Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«ΠšΡƒΡ€Π΄ΡΠΊΠΈΠ΅ сказки, Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Ρ‹ ΠΈ прСдания». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 164

Автор НародноС

396

ΠšΠΎΡ‡ ― здСсь ― Ρ€ΠΎΠ΄, плСмя.

397

КизС ― Π·Π²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ° ΠΎΡ‚ ΠΊΠΈΠ· (Β«Π΄Π΅Π²ΡƒΡˆΠΊΠ°Β»). Π’Π°ΠΊ Π½Π΅Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ ΠΌΡƒΠΆΡŒΡ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΊ ΠΆΠ΅Π½Π°ΠΌ.

398

«…клубок конских волосков» ― Π² дальнСйшСм эта Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΡŒ Π½Π΅ использована.

399

Π Π΅ΠΊΠ° ΠšΡƒΠ»ΠΈΠ±Π΅ΠΊ ― Ρ€Π΅Ρ‡ΠΊΠ°, ΠΏΡ€ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ°ΡŽΡ‰Π°Ρ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½Π΅Π΅ Π³. Π­Ρ‡ΠΌΠΈΠ°Π΄Π·ΠΈΠ½Π° АрмББР. Π‘Π΅Ρ€Π΅Ρ‚ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ Π½Π° ΠΎΠ·. Айгырлич.

400

ΠšΡŽΡ„Ρ‚Π° (ΠΊΡ‹Ρ„Ρ‚Π°) ― ΠΊΡƒΡˆΠ°Π½ΡŒΠ΅ ΠΈΠ· Ρ€ΡƒΠ±Π»Π΅Π½ΠΎΠ³ΠΎ мяса ΠΈ риса Π½Π°ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΠΈΠ΅ Ρ‚Π΅Ρ„Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ.

401

Π¨ΠΈΡ€ΠΈΠ½ ― Π±ΡƒΠΊΠ². «сладкий»; здСсь ― муТскоС имя.

402

Π”Π°Π»Π΅ ― ТСнскоС имя, Π±ΡƒΠΊΠ² ― Β«ΡŽΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ²Π°ΡΒ».

403

Π’ ΠΎΡ€ΠΈΠ³: кисык ― кошСлСк для Π΄Π΅Π½Π΅Π³, Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ кисСт.

404

Π’ ΠΎΡ€ΠΈΠ³.: го́ра ― ΡˆΠ΅Ρ€ΡΡ‚ΡΠ½Ρ‹Π΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ носки Ρ€ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠΉ вязки, ΡƒΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΎΡ€Π½Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ.

405

АтСли Π‘ΠΎΡ€ΠΈΠ½ ― курдскоС плСмя.

406

Π’ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π΅ нСпСрСводимая ΠΈΠ³Ρ€Π° слов: Β«ΠΏΠΎΠ΄ΡƒΡ‚ΡŒ (Π½Π° Ρ€ΡƒΠΊΠΈ)Β» ΠΈ Β«ΠΈΡΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π΄ΡƒΡ…Β» ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π½Ρ‹ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΆΠ΅ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠΌ ΠΏΠΈΡ„ ΠΊΠΈΡ€ΠΈΠ½.

407

Π—Π΄Π΅ΡΡŒ нСпСрСводимая ΠΈΠ³Ρ€Π° слов. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ руспи ― Β«Π±Π΅Π»ΠΎΠ»ΠΈΡ†Ρ‹ΠΉΒ» ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ «чСстный, Π±Π΅Π·ΡƒΠΏΡ€Π΅Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉΒ», Π° Ρ€ΡƒΡ€Π°Ρˆ ― Β«Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ»ΠΈΡ†Ρ‹ΠΉΒ» Π² пСрСносном смыслС Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ Β«ΠΎΠΏΠΎΠ·ΠΎΡ€Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉΒ».

408

Π‘ΠΌ. ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡. 1 ΠΊ β„– 118.