Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π”Π΅ΠΌΠΎΠ½ ΠΈ Π›Π°Π±ΠΈΡ€ΠΈΠ½Ρ‚ (Π”ΠΈΠ°Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡ‹, Π΄Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ, мимСсис)Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 21

Автор ΠœΠΈΡ…Π°ΠΈΠ» Ямпольский

ΠŸΠΎΠ²Π΅Ρ€Ρ…Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ‚Π΅Π», раздСлСнная Π½Π° эрогСнныС Π·ΠΎΠ½Ρ‹, ΠΏΠΎ мнСнию Π”Π΅Π»Π΅Π·Π°, Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ‚ Π² Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ†ΠΈΠΈ частичных ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ² ΠΈΠ· Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½Ρ‹. ΠŸΡ€ΠΎΠ΅Ρ†ΠΈΡ€ΡƒΡΡΡŒ ΠΈΠ· Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½Ρ‹, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·ΡƒΡŽΡ‚ ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€Ρ…Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ‚Π΅Π»Π°, которая ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ строится Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΠ² Π² Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½Ρƒ-- тСлСсных отвСрстий. ΠœΡ‹ ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΠΌ здСсь ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π°Π· Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ процСсс проСцирования Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½Ρ‹ Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΡƒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ процСсс выворачивания ΠΏΠΎΠ΄ воздСйствиСм Π½Π΅ΠΊΠΈΡ… энСргий ΠΈ сил.

По наблюдСнию МСлани КлСйн, ΠΏΠ°Ρ€Π°Π½ΠΎΠΈΠ΄Π½ΠΎ-шизоидная стадия особСнно ярко проявляСтся Π½Π° ΠΎΡ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ-анальном этапС развития ΡΠ΅ΠΊΡΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΈ сопровоТдаСтся ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ садистскими ΠΈΠΌΠΏΡƒΠ»ΡŒΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² "Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΠΈΡ…", ΠΈΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ΅Ρ†ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ². ΠŸΡ€ΠΈ этом Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚Ρ‹ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ Ρ€Π΅Π±Π΅Π½ΠΊΠ°, Π½ΠΎ ΠΈ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ Ρ‚Π΅Π»Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈ, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ

"Π°Ρ‚Π°ΠΊΠΈ Ρ€Π΅Π±Π΅Π½ΠΊΠ° Π½Π° внутрСнности матСринского Ρ‚Π΅Π»Π° ΠΈ пСнис, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΎΠ½ Π² Π½ΠΈΡ… Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚, вСдутся с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ ядовитых ΠΈ опасных Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ..." (Кляйн 1960: 207) Π’ дальнСйшСм Ρ€Π΅Π±Π΅Π½ΠΎΠΊ пСрСносит страх с ΠΈΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ΅Ρ†ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… частичных ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ² Π½Π° внСшний ΠΌΠΈΡ€, внСшниС ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ‹ ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ осущСствляСт Ρ„ΡƒΠ½Π΄Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΡŽ приравнивания Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΠΈΡ… симулякров внСшним ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚Π°ΠΌ. Но Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΠΈΠ΅ симулякры ΠΏΡ€ΠΎΠ΅Ρ†ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΡƒ, Π½ΠΎ ΠΈ внСшниС ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ‹ ΠΏΠΎΠ³Π»ΠΎΡ‰Π°ΡŽΡ‚ΡΡ (ΠΈΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ΅Ρ†ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ) Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΡŒ. И вновь Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ матСринского Ρ‚Π΅Π»Π° ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Π²Π°Π΅Ρ‚ ΠΌΠ΅Ρ‚Π°ΠΌΠΎΡ€Ρ„ΠΎΠ·Ρƒ:

".. Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π΅Π΅ Ρ‚Π΅Π»Π° прСдставляСт ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ ΠΈ внСшний ΠΌΠΈΡ€ Π² Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎΠΌ смыслС, Π΄Π΅Π»ΠΎ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΎΠ½Π° стала мСстом, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ содСрТит, Π² силу Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ³ΠΎ распрСдСлСния Π΄ΠΈΠ°ΠΏΠ°Π·ΠΎΠ½Π° страхов, большС Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ²" (КлСйн I960: 208)

КлСйн ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π»Π° мноТСство Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π² распространСнности Ρ„Π°Π½Ρ‚Π°Π·ΠΈΠΉ ΠΎΠ± опасном отцовском пСнисС, якобы содСрТащСмся Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ матСринского Ρ‚Π΅Π»Π°. Π‘Π°ΠΌΠ° эта фантазия Π² Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ стСпСни ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΡΠ΅Ρ‚ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π½ΡΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ садистского ΠΈΠΌΠΏΡƒΠ»ΡŒΡΠ°, Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΡŒ матСринского Ρ‚Π΅Π»Π°. ПСнис Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ-- это Π½Π΅Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΡ‹ΠΉ ΠΎΡ€Π³Π°Π½, это частичный ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ поддаСтся описанию, ΠΎΠ½ выявляСтся лишь Π² страхС, Ρ‚Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ³Π΅, садистичСской агрСссивности ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ΅ прСслСдования.

73

Если ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡŽ РилькС, ΠΌΡ‹ ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΠΌ Π΄Π΅Π»ΠΎ с Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅ΠΉ Ρ‚Π°ΠΉΠ½ΠΎΠΉ, которая являСт сСбя Π² ΠΎΠ±Π½Π°ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ фаллосС ΠΈΠ»ΠΈ фалличности СгипСтских ΡΠΊΡƒΠ»ΡŒΠΏΡ‚ΡƒΡ€ ΠΈ обСлисков, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚Π°ΠΉΠ½Π° вывСрнутая Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΡƒ, явлСнная. ВаинствСнным Π² этой свСрхэкспонируСмой Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅ являСтся слСд Π΅Π΅ ΠΌΠΈΠ½ΡƒΠ²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ прСбывания Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ, Π΅Π΅ нСвидимости, которая согласно ΠΌΠ΅Ρ…Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠ°ΠΌ инвСрсии лишь проСцируСтся Π½Π° внСшний ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚. Но ΠΈ сам ТСст открытия, обнаруТСния ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Π΅Ρ‚ экспонируСмому Ρ‚Π°ΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. Ѐаллос поэтому-- всСгда лишь проСкция Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅Π³ΠΎ, всСгда лишь симулякр, ΡΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Ρ‚Π°ΠΉΠ½Ρƒ. Π•Π³ΠΎ "ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»" ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ ядру, Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΡ†Π°Π΅ΠΌΠΎΠΉ ΠΎΠ±ΠΎΠ»ΠΎΡ‡ΠΊΠ΅ матСринского Ρ‚Π΅Π»Π°.

Π’ прСслСдовании Π‘Ρ€ΠΈΠ³Π³Π΅ Ρ‚Π΅Π»ΠΎ прСслСдуСмого -- это Ρ‚Π΅Π»ΠΎ Ρ€ΠΎΠΆΠ°ΡŽΡ‰Π΅Π΅, Π²Ρ‹Π²ΠΎΡ€Π°Ρ‡ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΡƒ содСрТащийся Π² Π½Π΅ΠΌ симулякр. Π­Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π΅Π»ΠΎ, ΠΎΠ±Π½Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ фаллос ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚Π°ΠΉΠ½Ρƒ:

"Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ всС фалличСскоС (Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ²Π° Π±Ρ‹Π»Π° моя интуиция Π² ΠšΠ°Ρ€Π½Π°ΠΊΡΠΊΠΎΠΌ Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ΅, я Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΈ сСйчас Π½Π΅ смог Π±Ρ‹ ΠΎΠ± этом ΠΌΡ‹ΡΠ»ΠΈΡ‚ΡŒ) -- это лишь экспонированиС чСловСчСской "ΠΈΠ½Ρ‚ΠΈΠΌΠ½ΠΎΠΉ Ρ‚Π°ΠΉΠ½Ρ‹" Π² смыслС "ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎΠΉ Ρ‚Π°ΠΉΠ½Ρ‹" ΠŸΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Ρ‹".

Π’ΠΎΡ‚ Ρ„Π°ΠΊΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ РилькС Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π»Π΅Ρ‚ послС ΠΏΠΎΡΠ΅Ρ‚ΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ Π΅Π³ΠΎ "откровСния" всС Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΌΡ‹ΡΠ»ΠΈΡ‚ΡŒ свою ΠΈΠ½Ρ‚ΡƒΠΈΡ†ΠΈΡŽ, ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΠ΅Ρ‚ лишь ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ машина обнаТСния Ρ‚Π°ΠΉΠ½Ρ‹, машина выворачивания Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅Π³ΠΎ дСйствуСт ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ силовая машина, производящая Π΄ΠΈΠ°Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡ‹ ΠΈ Π±Ρ€ΠΎΡΠ°ΡŽΡ‰Π°Ρ Π²Ρ‹Π·ΠΎΠ² дискурсивности. Π’Π°ΠΉΠ½Π° ΠΎΠ±Π½Π°ΠΆΠ΅Π½Π°, Π½ΠΎ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π΅ нСльзя ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡŠΡΠ²Π»Π΅Π½Π½Π°Ρ ΠΎΠ½Π° всС Π΅Ρ‰Π΅ остаСтся Ρ‚Π°ΠΉΠ½ΠΎΠΉ, "ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎΠΉ Ρ‚Π°ΠΉΠ½ΠΎΠΉ", Ссли ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ РилькС. ОбнаТСниС ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Ρ‹ Ρ†Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ сосрСдоточСно Π² ΠΏΡ€ΠΎΡ€Ρ‹Π²Π΅, Π² энСргСтичСской явлСнности, Π½ΠΎ Π½Π΅ Π² мысли ΠΈ Π½Π΅ Π² словах. Волько Π² Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅ явлСнная Ρ‚Π°ΠΉΠ½Π° сохраняСт свою Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΎΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ.

4. Π”ΠΈΠ°Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡ‹

Π‘Π»ΠΎΠ²Π° Π² ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠ΅ Π½Π΅ Π² состоянии Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π°Π΄Π΅ΠΊΠ²Π°Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ описания Ρ€Π°Π·Π΄Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ тСлСсности ΠΈ "бСспСрспСктивного видСния". Русский бСллСтрист АлСксандр ΠšΡƒΠΏΡ€ΠΈΠ½ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π» Π·Π° нСсколько Π»Π΅Ρ‚ Π΄ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ РилькС описал "ΡΡƒΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚Π° Π² Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΌ ΠΏΠ°Π»ΡŒΡ‚ΠΎ", ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚ΡŒ "ОлСся" (1898), Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΠ» эпизод, построСнный Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ ситуации Ρ€Π°Π·Π΄Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ, дСмоничСской тСлСсности. Π Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΠΌ "экспСримСнтС", ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌ с повСствоватСлСм дСрСвСнской "ΠΊΠΎΠ»Π΄ΡƒΠ½ΡŒΠ΅ΠΉ" ОлСсСй. Она заставляСт рассказчика ΠΈΠ΄Ρ‚ΠΈ Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄, Π½Π΅ ΠΎΠ±ΠΎΡ€Π°Ρ‡ΠΈΠ²Π°ΡΡΡŒ:

"Π― пошСл Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄, ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ заинтСрСсованный ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΎΠΌ, чувствуя Π·Π° своСй спиной напряТСнный взгляд ОлСси. Но, пройдя ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ шагов, я Π²Π΄Ρ€ΡƒΠ³ споткнулся Π½Π° совсСм Ρ€ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌ мСстС ΠΈ ΡƒΠΏΠ°Π» Π½ΠΈΡ‡ΠΊΠΎΠΌ" (ΠšΡƒΠΏΡ€ΠΈΠ½ 1957: 279).

74

ΠžΠΏΡ‹Ρ‚ повторяСтся, ΠΈ рассказчик Π±Π΅Π· всякой Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Ρ‹ спотыкаСтся ΠΈ ΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ‚ вновь. На настойчивыС расспросы ОлСся ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ достаточно нСвнятно, ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ. И Π΄Π°Π»Π΅Π΅ слСдуСт растолковываниС самого повСствоватСля:

"Π― Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π΅ совсСм понял Π΅Π΅. Но, Ссли Π½Π΅ ошибаюсь, этот своСобразный фокус состоит Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½Π°, идя Π·Π° ΠΌΠ½ΠΎΠΉ слСдом шаг Π·Π° шагом, Π½ΠΎΠ³Π° Π² Π½ΠΎΠ³Ρƒ, ΠΈ нСотступно глядя Π½Π° мСня, Π² Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ врСмя стараСтся ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡƒ, самому ΠΌΠ°Π»Π΅ΠΉΡˆΠ΅ΠΌΡƒ ΠΌΠΎΠ΅ΠΌΡƒ двиТСнию, Ρ‚Π°ΠΊ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ отоТдСствляСт сСбя со мною. ΠŸΡ€ΠΎΠΉΠ΄Ρ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ нСсколько шагов, ΠΎΠ½Π° Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ мыслСнно Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Π½Π° Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ расстоянии Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ΠΈ мСня Π²Π΅Ρ€Π΅Π²ΠΊΡƒ, ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΡΠ½ΡƒΡ‚ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΈ Π½Π° Π°Ρ€ΡˆΠΈΠ½ ΠΎΡ‚ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ. Π’ Ρ‚Ρƒ ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚Ρƒ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° я Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠΎΡΠ½ΡƒΡ‚ΡŒΡΡ Π½ΠΎΠ³ΠΎΠΉ ΠΊ этой Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅ΠΌΠΎΠΉ Π²Π΅Ρ€Π΅Π²ΠΊΠ΅, ОлСся Π²Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΠ°Π΄Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π°, ΠΏΠΎ Π΅Π΅ словам, самый ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΊΠΈΠΉ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡƒΠΏΠ°ΡΡ‚ΡŒ Волько ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ спустя я вспомнил сбивчивоС объяснСниС ОлСси, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π» ΠΎΡ‚Ρ‡Π΅Ρ‚ Π΄ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π° Π¨Π°Ρ€ΠΊΠΎ ΠΎΠ± ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π°Ρ…, ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΈΠΌ Π½Π°Π΄ двумя ΠΏΠ°Ρ†ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π‘Π°Π»ΡŒΠΏΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΅Ρ€Π°, ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠ»Π΄ΡƒΠ½ΡŒΡΠΌΠΈ, ΡΡ‚Ρ€Π°Π΄Π°Π²ΡˆΠΈΠΌΠΈ истСриСй. И я Π±Ρ‹Π» ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΡƒΠ΄ΠΈΠ²Π»Π΅Π½, ΡƒΠ·Π½Π°Π², Ρ‡Ρ‚ΠΎ французскиС ΠΊΠΎΠ»Π΄ΡƒΠ½ΡŒΠΈ ΠΈΠ· ΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΎΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΡŒΡ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π΅Π³Π°Π»ΠΈ Π² ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Ρ… случаях ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ сноровкС, ΠΊΠ°ΠΊΡƒΡŽ пускала Π² Ρ…ΠΎΠ΄ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π½ΡŒΠΊΠ°Ρ полСсская вСдьма" (ΠšΡƒΠΏΡ€ΠΈΠ½ 1957: 279-280).

Π’ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ РилькС описываСт ΠΊΠ°ΠΊ странный ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚, ΠšΡƒΠΏΡ€ΠΈΠ½ описываСт ΠΊΠ°ΠΊ "фокус" ΠΈΠ»ΠΈ псСвдонаучный экспСримСнт (Π»ΡŽΠ±ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½ΠΎ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ РилькС Π² "Записках" ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ Π‘Π°Π»ΡŒΠΏΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΅Ρ€ ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π°Π΅Ρ‚ Π² эту Π»Π΅Ρ‡Π΅Π±Π½ΠΈΡ†Ρƒ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· эпизодов Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π°). Π₯Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ привСдСнная ΠΈΠΌ сцСна прСвращаСтся Π² ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΠΈΠ΅ мСдицинского экспСримСнта Π¨Π°Ρ€ΠΊΠΎ Π½Π°Π΄ истСричками. Π£Ρ€Π°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²Π΅Π΄ΡŒΠΌΡ‹ с истСричкой -- прямая дань ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΠ·ΠΌΡƒ XIX Π²Π΅ΠΊΠ°. ΠšΡƒΠΏΡ€ΠΈΠ½ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ с признания, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ "Π½Π΅ совсСм понял Π΅Π΅", Π½ΠΎ Π΄Π°Π»Π΅Π΅ достаточно внятно ΠΈ плоско "ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚" нСвнятицу ОлСси Π½Π° ΠΆΠ°Ρ€Π³ΠΎΠ½ ΠΊΠ²Π°Π·ΠΈΠ½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ описания.

ОписаниС это Π»ΡŽΠ±ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½ΠΎ. Π’ΠΎ-ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ…, Π² ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ тСкста РилькС, ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ здСсь ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ Π² ΠΏΠ°Ρ€Π΅. Он Π½Π΅ прСслСдуСт, ΠΎΠ½ сам прСслСдуСм. Π’ силу этого ΠΎΠ½ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚, Ρ‚Π°ΠΊ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, "ΡΠ»Π΅ΠΏΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΡŽ", ΠΎΠ½ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚. Он просто ΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ‚ Π½ΠΈΡ‡ΠΊΠΎΠΌ. ЕдинствСнноС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΠΎΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŽ ΠΏΠΎ собствСнному ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Ρƒ, -- это ΠΎΡ‰ΡƒΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ напряТСнного взгляда ОлСси. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ всС происходящСС ΠΎΠ½ Π²Ρ‹Π½ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ ΠΎΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ с Ρ‡ΡƒΠΆΠΈΡ… (ΠΈ нСвнятных) слов, со слов "Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½Π°", "прСслСдоватСля". Из описания становится отчасти понятным слоТноС Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚Π΅Π». Π˜Π΄ΡƒΡ‰ΠΈΠΉ сзади Π΄ΠΎ ΠΌΠ΅Π»ΡŒΡ‡Π°ΠΉΡˆΠΈΡ… подробностСй ΠΈΠΌΠΈΡ‚ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΠΈΠ΄ΡƒΡ‰Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ΠΈ. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, ΠΏΡ€Π΅ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΡƒΡ‰Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ Ρ‚Π°ΠΊ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ

75

расстояниС ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ элиминируСтся, ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π²Π΅Π΄Π΅Ρ‚ сСбя ΠΊΠ°ΠΊ мимСтичСская ΠΊΡƒΠΊΠ»Π°. Π’ ΠΈΡ‚ΠΎΠ³Π΅ ΠΆΠ΅, Π² ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ падСния оказываСтся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ Π½Π΅Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΠΎ "ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ»ΠΈΡΡŒ" ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΈΠ΄ΡƒΡ‰ΠΈΠΉ Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ΠΈ оказываСтся ΠΌΠ°Ρ€ΠΈΠΎΠ½Π΅Ρ‚ΠΊΠΎΠΉ прСслСдоватСля. Π Π°Π·Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ устраняСтся, ΠΎΠ±Π° ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ практичСски Π½Π΅Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠΌΡ‹ΠΌΠΈ.

ΠšΡƒΠΏΡ€ΠΈΠ½ Π½Π΅ Π² состоянии Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ эту ΡΠΈΡ‚ΡƒΠ°Ρ†ΠΈΡŽ словСсно. ВмСсто Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΠ½ΡΡ‚ΡŒ расстояниС ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ описываСмым ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΎΠΉ зрСния Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ рассказчика, ΠΎΠ½ поступаСт Π½Π°ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚, ΡƒΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ°Π΅Ρ‚ Π΄ΠΈΡΡ‚Π°Π½Ρ†ΠΈΡŽ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ повСствоватСлСм ΠΈ событиСм. Он Ρ€Π΅Π·ΡŽΠΌΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎ сСбС ΠΈ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ ΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Π½Π° сСбя странно-дистанцированным ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ собствСнная позиция Π½Π΅ позволяСт Π΅ΠΌΡƒ ΠΎΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ Π½Π°Ρ€Ρ€Π°Ρ†ΠΈΡŽ, ΠΎΠ½Π° Π² Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ стСпСни слСпа, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π½Π΅ΠΌΠ°. Π’ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Π΅ΠΌΡΡ Π² строСниС Ρ„Ρ€Π°Π· ΠšΡƒΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°:

"ΠŸΡ€ΠΎΠΉΠ΄Ρ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ нСсколько шагов, ΠΎΠ½Π° Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ мыслСнно Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Π½Π° Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ расстоянии Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ΠΈ мСня Π²Π΅Ρ€Π΅Π²ΠΊΡƒ, ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΡΠ½ΡƒΡ‚ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΈ Π½Π° Π°Ρ€ΡˆΠΈΠ½ ΠΎΡ‚ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ. Π’ Ρ‚Ρƒ ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚Ρƒ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° я Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠΎΡΠ½ΡƒΡ‚ΡŒΡΡ Π½ΠΎΠ³ΠΎΠΉ ΠΊ этой Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅ΠΌΠΎΠΉ Π²Π΅Ρ€Π΅Π²ΠΊΠ΅, ОлСся Π²Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΠ°Π΄Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π°, ΠΏΠΎ Π΅Π΅ словам, самый ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΊΠΈΠΉ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡƒΠΏΠ°ΡΡ‚ΡŒ..."

Π― ΡƒΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Π½ΠΎ Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΠΈΠ» ΡΡƒΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚Ρ‹ ΠΈ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚Ρ‹ дСйствия Π² этом ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΎ написанном тСкстС. ОлСся Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Π²Π΅Ρ€Π΅Π²ΠΊΡƒ "Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ΠΈ мСня", ΠΎΠ½Π° Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΠ°Π΄Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° "я" Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠΎΡΠ½ΡƒΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ Π²Π΅Ρ€Π΅Π²ΠΊΠ΅, ΠΈ ΠΎΡ‚ этого двиТСния Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΡƒΠΏΠ°ΡΡ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΊΡ‚ΠΎ, опрСдСляСмый ΠΊΠ°ΠΊ "самый ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΊΠΈΠΉ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ". Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ "самый ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΊΠΈΠΉ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ" Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ‚ Π²ΠΎ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠšΡƒΠΏΡ€ΠΈΠ½ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π°Π΄Π΅ΠΊΠ²Π°Ρ‚Π½ΠΎ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ Π² этой ΠΈΠ³Ρ€Π΅ мСстоимСний Ρ‚ΠΎ собствСнно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ, -- ΠΌΠΎΠ΅ ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ Π΅Π΅ ТСста. Π’ ΠΈΡ‚ΠΎΠ³Π΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π°, Ссли ΡΠΏΡ€ΡΠΌΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΠ·Π³ΠΈΠ±Ρ‹ Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠ½Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ Π²Π²ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΠ² ("ΠΏΠΎ Π΅Π΅ словам") ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π°Π΅Ρ‚ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΡƒΡŽ Π»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΊΠΎΠ½ΡΡ‚Ρ€ΡƒΠΊΡ†ΠΈΡŽ- "Π’ Ρ‚Ρƒ ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚Ρƒ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° я Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠΎΡΠ½ΡƒΡ‚ΡŒΡΡ Π½ΠΎΠ³ΠΎΠΉ ΠΊ этой Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅ΠΌΠΎΠΉ Π²Π΅Ρ€Π΅Π²ΠΊΠ΅, самый ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΊΠΈΠΉ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡƒΠΏΠ°ΡΡ‚ΡŒ.."