Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Индийская мифология. ЭнциклопСдия». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 44

Автор ΠšΠΈΡ€ΠΈΠ»Π» ΠšΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅Π²

Π£ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΡ… Сгиптян Π½Π° ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΏΠΎ Π΄Π²Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ: истинноС (большоС) ΠΈ Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ΅ (ΠΌΠ°Π»ΠΎΠ΅). Π”ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ΅ имя Π·Π½Π°Π»ΠΈ всС, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ большоС Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π»ΠΎΡΡŒ Π² Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎΠΉ Ρ‚Π°ΠΉΠ½Π΅. По Π΄Π²Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΈ Ρƒ индийских Π±Ρ€Π°Ρ…ΠΌΠ°Π½ΠΎΠ². Одно ΠΏΡ€Π΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎΡΡŒ для повсСднСвного пользования, Π° Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ извСстно, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ самого Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, лишь ΠΎΡ‚Ρ†Ρƒ ΠΈ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈ.

Π’ ΠΎΠ±ΠΈΡ…ΠΎΠ΄Π΅ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»ΡΠ»ΠΈΡΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ·Π²ΠΈΡ‰Π° ΠΈ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½Π΅ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°. Π’Π°ΠΊ, взрослого ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Ρƒ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π΅Π±Π΅Π½ΠΊΠ°, ΠΈΠ±ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π»ΠΎΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρƒ Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ Π²Ρ€Π°Π³ΠΎΠ² Π½Π΅Ρ‚, ΠΈ, ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ опасности, связанныС с колдовством, ΠΈΠΌ Π½Π΅ грозят.

Учитывая стрСмлСниС людСй Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΎΡ‚ колдовских Ρ‡Π°Ρ€, Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Ρ‚Π°Π±Ρƒ Π½Π° произнСсСниС ΠΈΠΌΠ΅Π½. МоТно Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Ρ‹: Π½Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° родствСнников, ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… свящСнных особ, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ².


Π¨ΠΈΠ²Π° ΠΈ ΠΆΠ΅Π½Ρ‹ ΠΌΡƒΠ΄Ρ€Π΅Ρ†ΠΎΠ². Π˜Π»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€Π°Ρ†ΠΈΡ ΠΊ ΠΏΡƒΡ€Π°Π½Π°ΠΌ (XVIII Π².).

Основой Ρ‚Π°Π±Ρƒ Π½Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² являлся суСвСрный страх ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹ΠΌΠΈ. Π›ΡŽΠ΄ΠΈ боялись ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π²ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π΄ΡƒΡˆΠΈ ΡƒΠΌΠ΅Ρ€ΡˆΠΈΡ…. Имя ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½ΠΈΠΊΠ° Β«Π·Π°Π±Ρ‹Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒΒ», Π° родствСнники, Ссли ΠΈΡ… ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π»ΠΈ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠ΅, нСмСдля Π±Ρ€Π°Π»ΠΈ сСбС Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΈΠ· опасСния, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ‹Π΅ Π·Π²ΡƒΠΊΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅Ρ‡ΡŒ ΡƒΠΌΠ΅Ρ€ΡˆΠ΅Π³ΠΎ ΠΊ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½Π΅ΠΌΡƒ ΠΆΠΈΠ»ΠΈΡ‰Ρƒ. Если имя ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½ΠΈΠΊΠ° совпадало с Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Π° ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π³ΠΎ пользования, послСдний Π½Π΅Π·Π°ΠΌΠ΅Π΄Π»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ пСрСимСновывался.

ИмСна Π²ΠΎΠΆΠ΄Π΅ΠΉ ΠΈ ΠΆΡ€Π΅Ρ†ΠΎΠ² Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π»ΠΈΡΡŒ Π² сСкрСтС ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ€Π°Π³ΠΈ, ΡƒΠ·Π½Π°Π² ΠΈΡ…, ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π½Π°Π²Ρ€Π΅Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ правитСлям, Π° Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π½ΠΈΡ… β€” ΠΈ всСму ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ.

ИмСна боТСств ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ для людСй ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ большоС Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΈΠ±ΠΎ ΡΠ²ΡΠ·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ с могущСством свСрхсил. ΠžΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ Ρƒ боТСств Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½. Π’Π°ΠΊ, Ρƒ Π²Π΅Ρ€Ρ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠ³Π° вавилонского ΠΏΠ°Π½Ρ‚Π΅ΠΎΠ½Π° ΠœΠ°Ρ€Π΄ΡƒΠΊΠ° ΠΈΡ… Π½Π°ΡΡ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ пятидСсяти, ΠΈ всС ΠΎΠ½ΠΈ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Ρƒ ΠΏΡ€ΠΈ сотворСнии ΠΌΠΈΡ€Π° Π½Π°Π΄ пСрсонификациСй хаоса, Π’ΠΈΠ°ΠΌΠ°Ρ‚, ΠΈ Π΅Π΅ воинством. Π’ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΎΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ свои истинныС ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° Π±ΠΎΠ³ΠΈ Ρ‚Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΡΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚, Π΄Π°Π±Ρ‹ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ люди ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Π»ΠΈ Π½Π°Π΄ Π½ΠΈΠΌΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ. Π˜Π½Π΄Ρ€Π°, Агни, Π‘Ρ€Π°Ρ…ΠΌΠ°, Π¨ΠΈΠ²Π°, Π’ΠΈΡˆΠ½Ρƒ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΈΡ… многочислСнныС эпитСты, β€” всС это лишь Β«ΠΏΡ€ΠΎΠ·Π²ΠΈΡ‰Π°Β», лишь явлСнныС ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°, доступныС для людСй; истинныС ΠΆΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ² ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π½Π΅Π²Π΅Π΄ΠΎΠΌΡ‹ΠΌΠΈ.

Помимо ΠΌΠ°Π³ΠΈΠΈ слов Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΉΡ†Ρ‹ Π²Π΅Ρ€ΠΈΠ»ΠΈ Π² магию дСйствий β€” Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Π΅Π΅, Π² магию Π·Π°ΠΊΠ»ΠΈΠ½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π΅Π΄ΡƒΡ€ ΠΈ магичСских ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²ΠΎΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ. Π—Π°ΠΊΠ»ΠΈΠ½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π΅Π΄ΡƒΡ€Ρ‹, Π² Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ соврСмСнных этнографичСских Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚, Π±Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ нСсимволичСскими (Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ) ΠΈ символичСскими. ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ прСдусматривали Β«Π±Ρ‹Ρ‚ΠΎΠ²Ρ‹Π΅Β» дСйствия: присыпаниС Ρ€Π°Π½ пСском с Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π·Π°ΠΊΠ»ΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠΉ, внСсСниС ΠΊΡƒΠ²ΡˆΠΈΠ½Π° с Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ Π² Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ, Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ засСлСнный Π΄ΠΎΠΌ, ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Π°ΠΌΡƒΠ»Π΅Ρ‚ΠΎΠ² ΠΈ Ρ‚. ΠΏ. БимволичСскиС ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π΅Π΄ΡƒΡ€Ρ‹ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°Π»ΠΈΡΡŒ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π°ΠΊΠ»ΠΈΠ½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ, ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρƒ, отсылал Π½Π°Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π½Π° Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° проклятиС ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, ΠΊΡ‚ΠΎ это проклятиС Π½Π°Π»ΠΎΠΆΠΈΠ», ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Π΄Ρ‹Ρ…Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡƒΠΌΠΈΡ€Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ Ρƒ Π²Π΅Ρ‚Ρ€Π°, Π·Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ β€” Ρƒ солнца ΠΈ Ρ‚. Π΄. Π§Ρ‚ΠΎ касаСтся магичСских ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²ΠΎΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ, Ρ‚ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ писала Π’.Π―. Π•Π»ΠΈΠ·Π°Ρ€Π΅Π½ΠΊΠΎΠ²Π°, Β«Ρ€ΠΈΡ‚ΡƒΠ°Π» ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²ΠΎΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ взят ΠΌΠ°Π³ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈΠ· Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠΈ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ этот Ρ€ΠΈΡ‚ΡƒΠ°Π» ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ совсСм Π² ΠΈΠ½Ρ‹Ρ… цСлях, Ρ‡Ρ‚ΠΎ отраТаСтся ΠΈ Π½Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ. Π’ Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ сохраняСтся принятая Π² обрядах ΡˆΡ€Π°ΡƒΡ‚Π° Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ° Ρ€ΠΈΡ‚ΡƒΠ°Π»Π°: раскладываСтся ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ костСр, заТигаСтся огонь, Π² Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ возлияния, произносятся ΠΌΠ°Π½Ρ‚Ρ€Ρ‹. Но Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² цСлях ΠΌΠ°Π³ΠΈΠΈ ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ костСр Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ ΠΊ ΡŽΠ³Ρƒ β€” сторонС царства ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹Ρ… (Π° Π½Π΅ ΠΊ востоку ΠΈΠ»ΠΈ сСвСро-востоку β€” области Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ²); вмСсто ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ²ΡŒΠ΅Π³ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΏΠ»Π΅Π½ΠΎΠ³ΠΎ масла (ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ²Π° β€” свящСнноС ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½ΠΎΠ΅) ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ΡΡ возлияниС Ρ€Π°ΡΡ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ маслом, особСнно ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΈΠ· растСния ΠΈΠ½Π³ΠΈΠ΄Π°; вмСсто Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ всС ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠΉ Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ это Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ ΠΆΡ€Π΅Ρ† Π² ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠΌ Ρ€ΠΈΡ‚ΡƒΠ°Π»Π΅, Π·Π°ΠΊΠ»ΠΈΠ½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ всС Π±Π΅Ρ€Π΅Ρ‚ Π»Π΅Π²ΠΎΠΉ ΠΈ Ρ‚. Π΄. Π’ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… случаях, ΠΊΠ°ΠΊ магичСскоС ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²ΠΎΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π±ΡƒΠΊΠ²Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ дСйствия Π½Π΅ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΠΈΠΌΡ‹ ΠΎΡ‚ символичСских».

ΠœΠ°Π³ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Ρ€ΠΈΡ‚ΡƒΠ°Π»Ρ‹, ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Π²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ заклинатСлями Π² соотвСтствии с ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ распорядком ΠΈ ΠΏΠΎ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ, зафиксированным Π² свящСнных тСкстах ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°ΠΌ, ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ, ΠΈΡ… ΠΎΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²Π»ΡΠ²ΡˆΠΈΠΌ, Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³Ρƒ ΠΊ могущСству β€” Π½ΠΎ Π½Π΅ Β«Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³Ρƒ ΠΊ Ρ…Ρ€Π°ΠΌΡƒΒ». ПослСднюю Π±Ρ‹Π»ΠΈ способны ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ обряды, Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π½Π΅ Π²ΠΎΠ²Π½Π΅, Π° Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΡŒ сСбя. Заклинания, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ этому:

Π’ΠΎΡ‚ Π»Π°Ρ€ΡŒ, ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΡ‹ ΠΈΠ·Π²Π»Π΅ΠΊΠ»ΠΈ БвящСнноС Π—Π½Π°Π½ΠΈΠ΅, β€”
Π’ Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΌΡ‹ Π·Π°ΠΌΡ‹ΠΊΠ°Π΅ΠΌ Π΅Π³ΠΎ снова
Исполнилось ΠΆΠ΅Π»Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ силой Π·Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π°.
ΠŸΠΎΠΌΠΎΠ³ΠΈΡ‚Π΅ ΠΌΠ½Π΅ здСсь, ΠΎ Π±ΠΎΠ³ΠΈ, этим ΠΆΠ°Ρ€ΠΎΠΌ!

Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ Π² ΠΠ±ΡΠΎΠ»ΡŽΡ‚Ρƒ, ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΎΡ‰ΡƒΡ‰Π°Π»Π°ΡΡŒ индийской ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€ΠΎΠΉ всС Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π΅Π΅. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ смогли ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ самыС «мСтафизичСскиС» индийскиС тСксты β€” ΡƒΠΏΠ°Π½ΠΈΡˆΠ°Π΄Ρ‹.

Β«Π˜Π½Π΄ΡƒΠΈΠ·ΠΌ прСдоставляСт своим ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Ρ€ΠΆΠ΅Π½Ρ†Π°ΠΌ самыС Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ возмоТности для проявлСния Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹Ρ… чувств; каТСтся, Π² Π½Π΅ΠΌ Π΅ΡΡ‚ΡŒ всС мыслимыС боТСствСнныС манифСстации, ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ для почитания Π°Π΄Π΅ΠΏΡ‚ΠΎΠ²: Π±ΠΎΠ³Π° ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ абстрактный символ, ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π²Π»Π°Π΄Ρ‹ΠΊΡƒ ΠΌΠΈΡ€Π°, ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡ‚Ρ†Π°, ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ возлюблСнного, ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ»Π°Π΄Π΅Π½Ρ†Π°, ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ€Π°Ρ‚Π°. Воль ΠΆΠ΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ ΠΈ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ постиТСния ΠΈ почитания боТСств β€” ΠΎΡ‚ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈ повторСния свящСнного слога ОМ Π΄ΠΎ обмазывания сСбя ΠΏΠ΅ΠΏΠ»ΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ саТСй ΠΈ подраТания Ρ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΡŽ осла. ΠŸΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΡŽΡ‚ΡΡ боТСствСнным проявлСниям Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅, Π·Π½Π°ΠΊΠ΅, творСниях ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Ρ‹, Π·Π²ΡƒΠΊΠ΅, Π΄Ρ‹Ρ…Π°Π½ΠΈΠΈ, ΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Π½ΠΈΠΈ; Π² Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π²Π½Π΅ Π΅Π³ΠΎ. ΠšΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ Π²ΠΎΠ»Π΅Π½ Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Ρƒ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³Ρƒ ΠΊ Π±ΠΎΠ³Ρƒ, которая Π΅ΠΌΡƒ Π±Π»ΠΈΠΆΠ΅, ΠΈ ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ…ΡƒΠΆΠ΅ ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ…. Π‘Ρ€Π°Ρ…ΠΌΠ°Π½ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΈΠ·ΠΎΡ‰Ρ€ΡΡ‚ΡŒΡΡ Π² философских спорах, аскСт β€” ΠΈΡΡ‚ΡΠ·Π°Ρ‚ΡŒ свою ΠΏΠ»ΠΎΡ‚ΡŒ, дСрСвСнский ΠΆΡ€Π΅Ρ† β€” ΠΎΠ±Π°Π³Ρ€ΡΡ‚ΡŒ Ρ€ΡƒΠΊΠΈ ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΡŒΡŽ ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹Ρ…, философ β€” ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Ρ€Π°Π·ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡΠΌ, ΠΉΠΎΠ³ β€” Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹Π΅ упраТнСния, мирянин β€” ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅ΠΌΡ‹Π΅ Ρ€ΠΈΡ‚ΡƒΠ°Π»Ρ‹ ΠΈ Ρ‚. ΠΏ.Β»

(АльбСдиль).

Но Π² этом ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΠΈ β€” хаотичСском ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ упорядочСнном β€” Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Ρ‚Ρ€ΠΈ ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ постиТСния боТСства, Ρ‚Π΅ самыС ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ, ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π°Π» АрдТунС ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π±ΠΈΡ‚Π²ΠΎΠΉ Π½Π° ΠšΡƒΡ€ΡƒΠΊΡˆΠ΅Ρ‚Ρ€Π΅ Π΅Π³ΠΎ боТСствСнный Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΡ‡ΠΈΠΉ ΠšΡ€ΠΈΡˆΠ½Π°:

Для ΠΆΠ°ΠΆΠ΄ΡƒΡ‰ΠΈΡ… с Π‘ΡƒΡ‰Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π’Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠΉ слиянья
Π•ΡΡ‚ΡŒ ΠΉΠΎΠ³Π° познанья ΠΈ ΠΉΠΎΠ³Π° дСянья.

Π’ бСздСйствии ΠΌΡ‹ Π½Π΅ обрящСм блаТСнства;
ΠšΡ‚ΠΎ Π΄Π΅Π»Π° Π½Π΅ Π½Π°Ρ‡Π°Π», Ρ‚ΠΎΡ‚ Ρ‡ΡƒΠΆΠ΄ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΡΡ‚Π²Π°

Однако Π±Π΅Π· дСйствий Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚:
Π’Ρ‹ Ρ…ΠΎΡ‡Π΅ΡˆΡŒ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ иль Π½Π΅ Ρ…ΠΎΡ‡Π΅ΡˆΡŒ β€” ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚

ΠŸΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π° тСбя; Π½Π΅Ρ‚ ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡƒΠ΄Π΅Π»Π°,
И, Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΠ²ΠΈΠ½ΡƒΡΡΡŒ, Ρ‚Ρ‹ дСлаСшь Π΄Π΅Π»ΠΎ.
ΠšΡ‚ΠΎ, чувства ΠΏΠΎΠΏΡ€Π°Π², всС ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ Π² ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Π»ΠΈ
ΠŸΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ‹, Ρ‡Ρ‚ΠΎ чувства Π΅Π³ΠΎ услаТдали, β€”

Π’ΠΎΡ‚, связанный, слСдуСт Π»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎΠΉ;
А Ρ‚ΠΎΡ‚, ΠΎ сын ΠšΡƒΠ½Ρ‚ΠΈ, ΠΊΡ‚ΠΎ, волСю строгой

ВсС чувства ΠΏΠΎΠΏΡ€Π°Π², ΠΉΠΎΠ³Ρƒ дСйствия Π½Π°Ρ‡Π°Π», β€”
На ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³Π΅ сСбя ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ».
ΠžΠΊΠΎΠ²Ρ‹ для ΠΌΠΈΡ€Π°, β€” Π±Π΅Π·Π΄ΡƒΡˆΠ½Ρ‹ ΠΈ ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹
Π”Π΅Π»Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π΅ Ρ€Π°Π΄ΠΈ ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹.
Но Ρ‚ΠΎΡ‚, ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Атман насытил всСцСло,
ΠšΡ‚ΠΎ Π² АтманС счастлив, β€” свободСн ΠΎΡ‚ Π΄Π΅Π»Π°.

Π’ сСй Π±Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ юдоли Π½Π΅ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΎΠ½ Ρ†Π΅Π»ΠΈ
Π’ нСсдСланном Π΄Π΅Π»Π΅ ΠΈ Π² сдСланном Π΄Π΅Π»Π΅.

Он самопознания Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Π» Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΈ,
Π’ Π½ΠΈΡ‡ΡŒΠ΅ΠΉ Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ Π½Π΅ Π½ΡƒΠΆΠ΄Π°ΡΡΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ΠΌΠΎΠ³Π΅.

Как Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ Π² ΠΏΡƒΡ‚Π°Ρ… дСяний Π½Π΅Π²Π΅ΠΆΠ΄Ρ‹, β€”
ΠŸΡƒΡΡ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΈ ΠΌΡƒΠ΄Ρ€Ρ‹ΠΉ, исполнСн Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ‹,

К Π΄Π΅Π»Π°ΠΌ Π½Π΅ привязан, с Π΄ΡƒΡˆΠΎΠΉ Π²Π΄ΠΎΡ…Π½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ,
Π”Π΅ΡΠ½ΡŒΡ ΡΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ для Π±Π»Π°Π³Π° всСлСнной.

ΠšΡ‚ΠΎ свСтится Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΠΈΠΌ ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΠ΅ΠΌ, β€” Π½Π΅ внСшним!
Π’ΠΎΡ‚ с Π’Ρ‹ΡΡˆΠΈΠΌ ΠΈ Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅ сливаСтся здСшнСм.
ПодвиТник, Тивя Ρ€Π°Π΄ΠΈ Π±Π»Π°Π³Π° людского,
Избавясь ΠΎΡ‚ двойствСнности ΠΈ сурово

Π‘Π²ΠΎΠΉ Π³Π½Π΅Π² ΠΎΠ±ΡƒΠ·Π΄Π°Π², ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠΈΡ‚ ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½Ρ‹,
Π“Ρ€Π΅Ρ…ΠΈ, Π·Π°Π±Π»ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ΡŒΡ, β€” достигнСт Π½ΠΈΡ€Π²Π°Π½Ρ‹:

ΠœΡƒΠ΄Ρ€Π΅Ρ†, ΠΎΡ‚ Π·Π΅ΠΌΠ½Ρ‹Ρ… ΠΎΡ‚Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠΉ
И с Атманом слитый, β€” ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΊ Π½ΠΈΡ€Π²Π°Π½Π΅.

Избавясь ΠΎΡ‚ страха, ΠΌΡƒΠ΄Ρ€Π΅Ρ† Π±Π΅Π·ΡƒΠΏΡ€Π΅Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ
ΠŸΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΊ свободС ΠΈ Π²Ρ‹ΡΡˆΠ΅ΠΉ, ΠΈ Π²Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠΉ.

Познавши мСня, всСх ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ² господина, β€”
Π’ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΡ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ³Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π°,

ΠšΡ‚ΠΎ ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹ Π²ΠΊΡƒΡˆΠ°Π΅Ρ‚, любя всС ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠ΅, β€”
МнС ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π½, ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΈΠΊ ΠΏΡ€Π΅Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π² ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ΅!

Π­Ρ‚ΠΈ Ρ‚Ρ€ΠΈ ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ, ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚Ρ€ΠΈ ΠΉΠΎΠ³ΠΈ, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ названия, соотвСтствСнно, ΠΊΠ°Ρ€ΠΌΠ°-ΠΉΠΎΠ³ΠΈ, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ дСяния, дТнянайоги, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ познания, ΠΈ Π±Ρ…Π°ΠΊΡ‚ΠΈ-ΠΉΠΎΠ³ΠΈ, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ богопочитания.{Π‘Π»Π΅Π΄ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ слова Β«ΠΉΠΎΠ³Π°Β» ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ случаС Π½Π΅ Π² ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠΌ для соврСмСнного Π΅Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡ†Π° Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ «комплСкс гимнастичСских ΡƒΠΏΡ€Π°ΠΆΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ с философской ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠΏΠ»Π΅ΠΊΠΎΠΉΒ», Π° Π² своСм исконном Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ «связываниС, соСдинСниС, тоТдСство». Как писал Π² коммСнтариях ΠΊ русскому изданию Β«ΠœΠ°Ρ…Π°Π±Ρ…Π°Ρ€Π°Ρ‚Ρ‹Β» Π‘. Π—Π°Ρ…Π°Ρ€ΡŒΠΈΠ½, «само слово Β«ΠΉΠΎΠ³Π°Β», ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΡ‚ корня Β«ΠΉΡƒΠ΄ΠΆΒ» β€” Β«Π·Π°ΠΏΡ€ΡΠ³Π°Ρ‚ΡŒΒ» β€” ΠΈ Π±ΡƒΠΊΠ²Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ «ярмо» (Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ ΠΈ Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π½ΠΈΡŽ русскому Β«ΠΈΠ³ΠΎΒ» ) ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡ‚ΠΎΠΉΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² мыслях ΠΈ поступках, ΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π°Π΅ΠΌΡƒΡŽ соблюдСниСм ТСстких ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Π½Π° достиТСниС ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ†Π΅Π»ΠΈ (освобоТдСния). ПозднСС Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΈ абстрактноС понятиС «соСдинСниС», «связываниС», употрСбляСмоС Π² Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… областях знания. Π™ΠΎΠ³Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡ„ΡΠΊΡƒΡŽ систСму, Π½ΠΎ Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ ΠΎΠ½Π° понимаСтся ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΈΠΊΠ° (ΡΠΎΠ²ΠΎΠΊΡƒΠΏΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΠΎΠ² ΠΈ срСдств) Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ³ΠΎ повСдСния ΠΈ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈΒ».}