38
ΠΠΎΠΏΡΠΎΡ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ Π»ΠΈ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΡ Π°Π½ΡΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»ΡΠ²ΡΠΈΠ΅ΡΡ Π² ΠΈΠ½ΡΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡΡ ΡΠ°Π½Π½Π΅Π³ΠΎ Π‘ΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡΡ, Π·Π° ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π° Π²ΠΈΠ·Π°Π½ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ΅ Π½Π°ΡΠ»Π΅Π΄ΠΈΠ΅, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π² Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°ΡΡ ΡΠ΅ΡΡΠ΅Π·Π½ΡΡ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ². ΠΠ½ ΡΠ΅ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π² ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·Ρ ΠΠΈΠ·Π°Π½ΡΠΈΠΈ, ΠΈΠ±ΠΎ ΠΈ ΡΠ°ΠΌ "ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΠΉ Π ΠΈΠΌ" ΡΡΠΏΠ΅Π» ΡΠΆΠ΅ ΠΊ ΡΠΎΠΌΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ "Π²ΠΈΠ·Π°Π½ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ". Π ΡΡΠΎΠΌΡ Π½Π°Π΄ΠΎ Π΅ΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ±Π°Π²ΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π ΠΈΠΌΠ°, ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠ·ΠΊΠΎ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Π½ΡΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠΎΠ², ΡΡΡΠ°ΡΠΈΠ»ΠΎΡΡ Ρ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½ΡΠ° Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΡ. ΠΠΈΠ·Π°Π½ΡΠΈΡ ΠΆΠ΅, ΠΏΡΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΉ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΠ»Π°Π±ΠΎΡΡΠΈ, ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»Π° Π±ΡΡΡ, Π² ΡΡΠ°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ Ρ ΠΎΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠΎΠΉ, ΠΈ ΡΠ°ΠΌΡΠΌ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ½ΡΠΌ, ΠΈ ΡΠ°ΠΌΡΠΌ ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ. Π‘ΡΠ°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΆΠ΅ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΊ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΡΡΠΎ Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π²ΠΈΠ·Π°Π½ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΌ ΠΈΠ·Π΄Π΅Π»ΠΈΡΠΌ, Π° ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΈ ΠΏΡΡΠΌΠΎ ΠΊΠΎΠΏΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΈΡ .
39
Π ΡΠΈΠΊΠ»Π΅ ΡΡΠ΅ΡΠΎΠΊ Π² Π°Ρ Π΅Π½ΡΠΊΠΎΠΌ Π΄Π²ΠΎΡΡΠ΅ ΠΌΡ ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΠΌ Π»ΠΈΡΡ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅, ΠΌΠ°Π»ΠΎΠ΄ΠΎΡΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΠΎΠ΅, ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ; ΠΎΡ ΠΌΠΎΠ·Π°ΠΈΠΊΠΈ Π² ΠΊΡΠΏΠΎΠ»Π΅ Π°Ρ Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ±ΠΎΡΠ° ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΡΡ Π»ΠΈΡΡ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠΈΡΡΠ½ΠΎΠΊ XVIII Π². (Ciampini, "Vetera monumenta", Ρ. II). ΠΠΎΠ³ΠΈΠ±Π»Π° Π±Π΅ΡΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΎ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΈΡΡ Π΄Π²ΠΎΡΡΠ° ΠΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΠΊΠ° ΠΠ»Π°Π³ΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π² ΠΠ½Π³Π΅Π»ΡΡ Π΅ΠΉΠΌΠ΅. ΠΠ΄Π½ΠΈΠΌΠΈ ΠΈΠ· ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½Π΅ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΡΡΠΎΠΉ ΡΠΏΠΎΡ ΠΈ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΌΠΎΠ·Π°ΠΈΠΊΠ° Π² Π°ΠΏΡΠΈΠ΄Π΅ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ ΠΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ΡΠΈ-Π»Π΅-ΠΡΠ΅ Π² ΠΡΠ°ΡΠ΅, ΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π°Π±Π±Π°ΡΠΎΠΌ Π’Π΅ΠΎΠ΄ΡΠ»ΡΡΠΎΠΌ Π² 806 Π³., ΡΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ²ΡΠΈΠΌ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΈΡΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΎΠ½ Π²Π΅Π»Π΅Π» ΡΠΊΡΠ°ΡΠΈΡΡ ΡΡΠ°ΠΏΠ΅Π·Π½ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡΡΡΡ.
40
ΠΡΠ°ΠΉΠ½Π΅ ΡΠΈΠΏΠΈΡΠ½Ρ, Π² ΡΠΌΡΡΠ»Π΅ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΡΡ, ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½Ρ Π‘ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠΈΡΠ° ΠΈ Π³ΡΠ΅Ρ ΠΎΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΡ Π² "ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ", ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΠ΅ΠΉΡΡ ΠΊ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π΅ IX Π²Π΅ΠΊΠ° ΠΈ ΠΊ ΡΠ°ΠΊ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΠΎΠΉ "ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΊΠΎΠ»Π΅" (ΡΠΊΡΠΈΠ±Π° ΠΠ΄Π°Π»ΡΠ±Π°Π»ΡΠ΄Π°).
41
ΠΠ°ΠΏΡ., ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ° Ρ "ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½Π°ΠΌΠΈ" Π² ΡΡΠ°ΡΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠΈ ΡΠ². ΠΠ΅Π΄Π°ΡΠ΄Π° (ΠΠ°ΡΠΈΠΆ, Π½Π°Ρ. Π±ΠΈΠ±Π».).
42
ΠΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ΅ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΎ ΡΠ°ΡΠΏΠΈΡΠ½ΡΡ ΡΡΠ΅ΠΊΠ»Π°Ρ Ρ ΡΡΠΆΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΊΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠ° ΡΠ΅ΠΉΠΌΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ΄Π°Π»ΡΠ±Π΅ΡΠΎΠ½Π° (969-988), ΡΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ±ΠΎΡ "fenestris diversas continentibus historias". ΠΠΎΠ½Π°Ρ Π€Π΅ΠΎΡΠΈΠ» (XI Π²Π΅ΠΊΠ°), Π°Π²ΡΠΎΡ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π° Π΄Π»Ρ Π²ΡΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΡΡ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ², ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²ΠΎ ΡΠΎΡΠΏΠΈΡΠΈ ΡΡΠ΅ΠΊΠ»Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ΅.
43
ΠΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΠΊΠΈΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ (Ρ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠ°Π»Π° XI Π²Π΅ΠΊΠ°) ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡΠΉ ΠΏΡΠ°Π»ΡΡΡΡ, Π½ΡΠ½Π΅ Ρ ΡΠ°Π½ΡΡΠΈΠΉΡΡ Π² Π£ΡΡΠ΅Ρ ΡΠ΅ ΠΈ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΠΈΠΉΡΡ Π΅ΡΠ΅ ΠΊΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΊΠ°ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π³ΠΎΠ². Π‘ΡΠ΅Π΄ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°ΠΆΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, ΡΠΎΠ±ΠΊΠΎΠ³ΠΎ, Π² Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅Π² Π±Π΅ΡΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π° ΡΠΎΠ³Π΄Π°ΡΠ½ΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠ΄Π²ΠΎΡΠ½ΡΡ ΠΈ ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡΡΡΡΠΊΠΈΡ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠ°ΡΡΡΠΈΡΡΠΎΠ² ΡΠΈΡΡΠ½ΠΊΠΈ ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ Π±ΡΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ ΠΈ ΡΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ. ΠΠ±ΡΠ°Π·Ρ, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡ, ΠΎΡΠ°ΠΆΠ΄Π°ΡΡ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ°, ΠΈ ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΡΡΠΏΠ΅Π²Π°Π΅Ρ Π²ΡΠ΅Ρ ΠΈΡ Π·Π°ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ»Π΅ΡΡ Π² ΡΠΎΡΠ°Π·ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΡΡΠΎΠ³ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄Π΅. Π§ΡΠ²ΡΡΠ²ΡΠ΅ΡΡΡ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌ ΡΠΏΠ΅ΡΠΊΠ°, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π½Π΅ ΡΠΏΠ΅ΡΠΊΠ° Π½Π΅ΡΡΡΠ»ΠΈΠ²ΠΎΡΡΠΈ, Π° Π»ΠΈΡ ΠΎΡΠ°Π΄ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΄ΠΎΡ Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠΡΠ°ΠΉΠ½Π΅ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½Π° Π² ΡΡΠΈΡ Π³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΡΡ ΠΊ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΏΠ΅Π²ΡΠ° ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄Π° ΠΈ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π° "Π΄Π΅ΠΊΠΎΡΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π½Π°Ρ". ΠΠΎΠΏΡΡΡΠΈΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΈ Π·Π΄Π΅ΡΡ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊ Π½Π΅ Π² ΡΠΈΠ»Π°Ρ ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡΡ ΠΎΡ ΡΠΎΠΉ ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΡΡ Π΅ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΌΡ Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π°Π΅ΠΌ Π² "Π ΠΎΡΡΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ΄Π΅ΠΊΡΠ΅", Π² "Π ΠΎΡΡΠ»Π΅ ΠΠΈΡΡΡΠ° ΠΠ°Π²ΠΈΠ½Π°" ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΡ ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ: ΡΡΠ΅Π½Ρ Π³ΡΡΠΏΠΏΠΈΡΡΡΡΡΡ ΠΎΠ΄Π½Π° Π½Π°Π΄ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ, Π° ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΎ Π² ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠΏΡΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌ ΡΡΠ΄Π΅ ΡΠΈΡΡΠ½ΠΊΠΎΠ² ΠΌΡ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°Π΅ΠΌ ΠΏΠΎΡΡΠΈ ΡΠ±Π΅Π΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΏΡΠ°Π²Π΄ΠΈΠ²ΠΎΡΡΠΈ ΠΏΠ΅ΠΉΠ·Π°ΠΆΠΈ, ΡΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠ° Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡΡΠΈΠ΅ Π»Π΅Π³ΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΠΌΠΏΡΠΎΠ²ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ Π½Π° ΠΏΠΎΠΌΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ , ΡΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠ΅ ΠΎ Π½Π΅ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ Π½Π°ΡΡΡΡ. Π’Π°ΠΊΠΎΠ²Π° Π΄Π΅ΠΊΠΎΡΠ°ΡΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠ΅Π½Ρ, ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠΈΡΡΡΡΠ΅ΠΉ XXVI ΠΏΡΠ°Π»ΠΎΠΌ (ΡΠΎΠ΄ ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡΡΡΡ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ Π³ΠΎΡ), ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΈΡΡΠ½ΠΊΠΈ ΠΊ CXI ΠΈ ΠΊ CXXXIII ΠΏΡΠ°Π»ΠΌΠ°ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ ΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡΡΡΠΈΠ΅, Π½ΠΎ Ρ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΡΠΌ Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°ΡΡ Π³Π»ΡΠ±ΠΈΠ½Ρ Π°ΡΡ ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΡΡΡ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠ΅ ΡΠ΅ΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ Π½Π° ΡΠ°Π²Π΅Π½ΡΠΊΠΈΡ ΠΌΠΎΠ·Π°ΠΈΠΊΠ°Ρ ; Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ, Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΠ΅Π½Ρ Π² ΡΡΠ΅Π½Π΅ Π ΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²Π° Π₯ΡΠΈΡΡΠΎΠ²Π° (ΠΏΡ. LXXXVI) ΠΈ ΠΊΡΡΠ³Π»Π°Ρ ΡΠ°ΡΠΎΠ²Π½Ρ Π² ΡΡΠ΅Π½Π΅ Π ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΡΠΈ (Cantum Zachariae). Π ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΠΌ ΡΠΈΡΡΠ½ΠΊΠΎΠ² Π£ΡΡΠ΅Ρ ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ°Π»ΡΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΡΡ : ΠΊΠΎΠ· (ΠΏΡ. XXII), Π»ΠΎΡΠ°Π΄ΠΈ Ρ ΠΆΠ΅ΡΠ΅Π±Π΅Π½ΠΊΠΎΠΌ (ΠΏΡ. LXXII), Π»ΡΠ²Π° ΠΈ Π»ΡΠ²ΠΈΡΡ (ΠΏΡ. XVI) ΠΈ ΠΏΡΠΎΡ. ΠΠ°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΡΠΎΠ³ΠΎ, Π΄Π΅ΡΠ΅Π²ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°Π½Ρ ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎ, Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ -ΡΠΎ Π³ΡΠΈΠ±ΠΊΠΎΠ² ΠΈΠ»ΠΈ Π·ΠΎΠ½ΡΠΈΠΊΠΎΠ². ΠΡΠ±ΠΎΠΏΡΡΠ½ΠΎ Π΅ΡΠ΅ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΈΡΡ ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΡ ΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΡΠΈΠ» ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ: Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ (tellus), ΡΠΎΠ»Π½ΡΠ°, Π»ΡΠ½Ρ, ΡΡΠΈΡΠΎΠ½ΠΎΠ², ΡΠ΅ΡΠ½ΡΡ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ², ΠΠΈΠ΄Π°. Π‘ΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΡΡΠ΄ ΠΊΠΎΠΏΠΈΠΉ Ρ ΡΡΡΠ΅Ρ ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΊΠ·Π΅ΠΌΠΏΠ»ΡΡΠ°, ΠΈ Π½Π΅Π»ΡΠ·Ρ Π±ΡΡΡ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ, ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π»ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΡΠΎΡ ΡΠΊΠ·Π΅ΠΌΠΏΠ»ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π²ΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΡ . ΠΡΠ»ΠΈ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π½Ρ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΊΠΈ ΡΠ²ΡΠ·Π°ΡΡ ΡΡΠΈ ΡΠΈΡΡΠ½ΠΊΠΈ Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠΌ Π½Π° ΠΠΎΡΡΠΎΠΊΠ΅ ΠΎΠΆΠΈΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ "Π΄Π΅ΠΌΠΎΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠ΅ΠΉ" ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠ°ΡΡΡΡ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠΉ "ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠΊ" ΡΠΈΡΡΠ½ΠΊΠΎΠ² Π£ΡΡΠ΅Ρ ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ°Π»ΡΡΡΡ ΠΈ Π²Π΅ΡΡ ΡΡΠΈΠ»Ρ ΠΈΡ Π½Π΅ ΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, ΡΡΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π°, Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ»Π½Π°Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ° Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΡ ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΠΎΠ². ΠΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π° ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡ ΠΏΡΠ°Π»ΡΡΡΡ Π² Π΄Π²Π°Π΄ΡΠ°ΡΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠΈΠ΄ΡΠ°ΡΡΡ Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ IX Π²Π΅ΠΊΠ° Π² ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡΡΡΠ΅ Hautviller ΡΠΊΡΠΈΠ±Π°ΠΌΠΈ Ρ. Π½. ΡΠ΅ΠΉΠΌΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΊΠΎΠ»Ρ.
44
ΠΠ»Π°Π²Π½ΡΠΌΠΈ ΡΠ΅Π½ΡΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π° Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΠΎΡ, Π’ΡΡ, Π Π΅ΠΉΠΌΡ, ΠΠ΅ΡΡ, Π Π΅ΠΉΡ Π΅Π½Π°Ρ, Π’ΡΠΈΡ, ΠΡ ΡΠ΅ΡΠ½Π°Ρ , ΠΠ΅Π»ΡΠ½, ΠΠΈΠ½Π΄Π΅Π½, Π Π΅Π³Π΅Π½ΡΠ±ΡΡΠ³, ΠΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΡΠ΅Ρ, Π‘. ΠΠ΅ΡΡΡΠ½, Π‘. ΠΠΌΠ΅Ρ.
45
Π‘Π°ΠΌ Π ΠΈΠΌ ΠΆΠΈΠ» Π·Π° Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΎΡ VII Π΄ΠΎ XV Π²Π΅ΠΊΠ° ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΡΡ (ΡΠΏΠΎΡΡ ΠΎΠ± ΠΈΠ½Π²Π΅ΡΡΠΈΡΡΡΠ΅, ΡΠ°ΡΠΏΡΠΈ ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΈΡ ΡΠ°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΉ, ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΠΎΡΡΠΎΠ±ΠΈΡΡ ΠΈΠ·-Π·Π° ΠΏΠ°ΠΏΡΠΊΠΈΡ Π²ΡΠ±ΠΎΡΠΎΠ²). ΠΡΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΈΡ ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΡ Π² Π ΠΈΠΌΠ΅ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΡΡΡ "Π²Π΄ΠΎΡ Π½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ" ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π°. ΠΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΏΡΡΡΠΈΠΌΠΎ ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ Π² ΡΠ΅ΡΠ½ΡΡ ΡΠ²ΡΠ·Ρ ΠΏΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ². Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΡΠΊΠ° Ρ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΠΌ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π° ΡΠ³Π΅ Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ. ΠΠ°ΡΡ Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΡΠΊΠ° Π±ΡΠ»Π° ΡΡΠ°Π½ΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΊΠΎΠΉ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π»Π° ΠΊ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΠ°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΈ Bourlemout. Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΡΠΊ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π» ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΈ ΠΎΡ ΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΡΡ ΠΈΠΌ Π² ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ΅ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π°Ρ .
46
Π₯Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅ Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎ ΠΠΎΠ·ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ Π² Π’ΠΎΡΠΊΠ°Π½Π΅ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΎ "Π³ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ", ΠΈΠ½Π°ΡΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ - ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ, ΠΎΠΊΡΠ°ΡΠΊΠΎΠΉ. ΠΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΡΠΈΠ΅ ΠΏΠΎ ΡΡ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΠΠ»ΡΠΏ ΡΠΎΡΠΌΡ Π³ΠΎΡΠΈΠΊΠΈ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π»ΠΈΡΡ Π² XIII ΠΈ XIV Π²Π΅ΠΊΠ°Ρ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡΠΈΡ ΡΡ ΠΈ Π±ΡΡΡΡΠΎ Π·Π°Π²Π»Π°Π΄Π΅Π²ΡΠΈΡ Π²ΡΠ΅ΠΉ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΡΡ ΠΎΡΠ΄Π΅Π½ΠΎΠ² ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΡΠΊΠ°Π½ΡΠ΅Π² ΠΈ Π΄ΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠ΅Π².
47
ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡ Π·Π°ΠΏΠ°Π·Π΄ΡΠ²Π°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ (ΡΡΠ°Π²Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Ρ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΈΠΌ) Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π° ΡΠΊΡΠ°ΡΠ°ΡΡ ΡΠΎΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ°Π½Π½Π΅Π³ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΈΠ»Ρ ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΈ Π½ΠΎΡΡΡ Π΅ΡΠ΅ ΡΡΠΊΠΎ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΡΡΡ.
48
ΠΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΈΡΡΠ°ΠΆΠ° Π½Π΅Π»ΡΠ·Ρ ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ Π² ΡΠ²ΡΠ·Ρ Ρ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π»ΠΈ Π½Π° ΠΊΡΠ΅ΡΡΠΎΠ½ΠΎΡΡΠ΅Π² ΡΠ°Π·Π½ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΡΠ΅ΠΊΠ»Π° Π² Π°ΡΠ°Π±ΡΠΊΠΈΡ ΠΌΠ΅ΡΠ΅ΡΡΡ . ΠΡΡΠ΅ ΡΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎ ΡΡΠ΅ΠΊΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΈΡΠΈ Π²ΠΎΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡ ΠΊ Π³ΠΎΠ΄Π°ΠΌ Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠ° ΠΠ΄Π°Π»ΡΠ±Π΅ΡΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΠ΄Π°Π»ΡΠ±Π΅ΡΠΎΠ½Π°, Π½Π° 100 Π»Π΅Ρ ΡΠ°Π½Π΅Π΅ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΡΠ΅ΡΡΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡ ΠΎΠ΄Π°. Π Π°Π·Π½ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΡΠ΅ΠΊΠ»Π°, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Π½Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½, ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΈ Π³ΠΎΡΠ°Π·Π΄ΠΎ ΡΠ°Π½ΡΡΠ΅ Π² ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ΅. ΠΠ°ΡΡΠΈΠ½Ρ ΠΆΠ΅ ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΡΠ΅Ρ Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΈΡ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π° ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΡ ΠΊΡΡΠΊΠΈ ΡΡΠ΅ΠΊΠ»Π° ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΡΠ²ΠΈΠ½ΡΠ°.
49
ΠΡ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΡΠΈΠΏΠΈΡΠ½Π΅ΠΉΡΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΡΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ Π² XIII Π²., ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠΏΠ½ΡΡΡΠΉ ΠΈΠ· ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ° ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ "Π²Π°Π³Π°Π½ΡΠΎΠ²" ΠΈ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡΠΈΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ Π² Π»Π΅ΡΡ. Π Π°Π·ΡΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ, Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π° Ρ Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠΈΠΌΠΈ ΡΠ°ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ Π·Π΄Π΅ΡΡ Π΅ΡΠ΅ Π½Π΅Ρ, Π½ΠΎ ΡΠΆΠ΅ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊ Π²Π·ΡΠ»ΡΡ Π·Π° ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΡ ΡΠ΅ΠΌΡ, Π½Π΅ΠΌΡΡΠ»ΠΈΠΌΡΡ Π² ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡΡΡ ΡΠΏΠΎΡ Ρ. ΠΠΎΠ΅-ΡΡΠΎ Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠ°ΡΡΡΠ΅ ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ, Π½Π°ΠΏΡ., Π·Π°ΠΉΡΠΈΠΊ Π² Π΅Π΅ Π½ΠΈΠΆΠ½Π΅ΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ.
50
Π ΠΏΠΎΡΠ·ΠΈΠΈ ΡΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΏΡΡΠΌΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΠΎΡΠ²ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Π³ΠΎΡΠ°ΠΌ ΠΈ ΠΊ Π»Π΅ΡΠ°ΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π»ΠΈ Π² "ΡΠΆΠ°ΡΠ½ΠΎΠΌ" ΡΠ²Π΅ΡΠ΅. ΠΠ΅ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡ Π² ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Ρ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΡΠΌΠΈ, Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°Π²ΡΠΈΠΌΠΈΡΡ Π½Π° ΠΏΡΡΠΈ ΡΡΡΠ°Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ². ΠΠ΄Π²Π° Π»ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ ΡΡΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΎΡΠ΅Π½ΠΊΠΎΠΉ Π³ΠΎΡΠ½ΡΡ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ»ΠΎΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΠ΅ΡΡΠ°ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠΌ Π²ΠΎΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ Π½Π° Mont Ventoux.
51
ΠΡΠ΅Π²ΠΎΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΡΠΉ, ΡΡΠ΅Π·Π²ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΉ Π±Π΅ΡΡΠΈΠ°ΡΠΈΠΉ (Bestiarum descriptio) Ρ ΡΠ°Π½ΠΈΡΡΡ Π² "ΠΡΠ±Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ΅". ΠΠ΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠ°ΡΠΈΠΉ ΠΈΠ· Π½Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ ΠΌΠ½ΠΎΡ Π² "ΠΠΈΡΠ΅ ΠΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π°".
52
Π ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΆΠ΅ XIII Π²Π΅ΠΊΠ° Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΡΠΈΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π² ΠΡΠ°Π»ΠΈΠΈ. ΠΠ· ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΈΡΠ½ΡΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡ (Π΅ΡΠ΅ Π²ΠΈΠ·Π°Π½ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ°) Π½ΡΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡΡΡ: ΠΌΠΎΠ·Π°ΠΈΠΊΠΈ Π² ΠΊΡΠΏΠΎΠ»Π΅ ΡΠ»ΠΎΡΠ΅Π½ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΡΠ΅ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΈ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ Π° Π―ΠΊΠΎΠΏΠΎ (1225 Π³.), Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ Π§ΠΈΠΌΠ°Π±ΡΠ΅, ΠΌΠΎΠ·Π°ΠΈΠΊΠΈ Π² Π°ΠΏΡΠΈΠ΄Π°Ρ ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²Π΅ΠΉ Π‘. Π€ΡΠ°Π½ΡΠ΅ΡΠΊΠ° Π ΠΎΠΌΠ°Π½Π°, S. Maria-in-Transtevere ΠΈ Π‘. ΠΠ°ΡΠΈΡ ΠΠ°Π΄ΠΆΠΎΡΠ΅ (ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΡΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π’ΠΎΡΡΠΈΡΠΈ, 1295 Π³.). ΠΠ°ΡΡΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠΊΠΎΠ»ΠΎΠΉ Π²ΠΈΠ·Π°Π½ΡΠΈΠ·ΠΌΠ° Π½Π° ΠΈΡΠ°Π»ΡΡΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠ²Π΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π±Π΅Π½Π΅Π΄ΠΈΠΊΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡΡΡΡ ΠΠΎΠ½ΡΠ΅-ΠΠ°ΡΡΠΈΠ½ΠΎ, ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ²ΡΡΡ Π΅ΡΠ΅ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ XI Π²Π΅ΠΊΠ° ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΠ΅ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ Π°Π±Π±Π°ΡΡ ΠΠ΅Π·ΠΈΠ΄Π΅ΡΠΈΠΎ. ΠΠ½ Π·Π°ΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π» Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ Π² ΠΠΎΠ½ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠ½ΠΎΠΏΠΎΠ»Π΅ ΠΈ Π²ΡΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π» ΡΠ°ΡΠ΅Π³ΡΠ°Π΄ΡΠΊΠΈΡ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ ΠΌΠ°ΡΡΠ΅ΡΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡΡΡΠ΅.
53
ΠΠΎ Π½Π°Ρ Π΄ΠΎΡΠ»ΠΈ (Π² ΠΊΠΎΠ΄Π΅ΠΊΡΠ΅ ΠΠ°ΡΠ±Π΅ΡΠΈΠ½ΠΈ ΠΠ°ΡΠΈΠΊΠ°Π½Π°) ΡΠ»Π°Π±ΠΎ ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΊΠΎΠΏΠΈΠΈ Ρ ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±ΡΠΈΡ Π² ΠΏΠΎΠΆΠ°ΡΠ΅ ΡΡΠ΅ΡΠΎΠΊ ΠΠ°Π²Π°Π»Π»ΠΈΠ½ΠΈ Π½Π° ΡΡΠ΅Π½Π°Ρ Π±Π°Π·ΠΈΠ»ΠΈΠΊΠΈ Π‘Π². ΠΠ°Π²Π»Π° ΠΏΠΎΠ΄ Π ΠΈΠΌΠΎΠΌ, ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΡ ΠΠ½ΠΈΠ³Ρ ΠΡΡΠΈΡ. Π‘ΡΠ΄Ρ ΠΏΠΎ Π½ΠΈΠΌ, ΠΠ°Π²Π°Π»Π»ΠΈΠ½ΠΈ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π» ΠΈ Π² ΠΏΠ΅ΠΉΠ·Π°ΠΆΠ΅ Π½ΠΎΠ²ΡΠΌΠΈ ΠΏΡΠΈΠ΅ΠΌΠ°ΠΌΠΈ, ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΈ Π³ΡΠ°Π½Π΄ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΠΌΠΈ, ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠΆΠ΅ ΠΎΡΠΎΡΠ΅Π΄ΡΠΈΠΌΠΈ ΠΎΡ Π²ΠΈΠ·Π°Π½ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΠ±ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΡΡ Π΅ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π΅ ΠΏΡΠΈΠ±Π»ΠΈΠ·ΠΈΠ²ΡΠΈΠΌΠΈΡΡ ΡΠ½ΠΎΠ²Π° ΠΊ Π°Π½ΡΠΈΡΠ½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΡΠ°ΠΌ. ΠΠΎΠ·Π°ΠΈΠΊΠΈ ΠΏΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΊΠ°ΡΡΠΎΠ½Π°ΠΌ Π² ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ S. Maria-in-Transtevere ΡΠ²Π»ΡΡΡ ΡΠΌΠ΅ΡΡ Π²ΠΈΠ·Π°Π½ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ ΠΈ ΠΈΡΠ°Π»ΡΡΠ½ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ². Π ΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²ΠΎ Π₯ΡΠΈΡΡΠΎΠ²ΠΎ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΎ, ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ Π°ΠΏΠΎΠΊΡΠΈΡΠ°ΠΌ ΠΈ Π²ΠΈΠ·Π°Π½ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΡΠ°ΠΌ, Π² ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅; Π½Π°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΡΠΎΠ³ΠΎ, Π² ΡΡΠ΅Π½Π΅ "ΠΠ»Π°Π³ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ" ΠΌΡ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ ΠΏΠ΅ΡΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΡΠΎΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΡΠΎΠ½ Π² ΡΡΠΈΠ»Π΅ "ΠΌΠΎΠ΄Π½ΡΡ " Π² ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π² Π ΠΈΠΌΠ΅ Π³ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²- "ΠΊΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΎΠ²". Π ΡΡΠ΅Π½Π°Ρ "ΠΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π²ΠΎΠ»Ρ Π²ΠΎΠ²" ΠΈ "Π‘ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΡ ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Π½Ρ" ΡΡΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ΅ ΠΈ Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΡ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ ΡΡΠ΄ΠΎΠΌ. "Π£ΡΠΏΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΎΠ³ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΈΡΡ" ΡΡΠ°ΠΊΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ ΠΎΠΏΡΡΡ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ Π²ΠΈΠ·Π°Π½ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΌΡΠ»Π΅. Π ΠΏΠΎΡΠ°Π·ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΏΠΎ ΡΠΌΠ΅Π»ΠΎΡΡΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠΈ ΡΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ Π½Π΅Π°ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ Π‘. ΠΠ°ΡΠΈΡ-Π΄ΠΎΠ½Π½Π°-Π Π΅Π΄ΠΆΠΈΠ½Π°, ΠΏΡΠΈΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅ΠΌΡΡ Π½ΡΠ½Π΅ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΠ°Π²Π°Π»Π»ΠΈΠ½ΠΈ, ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ°Ρ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π° Π² ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π°ΡΡ ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΡΡΠ½ΡΡ ΠΌΠ°ΡΡ Π³ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΈΠ»Ρ. ΠΠ°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΡΠΎΠ³ΠΎ, Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅Ρ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Ρ , ΠΏΡΠΈΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅ΠΌΡΡ Ρ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ Π§ΠΈΠΌΠ°Π±ΡΠ΅, Π°Π½ΡΡΡΠ°ΠΆ Π½ΠΎΡΠΈΡ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎ Π²ΠΈΠ·Π°Π½ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅Ρ. ΠΡΠΎ ΠΊΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΈ ΡΠ΅Ρ ΠΊΠΎΠΏΠΈΠΉ ΡΠΈΡΡΠ½ΠΊΠΎΠ² Π² "ΠΊΠΎΠ΄Π΅ΠΊΡΠ΅ ΠΡΠΈΠΌΠ°Π»ΡΠ΄ΠΈ" (Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΡΡ Π΄Π»Ρ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ° ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠΈ), ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°ΡΡ Π½Π°ΠΌ, Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΈΡ ΠΎΡΠ΅ΡΡΠ°Π½ΠΈΡΡ , ΡΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π§ΠΈΠΌΠ°Π±ΡΠ΅, ΡΠΊΡΠ°ΡΠ°Π²ΡΠΈΠ΅ Π½Π΅ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠΎΡΡΠΈΠΊ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π±Π°Π·ΠΈΠ»ΠΈΠΊΠΈ Π‘Π². ΠΠ΅ΡΡΠ° (1275 Π³.).