Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠ°Ρ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ°Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 220

Автор Π”ΠΈΠΎΠ΄ΠΎΡ€ Бицилийский

70. (1) ПослС Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ Π€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡ€Π° сиракузянС Π²ΠΎΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠ΅Π²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ Π²Π·ΠΎΡ€Ρ‹ Π½Π° союзников; ΠΈ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π»Π°ΠΊΠ΅Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΠΈΠ½ Π€Π°Ρ€Π°ΠΊΠΈΠ΄, Π½Π°Π²Π°Ρ€Ρ… союзников, поднялся Π½Π° Π²ΠΎΠ·Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, всС ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π²ΠΎΠ·Π³Π»Π°Π²ΠΈΡ‚ освобоТдСниС. (2) Но ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» Π² друТСских ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡΡ… с Ρ‚ΠΈΡ€Π°Π½ΠΎΠΌ ΠΈ заявил, Ρ‡Ρ‚ΠΎ лакСдСмонянС послали Π΅Π³ΠΎ Π½Π° ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ сиракузянам ΠΈ Π”ΠΈΠΎΠ½ΠΈΡΠΈΡŽ Π±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΡŒΡΡ с карфагСнянами, Π° Π½Π΅ ΡΠ²Π΅Ρ€Π³Π°Ρ‚ΡŒ Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ Дионисия. ΠŸΡ€ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌ заявлСнии, Π²ΠΎΠΏΡ€Π΅ΠΊΠΈ оТиданиям, Π½Π°Π΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΠΏΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ Дионисия, Π° сиракузянС Π² смятСнии Π½Π΅ двигались, хотя ΠΈΠ·Ρ€Ρ‹Π³Π°Π»ΠΈ мноТСство проклятий Π½Π° спартанцСв. (3) Ибо Π² ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ‹Π΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΌ случаС лакСдСмонянин АрСт[44], вмСсто Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎ сиракузян Π½Π° свободу, ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π» ΠΈΡ…, Π° Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π€Π°Ρ€Π°ΠΊΠΈΠ΄ Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‚ΠΈΠ» Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ сиракузян. Π’ этот ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ Дионисий Π±Ρ‹Π» Π² большом страхС ΠΈ распустил собраниС, Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ ΠΎΠ½ Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π» располоТСниС Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π° Π»ΡŽΠ±Π΅Π·Π½Ρ‹ΠΌΠΈ словами, чСствуя Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… Π΄Π°Ρ€Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ³Π»Π°ΡˆΠ°Ρ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Π½Π° ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ΅ ΠΏΠΈΡ€Ρ‹.

(4) ПослС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ карфагСнянС Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΈ ΠΎΠ³Ρ€Π°Π±ΠΈΠ»ΠΈ Ρ…Ρ€Π°ΠΌ Π”Π΅ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€Ρ‹ ΠΈ ΠšΠΎΡ€Ρ‹, Ρ‡ΡƒΠΌΠ° ΠΏΠΎΡ€Π°Π·ΠΈΠ»Π° Π°Ρ€ΠΌΠΈΡŽ. Π’ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΎΠΊ, бСдствия посланныС влияниСм Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°, ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ ΡΠΎΠΏΡƒΡ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Ρ‹: ΠΌΠΈΡ€ΠΈΠ°Π΄Ρ‹ людСй ΡΠΎΠ±Ρ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ вмСстС, это Π±Ρ‹Π»ΠΎ врСмя Π³ΠΎΠ΄Π° Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅ эпидСмии, ΠΈ Π² частности Π»Π΅Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ ΠΊ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠΌΡƒ Π½Π°Π³Ρ€Π΅Π²Ρƒ Π²ΠΎΠ΄Ρ‹. (5) И Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ казалось Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ само мСсто способствовало Ρ‡Ρ€Π΅Π·ΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π΅ бСдствий; ΠΈΠ±ΠΎ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π² ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ‹Π΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΌ случаС афинянС, Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠ΅ Π»Π°Π³Π΅Ρ€ΡŒ Π½Π° этом самом мСстС, Π² Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΡ… количСствах страдали ΠΎΡ‚ Ρ‡ΡƒΠΌΡ‹[45], Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ΅ΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π±Ρ‹Π»Π° болотистой ΠΈ Π½ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ. (6) Π‘ΠΏΠ΅Ρ€Π²Π°, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ восходом солнца, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Ρ€ΠΈΠ· приносил Ρ…ΠΎΠ»ΠΎΠ΄ ΠΎΡ‚ Π²ΠΎΠ΄Ρ‹, ΠΈΡ… Ρ‚Π΅Π»Π° ΠΎΡ…Π²Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°Π» ΠΎΠ·Π½ΠΎΠ±, Π½ΠΎ ΠΊ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΠ΄Π½ΡŽ стояла ΡƒΠ΄ΡƒΡˆΠ°ΡŽΡ‰Π°Ρ ΠΆΠ°Ρ€Π°, ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π² случаях, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ‚ΠΎΠ»ΠΏΡ‹ ΡΠΎΠ±ΠΈΡ€Π°ΡŽΡ‚ΡΡ вмСстС Π½Π° ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ пространствС.

71. (1) Π˜Ρ‚Π°ΠΊ, Ρ‡ΡƒΠΌΠ° сначала ΠΏΠΎΡ€Π°Π·ΠΈΠ»Π° Π»ΠΈΠ²ΠΈΠΉΡ†Π΅Π², ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±Π»ΠΈ, Ρ‚ΠΎ спСрва ΠΎΠ½ΠΈ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±ΡˆΠΈΡ…, Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ, ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ мноТСство Ρ‚Ρ€ΡƒΠΏΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π΅, ΠΊΡ‚ΠΎ заботился ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ…, Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΆΠ΅Π½Ρ‹ Π·Π°Ρ€Π°Π·ΠΎΠΉ, Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ приблиТался ΠΊ ΡΡ‚Ρ€Π°Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ[46]. Когда, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΠΈΡ‚Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΎ, Π½Π΅ ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ срСдства ΠΎΡ‚ бСдствия. (2) Ибо вслСдствиС зловония ΠΎΡ‚ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ³Ρ€Π΅Π±Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Ρ‚Π΅Π» ΠΈ ΠΌΠΈΠ°Π·ΠΌ ΠΈΠ· Π±ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Π°, Ρ‡ΡƒΠΌΠ° Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π»Π°ΡΡŒ с простуды; Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ наступала ΠΎΠΏΡƒΡ…ΠΎΠ»ΡŒ Π² Π³ΠΎΡ€Π»Π΅; постСпСнно наступали ощущСния ТТСния, Π±ΠΎΠ»ΠΈ Π² ΠΌΡ‹ΡˆΡ†Π°Ρ… спины ΠΈ Ρ‚ΡΠΆΠ΅ΡΡ‚ΡŒ Π² конСчностях; Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ слСдовала дизСнтСрия ΠΈ Π³Π½ΠΎΠΉΠ½ΠΈΠΊΠΈ. (3) Π’ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π΅ случаСв Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΈ; Π½ΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° наступали Π±Π΅Π·ΡƒΠΌΠΈΠ΅ ΠΈ полная потСря памяти; ΠΎΠ½ΠΈ Π±Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎ Π»Π°Π³Π΅Ρ€ΡŽ Π² бСспамятствС ΠΈ Π½Π°ΠΏΠ°Π΄Π°Π»ΠΈ Π½Π° всякого встрСчного. Π’ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΌ, Ρ‚Π°ΠΊ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ Π²Ρ€Π°Ρ‡Π΅ΠΉ Π±Ρ‹Π»Π° бСсполСзна ΠΈΠ·-Π·Π° тяТСсти Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΈ ΠΈ ΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΌΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ смСрти, ΠΈΠ±ΠΎ ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒ наступала Π½Π° пятый ΠΈΠ»ΠΈ, самоС ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅, Π½Π° ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΎΠΉ дСнь, посрСди ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ ΡƒΠΆΠ°ΡΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΏΡ‹Ρ‚ΠΎΠΊ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ всС рассматривали Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ± Π½Π° Π²ΠΎΠΉΠ½Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ счастливчиков. (4) И фактичСски Ρ‚Π΅, ΠΊΡ‚ΠΎ приглядывал Π·Π° Π±ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ, сами оказались ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΆΠ΅Π½Ρ‹ Ρ‡ΡƒΠΌΠΎΠΉ, ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ мноТСство Π±ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… оказались Π² ΠΏΡ€Π΅Π·Ρ€Π΅Π½ΠΈΠΈ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΆΠ΅Π»Π°Π» ΡƒΡ…Π°ΠΆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π·Π° нСсчастными. НС Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π΅Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‡ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ΄Π°Π»ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π°, Π½ΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡ Π²Ρ‹Π½ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π±Ρ€ΠΎΡΠ°Ρ‚ΡŒ Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΠ΅Π², Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡ ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡΠΌΠΈ ΠΈΠ· страха Π·Π° свою Тизнь[47].

72. (1) Когда Дионисий ΡƒΠ·Π½Π°Π» ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΈ, ΠΏΠΎΡ€Π°Π·ΠΈΠ²ΡˆΠ΅ΠΉ карфагСнян, ΠΎΠ½ снарядил 80 ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅ΠΉ, ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π² Π€Π°Ρ€Π°ΠΊΠΈΠ΄Ρƒ ΠΈ Π›Π΅ΠΏΡ‚ΠΈΠ½Ρƒ Π°Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ враТСскиС ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΠΈ Π½Π° рассвСтС, Π° сам Ρ‚Π΅ΠΌ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ, ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡΡΡŒ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ»ΡƒΠ½ΠΈΠ΅ΠΌ, со своСй Π°Ρ€ΠΌΠΈΠ΅ΠΉ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ» ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ ΠΈ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π» ΠΊ святилищу ΠšΠΈΠ°Π½Ρ‹[48], ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π² ΠΊ враТСскому Π»Π°Π³Π΅Ρ€ΡŽ Π½Π° рассвСтС, ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ Π±Ρ‹Π» ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠ΅Π½. (3) ΠšΠ°Π²Π°Π»Π΅Ρ€ΠΈΡ ΠΈ тысяча ΠΏΠ΅ΡˆΠΈΡ… Π½Π°Π΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½Ρ‹ Π² наступлСниС ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Ρ‚ΠΎΠΉ части лагСря карфагСнян, которая ΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΈΡ€Π°Π»Π°ΡΡŒ Π²Π³Π»ΡƒΠ±ΡŒ острова. Π­Ρ‚ΠΈ Π½Π°Π΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π΅Π±Π½Ρ‹ ΠΊ Π”ΠΈΠΎΠ½ΠΈΡΠΈΡŽ ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ Π²Π²ΡΠ·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π² ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΉΠ½Ρ‹Π΅ Π·Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Ρ‹ ΠΈ бСспорядки. (3) ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Дионисий ΠΎΡ‚Π΄Π°Π» ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π· ΠΊΠ°Π²Π°Π»Π΅Ρ€ΠΈΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ сойдутся с нСприятСлСм, Ρ‚ΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ· боя ΠΈ Π±Ρ€ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π°Π΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π² Π±Π΅Π΄Π΅; ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π· Π±Ρ‹Π» исполнСн, ΠΈ Π½Π°Π΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΡƒΠ±ΠΈΡ‚Ρ‹ Π΄ΠΎ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, Дионисий ΠΎΠ±Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» осадой ΠΈ Π»Π°Π³Π΅Ρ€ΡŒ ΠΈ укрСплСния. Пока Π²Π°Ρ€Π²Π°Ρ€Ρ‹, прСбывая Π² смятСнии ΠΎΡ‚ Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π°Ρ‚Π°ΠΊΠΈ, Π² бСспорядкС подтягивали подкрСплСния, ΠΎΠ½ ΡˆΡ‚ΡƒΡ€ΠΌΠΎΠΌ взял ΡƒΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ ΠŸΠΎΠ»ΠΈΡ…Π½Π°[49], Π° Π½Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΉ сторонС кавалСрия, поддСрТанная Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΅Ρ€, ΡˆΡ‚ΡƒΡ€ΠΌΠΎΠ²Π°Π»Π° ΠΌΠ΅ΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ Даскона[50]. (4) Π’ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ врСмя всС Π±ΠΎΠ΅Π²Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΠΈ объСдинились для Π°Ρ‚Π°ΠΊΠΈ, ΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° армия подняла Π±ΠΎΠ΅Π²ΠΎΠΉ ΠΊΠ»ΠΈΡ‡, взяв ΡƒΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π²Π°Ρ€Π²Π°Ρ€Ρ‹ Π²ΠΏΠ°Π»ΠΈ Π² ΠΏΠ°Π½ΠΈΠΊΡƒ. Ибо Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ ΠΎΠ½ΠΈ Ρ€ΠΈΠ½ΡƒΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² сухопутных войск, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΡ‚Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π»Π°Π³Π΅Ρ€ΡŒ; Π½ΠΎ, ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π² Ρ„Π»ΠΎΡ‚ ΠΈΠ΄ΡƒΡ‰ΠΈΠΉ Π² Π°Ρ‚Π°ΠΊΡƒ, ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ»ΠΈ Π½Π°Π·Π°Π΄, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ морской стоянкС. Π‘Ρ‚Ρ€Π΅ΠΌΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ событий, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΆΠ°Π»Π° ΠΈΡ… ΠΈ ΠΈΡ… суСта Π±Ρ‹Π»Π° Π±Π΅Π·Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π½ΠΎΠΉ. (5) Π”Π°ΠΆΠ΅ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ΠΈ поднимались Π½Π° ΠΏΠ°Π»ΡƒΠ±Ρ‹ ΠΈ заполняли Ρ‚Ρ€ΠΈΡ€Π΅ΠΌΡ‹, враТСскиС Π³Π°Π»Π΅Ρ€Ρ‹, направляСмыС Π³Ρ€Π΅Π±Ρ†Π°ΠΌΠΈ, ΡƒΠΆΠ΅ успСли ΠΎΠ±Ρ€ΡƒΡˆΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚Π°Ρ€Π°Π½Ρ‹ Π½Π° ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΠΈ. Π”Π°ΠΆΠ΅ ΠΎΡ‚ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠ±ΠΎΠΈΠ½Ρ‹ ΠΏΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΡŒ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π·Π°Ρ‚ΠΎΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ, Π½ΠΎ Ρ‚Π°Ρ€Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ ΡƒΠ΄Π°Ρ€Ρ‹ ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€ΡΠ»ΠΈΡΡŒ, Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠ°Ρ Π±ΠΎΡ€Ρ‚Π° ΠΈ пораТая Π²Ρ€Π°Π³ΠΎΠ² нСописуСмым уТасом. (6) ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ всСх самых ΠΌΠΎΡ‰Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅ΠΉ вСлась Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Π°, ΠΏΡ€ΠΈ Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ судов, ΡΠΎΠΊΡ€ΡƒΡˆΠ°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π°ΠΌΠΈ, поднялся Π½Π΅Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΠΌΡ‹ΠΉ ΡˆΡƒΠΌ, Π° Π±Π΅Ρ€Π΅Π³, ΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΈΡ€Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉΡΡ ΠΎΡ‚ мСста сраТСния, вскорС Π±Ρ‹Π» Π·Π°ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ Ρ‚Ρ€ΡƒΠΏΠ°ΠΌΠΈ.

73. (1) БиракузянС Ρ€ΡŒΡΠ½ΠΎ содСйствовали успСху, сопСрничая Π΄Ρ€ΡƒΠ³ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ с Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π°ΠΉΡˆΠΈΠΌ Ρ€Π²Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ Π½Π° Π±ΠΎΡ€Ρ‚Ρƒ враТСских ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅ΠΉ, ΠΈ окруТая Π²Π°Ρ€Π²Π°Ρ€ΠΎΠ², ΠΎΡ…Π²Π°Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… уТасом ΠΎΡ‚ Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Ρ‹ опасности, грозящСй ΠΈΠΌ ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒΡŽ. (2) ΠŸΠ΅Ρ…ΠΎΡ‚Π°, которая Π°Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ²Π°Π»Π° ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ стоянку, Π²Ρ‹ΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π»Π° Ρ€Π²Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ мСньшС Ρ‡Π΅ΠΌ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅, ΠΈ срСди Π½ΠΈΡ…, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ, Π±Ρ‹Π» сам Дионисий, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π²Π΅Ρ€Ρ…ΠΎΠΌ Π½Π° ΠΊΠΎΠ½Π΅ пСрСсСкал Даскон. ΠžΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ² Ρ‚Π°ΠΌ сорок 50-Ρ‚ΠΈΠ²Π΅ΡΠ΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅ΠΉ, Π²Ρ‹Ρ‚Π°Ρ‰Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π½Π° пляТ, Π° рядом Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ суда ΠΈ нСсколько Ρ‚Ρ€ΠΈΡ€Π΅ΠΌ, ΠΎΠ½ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π» ΠΈΡ… огню. (3) Огонь быстро взмСтнулся ΠΊ Π½Π΅Π±Ρƒ ΠΈ распространился Π½Π° Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ ΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π°Π΄ΡŒ, ΠΎΡ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ² ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΠΈ, ΠΈ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Π΅Ρ† ΠΈΠ»ΠΈ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»Π΅Ρ† Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΠΈ ΠΈΠ·-Π·Π° свирСпости ΠΏΠ»Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈ. ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ поднялся ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π²Π΅Ρ‚Π΅Ρ€, огонь пСрСкинулся с ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅ΠΉ, Π²Ρ‹Ρ‚Π°Ρ‰Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π½Π° ΡΡƒΡˆΡƒ, Π½Π° Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ суда, стоящиС Π½Π° якорС. (4) Когда ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Ρ‹ спрыгнули Π² Π²ΠΎΠ΄Ρƒ, опасаясь ΡƒΠ΄ΡƒΡˆΡŒΡ, Π° якорныС ΠΊΠ°Π½Π°Ρ‚Ρ‹ сгорСли, ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΠΈ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈ ΡΡ‚Π°Π»ΠΊΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΈΠ·-Π·Π° волнСния Π½Π° ΠΌΠΎΡ€Π΅, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅Π½Ρ‹ ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π°ΠΌΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ ΠΎΠ± Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π°, ΠΈΠ»ΠΈ Π²Π΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠΌ, Π³ΠΎΠ½ΡΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΈΡ… Ρ‚ΡƒΠ΄Π°-сюда, Π½ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ стали ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²ΠΎΠΉ огня. (5) Π’ этой связи, Π·Ρ€Π΅Π»ΠΈΡ‰Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ пламя смСло паруса Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅ΠΉ ΠΈ ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠ΅Π»Π°ΠΆ, обитатСлям Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° казалось Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ дСйствиСм, Π° истрСблСниС Π²Π°Ρ€Π²Π°Ρ€ΠΎΠ² выглядСло Ρ‚Π°ΠΊ, словно нСбСса ΠΌΠ΅Ρ‡ΡƒΡ‚ ΠΌΠΎΠ»Π½ΠΈΠΈ Π² нСчСстивцСв.

74. (1) Вотчас, Π²ΠΎΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠ΅Π²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ успСхом сиракузянС, ΠΊΠ°ΠΊ юноши, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ старики, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ ΠΏΠΎ Π³ΠΎΠ΄Π°ΠΌ, стали ΡΠ°Π΄ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π² ΡˆΠ°Π»Π°Π½Π΄Ρ‹, ΠΈ Π±Π΅Π· ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π° всС вмСстС ΡƒΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π·Π° кораблями Π² гавань. Π’Π΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠΈΠ» огонь, ΠΎΠ½ΠΈ Ρ€Π°Π·Π³Ρ€Π°Π±ΠΈΠ»ΠΈ, Π·Π°Π±Ρ€Π°Π² с Π½ΠΈΡ… всС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ спасти, Π½Π΅ΠΏΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΎΠ½ΠΈ взяли Π½Π° буксир ΠΈ ΡƒΡ‚Π°Ρ‰ΠΈΠ»ΠΈ Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄. (2) Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ρ‚Π΅, ΠΊΡ‚ΠΎ Π² силу возраста Π±Ρ‹Π» освобоТдСн ΠΎΡ‚ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… обязанностСй, Π½Π΅ смогли ΡƒΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ сСбя, Π½ΠΎ ΠΎΡ‚ Ρ‡Ρ€Π΅Π·ΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ радости воспылали Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠΌ, прСвосходящим ΠΈΡ… Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‚. Когда Π½ΠΎΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΎ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ½Π΅ΡΠ»Π°ΡΡŒ ΠΏΠΎ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Ρƒ, ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΈ Π΄Π΅Ρ‚ΠΈ вмСстС с Ρ‡Π΅Π»ΡΠ΄ΡŒΡŽ ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡƒΠ»ΠΈ Π΄ΠΎΠΌΠ° ΠΈ поспСшили Π½Π° стСны, всС пространство ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π·Π°Π±ΠΈΡ‚ΠΎ зритСлями. (3) НСкоторыС ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ Ρ€ΡƒΠΊΠΈ ΠΊ нСбСсам ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ благодарности Π±ΠΎΠ³Π°ΠΌ, Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ заявляли, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Π°Ρ€Π²Π°Ρ€Ρ‹ понСсли Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ нСбСс Π·Π° Ρ€Π°Π·Π³Ρ€Π°Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠΎΠ². (4) Ибо ΠΈΠ·Π΄Π°Π»ΠΈ Π·Ρ€Π΅Π»ΠΈΡ‰Π΅ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ Π½Π° сраТСниС с участиСм Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ², Ρ‚Π°ΠΊ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅ΠΉ Π³ΠΎΡ€Π΅Π»ΠΎ, ΠΈ пламя ΠΏΠΎΠ»Ρ‹Ρ…Π°Π»ΠΎ ΠΌΠ΅ΠΆ парусов. Π“Ρ€Π΅ΠΊΠΈ привСтствовали ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ успСх Π³Ρ€ΠΎΠΌΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΊΡ€ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ одобрСния, Π° Π²Π°Ρ€Π²Π°Ρ€Ρ‹ Π² ΠΎΡ†Π΅ΠΏΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡ‚ нСсчастий ΠΏΡ€Π΅Π±Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ Π² Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡˆΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π΅ ΠΈ бСспорядочно ΠΊΡ€ΠΈΡ‡Π°Π»ΠΈ. (5) Но с наступлСниСм Π½ΠΎΡ‡ΠΈ Π±ΠΈΡ‚Π²Π° Π½Π° врСмя ΠΏΡ€Π΅ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ, ΠΈ Дионисий стал Π½Π° ΠΏΠΎΠ»Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π²Π°Ρ€Π²Π°Ρ€ΠΎΠ², Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΠ² Π»Π°Π³Π΅Ρ€ΡŒ Π²Π±Π»ΠΈΠ·ΠΈ Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ° ЗСвса.

75. (1) Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° карфагСнянС ΠΏΠΎΡ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Π»ΠΈ ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π½Π° ΡΡƒΡˆΠ΅ ΠΈ Π½Π° ΠΌΠΎΡ€Π΅, ΠΎΠ½ΠΈ вступили Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Ρ‹ с ДионисиСм Π±Π΅Π· Π²Π΅Π΄ΠΎΠΌΠ° сиракузян. Они просили Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ войска Π² Π›ΠΈΠ²ΠΈΡŽ, обСщая ΠΎΡ‚Π΄Π°Ρ‚ΡŒ триста Ρ‚Π°Π»Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ², ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ Π² Π»Π°Π³Π΅Ρ€Π΅. (2) Дионисий ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π΄ΠΎΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ вся армия спаслась, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ согласится с Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ отряды Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½ скрытно отступили Π½ΠΎΡ‡ΡŒΡŽ ΠΏΠΎ ΠΌΠΎΡ€ΡŽ; ΠΈΠ±ΠΎ ΠΎΠ½ Π·Π½Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ сиракузянС ΠΈ союзники Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΡƒΡ‚ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π° с Π²Ρ€Π°Π³ΠΎΠΌ Π½Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… условиях. (3) ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Дионисий Π½Π΅ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» Π΄ΠΎΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ³ΠΎ уничтоТСния Π°Ρ€ΠΌΠΈΠΈ карфагСнян, с Ρ‚Π΅ΠΌ Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ сиракузянС, ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π΅ страха ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ карфагСнянами, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ подходящСго Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΡ‚ΡΡ‚Π°ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ свою свободу. БоотвСтствСнно, Дионисий согласовал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ бСгство карфагСнян состоится Π½ΠΎΡ‡ΡŒΡŽ, Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ дня спустя ΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ» своСй Π°Ρ€ΠΌΠΈΠΈ Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΡ‚ΡŒΡΡ Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄.

(4) Π“ΠΈΠΌΠΈΠ»ΡŒΠΊΠΎΠ½ Π½ΠΎΡ‡ΡŒΡŽ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» Π² Π°ΠΊΡ€ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡŒ триста Ρ‚Π°Π»Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π» ΠΈΡ… Π»ΠΈΡ†Π°ΠΌ, Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Ρ‚ΠΈΡ€Π°Π½ΠΎΠΌ, Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° наступило условлСнноС врСмя, снарядил сорок Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΅Ρ€ карфагСнскими Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΈ Π±Π΅ΠΆΠ°Π», бросив ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Π°Ρ€ΠΌΠΈΡŽ. Он ΡƒΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π» ΠΈΠ· Π³Π°Π²Π°Π½ΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Ρ‚ΠΎ коринфянин ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π» Π΅Π³ΠΎ бСгство ΠΈ Π½Π΅ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ» ΠΎΠ± этом Π”ΠΈΠΎΠ½ΠΈΡΠΈΡŽ. (5) Пока Дионисий Ρ‚Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ» врСмя, призывая солдат ΠΊ ΠΎΡ€ΡƒΠΆΠΈΡŽ ΠΈ собирая ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΈΡ€ΠΎΠ², коринфянС Π½Π΅ стали ΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ, Π½ΠΎ быстро Π²Ρ‹ΡˆΠ»ΠΈ Π² ΠΌΠΎΡ€Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² карфагСнян, ΠΈ ΡΠΎΡΡ‚ΡΠ·Π°ΡΡΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ Π² Π³Ρ€Π΅Π±Π»Π΅, Π½Π°Π³Π½Π°Π»ΠΈ послСдниС финикийскиС суда, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΠ½ΠΈ Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚Π°Ρ€Π°Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° Π΄Π½ΠΎ. (6) ПослС этого Дионисий выпустил Π°Ρ€ΠΌΠΈΡŽ, Π½ΠΎ сикСлы, ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΠ²ΡˆΠΈΠ΅ Π² Π°Ρ€ΠΌΠΈΠΈ карфагСнян, упрСТдая сиракузян, Π±Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΠΈΠ΅ части острова ΠΈ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ всС Π² сохранности Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ»ΠΈΡΡŒ Π½Π° Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Ρƒ. (7) Дионисий расставил страТу вдоль Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³, Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ, ΠΏΠΎΠΊΠ° Π΅Ρ‰Π΅ Π±Ρ‹Π»Π° Π½ΠΎΡ‡ΡŒ, ΠΏΠΎΠ²Π΅Π» свою Π°Ρ€ΠΌΠΈΡŽ Π½Π° враТСский Π»Π°Π³Π΅Ρ€ΡŒ. Π’Π°Ρ€Π²Π°Ρ€Ρ‹, ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡƒΡ‚Ρ‹Π΅ своими Π²ΠΎΠ΅Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Π° Ρ€Π°Π²Π½ΠΎ карфагСнянами ΠΈ сикСлами, Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π»Π΅Π½Ρ‹ ΠΈ Π² страхС Π±Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΈ. (8) НСкоторыС ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… Π±Ρ‹Π»ΠΈ взяты Π² ΠΏΠ»Π΅Π½, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΡ‚Π°Π»ΠΊΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ с ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ патрулями Π½Π° Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³Π°Ρ…, Π½ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ бросили своС ΠΎΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ΅ ΠΈ сдавались, прося лишь ΠΏΠΎΡ‰Π°Π΄Ρ‹. Π§Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠ±Π΅Ρ€ΠΎΠ², ΠΎΠ΄Π½ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠ΅ ΠΎΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ΅, послали ΠΊ Π”ΠΈΠΎΠ½ΠΈΡΠΈΡŽ Π³Π»Π°ΡˆΠ°Ρ‚Π°Ρ, Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΎ слуТбС Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ. (9) Дионисий Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΠ» ΠΌΠΈΡ€ с ΠΈΠ±Π΅Ρ€Π°ΠΌΠΈ ΠΈ зачислил ΠΈΡ… Π² свою Π°Ρ€ΠΌΠΈΡŽ Π² качСствС Π½Π°Π΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²[51], Π½ΠΎ вся ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ масса ΠΏΠΎΠΏΠ°Π»Π° Π² ΠΏΠ»Π΅Π½, Π° всС Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΎΡ‚ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π°, Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΡ‚Π΄Π°Π½ΠΎ солдатам Π½Π° Ρ€Π°Π·Π³Ρ€Π°Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅.