Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «НаучноС наслСдиС ЖСнСвской лингвистичСской ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρ‹Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 72

Автор Π’Π°Π»Π΅Ρ€ΠΈΠΉ ΠšΡƒΠ·Π½Π΅Ρ†ΠΎΠ²

ПослСдний Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹ΠΉ Ρ‚ΠΈΠΏ ΠΊΠΎΠ΄Π° характСризуСтся Π΄Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ΠΌ Ρ‡Π»Π΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ являСтся самым слоТным ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ. Π‘Π΅ΠΌΡ‹ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ΄Π° члСнятся Π½Π° Π·Π½Π°ΠΊΠΈ, Π° ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠ², Π² свою ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ, β€“ Π½Π° Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Ρ‹. ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠΌ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ΄Π° ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ, ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго, СстСствСнныС языки. По мнСнию ΠŸΡ€ΠΈΠ΅Ρ‚ΠΎ, языки ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΊΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ с ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ Ρ‡Π»Π΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ частичным Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ интонация Π½Π΅ анализируСтся Π½Π° Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Ρ‹. Π―Π·Ρ‹ΠΊΠΈ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ярким ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ΄ΠΎΠ², Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΈΠ½Π²Π΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΡŒ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π° ΠΈΡ… ΠΊΠΎΠΌΠ±ΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹, Ρ‡Ρ‚ΠΎ количСство Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… сСм, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, являСтся практичСски Π±Π΅Π·Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ.

Другая классификация ΠΊΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ основана Π½Π° Ρ‚ΠΎΠΌ, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°ΡŽΡ‚ Π»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅Ρ‚ ΠΌΠ΅Ρ…Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΡ‹, ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡ… ΠΊ ситуации, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ происходит сСмичСский Π°ΠΊΡ‚. Π‘ этой Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π΄Π²Π° Π²ΠΈΠ΄Π° ΠΊΠΎΠ΄ΠΎΠ²: ΠΊΠΎΠ΄Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½Π΅ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°ΡŽΡ‚ сСмы, ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… находятся Π² ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ вхоТдСния ΠΈΠ»ΠΈ пСрСсСчСния, ΠΈ ΠΊΠΎΠ΄Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π΄ΠΎΠΏΡƒΡΠΊΠ°ΡŽΡ‚ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ. Ко Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ Π²ΠΈΠ΄Ρƒ ΠΊΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ всС СстСствСнныС языки, Π° всС ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΠ΄Ρ‹ относятся ΠΊ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌΡƒ Π²ΠΈΠ΄Ρƒ. ΠŸΡ€ΠΈΠ΅Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π°Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ сСм, ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… находятся ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ собой Π² ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ вхоТдСния ΠΈΠ»ΠΈ пСрСсСчСния, являСтся Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚ΠΎΠΉ СстСствСнных языков. Π­Ρ‚Π° Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Π° Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ Π² основС Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… особСнностСй СстСствСнных языков, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΡ… Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ ΠΎΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ΠΊΠΎΠ΄ΠΎΠ². Π’Π°ΠΊ, языки ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ СдинствСнными ΠΊΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŽ свободу Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€Π° ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‡Π΅ сообщСния ΠΈ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π²Π°Ρ€ΡŒΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ.

Π’ сСмиологии ΠŸΡ€ΠΈΠ΅Ρ‚ΠΎ выдСляСт Π΄Π²Π° направлСния исслСдований, ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΡ… Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ осущСствлСниС поставлСнной Π‘ΠΎΡΡΡŽΡ€ΠΎΠΌ Π·Π°Π΄Π°Ρ‡ΠΈ, β€“ построСниС Π½Π°ΡƒΠΊΠΈ ΠΎ Π·Π½Π°ΠΊΠ°Ρ…, Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ лингвистика, β€“ сСмиология ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈ сСмиология значСния. ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌΡƒ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ» Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ Π­. Π‘ΡŽΠΈΡΡΠ΅Π½Ρ [Buyssens 1943]. Он ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ прСдпринял ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΡƒ Β«ΠΎΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ Π‘ΠΎΡΡΡŽΡ€Π°Β». ΠŸΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠΌ изучСния сСмиологии Π‘ΡŽΠΈΡΡΠ΅Π½Ρ считал ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΡŽ. Π . Π‘Π°Ρ€Ρ‚, основной ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ направлСния, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ², ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ слСдуСт ΡΠΌΠ΅ΡˆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Β«ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΡŽΒ» ΠΈ Β«ΡΠΈΠ³Π½ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΡŽΒ» [Π‘Π°Ρ€Ρ‚ 1975]. ИмСнно Π² послСднСй ΠΎΠ½ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ сСмиологичСских исслСдований. По этому ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΈΠΌΠ΅Π»Π° мСсто ΠΏΠΎΠ»Π΅ΠΌΠΈΠΊΠ° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠŸΡ€ΠΈΠ΅Ρ‚ΠΎ ΠΈ Π‘Π°Ρ€Ρ‚ΠΎΠΌ. По мнСнию ΠŸΡ€ΠΈΠ΅Ρ‚ΠΎ, сСмиология значСния для Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠΈ своСго ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ тСрминологичСского Π°ΠΏΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ‚Π° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π² большСй ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ ΠΎΠΏΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π° сСмиологию ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ, Ρ‡Π΅ΠΌ Π½Π° лингвистику.

Π‘Π°ΠΌ ΠŸΡ€ΠΈΠ΅Ρ‚ΠΎ опрСдСляСт ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΡŽ ΠΊΠ°ΠΊ установлСниС ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ связи ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π΅Π΅ участниками. Он выдСлял Ρ‚Ρ€ΠΈ Π²ΠΈΠ΄Π° ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ связи: ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΡƒΡŽ, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΡƒΡŽ ΠΈ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€ΠΎΠ³Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΡƒΡŽ. Π’ΠΈΠ΄Ρ‹ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ связи ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ собой сообщСниС, осущСствляСмоС посрСдством сигнала. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠΌ изучСния сСмиологии ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ индСксы, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ собой сигналы. ΠŸΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ сСмиологии значСния – ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ индСксами ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‚. Лингвистика, сСмиология ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈ сСмиология значСния ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ трСмя дисциплинами, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π° Π² Ρ‚ΠΎΠΌ порядкС, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ пСрСчислСны: сСмиология ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°Π΅Ρ‚ всС Ρ„Π°ΠΊΡ‚Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°Π΅Ρ‚ лингвистика, Ρ‚. Π΅. языковыС, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ нСязыковыС сигналы. Π‘Π΅ΠΌΠΈΠΎΡ‚ΠΈΠΊΠ° значСния ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°Π΅Ρ‚ всС Ρ„Π°ΠΊΡ‚Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°Π΅Ρ‚ сСмиотика ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ, Ρ‚. Π΅. сигналы, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ условныС индСксы, Π½Π΅ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ сигналами. По мнСнию ΠŸΡ€ΠΈΠ΅Ρ‚ΠΎ, намСчСнная ΠΈΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ° ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΡ‚ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ особСнности Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹Ρ… систСм.

Π­Ρ‚Ρƒ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡƒ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π΅Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΡŽ установок Π‘ΠΎΡΡΡŽΡ€Π°: Β«ΠšΡ‚ΠΎ Ρ…ΠΎΡ‡Π΅Ρ‚ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡΡ‚ΠΈΠ½Π½ΡƒΡŽ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Ρƒ языка, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Π½Π΅ΠΌ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π³ΠΎ с ΠΈΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ систСмами Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ порядка... Благодаря этому Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ»ΡŒΠ΅Ρ‚ΡΡ свСт Π½Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ‹ лингвистики, Π½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ‹ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅ΠΌ, ΠΏΡ€ΠΈ рассмотрСнии обрядов, ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°Π΅Π² ΠΈ Ρ‚. ΠΏ. ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠ² всС эти явлСния Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ выступят Π² Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌ свСтС, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ явится ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… всС Π² Ρ€Π°ΠΌΠΊΠ°Ρ… сСмиологии ΠΈ Ρ€Π°Π·ΡŠΡΡΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π°ΠΌΠΈ этой Π½Π°ΡƒΠΊΠΈΒ» [Π‘ΠΎΡΡΡŽΡ€ 1977: 55]. Π‘Ρ€Π΅Π΄ΠΈ систСм, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ наряду с языком ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ вСдСнию сСмиологии, Π‘ΠΎΡΡΡŽΡ€ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π» Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ письмо, Π°Π·Π±ΡƒΠΊΡƒ для Π³Π»ΡƒΡ…ΠΎΠ½Π΅ΠΌΡ‹Ρ…, символичСскиС ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ‹, Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ учтивости, Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ сигналы. МногиС эти систСмы, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π²ΠΈΠ΄Ρ‹ искусства Π±Ρ‹Π»ΠΈ исслСдованы ΠŸΡ€ΠΈΠ΅Ρ‚ΠΎ.

РаздСляя ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ряда лингвистов ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ письмо являСтся Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‰Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΠΊΠΎΠ΄ΠΎΠΌ, ΠŸΡ€ΠΈΠ΅Ρ‚ΠΎ внСс Π² это прСдставлСниС сущСствСнныС уточнСния. Он Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π» ΠΊΠΎΠ΄ прямым, Ссли ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ сСмой ΠΈ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ сущСствуСт прямая связь [Prieto 1975Π°]. ΠŸΡ€ΠΈ Π΅Π΅ отсутствии ΠΌΡ‹ ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΠΌ Π΄Π΅Π»ΠΎ с Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‰Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΠΊΠΎΠ΄ΠΎΠΌ. Π—Π²ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΈ графичСский ΠΊΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹ ΠΏΠ°Ρ€Π°Π»Π»Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Π½ΠΎ эти ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… языках Ρ€Π΅Π°Π»ΠΈΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΠΎ-Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΌΡƒ. Π’ языках с фонСматичСской (Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ) систСмой письма ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ сСмС, Π·Π½Π°ΠΊΡƒ (Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Π΅) Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Ρ‰Π΅ΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ соотвСтствуСт ΠΎΠ΄Π½Π° сСма, Π·Π½Π°ΠΊ письмСнной Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ. Π’ языках со слоговой систСмой письма письмо ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‰Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΠΊΠΎΠ΄ΠΎΠΌ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π½Π°ΠΊΡƒ (Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Π΅) письмСнной Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ соотвСтствуСт нСсколько Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠ² (Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€) Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Ρ‰Π΅ΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ. ΠŸΡ€ΠΈΠ΅Ρ‚ΠΎ сравниваСт это с ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ графичСского прСдставлСния ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ языка латинскими Π±ΡƒΠΊΠ²Π°ΠΌΠΈ ΠΈ Ρ€Π΅ΠΏΡ€Π΅Π·Π΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ этого ΠΆΠ΅ языка срСдствами Π°Π·Π±ΡƒΠΊΠΈ ΠœΠΎΡ€Π·Π΅, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Π΅ латинской Π³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΊΠΈ соотвСтствуСт нСсколько Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€ (ΠΊΠΎΠΌΠ±ΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΉ Ρ‚ΠΎΡ‡Π΅ΠΊ ΠΈ Ρ‚ΠΈΡ€Π΅) Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹. Π’ языках с идСографичСской систСмой письма ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎ ΠΏΠ°Ρ€Π°Π»Π»Π΅Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ сСмами ΠΈ Π·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ (Π½ΠΎ Π½Π΅ Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Π°ΠΌΠΈ), учитывая ΠΏΡ€ΠΈ этом основноС Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΎΠ±Π΅ΠΈΠΌΠΈ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°ΠΌΠΈ языка, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ с ΠΏΠ»Π°Π½ΠΎΠΌ содСрТания соотнСсСна Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ звучащая Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ. БущСствуСт довольно ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ нСязыковых ΠΏΠ°Ρ€Π°Π»Π»Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΊΠΎΠ΄ΠΎΠ². Π˜Ρ… ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ языкового – отсутствиС соотнСсСнности с ΠΏΠ»Π°Π½ΠΎΠΌ содСрТания.

ΠŸΡ€ΠΈΠ΅Ρ‚ΠΎ исслСдовал Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ сСмиологичСскиС систСмы, ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π‘ΠΎΡΡΡŽΡ€ Π½Π΅ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π», ΠΊΠ°ΠΊ искусство. ΠžΡΠ½ΠΎΠ²Ρ‹Π²Π°ΡΡΡŒ Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠ΅ Π΄Π²ΠΎΠΉΠ½ΠΎΠΉ рСлСвантности, ΠŸΡ€ΠΈΠ΅Ρ‚ΠΎ распрСдСлял Π²ΠΈΠ΄Ρ‹ искусства Π½Π° Ρ‚Ρ€ΠΈ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹: 1) Π² основС Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ коммуникативная Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ: худоТСствСнная Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π° ΠΈ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ искусство, 2) нСкоммуникативная основа: Π°Ρ€Ρ…ΠΈΡ‚Π΅ΠΊΡ‚ΡƒΡ€Π° ΠΈ Π΄ΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½, 3) Π½Π΅ входят Π² состав Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΎΠΏΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ: ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈ Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ искусство.

Π‘Ρ…ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Π―. ΠœΡƒΠΊΠ°Ρ€ΠΆΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ противопоставлял ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π°ΠΌ искусства с ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΌ содСрТаниСм Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π²ΠΈΠ΄Ρ‹ искусства, признавая Π·Π° послСдними Β«ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΡƒΡŽ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡƒΡŽ с Π²ΠΈΡ€Ρ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ сСмиологичСским Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΎΠΌ ΠΈΡ… Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΡ…Β».

ΠŸΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠŸΡ€ΠΈΠ΅Ρ‚ΠΎ ΠΊ сСмиологичСской классификации Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠ² искусства ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ влияниС Π½Π° Π–. ΠœΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π΅. Π’ своСй классификации ΠΎΠ½Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ основываСтся Π½Π° Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ Π΄Π²ΠΎΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎ члСнСния А. ΠœΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π΅ ΠΈ Π½Π° Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Сю Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠ², восходящСй ΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π‘ΠΎΡΡΡŽΡ€Π°. Π–. ΠœΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π΅ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π°Π΅Ρ‚: 1) худоТСствСнныС срСдства, основанныС Π½Π° ΡΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΌΠ°Π½ΠΈΡ„Π΅ΡΡ‚ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ ΠΈ манифСстанта – ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ°, ΡΠΈΠ³Π½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰Π°Ρ Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ Π² дСйствии Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΠ°, ΠΏΡŒΠ΅ΡΡ‹, ΠΈ ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅, особСнно иконичСскоС прСдставлСниС: ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ Тивопись, ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‰Π°Ρ (ΠΈΠΌΠΈΡ‚ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰Π°Ρ) ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ°, Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ символичСскоС (Π±ΡŽΡΡ‚ Π‘Ρ€ΠΈΠΆΠΈΡ‚ Π‘Π°Ρ€Π΄ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΠšΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ½ Π”Π΅Π½Π΅Π², ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ РСспублику, Π°Π»Π»Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΠΈ ΠΈ Π΄Ρ€.); 2) срСдства, относящиСся ΠΊ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ сторонС ΠΌΠ°Π½ΠΈΡ„Π΅ΡΡ‚ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ, ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ получатСля Π² состоянии нСопрСдСлСнности ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ сущСствования манифСстируСмой стороны [Martinet 1991].

ΠŸΡ€ΠΈΠ΅Ρ‚ΠΎ рассматривал вопрос ΠΎ ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ‚ΡƒΠ°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ. НСпрСмСнным условиСм осознания ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ² ΠΈ явлСний ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ являСтся ΠΈΡ… ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Β«Π°ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ систСму сСмиотичСских классификаций» [Prieto 1975b: 155]. Подобно Π·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌ языка, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ‹ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π²ΠΈΡ€Ρ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ Π΄ΠΎ ΠΈΡ… рассмотрСния с ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Β«Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния». Богласно Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠ΅ ΠŸΡ€ΠΈΠ΅Ρ‚ΠΎ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ ΡΡƒΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ Β«Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния» ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π²Π°Π½ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· посрСдство сСмиотичСских систСм ΠΈΠ· области нСпосрСдствСнной ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ данности Π² ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ чСловСчСской истории. Под Β«Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΎΠΉ зрСния» ΠŸΡ€ΠΈΠ΅Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π» ΠΊΠΎΠ³Π½ΠΈΡ‚ΠΈΠ²Π½ΡƒΡŽ ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΡƒ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ‚ΡƒΠ°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ Ρ€Π΅Π»Π΅Π²Π°Π½Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ² Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ. ΠžΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ Β«Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΎΠΉ зрСния» ΠŸΡ€ΠΈΠ΅Ρ‚ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π» Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ΅ сознаниС. А ΠΏΠΎΠ΄ чСловСчСской историСй – Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€, Π°ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Ρ… ΠΈ Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ… внСшнСй Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π² восприятии ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΌ Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠΎΠΌ.

Бвою Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΡƒ зрСния ΠŸΡ€ΠΈΠ΅Ρ‚ΠΎ противопоставлял ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ ΠΎ Β«Π½Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, СстСствСнности», ΡƒΠΏΡ€ΠΎΡ‰Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ ΠΎ чСловСчСском ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠΈ, якобы нСпосрСдствСнно Π²Ρ‹Ρ‚Π΅ΠΊΠ°ΡŽΡ‰Π΅ΠΌ ΠΈΠ· свойств Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ. Π’Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ Β«Π½Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅Β» ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠŸΡ€ΠΈΠ΅Ρ‚ΠΎ сравниваСт с Β«ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ΠΉΒ», слуТащСй интСрСсам ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… политичСских сил ΠΈ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏ, ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π½Π°Π²ΡΠ·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ своС ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ·Π·Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ·-Π·Π° Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ воспринимаСтся ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΌ Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠΎΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ «СстСствСнноС», Ρ‚. Π΅. с ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ сСмиологии являСтся Π²ΠΈΡ€Ρ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ, Π½Π΅ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€ΡƒΠ΅ΠΌΡ‹ΠΌ.

ΠŸΡ€ΠΈΠ΅Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΡƒ ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ. ΠŸΡ€ΠΈ этом ΠΎΠ½ основывался Π½Π° Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠ°Ρ… Π›. Π•Π»ΡŒΠΌΡΠ»Π΅Π²Π°, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅ Π² Π½ΠΈΡ… ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ² ΠΈ Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ€ΠΈΠ², понимая это явлСниС Π² ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎΠΌ сСмиологичСском ракурсС. Π•Π»ΡŒΠΌΡΠ»Π΅Π² опрСдСлял ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎΡ‚Π°Ρ†ΠΈΡŽ ΠΊΠ°ΠΊ явлСниС, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π·Π½Π°ΠΊ – двусторонняя ΡΡƒΡ‰Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, становится индСксом ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· сторон Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ двустороннСй сущности [Π•Π»ΡŒΠΌΡΠ»Π΅Π² 1960]. Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ словами, коннотация ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ мСсто, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰Π°Ρ ΠΈ означаСмая стороны Π·Π½Π°ΠΊΠ° становятся вмСстС ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π½Π°ΠΊΠ°.