Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠ°Ρ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ°Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 380

Автор Π”ΠΈΠΎΠ΄ΠΎΡ€ Бицилийский

63. (1) Агафокл, Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… Π΄Π½Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΠ² своих Π²Ρ€Π°Π³ΠΎΠ² Π½Π° ΡΡƒΡˆΠ΅ ΠΈ ΠΌΠΎΡ€Π΅, принСс ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹ Π±ΠΎΠ³Π°ΠΌ ΠΈ устроил Ρ‰Π΅Π΄Ρ€Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌ для своих Π΄Ρ€ΡƒΠ·Π΅ΠΉ. На своих ΠΏΠΎΠΏΠΎΠΉΠΊΠ°Ρ… ΠΎΠ½ отказался ΠΎΡ‚ вСликолСпия Ρ‚ΠΈΡ€Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π» сСбя Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ скромным, Ρ‡Π΅ΠΌ рядовыС Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½Π΅, ΠΈ, ΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΌΡΡΡŒ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΡƒ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄Π° Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ масс, ΠΈ, Π² Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ врСмя, ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ² людям Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π½Π΅Π³ΠΎ Π² свой тост, ΠΎΠ½ ΡƒΠ·Π½Π°Π²Π°Π» истинноС ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΈΠ½ΠΎ выявляло истину Π±Π΅Π· ΡƒΡ‚Π°ΠΉΠΊΠΈ. (2) Но Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π΅ ΡˆΡƒΡ‚ ΠΈ Π»ΠΈΡ†Π΅Π΄Π΅ΠΉ, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π° засСданиях Π‘ΠΎΠ²Π΅Ρ‚Π° ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ Π²ΠΎΠ·Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΎΡ‚ глумлСния Π½Π°Π΄ ΠΏΡ€ΠΈΡΡƒΡ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ ΠΈ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Π» Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ…, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ простыС люди часто Π²Π·Ρ€Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ смСхом, ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ смотрСли ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΎΠ² ΠΈΠ»ΠΈ фокусников. (3) Π’ΠΎΠ»ΠΏΠΎΠΉ, слуТащСй Π΅ΠΌΡƒ ΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΎΠΉ, ΠΎΠ½ пользовался, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ Π² собраниС Π±Π΅Π· Π½Π°Π΄Π·ΠΎΡ€Π° слуг, Π² ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ Ρ‚ΠΈΡ€Π°Π½Π° Дионисия. Ибо послСдний Π±Ρ‹Π» Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π΅Π΄ΠΎΠ²Π΅Ρ€Ρ‡ΠΈΠ² ΠΊΠΎ всСм ΠΈ ΠΊ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, ΠΎΠ½ позволял своим волосам ΠΈ Π±ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π΅ ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Π» ΠΏΠΎΠ΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹Π΅ части своСго Ρ‚Π΅Π»Π° лСзвию Ρ†ΠΈΡ€ΡŽΠ»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠ°; ΠΈ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ‹ Π΅ΠΌΡƒ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ подстриТСнной, ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠ°Π»ΠΈΠ» волосы, заявив, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π΅Π΄ΠΎΠ²Π΅Ρ€Ρ‡ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ охраняСт Ρ‚ΠΈΡ€Π°Π½ΠΈΡŽ[56]. (4) Π’ΠΎΠ³Π΄Π° Агафокл, ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ·Π³Π»Π°ΡˆΠ°Ρ тост, взяв большой Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ ΠΊΡƒΠ±ΠΎΠΊ, сказал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π½Π΅ отказываСтся ΠΎΡ‚ Π³ΠΎΠ½Ρ‡Π°Ρ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ рСмСсла[57], Π² своСм стрСмлСнии ΠΊ искусству ΠΎΠ½ изготовлял кСрамичСскиС Ρ‡Π°ΡˆΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ мастСрства, ΠΊΠ°ΠΊ эта. Ибо ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Π» своСй Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Π»ΠΈ, Π½ΠΎ, Π½Π°ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚, хвастался этим, утвСрТдая, Ρ‡Ρ‚ΠΎ благодаря своим собствСнным способностям, Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‡ΠΈ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ Π±Π΅Π΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ состояния, Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ добился самого высокого полоТСния. (5) ΠžΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ‹, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ осаТдал ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ нСбСзызвСстный Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄, люди ΠΈΠ·-Π·Π° стСны ΠΊΡ€ΠΈΡ‡Π°Π»ΠΈ: "Π“ΠΎΠ½Ρ‡Π°Ρ€ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ‡Π½ΠΈΠΊ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ‚Ρ‹ Π·Π°ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΈΡˆΡŒ своим солдатам?", ΠΎΠ½ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ», "ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° я Π²ΠΎΠ·ΡŒΠΌΡƒ этот Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄"[58]. (6) Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° посрСдством ΡˆΡƒΡ‚ΠΎΠΊ Π½Π° ΠΏΠΎΠΏΠΎΠΉΠΊΠ°Ρ… ΠΎΠ½ выявил Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈΠ΅ΠΌ Π²ΠΈΠ½Π° Π²Ρ‹ΠΊΠ°Π·Π°Π» Π²Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π΅Π±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊ Π΅Π³ΠΎ Ρ‚ΠΈΡ€Π°Π½ΠΈΠΈ, ΠΎΠ½ пригласил ΠΈΡ… Π² ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ порядкС ΠΏΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌΡƒ ΡΠ»ΡƒΡ‡Π°ΡŽ Π½Π° ΠΏΠΈΡ€, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Ρ‚Π΅Ρ… ΠΈΠ· ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ… сиракузян, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π²Π΅Π»ΠΈ сСбя особСнно самонадСянно, Π² количСствС ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ пятисот Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΠΈ ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ² ΠΈΡ… подходящими людьми ΠΈΠ· своих Π½Π°Π΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΎΠ½ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ€Π΅Π·Π°Π» ΠΈΡ… всСх. (7) Ибо ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π» ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ‚Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ прСдостороТности, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Π° врСмя Π΅Π³ΠΎ отсутствия Π² Π›ΠΈΠ²ΠΈΠΈ, ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ свСргли Π±Ρ‹ Ρ‚ΠΈΡ€Π°Π½ΠΈΡŽ ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π²Π°Π»ΠΈ Π±Ρ‹ Π”Π΅ΠΉΠ½ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚Π° ΠΈ ΠΈΠ·Π³Π½Π°Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ². ПослС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ обСзопасил своС ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, ΠΎΠ½ ΠΎΡ‚ΠΏΠ»Ρ‹Π» ΠΈΠ· Π‘ΠΈΡ€Π°ΠΊΡƒΠ·.

64. (1) Когда ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π» Π² Π›ΠΈΠ²ΠΈΡŽ[59] ΠΎΠ½ нашСл Π°Ρ€ΠΌΠΈΡŽ Ρ€Π°Π·Π»ΠΎΠΆΠΈΠ²ΡˆΠ΅ΠΉΡΡ ΠΈ Π² большой Π½ΡƒΠΆΠ΄Π΅: поэтому ΠΎΠ½ принял Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ ΡΡ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ, ΠΈ ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π²Π°Π² солдат ΠΊ Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Π΅, вывСдя Π°Ρ€ΠΌΠΈΡŽ Π² Π±ΠΎΠ΅Π²ΠΎΠΌ построСнии, Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π» Π²Π°Ρ€Π²Π°Ρ€ΠΎΠ² Π½Π° Π±ΠΈΡ‚Π²Ρƒ. (2) Из ΠΏΠ΅Ρ…ΠΎΡ‚Ρ‹ ΠΎΠ½ ΠΈΠΌΠ΅Π» всСго: ΡƒΡ†Π΅Π»Π΅Π²ΡˆΠΈΡ… Π³Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠ² ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒ тысяч Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΊΠ΅Π»ΡŒΡ‚ΠΎΠ², самнитов ΠΈ этрусков, ΠΈ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π΄Π΅ΡΡΡ‚ΡŒ тысяч Π»ΠΈΠ²ΠΈΠΉΡ†Π΅Π², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ оказалось, Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π²Ρ‹ΠΆΠΈΠ΄Π°Π»ΠΈ ΠΈ высматривали, всСгда Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈ благоприятных ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°Ρ…. (3) Π’ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ этому, Π·Π° Π½ΠΈΠΌ слСдовали тысяча ΠΏΡΡ‚ΡŒΡΠΎΡ‚ всадников ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΈ тысяч ливийских колСсниц. ΠšΠ°Ρ€Ρ„Π°Π³Π΅Π½ΡΠ½Π΅, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ станом Π½Π° высокой ΠΈ нСприступной ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ, Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ Ρ€ΠΈΡΠΊΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π±ΠΈΡ‚Π²ΠΎΠΉ Π² ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ людСй, ΠΎΡ‚Ρ‡Π°ΡΠ²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ Π² своСм спасСнии, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ надСялись, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°ΡΡΡŒ Π² своСм Π»Π°Π³Π΅Ρ€Π΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π² ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈΠΈ снабТался всСм Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹ΠΌ, со Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΠ»ΠΈ Π±Ρ‹ своСго Π²Ρ€Π°Π³Π° Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ. (4) Однако Агафокл, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ Π½Π΅ смог Π²Ρ‹ΠΌΠ°Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Π²Ρ€Π°Π³ΠΎΠ² Π²Π½ΠΈΠ· Π½Π° Ρ€Π°Π²Π½ΠΈΠ½Ρƒ, ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π΅Π³ΠΎ собствСнноС ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²Ρ‹Π½ΡƒΠΆΠ΄Π°Π»ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ отчаянноС Π² Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Π½Π° ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Ρƒ, ΠΏΠΎΠ²Π΅Π» своС войско ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² лагСря Π²Π°Ρ€Π²Π°Ρ€ΠΎΠ². Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° карфагСнянС выступили ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π½Π΅Π³ΠΎ, Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΈΡ… Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ числСнном прСвосходствС ΠΈ прСимущСствах, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΎΡ‚ Π½Π΅Ρ€ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ мСстности, Агафокл продСрТался Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ врСмя, хотя испытывал ТСсткий Π½Π°ΠΆΠΈΠΌ со всСх сторон, Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΅Π³ΠΎ Π½Π°Π΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΠ΅ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ давлСнию, ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» Π²Ρ‹Π½ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ ΠΎΡ‚ΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ Π² свой Π»Π°Π³Π΅Ρ€ΡŒ. (5) Π’Π°Ρ€Π²Π°Ρ€Ρ‹, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ ΡƒΠΏΠΎΡ€Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ³Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄, пропускали Π»ΠΈΠ²ΠΈΠΉΡ†Π΅Π² Π±Π΅Π· ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ…, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π·Π°ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… располоТСниС, Π½ΠΎ узнавая Π³Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠ² ΠΈ Π½Π°Π΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΏΠΎ ΠΈΡ… ΠΎΡ€ΡƒΠΆΠΈΡŽ, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΡƒΠ±ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡ…, ΠΏΠΎΠΊΠ° Π½Π΅ Π·Π°Π³Π½Π°Π»ΠΈ Π² Π»Π°Π³Π΅Ρ€ΡŒ.

Π’ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… тысяч людСй Агафокла Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΡƒΠ±ΠΈΡ‚Ρ‹, Π° Π½Π° ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΡƒΡŽ Π½ΠΎΡ‡ΡŒ ΡΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Ρ‚Π°ΠΊ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ каТдая армия ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Π»Π° странноС ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π½Π΅ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΠ΅.

65. (1) ΠΠΎΡ‡ΡŒΡŽ, Π² Ρ‚ΠΎ врСмя ΠΊΠ°ΠΊ карфагСнянС послС своСй ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Ρ‹ приносили Π² ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρƒ Π½Π°ΠΈΠ»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΡ… ΠΈΠ· своих ΠΏΠ»Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π² качСствС благодарствСнного подношСния Π±ΠΎΠ³Π°ΠΌ, ΠΈ Π² Ρ‚ΠΎ врСмя, ΠΊΠ°ΠΊ большоС пламя ΠΎΡ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΎ людСй, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Ρ‹ Π² качСствС ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π², Π²Π½Π΅Π·Π°ΠΏΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΡ€Ρ‹Π² Π²Π΅Ρ‚Ρ€Π° разнСс Π΅Π³ΠΎ, Π² Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π΅ Ρ‡Π΅Π³ΠΎ свящСнная ΠΏΠ°Π»Π°Ρ‚ΠΊΠ°, стоящая рядом с Π°Π»Ρ‚Π°Ρ€Π΅ΠΌ, Π·Π°Π³ΠΎΡ€Π΅Π»Π°ΡΡŒ, ΠΈ ΠΎΡ‚ этой ΠΏΠ°Π»Π°Ρ‚ΠΊΠΈ Π² Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ занялись Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΈ ΠΏΠ°Π»Π°Ρ‚ΠΊΠΈ Π²ΠΎΠΆΠ΄Π΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π½Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ряду с Π½Π΅ΠΉ, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ испуг ΠΈ страх ΠΎΡ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ вСсь Π»Π°Π³Π΅Ρ€ΡŒ. НСкоторыС оказались Π² Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½Π΅, ΠΏΡ‹Ρ‚Π°ΡΡΡŒ ΠΏΠΎΡ‚ΡƒΡˆΠΈΡ‚ΡŒ огонь, Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅, ΠΏΠΎΠΊΠ° выносили своС ΠΎΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ΅ ΠΈ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ†Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ имущСство, ΠΈΠ±ΠΎ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ°Π»Π°Ρ‚ΠΊΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ сдСланы ΠΈΠ· ΠΊΠ°ΠΌΡ‹ΡˆΠ° ΠΈ соломы, ΠΈ огонь раздувался ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Π²Π΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠΌ, солдаты ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ слишком ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΎ. (2) Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ вСсь Π»Π°Π³Π΅Ρ€ΡŒ Π±Ρ‹Π» Π² ΠΎΠ³Π½Π΅, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅, ΠΏΠΎΠΏΠ°Π² Π² ΡƒΠ·ΠΊΠΈΠ΅ мСста, сгорСли Π·Π°ΠΆΠΈΠ²ΠΎ, ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Π² Π½Π΅ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠ΅Π·Π΄ΠΈΠ΅ Π·Π° свою ΠΆΠ΅ΡΡ‚ΠΎΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΊ ΠΏΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ, нСчСстивоС ΠΈΡ… дСяниС ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΎ Ρ€Π°Π²Π½ΠΎΡ†Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅; Π° Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΡ‚ΠΎ бросался ΠΈΠ· лагСря срСди ΡˆΡƒΠΌΠ° ΠΈ ΠΊΡ€ΠΈΠΊΠ°, ΠΏΠΎΠ΄ΠΆΠΈΠ΄Π°Π»Π° другая большая ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ.

66. (1) Π¦Π΅Π»Ρ‹Ρ… ΠΏΡΡ‚ΡŒ тысяч Π»ΠΈΠ²ΠΈΠΉΡ†Π΅Π², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ взяты Π² Π°Ρ€ΠΌΠΈΡŽ Агафокла, ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡƒΠ»ΠΈ Π³Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠ² ΠΈ ΡƒΡˆΠ»ΠΈ Π½ΠΎΡ‡ΡŒΡŽ ΠΊ Π²Π°Ρ€Π²Π°Ρ€Π°ΠΌ. Когда Π΄ΠΎΠ·ΠΎΡ€Π½Ρ‹Π΅ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ людСй, ΠΈΠ΄ΡƒΡ‰ΠΈΡ… ΠΊ карфагСнскому Π»Π°Π³Π΅Ρ€ΡŽ, Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ², Ρ‡Ρ‚ΠΎ грСчСская армия Π² ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌ составС двиТСтся Π² готовности ΠΊ бою, ΠΎΠ½ΠΈ быстро сообщили ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ отрядах своим соратникам. (2) Когда донСсСниС стало извСстно всСму войску, Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»ΠΎ смятСниС ΠΈ уТас ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π½Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°. ΠšΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π½Π° спасСниС Π² бСгствС, Π° Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·ΠΎΠ² ΠΎΡ‚ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², Π½ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ строя, Π΄Π΅Π·Π΅Ρ€Ρ‚ΠΈΡ€Ρ‹ Π±Π΅Π³Π°Π»ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΎΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ. Когда Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π² своих Π΄Ρ€ΡƒΠ·Π΅ΠΉ ΠΈΠ·-Π·Π° Ρ‚Π΅ΠΌΠ½ΠΎΡ‚Ρ‹, Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ с ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΡƒΠ³Π°, Π΄Ρ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π°, ΠΊΠ°ΠΊ Ссли Π±Ρ‹ ΠΎΠ½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π²Ρ€Π°Π³Π°ΠΌΠΈ. (3) ΠŸΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»Π° всСобщая рСзня, ΠΈ Π² Ρ‚ΠΎ врСмя ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅Π΄ΠΎΡ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎ-ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π»ΠΎ, Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΡƒΠ±ΠΈΡ‚Ρ‹ Π² Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΏΠ°ΡˆΠ½ΠΎΠΌ бою, Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅, потСряв Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌ ΠΎΡ‚ Π²Π½Π΅Π·Π°ΠΏΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠ°Π½ΠΈΠΊΠΈ, ΡƒΠΌΡ‡Π°Π²ΡˆΠΈΡΡŒ Π±Π΅Π·ΠΎΡ€ΡƒΠΆΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈ Π±Π΅ΠΆΠ°Π² Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π³ΠΎΡ€Ρ‹, ΡƒΠΏΠ°Π»ΠΈ со скал. НаконСц, потСряв Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ пяти тысяч погибшими, ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ нашли спасСниС Π² ΠšΠ°Ρ€Ρ„Π°Π³Π΅Π½Π΅. (4) Но городскиС страТники, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π² это врСмя Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½ΡƒΡ‚Ρ‹ сообщСниями ΠΎΡ‚ своих собствСнных соотСчСствСнников, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΡ‚Ρ‹ Π² бою, ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ большая Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ Π°Ρ€ΠΌΠΈΠΈ ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅Π½Π°. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Π² большой Ρ‚Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ³Π΅ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π»ΠΈ городскиС Π²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π° ΠΈ с ΡˆΡƒΠΌΠΎΠΌ ΠΈ Π²ΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ солдат, опасаясь, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π·Π° послСдними ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… ворвСтся Π²Ρ€Π°Π³. Однако, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° рассвСло, ΠΎΠ½ΠΈ ΡƒΠ·Π½Π°Π»ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Ρƒ ΠΈ с Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠΌ избавились ΠΎΡ‚ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΉ Π±Π΅Π΄Ρ‹.

67. (1) Однако, Π² это ΠΆΠ΅ самоС врСмя, Агафокл ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π΅ Π·Π°Π±Π»ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ ошибаясь Π² оТиданиях, встрСтился с ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΌΠΈ бСдствиями. Ибо Π»ΠΈΠ²ΠΈΠΉΡ†Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π΄Π΅Π·Π΅Ρ€Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ, Π½Π΅ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΈΠ΄Ρ‚ΠΈ дальшС, послС загорания лагСря ΠΈ бСспорядка, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Ρ‚Π°ΠΌ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊ, Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ»ΠΈ Π½Π°Π·Π°Π΄ ΠΈ ΠΊΡ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ· Π³Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠ², ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π² ΠΈΡ… Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ полагая, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ армия карфагСнян, сообщил Агафоклу, Ρ‡Ρ‚ΠΎ враТСскиС силы находятся рядом. (2) ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΎΡ‚Π΄Π°Π» ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π· Π²Π·ΡΡ‚ΡŒΡΡ Π·Π° ΠΎΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ΅, ΠΈ солдаты Π±Ρ€ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΈΠ· лагСря с большим ΡˆΡƒΠΌΠΎΠΌ. Π’Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π² это самоС врСмя ΠΏΠΎΠΆΠ°Ρ€ Π² карфагСнский Π»Π°Π³Π΅Ρ€Π΅ ΠΏΡ‹Π»Π°Π» особСнно сильно ΠΈ стали ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ½Ρ‹ ΠΊΡ€ΠΈΠΊΠΈ карфагСнян, Π³Ρ€Π΅ΠΊΠΈ ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΠ»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Π°Ρ€Π²Π°Ρ€Ρ‹ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π²Π΅Π΄ΡƒΡ‚ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π½ΠΈΡ… всю свою Π°Ρ€ΠΌΠΈΡŽ. (3) ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ страх прСпятствовал рассудку, ΠΏΠ°Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΎΡ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ»Π° Π»Π°Π³Π΅Ρ€ΡŒ, ΠΈ всС Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈ Π±Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ. Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π»ΠΈΠ²ΠΈΠΉΡ†Ρ‹ смСшались с ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΠΌΠΈ, Π° Ρ‚Π΅ΠΌΠ½ΠΎΡ‚Π° поощряла ΠΈ ΡƒΠ²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ сомнСния, Ρ‚Π΅, ΠΊΠΎΠΌΡƒ довСлось встрСтится, Π΄Ρ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Ссли Π±Ρ‹ ΠΎΠ½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π²Ρ€Π°Π³Π°ΠΌΠΈ. (4) Они Ρ€Π°ΡΡΠ΅ΡΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΏΠΎ всСй ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³Π΅ Π½Π° протяТСнии Π½ΠΎΡ‡ΠΈ ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π±Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ Π²ΠΎ власти паничСского страха, Π² Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π΅ Ρ‡Π΅Π³ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅Ρ… тысяч Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΡƒΠ±ΠΈΡ‚Ρ‹. Когда истина Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†-Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ»Π°ΡΡŒ, Ρ‚Π΅, ΠΊΡ‚ΠΎ Π²Ρ‹ΠΆΠΈΠ» Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ»ΠΈΡΡŒ Π² свой Π»Π°Π³Π΅Ρ€ΡŒ. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, ΠΎΠ±Π΅ Π°Ρ€ΠΌΠΈΠΈ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ с описанными стихийными бСдствиями, Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‡ΠΈ ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½ΡƒΡ‚Ρ‹, ΠΏΠΎ пословицС, пустыми Ρ‚Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹[60].

68. (1) Π’Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ послС этого Π½Π΅ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡ всС Π»ΠΈΠ²ΠΈΠΉΡ†Ρ‹ ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡƒΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ, ΠΈ ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠ°ΡΡΡ армия Π±Ρ‹Π»Π° нСдостаточно сильна, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ вСсти Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Ρƒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² карфагСнян, Агафокл Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ» ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Π›ΠΈΠ²ΠΈΡŽ. Но ΠΎΠ½ Π½Π΅ Π΄ΡƒΠΌΠ°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π² состоянии ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π·Ρ‚ΠΈ своих солдат, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΠ» ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ транспорта ΠΈ карфагСнянС Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π±Ρ‹ Π½Π΅ допустили этого, ΠΏΠΎΠΊΠ° ΠΎΠ½ΠΈ хозяйничали Π½Π° ΠΌΠΎΡ€Π΅. (2) Он Π½Π΅ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Π°Ρ€Π²Π°Ρ€Ρ‹ согласятся Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠΈΡ€ΠΈΠ΅, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΡ… армия Π±Ρ‹Π»Π° Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ сильнСС ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ»ΠΈ ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ высадился Π² АфрикС, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ΠΎΡ‚Π²Π°Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ нападСния Π½Π° Π›ΠΈΠ²ΠΈΡŽ. (3) Он Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ», поэтому, ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ Π² Ρ‚Π°ΠΉΠ½Π΅ с Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌΠΈ людьми, ΠΈ ΠΎΠ½ взял Π½Π° Π±ΠΎΡ€Ρ‚ вмСстС с собой младшСго ΠΈΠ· своих сыновСй, Π“Π΅Ρ€Π°ΠΊΠ»ΠΈΠ΄Π°, ΠΈΠ±ΠΎ ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» настроСн ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Архагата, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅-Ρ‚ΠΎ врСмя этот сын, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π±Ρ‹Π» Π² Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΡ… ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡΡ… со своСй ΠΌΠ°Ρ‡Π΅Ρ…ΠΎΠΉ ΠΈ смСлый ΠΏΠΎ своСй ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π΅, Π½Π΅ составил Π±Ρ‹ Π·Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π½Π΅Π³ΠΎ самого. Архагат, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, подозрСвая Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ Ρ†Π΅Π»ΠΈ, наблюдая Π·Π° ΠΎΡ‚ΠΏΠ»Ρ‹Ρ‚ΠΈΠ΅ΠΌ с опаской, Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ» Ρ€Π°ΡΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π·Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ с Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΎΡ‚Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠΈ, ΠΈΠ±ΠΎ ΠΎΠ½ Π΄ΡƒΠΌΠ°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ это ТСстоко, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, хотя ΠΎΠ½ ΠΎΡ…ΠΎΡ‚Π½ΠΎ Π΄Π΅Π»ΠΈΠ» Ρ€Π°Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Ρ‹ ΠΈ опасности вмСстС с ΠΎΡ‚Ρ†ΠΎΠΌ ΠΈ Π±Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΠΌ, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ лишСн бСзопасного возвращСния ΠΈ оставлСн Π² ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρƒ Π²Ρ€Π°Π³Π°ΠΌ. (4) Π’ этой связи ΠΎΠ½ извСстил Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΈΡ€ΠΎΠ², Ρ‡Ρ‚ΠΎ Агафокл собирался ΠΎΡ‚ΠΏΠ»Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π½ΠΎΡ‡ΡŒΡŽ Π² Ρ‚Π°ΠΉΠ½Π΅. ВмСстС ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ быстро ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΎΡ‚Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ это, Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ плутовство Агафокла рядовым, ΠΈ солдаты, Ρ€Π°Π·ΡŠΡΡ€ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ ΠΎΡ‚ этого, схватили Ρ‚ΠΈΡ€Π°Π½Π°, связали Π΅Π³ΠΎ ΠΈ помСстили ΠΏΠΎΠ΄ страТу.