Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π˜Π΄Π·ΡƒΠΌΠΈ Π‘ΠΈΠΊΠΈΠ±Ρƒ. Π‘ΠΎΠ±Ρ€Π°Π½ΠΈΠ΅ стихотворСний. Π”Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊΒ». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 41

Автор Π˜Π΄Π·ΡƒΠΌΠΈ Π‘ΠΈΠΊΠΈΠ±Ρƒ

110. Π˜Π΄Π·ΡƒΠΌΠΈ Π‘ΠΈΠΊΠΈΠ±Ρƒ


ΠΈΠΌΠ° Π½ΠΎ ΠΌΠ° Π½ΠΈ Π₯ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΎΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ± Ρ‚Ρ‹ ΠΊΠΈΠΌΠΈ кимасанаму ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π» ΡƒΠΆΠ΅ сСйчас, коиситотэ Ρ…ΠΎΡ‚ΡŒ ΠΈ люблю, Π½Π° ΠΌΠΎ Π°Ρ€Ρƒ ΠΌΠΎΠ½ΠΎ ΠΎ Π½ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ такая Π²Π΅Ρ‰ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ имя, варэ ΡŽΠΊΠ°ΠΌΡƒ я Π²Π° Ρ‚Π°ΠΊ Ρ€Π°Π·Π²Π΅ ΠΌΠΎΠ³Ρƒ ΠΏΠΎΠΉΡ‚ΠΈ сама?

ΠŸΡ€ΠΈΠ½Ρ† Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅Ρ…Π°Ρ‚ΡŒ, опасаясь пСрСсудов, Π˜Π΄Π·ΡƒΠΌΠΈ Π‘ΠΈΠΊΠΈΠ±Ρƒ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ ΠΎΠ½Π° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π·Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΎ своСм Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ.

Π’ этом стихотворСнии Π˜Π΄Π·ΡƒΠΌΠΈ Π‘ΠΈΠΊΠΈΠ±Ρƒ Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†Ρƒ «люблю» («коиси»), Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΎΠ½Π° ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Π² Π΅Π³ΠΎ письмС Ρ†ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Ρƒ ΠΈΠ· стихотворСния Исэ: Β«ΠŸΡƒΡΡ‚ΡŒ людская ΠΌΠΎΠ»Π²Π°// ΠžΠΏΠ»Π΅Ρ‚Π°Π΅Ρ‚. ΠœΠΎΡ€ΡΠΊΠΈΠ΅ Ρ‚Ρ€Π°Π²Ρ‹ // Π‘Ρ€Π΅Π·Π°Π΅Ρ‚ Ρ€Ρ‹Π±Π°ΠΊ. // Коль сСрдца стрСмятся Π΄Ρ€ΡƒΠ³ ΠΊ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ, // Π§Ρ‚ΠΎ Π½Π°ΠΌ Π·Π° Π΄Π΅Π»ΠΎ Π΄ΠΎ ΠΌΠΈΡ€Π°?Β»


111. ΠŸΡ€ΠΈΠ½Ρ† Ацумити


ΠΊΠΈΠΌΠΈ Π²Π° са Π²Π° Π’Ρ‹ Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π° Π½ΠΎ Ρ‚Π°Ρ†Ρƒ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎ ΠΎ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎ Ρ‚Π΅Π±Π΅ станут Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ, омоикэри Π·Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ. Ρ…ΠΈΡ‚ΠΎ ΠΊΠ°Ρ€Π° ΠΊΠ°ΠΊΠ°Ρ€Ρƒ Π½ΠΎ ΠΌΠ½Π΅ каТСтся, это Ρ‚Π²ΠΎΠ΅ бСспокойство ΠΊΠΎΠΊΠΎΡ€ΠΎ Ρ‚ΠΎ Π΄Π·ΠΎ ΠΌΠΈΡ€Ρƒ зависит ΠΎΡ‚ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° (ΠΈΠ·-Π·Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠΉΠ΄ΡƒΡ‚ сплСтни).

ΠŸΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Ρ спор ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΡ‚ΠΎ большС Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚ ΠΈ ΠΊΡ‚ΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΠΏΡ€ΠΈΠΉΡ‚ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ, ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ† Π½Π°Ρ€ΠΎΡ‡Π½ΠΎ пСрСосмысливаСт стихотворСниС Π˜Π΄Π·ΡƒΠΌΠΈ Π‘ΠΈΠΊΠΈΠ±Ρƒ Ρ‚Π°ΠΊ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π΅Π΅ Π°Ρ€Π³ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ ΠΎΠ±Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π½Π΅Π΅ самой, ΠΏΡ€ΠΈ этом, ΠΏΠΎ ΠΎΠ±Ρ‹ΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡŽ своСму, Π½Π΅ упуская случая Π½Π°ΠΌΠ΅ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Π½Π° Π΅Π΅ сСрдСчноС нСпостоянство.


112. ΠŸΡ€ΠΈΠ½Ρ† Ацумити



ΡƒΡ‚Π°Π³Π°Π²Π°Π΄Π·ΠΈ НС стану ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π°ΠΎ ΡƒΡ€Π°ΠΌΠΈΠ΄Π·ΠΈ Ρ‚ΠΎ ΠΈ ΠΎΠ±ΠΈΠΆΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π΅ стану Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ β€” ΠΎΠΌΠΎΡƒΡ‚ΠΎ ΠΌΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ Π΄ΡƒΠΌΠ°ΡŽ, Π½ΠΎ ΡƒΠ²Ρ‹, ΠΊΠΎΠΊΠΎΡ€ΠΎ Π½ΠΈ ΠΊΠΎΠΊΠΎΡ€ΠΎ этому Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½ΠΈΡŽ ΠΌΠΎΠ΅ сСрдцС канавадзарикэри Π½Π΅ подчиняСтся.

ΠžΠΏΡΡ‚ΡŒ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ΅ для ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†Π° стихотворСниС, прямо ΠΈ нСпосрСдствСнно Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ чувства.


113. Π˜Π΄Π·ΡƒΠΌΠΈ Π‘ΠΈΠΊΠΈΠ±Ρƒ


ΡƒΡ€Π°ΠΌΡƒΡ€Π°ΠΌΡƒ МСня ΡƒΠΏΡ€Π΅ΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠΊΠΎΡ€ΠΎ Π²Π° Ρ‚Π°ΡŽΠ½Π° ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ ΡƒΡ‚Ρ€Π°Ρ‡ΠΈΠ²Π°ΠΉ, ΠΊΠ°Π³ΠΈΡ€ΠΈΠ½Π°ΠΊΡƒ вСдь ΠΈ я, Ρ…ΠΎΡ‚ΡŒ ΠΈ Π±Π΅Π·Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π½ΠΎ Ρ‚Π°Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΎ Π΄Π·ΠΎ полагаюсь Π½Π° тСбя, Π² Ρ‚Π΅Π±Π΅ варэ ΠΌΠΎ ΡƒΡ‚Π°Π³Π°Ρƒ сомнСваюсь.

Π˜Π΄Π·ΡƒΠΌΠΈ Ρ…ΠΎΡ‡Π΅Ρ‚ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сомнСния ΠΈ Ρ€Π΅Π²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΠΈΠΌΡ‹ ΠΎΡ‚ любви. Π‘Ρ‚ΠΈΡ…ΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ лишСно словСсной ΠΈΠ³Ρ€Ρ‹, ΠΎΠ½ΠΎ прямо ΠΈ нСпосрСдствСнно Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ чувства.


114. Π˜Π΄Π·ΡƒΠΌΠΈ Π‘ΠΈΠΊΠΈΠ±Ρƒ


симогарэ Π²Π° УвядшиС ΠΎΡ‚ инСя Ρ‚Ρ€Π°Π²Ρ‹ вабисикарикэри навСяли Ρ‚Π°ΠΊΡƒΡŽ тоску, акикадзэ Π½ΠΎ Π° ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° осСнний Π²Π΅Ρ‚Π΅Ρ€ Ρ„ΡƒΠΊΡƒ Π½ΠΈ Π²Π° ΠΎΠ³ΠΈ Π½ΠΎ Π΄ΡƒΠ», Ρ‚ΠΎ мискант хотя Π±Ρ‹ отодзурэ ΠΌΠΎ сики ΡˆΠ΅Π»Π΅ΡΡ‚Π΅Π» ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° / Ρ‚Ρ‹ посСщал мСня.

Π’ словС «симогарэ» (Β«Π±Π»Π΅ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒΒ», Β«ΡƒΠ²ΡΠ΄Π°Ρ‚ΡŒΒ») Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΈ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ» Β«ΠΊΠ°Ρ€ΡƒΒ» (Β«ΠΎΡ‚Π΄Π°Π»ΡΡ‚ΡŒΡΡ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ ΠΎΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π°Β»). Воскливо, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π±Π»Π΅ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ Ρ‚Ρ€Π°Π²Ρ‹ ΠΎΡ‚ инСя, ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ тоскливо, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΡ‹ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ ΠΎΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π°. Π’ словах «акикадзэ» («осСнний Π²Π΅Ρ‚Π΅Ρ€Β») Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ Π½Π°ΠΌΠ΅ΠΊ Π½Π° Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΡ…Π»Π°ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†Π° (Β«Π°ΠΊΡƒΒ», Β«Π°ΠΊΠΈΡ€ΡƒΒ» β€” Β«ΠΎΡ…Π»Π°Π΄Π΅Π²Π°Ρ‚ΡŒΒ», Β«ΠΏΡ€Π΅ΡΡ‹Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒΡΡΒ»). Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ «отодзурэ» ΠΏΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ значСния Β«ΡˆΠ΅Π»Π΅ΡΡ‚Β» ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Β«ΠΏΠΎΡΠ΅Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒΒ». Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Π˜Π΄Π·ΡƒΠΌΠΈ Π‘ΠΈΠΊΠΈΠ±Ρƒ Ρ…ΠΎΡ‡Π΅Ρ‚ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†Ρƒ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅: «МнС Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ тоскливо ΠΈΠ·-Π·Π° Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ тСбя Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ рядом, Π° вСдь Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅ Ρ‚Ρ‹ Π·Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΠΊΠΎ ΠΌΠ½Π΅ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π±Ρ‹Π» довольно Ρ€Π°Π²Π½ΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠ΅Π½Β». Π‘Π»ΠΎΠ²Π° Β«ΠΎΠ³ΠΈ Π½ΠΎ отодзурэ» (Β«ΡˆΠ΅Π»Π΅ΡΡ‚ мисканта») Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹, Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠ² ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†Ρƒ стихотворСниС 49, Π·Π°ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½Π° ΠΆΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΈ Π·ΠΎΠ²Π΅Ρ‚ Π΅Π³ΠΎ.


115. ΠŸΡ€ΠΈΠ½Ρ† Ацумити


карэхатэтэ ВсС ΠΏΠΎΠ±Π»Π΅ΠΊΠ»ΠΎ ΠΎΡ‚ инСя, варэ Ρ‘Ρ€ΠΈ Ρ…ΠΎΠΊΠ° Π½ΠΈ ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ мСня, Ρ‚ΠΎΡƒ Ρ…ΠΈΡ‚ΠΎ ΠΌΠΎ Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ тСбя Π½Π΅ спросит, араси Π½ΠΎ кадзэ ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚Ρ‹ (ТивСшь), ΠΏΡ€ΠΈΡΠ»ΡƒΡˆΠΈΠ²Π°ΡΡΡŒ ΠΈΠΊΠ°Π³Π° ΠΊΠΈΠΊΡƒΡ€Π°ΠΌΡƒ ΠΊ этой Π±ΡƒΡ€Π΅?

ΠŸΡ€ΠΈΠ½Ρ† ΠΏΠΎΠ΄Ρ…Π²Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ слово Β«ΠΊΠ°Ρ€ΡƒΒ» (Β«Π±Π»Π΅ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ инСя» ΠΈ Β«ΠΎΡ‚Π΄Π°Π»ΡΡ‚ΡŒΡΡΒ»), использованноС Π˜Π΄Π·ΡƒΠΌΠΈ Π‘ΠΈΠΊΠΈΠ±Ρƒ (Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ давая Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π΅ Π½Π°ΠΌΠ΅ΠΊ понят), Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Π΅Ρ‚ Π΅ΠΌΡƒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ смысл: Π˜Π΄Π·ΡƒΠΌΠΈ Π‘ΠΈΠΊΠΈΠ±Ρƒ ΠΈΠΌΠ΅Π»Π° Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚ Π½Π΅Π΅ отдалился ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†, Π° ΠΎΠ½, ТСлая ΡƒΡΠ·Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π΅, Π½Π°ΠΌΠ΅ΠΊΠ°Π΅Ρ‚ Π½Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½Π° растСряла всСх своих ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ². Π’ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, ΠΎΠ½ Ρ‚ΡƒΡ‚ ΠΆΠ΅ ΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ Π΅Π΅, говоря, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΠΆ ΠΎΠ½-Ρ‚ΠΎ, разумССтся, останСтся с Π½Π΅ΠΉ. Никак прямо Π½Π΅ ΠΎΡ‚ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ°ΡΡΡŒ Π½Π° слова Β«ΠΎΠ³ΠΈ Π½ΠΎ отодзурэ» (Β«ΡˆΠ΅Π»Π΅ΡΡ‚ мисканта» / «посСщСниС»), ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ† вмСстС с Ρ‚Π΅ΠΌ Π²Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ косвСнно связанноС с этим Β«ΡˆΠ΅Π»Π΅ΡΡ‚ΠΎΠΌΒ» слово «буря» («араси»). Как Π±Ρ‹Π²Π°Π»ΠΎ ΠΈ Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅, слово «араси» выступаСт Π² Ρ€ΠΎΠ»ΠΈ какэкотоба, совмСщая значСния «буря» ΠΈ Β«Π½Π΅Ρ‚Β» (Β«Π½Π΅Ρ‚ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ спросит…»), «араси» («буря») ΠΈ «карэ» (Π² Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ «увяданиС») β€” сСзонныС слова, относящиСся ΠΊ Π·ΠΈΠΌΠ΅.


116. Π˜Π΄Π·ΡƒΠΌΠΈ Π‘ΠΈΠΊΠΈΠ±Ρƒ


цурэдзурэ Ρ‚ΠΎ Π’ тоскС ΠΊΡ‘Ρƒ кадзоурэба сСгодня подсчитала β€” тосицуки Π½ΠΎ ΠΈΠ· всСх Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΈ Π»ΡƒΠ½ ΠΊΠΈΠ½ΠΎΡƒ Π΄Π·ΠΎ ΠΌΠΎΠ½ΠΎ Π²Π° я Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π²Ρ‡Π΅Ρ€Π° омовадзарикэри Π½Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π²Π°Π»Π°ΡΡŒ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Π΄ΡƒΠΌΠ°ΠΌ.

Β«Π’Ρ‡Π΅Ρ€Π°Β» β€” Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π² Ρ‚ΠΎΡ‚ дСнь, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π»ΠΈ вмСстС с ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†Π΅ΠΌ.


117. ΠŸΡ€ΠΈΠ½Ρ† Ацумити


ΠΎΠΌΠΎΡƒ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎ О Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Π»ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ накутэ сугиниси Π½Π΅ имСя, ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π»ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΎΡ‚ΠΎΠΈ Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π°Π²Ρ‡Π΅Ρ€Π° ΠΊΠΈΠ½ΠΎΡƒ Ρ‚ΠΎ ΠΊΡ‘Ρƒ Π½ΠΈ ΠΈ Π²Ρ‡Π΅Ρ€Π°, Π²ΠΎΡ‚ Π±Ρ‹ ΠΈ сСгодня Π½Π°Ρ€Ρƒ ёси ΠΌΠΎ Π³Π°Π½Π° Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ было…

ΠŸΡ€ΠΈΠ½Ρ† поправляСт Π˜Π΄Π·ΡƒΠΌΠΈ Π‘ΠΈΠΊΠΈΠ±Ρƒ, говоря, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π° самом Π΄Π΅Π»Π΅ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π»ΠΈ вмСстС Π½Π΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ дСнь, Π° Π΄Π²Π°, ΠΈ Π½Π°ΠΌΠ΅ΠΊΠ°Π΅Ρ‚ Π½Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, Ссли ΠΎΠ½Π° Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚ΡΡ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΅Ρ…Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ, ΠΎΠ½ΠΈ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ всСгда вмСстС.


118. Π˜Π΄Π·ΡƒΠΌΠΈ Π‘ΠΈΠΊΠΈΠ±Ρƒ


нагусамуру ВсСгда Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ ΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΌΠΎ Π°Ρ€ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ²Π° Ρ‚Ρ‹ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Ρƒ мСня, ΠΈ ΠΎΠ± этом омоэдомо я знаю, Π½ΠΎ Π½Π°ΠΎ ΡŽΡƒΠ³ΡƒΡ€Ρ Π²Π° Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€Π°ΠΌΠΈ всС Ρ€Π°Π²Π½ΠΎ ΠΌΠΎΠ½ΠΎ Π΄Π·ΠΎ канасики всС Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Π»ΠΈΡ‚.

Π’Π΅Ρ‡Π΅Ρ€ Π² японской поэзии всСгда связан с Ρ‚ΠΎΠΌΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ любовного свидания. Начало этому Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΎ Π΅Ρ‰Π΅ Π² Β«ΠœΠ°Π½ΡŠΡ‘ΡΡŽΒ», 2373: Β«Π‘ΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΌΠ½Π΅, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° я люблю? β€” // НС Π±Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ± я Π½Π΅ любил. // Но Π½Π°Ρ‡Π½Π΅Ρ‚ Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ β€” // И ΠΎΡ‚ ΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠ½ΠΎΠΉ тоски// Π― спасСнья Π½Π΅ знаю тогда…» (ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ А. Π•. Глускиной). Π˜Π΄Π·ΡƒΠΌΠΈ Π‘ΠΈΠΊΠΈΠ±Ρƒ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π΅ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠ΅ напрасно, ΠΈ ΠΎΡ‚ этого Π΅ΠΉ особСнно тоскливо.