Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π˜Π½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎ-ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Π΅ Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Π² школьном ΠΎΠ±ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ русскому языку ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΠ΅ ΠΊ Π•Π“Π­Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 42

Автор Π˜Ρ€ΠΈΠ½Π° ΠžΠ²Ρ‡ΠΈΠ½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°

Π’ тСкстС письма Π² основном ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ Π½Π΅ΠΉΡ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ лСксика, хотя Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½Ρ‹Π΅ слова (ΠΏΠ°ΠΏΠ°, Ρ…ΠΎΡ‚ΡŒ, Π½Π°Π΄ΠΎ). Π­ΠΌΠΎΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ тСксту ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°ΡŽΡ‚ слова с ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ суффиксами (Π³ΠΎΠ»ΡƒΠ±Ρ‡ΠΈΠΊ, Π³ΠΎΠ»ΡƒΠ±Ρ‡ΠΈΠΊΠΈ, АнСчка, нСдСлька), Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Ρ‹, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ состояниС Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° (ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚, Ρ†Π΅Π»ΡƒΠ΅Ρ‚, благословляСт), ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ срСдства языка, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ сравнСния (Π² Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚ΡƒΠΌΠ°Π½, Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ сон ΠΈ Π΄Ρ€Π΅ΠΌΠΎΡ‚Π°), экспрСссивноС ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ (ΠΌΠΈΠ»Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΠΉ Π³ΠΎΠ»ΡƒΠ±Ρ‡ΠΈΠΊ АнСчка, ΠΌΠΈΠ»Ρ‹Π΅ Π³ΠΎΠ»ΡƒΠ±Ρ‡ΠΈΠΊΠΈ). Для синтаксиса тСкста Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½ΠΎ использованиС Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠ² ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ, свободного порядка слов. Π•ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΈΠ΅ прСдлоТСния (ΠžΡ‡Π΅Π½ΡŒ тяТСло), Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π΅Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ (Π²ΠΎΡ‚ что…).

Π“Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Ρ‹ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ стилями Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ Π½Π΅ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Тёсткими. Π‘Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ собой, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Π°ΠΌΠΈ языка (ΠΆΠ°Ρ€Π³ΠΎΠ½, Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚), Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ Π½Π° ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅ лСксики, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сущСствСнно затрудняСт ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ стилистичСской принадлСТности тСкстов, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС ΠΏΡ€ΠΈ Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ тСста Π•Π“Π­. БСгодня Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΉ процСсс Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅Π³ΠΎ заимствования Π² Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΉ язык (Ρ‚. Π΅. заимствования ΠΈΠ· Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚Π°, ΠΆΠ°Ρ€Π³ΠΎΠ½Π°) β€“ ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· Π°ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ.

КакиС Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ стили Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΡƒΡŽ ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ склонны ΠΊ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΠΈΠΌ заимствованиям? ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ?

Π’ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒ ΠΆΠ°Ρ€Π³ΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΌΠ°ΠΌ ΠΈ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ·ΠΌΠ°ΠΌ слоТнСС всСго ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ?

ΠŸΠΎΡΡ‚Π°Ρ€Π°Π΅ΠΌΡΡ ΠΏΡ€ΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ процСсс Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ заимствования Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π΅ слова Π‘Π•Π‘ΠŸΠ Π•Π”Π•Π›, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π² послСдниС Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎ заимствуСтся Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΌ языком. БСспрСдСл – Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅Π΅ заимствованиС ΠΈΠ· ΡƒΠ³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ°Ρ€Π³ΠΎΠ½Π°.

Π­Ρ„Ρ„Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ Π² ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΠ½ΠΈ-исслСдования Π½Π°ΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΠ°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ корпус русского языка, ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚-рСсурс, созданный Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС для провСдСния ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Ρ… ΠΌΠΈΠ½ΠΈ-исслСдований.

ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ для ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠΎΠ²ΠΎΠΉ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ с использованиСм НКРЯ:

Π‘Π΅ΠΌΠ°Π½Ρ‚ΠΈΠΊΠ° слова бСспрСдСл Π² ΡƒΠ³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌ ΠΆΠ°Ρ€Π³ΠΎΠ½Π΅:

1) Π±ΡƒΠ½Ρ‚ Π½Π° Π·ΠΎΠ½Π΅ (Елистратов http://www.gramota.ru/slovari/dic/);

2) Π½Π°Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ воровских Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ², воровского «кодСкса чСсти» (ΠœΠ°Ρ€ΠΎΡ‡ΠΊΠΈΠ½ 1998);

3) ΠΏΡ€Π΅ΡΡ‚упная Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠ°, Π½Π΅ ΡΠΎΠ±Π»ΡŽΠ΄Π°ΡŽΡ‰Π°Ρ воровских Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ², стоящая особняком Π² прСступном ΠΌΠΈΡ€Π΅ (Никитина 2001);

4) Π²ΠΎΡ€, ΡƒΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠΈΠΉ ΠΈΠ· воровской срСды ΠΈ ΠΏΡ€Π΅ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ ΠΏΡ€Π΅ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ½ΡƒΡŽ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ (МокиСнко, Никитина 2001).


Вопросы ΠΌΠΈΠ½ΠΈ-исслСдования.

1. ΠšΠΎΠ³Π΄Π° (Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ‹) ΠΆΠ°Ρ€Π³ΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΌ Π‘Π•Π‘ΠŸΠ Π•Π”Π•Π› Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎ заимствуСтся Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΌ языком? КакоС слово Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ языка постСпСнно вытСсняСт?

2. ΠšΠ°ΠΊΠΈΠ΅ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ стили Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΡƒΡŽ ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ склонны ΠΊ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄Π° Π·Π°ΠΈΠΌΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡŽ?

3. ΠšΠ°ΠΊ процСсс заимствования ΠΆΠ°Ρ€Π³ΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΌΠ° отраТаСтся Π½Π° Π΅Π³ΠΎ лСксичСском Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ?

Для создания Π±Π°Π½ΠΊΠ° Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… для ΠΌΠΈΠ½ΠΈ-исслСдования учащимся Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Π·Π°ΠΉΡ‚ΠΈ Π² ΠΠ°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ корпус русского языка (http://www.ruscorpora.ru/) ΠΈ ΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ‚ΡŒ запрос Π½Π° слово Π‘Π•Π‘ΠŸΠ Π•Π”Π•Π›. Если ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π°ΠΌ это Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π½Π° этапС ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΠΈ ΠΊ ΡƒΡ€ΠΎΠΊΡƒ сам ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Ρ‹ Π² корпусС ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… учащимся для Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π°.

Π’ процСссС исслСдования учащиСся ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠΉΡ‚ΠΈ ΠΊ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Π°ΠΌ.

1. Π’ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΉ ΠΎΠ±ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ слово Π‘Π•Π‘ΠŸΠ Π•Π”Π•Π› Π²Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π½Π° Ρ€ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΅ XX–XXI Π²Π΅ΠΊΠΎΠ². Π’Π½Π΅Π΄Ρ€ΡΡΡΡŒ Π² Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΉ язык, слово Π‘Π•Π‘ΠŸΠ Π•Π”Π•Π› постСпСнно вытСсняСт Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ΅ слово – хаос.

2. ΠΠ°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΡ†Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΌ для Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΠΈΡ… заимствований являСтся публицистичСский ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒ. НаимСнСС – Π΄Π΅Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΈ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ.

3. Π’ Π°Ρ€Π³ΠΎ основными сСмами Π² сСмантичСской структурС слова Π‘Π•Π‘ΠŸΠ Π•Π”Π•Π› ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ «анархия», Β«Π±Π΅Π·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈΠ΅Β».

Π£ лСксСмы бСспрСдСл Π² Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΌ языкС Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ сСмантичСскиС ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ «отсутствиС ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π°Β», Β«Π½Π°Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π°Β», Β«ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ»Β», «общСствСнный порядок», «крайняя ΡΡ‚Π΅ΠΏΠ΅Π½ΡŒ, ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ проявлСния бСспорядка», Β«Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΡΡ‚ΠΎΠΉΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΒ». Π’ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠΌ слСнгС Ρƒ лСксСмы проявляСтся Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ сСмантичСский ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ «вСсСлоС врСмяпрСпровоТдСниС».

Π”ΠΎΠΌΠ°ΡˆΠ½Π΅Π΅ Π·Π°Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ (ΠΏΠΎ Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€Ρƒ учащихся)

1. Π’ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ Π½Π° сайты соврСмСнных Π³Π°Π·Π΅Ρ‚ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ тСкстов публицистичСского стиля, Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ярко Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ процСсс Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΠΈΡ… заимствований.

2. Π’Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΌΠΈΠ½ΠΈ-исслСдованиС Π½Π° ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π΅ ΠΠ°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ корпуса русского языка со словами Π·Π°ΠΊΠΎΠ½, ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π»Π»ΠΈΠ³Π΅Π½Ρ‚, партия, Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ°.

Π“Π»Π°Π²Π° V.

ОсновноС ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ½ΠΎΠ΅ обСспСчСниС ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡŒΡŽΡ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹Π΅ Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ для филологичСского образования ΠΈ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎ-ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠΉ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ

ΠžΡΠ½ΠΎΠ²Π½Ρ‹Π΅ Ρ‚ΠΈΠΏΡ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ обСспСчСния для Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³Π°. Π‘Ρ‚Π°Π½Π΄Π°Ρ€Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΠ°ΠΊΠ΅Ρ‚Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌ ΠΈ ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ½ΠΎΠ΅ обСспСчСниС. Π˜ΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚Ρ‹ Π² области Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ.

Бпособы примСнСния Microsoft Office Π² Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠ΅ филологичСских ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ². Π’Π°Π±ΡƒΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ статистичСская ΠΎΠ±Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠ° языкового ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π°. Π‘ΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±Π°Π· Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ…, ΠΏΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π±Π°Π· Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ…. ΠœΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΠΈΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠ°Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΈΡ… возмоТности Π² филологичСских Π½Π°ΡƒΠΊΠ°Ρ… ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ.

Π‘ΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ½ΠΎΠ΅ обСспСчСниС. ΠŸΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠ°Ρ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π° с ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°ΠΌΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠΈ Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Ρ‰Π΅ΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ. ΠŸΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠ°Ρ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π° с корпусами русского языка. Π Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ² Π½Π° ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π΅ ΠšΠΎΡ€ΠΏΡƒΡΠ°. РСшСниС практичСских Π·Π°Π΄Π°Ρ‡ обучСния русскому языку Π½Π° ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π΅ ΠšΠΎΡ€ΠΏΡƒΡΠ°. ЛитСратуровСдчСская характСристика ΠšΠΎΡ€ΠΏΡƒΡΠ°.

ΠŸΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡ‹ для ΡΠΊΡΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… исслСдований. ΠŸΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ ΡΠΊΡΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ исслСдования языковой способности Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°.

ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ ΡƒΡ€ΠΎΠΊ

Π’Π΅ΠΌΠ°: АвтоматичСскиС ΠΎΠ±ΡƒΡ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ систСмы ΠΈ экспСртныС систСмы ΠΏΠΎ русскому языку

Π‘ прагматичСской Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго интСрСсна информация, ΠΊΠ°ΡΠ°ΡŽΡ‰Π°ΡΡΡ тСстовой систСмы Π•Π“Π­. Π­Ρ‚Ρƒ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡŽ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° сайтС ΠœΠΈΠ½ΠΈΡΡ‚Π΅Ρ€ΡΡ‚Π²Π° образования Π Π€. Π‘ этого сайта ΠΏΠΎ гипСрссылкС ΠΏΠΎΠΏΠ°Π΄Π°Π΅ΠΌ Π² Π€Π΅Π΄Π΅Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π±Π°Π½ΠΊ тСстовых Π·Π°Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ (www.fipi.ru/).


Рис. 61. Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° доступа ΠΊ Π±Π°Π½ΠΊΡƒ тСстовых Π·Π°Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠΎ русскому языку


Π•Ρ‰Π΅ больший интСрСс, Ρ‡Π΅ΠΌ Π±Π°Π½ΠΊ тСстовых Π·Π°Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ, прСдставляСт собой Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ просмотра дСмонстрационных ΠΈ экзамСнационных Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ΠΎΠ² тСста. Они доступны Π½Π° сайтС http://ege.edu.ru/content/ (рис. 62). Π‘Π»Π΅Π²Π° Π½Π° ΠΏΠ°Π½Π΅Π»ΠΈ гипСрссылок Π²Π½ΠΈΠ·Ρƒ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Ρ‹ Π•Π“Π­. На рис. 62 ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½Π° страница с Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ для Π·Π°Π³Ρ€ΡƒΠ·ΠΊΠΈ Ρ„Π°ΠΉΠ»Π°ΠΌΠΈ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ΠΎΠ² тСстов ΠΏΠΎ всСм ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Π°ΠΌ.


Рис. 62. Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° доступа ΠΊ дСмонстрационным Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Π°ΠΌ Π•Π“Π­


Π—Π°Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ 1. Π’Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ΠΎΠ² тСста.

Π—Π°Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ 2. Π˜ΡΡ…ΠΎΠ΄Ρ ΠΈΠ· Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚ΠΎΠ² выполнСния Π²Π°ΠΌΠΈ тСста Π•Π“Π­, сформируйтС свой ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π±Π°Π½ΠΊ Π·Π°Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ.

Π’Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΡƒΡ€ΠΎΠΊ

Π’Π΅ΠΌΠ°: ΠŸΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ «Вавилонская башня»

ЦСль Π² ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΠΎΠΉ области: знакомство с основными понятиями этимологии ΠΈ историСй языков.

ЦСль Π² Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎ-ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ΅Ρ‚Π΅Π½Ρ†ΠΈΠΈ: Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ умСния Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ с Π±Π°Π·Π°ΠΌΠΈ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ….

Π€ΠΎΡ€ΠΌΡ‹: сСминар-ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΡƒΠΌ.

ΠŸΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΡ‹ Ρ€Π΅Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π·Π°Π΄Π°Ρ‡:

1. Π˜Π½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ задания ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΠ΅ Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄ΠΎΠ², Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ·ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… сайт.

2. Π Π°Π±ΠΎΡ‚Π° с Ρ‚ΡŒΡŽΡ‚ΠΎΡ€Π°ΠΌΠΈ – ΠΊΠΎΠ½ΡΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Π½Ρ‚Π°ΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ практичСском ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊ сайту.

ΠœΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Ρ‹ ΠΊ ΡƒΡ€ΠΎΠΊΡƒ

РСсурс доступСн ΠΏΠΎ адрСсу www.starling.rinet.ru/. Π‘ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ страницы (рис. 63) ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠΏΠ°ΡΡ‚ΡŒ Π½Π° страницу с Π·Π°Π³Ρ€ΡƒΠΆΠ°Π΅ΠΌΡ‹ΠΌΠΈ Ρ„Π°ΠΉΠ»Π°ΠΌΠΈ (рис. 64).


Рис. 63. Главная страница ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚Π° «Вавилонская башня»



Рис. 64. Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚Π° «Вавилонская башня» с доступными для Π·Π°Π³Ρ€ΡƒΠ·ΠΊΠΈ Ρ„Π°ΠΉΠ»Π°ΠΌΠΈ


Π‘Ρ€Π΅Π΄ΠΈ доступных для Π·Π°Π³Ρ€ΡƒΠ·ΠΊΠΈ Ρ„Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ² ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ этимологичСскиС словари, словари соврСмСнного русского языка ΠΈ многоязычныС словари. ΠžΡΠΎΠ±Ρ‹ΠΉ интСрСс прСдставляСт ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ½ΠΎΠ΅ обСспСчСниС для создания собствСнных Π±Π°Π· Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ…, ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅ тСкстовыС Ρ„Π°ΠΉΠ»Ρ‹ Π² лСксиконы. Для ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ обСспСчСния сущСствуСт ΠΏΡƒΡ‚Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ (достаточно ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ ΠΈΠΊΠΎΠ½ΠΊΠ΅ help Π½Π° ΠΏΠ°Π½Π΅Π»ΠΈ инструмСнтов). ΠŸΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ΅ описаниС возмоТностСй Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ с ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ½Ρ‹ΠΌ обСспСчСниСм starling ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ Π² публикациях ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· создатСлСй ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚Π° Π‘.А. ΠšΡ€Ρ‹Π»ΠΎΠ²Π° (см., Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄Ρ‹ Π½Π° Π΅ΠΆΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ½Ρ„Π΅Ρ€Π΅Π½Ρ†ΠΈΠΈ ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ»Π°Π΄Π½ΠΎΠΉ лингвистикС Β«Π”ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³Β» ΠΏΠΎ адрСсу). ДумаСтся, этот рСсурс ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π΅Π½ для ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ школьников Π½Π°Π΄ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎ-ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚Π°ΠΌΠΈ.


Рис. 65. Бписок доступных Π±Π°Π· Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎ этимологии


На рис. 65 прСдставлСна страница с доступными Π±Π°Π·Π°ΠΌΠΈ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎ этимологии. Π‘Π°Π·Ρ‹ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… систСматизированы ΠΏΠΎ языковым сСмьям. Для ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ Π±Π°Π·Ρ‹ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… прСдусмотрСно Ρ‚Ρ€ΠΈ Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌΠ° Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹: просмотр всСй Π±Π°Π·Ρ‹, описаниС Π΅Π΅, систСма запросов. ЦСлСсообразно Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Ρ‚ΡŒ просмотр с Π±Π°Π·Ρ‹ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎ глобальной этимологии (пСрвая строчка). Она ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠΌ языков (опция tree-picture Π² пятой ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΊΠ΅). ΠŸΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²Π° ностратичСских языков (рис. 66). На Π΄Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΠΉ схСмС Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ опрСдСляСтся мСсто индоСвропСйской языковой сСмьи срСди ностратичСских языков. Π˜Π½Π΄ΠΎΠ΅Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠ°Ρ языковая сСмья выдСляСтся ΠΈΠ· Свразийских языков. Π‘Π»ΠΈΠΆΠ°ΠΉΡˆΠ΅ΠΉ ΠΊ индоСвропСйской языковой сСмьС оказываСтся сСмья ΡƒΡ€Π°Π»ΡŒΡΠΊΠΈΡ… языков. Визуализация связСй языковых сСмСй ностратичСских языков Π΄Π°Π΅Ρ‚ учащимся прСдставлСниС ΠΎ происхоТдСнии языков ΠΈ ΠΈΡ… ΡΠ²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΈ, ΠΎ стСпСни родства ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ соврСмСнными языковыми сСмьями. На рис. 67 приводится ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚Π° распространСния языковых сСмСй.