ΠΈ, сказал ΠΎΠ½, Ρ‡Ρ‚ΠΎ макСдонскоС солнцС Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ зашло. Π­Ρ‚Π° Ρ€Π΅ΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ° заставила Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΡ‚ΠΎ ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π» Π΅Π΅, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·Ρ€Π΅Π²Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏ готовится ΠΊ Π²ΠΎΠΉΠ½Π΅ с Π ΠΈΠΌΠΎΠΌ, ΠΈ ΡƒΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌΠΎΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅[24] Π² Π³Π½Π΅Π²Π΅ постановили, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏΡƒ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»Π΅Π½ΠΎ ΡƒΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° Π·Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ МакСдонии.

17. (1) Π§Ρ‚ΠΎ касаСтся ΠŸΠ΅Π»ΠΎΠΏΠΎΠ½Π½Π΅ΡΡΠΊΠΈΡ… Π΄Π΅Π»[25], АхСйский союз созвал ΠžΠ±Ρ‰Π΅Π΅ собраниС, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π±Ρ‹Π»ΠΈ прСдставлСны римскиС послы. Они заявили, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сСнат Π½Π΅Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»Π΅Π½ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΆΠ΅ΠΌ ΡƒΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠΉ лакСдСмонян, дСяниС, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ АхСйский союз ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π», ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ Π½Π°Π΄ Π‘ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΈ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΠ» лакСдСмонян Π² Боюз. Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ Π±Ρ‹Π»ΠΈ прСдставлСны посланники Π­Π²ΠΌΠ΅Π½Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ принСсли с собой Π΄Π°Ρ€ Π² суммС Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π°Π»Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Ρ†Π°Ρ€ΡŒ намСрСвался Π²Ρ‹ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‡Π»Π΅Π½Π°ΠΌ собрания Π°Ρ…Π΅ΠΉΡ†Π΅Π². АхСйцы, Ρ‚Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅, ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ€Π³Π»ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π΅Π½Π΅Π³, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ΅, ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Π°Π²ΡˆΠΈΡΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒ Π΄Π°Ρ€. Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π»ΠΈ посланники ΠΎΡ‚ Π‘Π΅Π»Π΅Π²ΠΊΠ°[26], ΠΆΠ΅Π»Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠ·ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ союз, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π°Ρ…Π΅ΠΉΡ†Ρ‹ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ с Ρ†Π°Ρ€Π΅ΠΌ Антиохом. Π‘ΠΎΠ²Π΅Ρ‚ Π²ΠΎΠ·ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ» союз ΠΈ принял Π΄Π°Ρ€Ρ‹.

18. (1) Π€ΠΈΠ»ΠΎΠΏΠΎΠΌΠ΅Π½[27], стратСг АхСйского союза, Π±Ρ‹Π» Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ Π²Ρ‹Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ достоинств, ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ…, Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ…, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΡ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ…, ΠΈ Π½Π° протяТСнии всСй ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π΅Π³ΠΎ политичСская ΠΊΠ°Ρ€ΡŒΠ΅Ρ€Π° Π±Ρ‹Π»Π° Π±Π΅Π·ΡƒΠΏΡ€Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠΉ Π²ΠΎ всСх ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡΡ…. Π‘Π½ΠΎΠ²Π° ΠΈ снова ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π» Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ стратСга, ΠΈ Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ сорока Π»Π΅Ρ‚ ΠΎΠ½ Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Π΄Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ государства. Π‘ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΊΡ‚ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ ΠΎΠ½ поднял ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π΅ благосостояниС АхСйского союза, ΠΈΠ±ΠΎ ΠΎΠ½ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ руководствовался Π² ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ΅ Π·Π°Π±ΠΎΡ‚Π°ΠΌΠΈ ΠΎ простых Π»ΡŽΠ΄ΡΡ…, Π½ΠΎ ΠΈ силою Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π° Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π» ΡƒΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ римлян. И всС ΠΆΠ΅ Π² Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ этап ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π» ΠΆΠ΅ΡΡ‚ΠΎΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒ Π€ΠΎΡ€Ρ‚ΡƒΠ½Ρ‹. ПослС Π΅Π³ΠΎ смСрти, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ содСйствиСм Π½Π΅ΠΊΠΎΠ³ΠΎ боТСствСнного провидСния, ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» почСсти Ρ€Π°Π²Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΌ Π±ΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈ Π² качСствС компСнсации Π·Π° Π½Π΅ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ сопровоТдали Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ½Ρƒ. Π’ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°ΠΌ Π² Π΅Π³ΠΎ Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ, принятыми Π°Ρ…Π΅ΠΉΡ†Π°ΠΌΠΈ совмСстно, Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ поставил Π°Π»Ρ‚Π°Ρ€ΡŒ, ΡƒΡ‡Ρ€Π΅Π΄ΠΈΠ» Π΅ΠΆΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ΅ ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²ΠΎΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΈ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΈΠ» Π³ΠΈΠΌΠ½Ρ‹ ΠΈ восхвалСния Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ³ΠΎΠ² Π² исполнСнии юношСй Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°[28].

19. (1) Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅ мСсто срСди всСх карфагСнян Π² Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ искусствС ΠΈ Π² Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠΈ своих достиТСний, Π½ΠΈ Ρ€Π°Π·Ρƒ Π½Π΅ испытал Π½Π΅Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²Π° Π² рядах своих войск; Π½Π°ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΡƒΠ΄Ρ€ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΎ Π΅ΠΌΡƒ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Π² согласии ΠΈ Π³Π°Ρ€ΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΈ части, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… языков, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΎΠ½ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ. Π’ΠΎΡ‡Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅, хотя это обычная ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ° Ρ‡ΡƒΠΆΠ΅Π·Π΅ΠΌΠ½Ρ‹Ρ… войск ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π±Π΅Π³Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊ Π²Ρ€Π°Π³Ρƒ ΠΏΡ€ΠΈ Π½Π΅Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Π΅, ΠΏΠΎΠ΄ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ»ΡΡ это ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ. Он всСгда содСрТал Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ Π°Ρ€ΠΌΠΈΡŽ, Π½ΠΎ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ испытывал Π½Π΅Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΊΡƒ Π΄Π΅Π½Π΅Π³ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΈΠ·ΠΈΠΈ. НаиболСС ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π΅Π΅ всСго Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ иностранцы, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ слуТили Π΅ΠΌΡƒ, Π½Π΅ уступали Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½Π°ΠΌ Π² ΠΈΡ… привязанности ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ, Π½ΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ прСвосходили ΠΈΡ…. ЕстСствСнно, Π² ΠΈΡ‚ΠΎΠ³Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π΅ ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ войсками Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΎ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΈΠ΅ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Ρ‹. Участвуя Π² Π²ΠΎΠΉΠ½Π΅ с самой сильной Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π²ΠΎΠΉ Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅, ΠΎΠ½ разорял Π˜Ρ‚Π°Π»ΠΈΡŽ Π±Π΅Π· ΠΌΠ°Π»ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΠΌΠ½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ Π»Π΅Ρ‚ ΠΈ оставался Π½Π΅ΠΏΠΎΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π²ΠΎ всСх сраТСниях. Π’Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠ΅ дСяния, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΠ» ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΌΠΈΡ€Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΡ‚Π΅Ρ€ΠΈ нанСсСнныС ΠΈΠΌ, прСпятствовали всякому, ΠΊΡ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π» достаточно смСл, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с Π½ΠΈΠΌ Π² ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎΠΌ бою. МногиС Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° ΠΎΠ½ Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ» ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π» огню, ΠΈ, хотя Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρ‹ Π˜Ρ‚Π°Π»ΠΈΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ многочислСнны, ΠΏΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΈΠ½Π΅ срСди Π½ΠΈΡ… ΡΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π½Π΅Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΊΠ° ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½. Π­Ρ‚ΠΈ всСмирно извСстныС дСяния, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΠ½, ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎ, Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΠ» Π·Π° государствСнный счСт, Π½ΠΎ с войсками, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΌ скоплСниСм Π½Π°Π΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ союзников; ΠΈ хотя Π΅Π³ΠΎ Π²Ρ€Π°Π³Π°ΠΌ, благодаря использованию ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π³ΠΎ для всСх языка, Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Π΅Π³ΠΎ личная ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ способности ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ†Π° принСсли Π΅ΠΌΡƒ успСх ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π½ΠΈΡ…. ВсС ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΈΠ·Π²Π»Π΅Ρ‡ΡŒ ΡƒΡ€ΠΎΠΊ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π°Ρ€ΠΌΠΈΠΈ всС Ρ€Π°Π²Π½ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌ Π² Ρ‚Π΅Π»Π΅ ΠΈ отвСтствСнСн Π·Π° Π΅Π΅ успСх.

20. (1) Π‘Ρ†ΠΈΠΏΠΈΠΎΠ½, Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‡ΠΈ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹ΠΌ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ, ΠΏΠΎΠ²Π΅Π» Π΄Π΅Π»Π° Π² Испании Π½Π° ΡƒΠ΄ΠΈΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅Π» карфагСнян; ΠΈ ΠΎΠ½ спас свою страну, которая Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Π² ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ опасности. Π’Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π»Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΠ», ΠΎΠ½ Π²Ρ‹Π½ΡƒΠ΄ΠΈΠ» Π»ΠΎΠ²ΠΊΠΈΠΌ замыслом, Π±Π΅Π· боя ΠΈΠ»ΠΈ риска, ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Π˜Ρ‚Π°Π»ΠΈΡŽ. И Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ², с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ смСлой стратСгии ΠΎΠ½ ΠΏΡ€Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠ³ досСлС Π½Π΅ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π»Π° Π² сраТСнии, ΠΈ, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, поставил ΠšΠ°Ρ€Ρ„Π°Π³Π΅Π½ Π½Π° ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈ.

21. (1) Из-Π·Π° своих Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΡ… достиТСний Π‘Ρ†ΠΈΠΏΠΈΠΎΠ½ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π» большим влияниСм, Ρ‡Π΅ΠΌ это казалось совмСстимо с достоинством государства. ΠžΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ‹, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‡ΠΈ ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½Π΅Π½ Π² ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ прСступлСния, ΠΊΠ°Ρ€Π°Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒΡŽ[29], ΠΎΠ½ сказал Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π±Ρ‹Π»Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π΄Π²Π° Π»ΠΈ Π½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ римлянам ΠΎΡ‚Π΄Π°Ρ‚ΡŒ голос ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, благодаря ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ Π΅Π³ΠΎ настоящиС ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ своим ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠΌ свободно Π²Ρ‹ΡΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ. ΠŸΡ€ΠΈ этих словах вСсь Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄, ΡƒΡΡ‚Ρ‹Π΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ справСдливости Π΅Π³ΠΎ замСчания, Π½Π΅ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡƒΠ» засСданиС, Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ, ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡƒΡ‚Ρ‹ΠΉ ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΠΊΠΈΠΉ, вСрнулся Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΉ ΠΎΠΏΠΎΠ·ΠΎΡ€Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ. Π’ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ Ρ€Π°Π·, Π½Π° засСдании сСната, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½ΡƒΠΆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ срСдства ΠΈ квСстор отказался ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ сокровищницу, Π‘Ρ†ΠΈΠΏΠΈΠΎΠ½ Π·Π°Π±Ρ€Π°Π» ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ это самому, сказав, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ благодаря Π΅ΠΌΡƒ квСсторы, Π² настоящСС врСмя, ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π·Π°ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π΅. Π•Ρ‰Π΅ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ случаС, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠΎΠ΅-ΠΊΡ‚ΠΎ Π² сСнатС ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π» ΠΎΡ‚ Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Π° Π² Π΄Π΅Π½Π΅ΠΆΠ½Ρ‹Ρ… срСдствах, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» Π½Π° содСрТаниС своих войск, ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚Ρ‡Π΅Ρ‚ Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ, Π½ΠΎ отказался ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎ Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅Ρ€Π³Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠ°ΠΌ Π½Π° Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ основании, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅. Когда Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ уТСсточил трСбования, ΠΎΠ½ послал своСго Π±Ρ€Π°Ρ‚Π° Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ Π½Π° засСданиС сСната, Π° послС Ρ€Π°Π·ΠΎΡ€Π²Π°Π² Π΅Π΅ Π½Π° куски, Π²Π΅Π»Π΅Π» своСму ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŽ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ, складывая кусочки. Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ, ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°ΡΡΡŒ ΠΊ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ сСнаторам, ΠΎΠ½ спросил, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΎΡ‚Ρ‡Π΅Ρ‚ Π·Π° Ρ‚Ρ€ΠΈ тысячи Ρ‚Π°Π»Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ израсходованы, Π½ΠΎ Π½Π΅ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΎΡ‚Ρ‡Π΅Ρ‚ Π·Π° Π΄Π΅ΡΡΡ‚ΡŒ тысяч ΠΏΡΡ‚ΡŒΡΠΎΡ‚[30] Ρ‚Π°Π»Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π»ΠΈ ΠΎΡ‚ Антиоха, ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π΅ обсуТдали, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ стали хозяСвами, ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΌΠ³Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅, Испании, Π›ΠΈΠ²ΠΈΠΈ ΠΈ Азии. Он большС Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ сказал, Π½ΠΎ Π²Π»Π°ΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΎΠ½ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ высказался, заставила Π·Π°ΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ обвинитСля ΠΈ ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ сСната.

Π“Π». 22-27: см. Π½ΠΈΠΆΠ΅, послС Π³Π». 29.

28. (1) Π“ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ ΠšΠ΅ΠΌΠ΅Π»Π΅Ρ‚Ρ‹, Π³Π½Π΅Π·Π΄ΠΎ Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΠΉΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ Π±Π΅Π³Π»Π΅Ρ†ΠΎΠ², принял Π²Ρ‹Π·ΠΎΠ² ΠΎΡ‚ Π ΠΈΠΌΠ°[31]. Они ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈ послов ΠΊ Π€ΡƒΠ»ΡŒΠ²ΠΈΡŽ, трСбуя Π²ΠΎ имя ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΡƒΠ±ΠΈΡ‚Ρ‹, ΠΏΠ»Π°Ρ‰, ΠΊΠΈΠ½ΠΆΠ°Π», ΠΈ лошадь; Π² случаС отсутствия этого, ΠΎΠ½ΠΈ ΡƒΠ³Ρ€ΠΎΠΆΠ°Π»ΠΈ Π²ΠΎΠΉΠ½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π°. Π€ΡƒΠ»ΡŒΠ²ΠΈΠΉ, Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ Π΄Π΅Π»Π΅Π³Π°Ρ†ΠΈΡŽ, Π²Π΅Π»Π΅Π» ΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠ±Π΅Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ свои усилия: ΠΎΠ½ сам отправится ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² ΠΈΡ… Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° ΠΈ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Ρ‚Π°ΠΌ Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅, Ρ‡Π΅ΠΌ смоТСт Π²Ρ‹ΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… экспСдиция. ЖСлая ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ своС слово, ΠΎΠ½ тотчас свСрнул Π»Π°Π³Π΅Ρ€ΡŒ ΠΈ пошСл ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π²Π°Ρ€Π²Π°Ρ€ΠΎΠ², слСдуя ΠΏΠΎ пятам Π·Π° посланниками.