Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «НаучноС наслСдиС ЖСнСвской лингвистичСской ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρ‹Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 71

Автор Π’Π°Π»Π΅Ρ€ΠΈΠΉ ΠšΡƒΠ·Π½Π΅Ρ†ΠΎΠ²

Оба унивСрсума Π²ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°ΡŽΡ‚ Π² ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ коррСляции, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π½ΠΈΠΌΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ мСсто Β«Ρ„ΡƒΠ½Π΄Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ асиммСтрия»: Β«ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉΒ» зависит ΠΎΡ‚ Β«ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎΒ», Π½ΠΎ Π½Π΅ Π½Π°ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚. Акт ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ сигнала осущСствляСт дСйствиС ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΊ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŽ, ΠŸΡ€ΠΈΠ΅Ρ‚ΠΎ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ «сСмичСским Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠΌΒ». Π˜Π½Π΄ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΡ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ ΡƒΠΌΠ΅Π½ΡŒΡˆΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Π½Π΅ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ получатСля сигнала, связанныС с ситуациСй сСмичСского Π°ΠΊΡ‚Π°. Π‘ΠΎΠ²ΠΎΠΊΡƒΠΏΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ всСх Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ‹Ρ… Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ситуации сигналов ΠŸΡ€ΠΈΠ΅Ρ‚ΠΎ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ «сСматичСским ΠΏΠΎΠ»Π΅ΠΌΒ». Π‘ΠΎΠ²ΠΎΠΊΡƒΠΏΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ всСх сообщСний посрСдством ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ сигнала ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… сигналов, ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰ΠΈΡ… Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ΅ ΠΊΠΎΠ΄Ρƒ, обозначаСтся «ноэтичСским ΠΏΠΎΠ»Π΅ΠΌΒ» [Prieto 1966: 39].

Π’Π°ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ мСсто Π² сСмиологичСской ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ†ΠΈΠΈ ΠŸΡ€ΠΈΠ΅Ρ‚ΠΎ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚ понятиС смысла. Β«Π―Π·Ρ‹ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π² соотвСтствиС Π΄Π²Π΅ субстанции: Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠ²ΡƒΡŽ ΠΈ ΡΠ΅ΠΌΠ°Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ. Π’ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ субстанции, которая Π΄Π°Π½Π° нСпосрСдствСнно, сСмантичСская субстанция Π² Π°ΠΊΡ‚Π΅ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ – это Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Ρ…ΠΎΡ‡Π΅Ρ‚ ΡΠΎΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΡ‚ΡŒ посрСдством Ρ„ΠΎΠ½ΠΈΠΈ – смысл» [Prieto 1981: 53]. Бмысл Ρ„ΠΎΠ½ΠΈΠΈ (сигнала) понимаСтся Π½Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ΅ содСрТаниС, Π° ΠΊΠ°ΠΊ коммуникативная Ρ†Π΅Π»ΡŒ, коммуникативная ΠΎΡ€ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, воздСйствиС Π½Π° получатСля. Π’Π°ΠΊ, смысл слов «доТдь ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Β» Π½Π΅ констатация Ρ„Π°ΠΊΡ‚Π° выпадСния атмосфСрных осадков, Π° Π½Π΅ΠΊΠΈΠΉ поступок ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ ΠΎΡ‚ получатСля ΠΊΠ°ΠΊ слСдствиС этих слов. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, понятиС смысла, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ рСализуСтся Π² сСмичСском Π°ΠΊΡ‚Π΅, относится ΠΊ области Π°ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ.

Β«ΠžΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅ΠΌΠΎΠ΅Β» опрСдСляСтся ΠΊΠ°ΠΊ класс Β«Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡƒΠ·ΠΊΠΈΠΉ ΠΈΠ· относящихся ΠΊ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ ноэтичСскому полю смысловых классов, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ соотносится с ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΈΠ· классов, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ сигнал, ΠΈ совпадаСт Π»ΠΈΠ±ΠΎ с ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· классов, ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… состояниС Π½Π΅ΠΎΠΏΡ€Π΅ дСлСнности получатСля, Π»ΠΈΠ±ΠΎ с логичСской суммой Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… классов» [Prieto 1975b: 29]. Π’ свою ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ, Β«ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅Β» – это Β«Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΈΠΉ ΠΈΠ· классов, ΠΊ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ сигнал ΠΈ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ соотнСсСн со своим ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΌΒ» [Ibid.]. ΠžΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ класс сигналов, ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈ Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅ΠΌΠΎΠ΅. Β«Π—Π½Π°ΠΊΒ» ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π΅Ρ‚ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ двусторонняя ΡΡƒΡ‰Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, образованная Π²ΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΌΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ собой Π² ΡΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ классом сигналов ΠΈ классом смыслов.

ΠžΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ ΠΈ ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅ Π΅ΠΌΡƒ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅ΠΌΠΎΠ΅, ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ΅ всСм сигналам, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΡ… ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΡŽΡ‚, ΠŸΡ€ΠΈΠ΅Ρ‚ΠΎ вслСд Π·Π° Π­. Π‘ΡŽΠΈΡΡΠ΅Π½ΡΠΎΠΌ [Buyssens 1943] Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ «сСмой». Π‘Π΅ΠΌΠ° – ΡΠΎΠ²ΠΎΠΊΡƒΠΏΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΡ… Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚ тоТдСствСнных высказываний. Π‘Π΅ΠΌΠ° – абстрактноС понятиС. НапримСр, высказываниС Vous l’aviez posΓ© ici tout Π° l’heure Β«Π’Ρ‹ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ это здСсь ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈΒ» ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ произнСсСно Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°Ρ…, Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΌΠΈ людьми, ΠΏΠΎ Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρƒ. Π’ понятиС сСмы Π½Π΅ входят Π½ΠΈ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹ Ρ„ΠΎΠ½ΠΈΠΈ, Π½ΠΈ ΡΠΎΠΎΡ‚Π½Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ с ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ€Π΅Ρ„Π΅Ρ€Π΅Π½Ρ‚Π°ΠΌΠΈ. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ сСмы Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎ понятиям ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ, схСмы, ΠΏΠ°Ρ€Π°Π΄ΠΈΠ³ΠΌΡ‹. Π’Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΡΠΎΡΡΡŽΡ€ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ Π·Π½Π°ΠΊ, сСма являСтся двустороннСй Ρ„ΡƒΠ½Π΄Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ любого ΠΊΠΎΠ΄Π°, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС ΠΈ СстСствСнного языка. БСмиотичСский ΠΊΠΎΠ΄ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго систСма сСм ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ установлСния. Код, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ Π² сСмичСском Π°ΠΊΡ‚Π΅, являСтся сСмиотичСской структурой, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ основываСтся Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ участников сСмичСского Π°ΠΊΡ‚Π° – отправитСля ΠΈ получатСля – ΠΎ сигналС, ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΡ†ΠΈΡ€ΡƒΠ΅ΠΌΠΎΠΌ Π² этом Π°ΠΊΡ‚Π΅. ГоворящиС для Ρ†Π΅Π»Π΅ΠΉ общСния Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π² состоянии Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ классы сигналов ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ классы сообщСний ΠΈ ΡƒΡΡ‚Π°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ коррСляции ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π½ΠΈΠΌΠΈ. Π­Ρ‚ΠΈ классы ΠΈ эти коррСляции носят ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΉ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€. Ни ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Ρ‡Π»Π΅Π½ языкового ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π° Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ€Π΅ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ классы ΠΈ ΠΈΡ… коррСляции, ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ Π²Ρ‹Π½ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ ΠΏΡ€ΠΈΡΠΏΠΎΡΠ°Π±Π»ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΊ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΌΡƒ Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€Ρƒ. Π’Π΅ΠΌ самым сСмы ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚ΠΎΠΌ своСго Ρ€ΠΎΠ΄Π° взаимодСйствия ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‡Π»Π΅Π½Π°ΠΌΠΈ языкового ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π° [Prieto 1965: 60].

Π’ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ А. ΠœΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π΅ ΠŸΡ€ΠΈΠ΅Ρ‚ΠΎ считал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ СстСствСнныС языки ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ особым Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ΄ΠΎΠ². Основная ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠ΄ΠΎΠ², Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… языковыми, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… сСм нСязыковых ΠΊΠΎΠ΄ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΡŽΡ‚ систСму СдинствСнной классификации, ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ языковых ΠΊΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΡŽΡ‚ нСсколько Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… систСм. Из этого слСдуСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ Π΄Π²ΡƒΡ… сСм нСязыкового ΠΊΠΎΠ΄Π° всСгда находятся Π² логичСском ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ, Π² языковом ΠΆΠ΅ ΠΊΠΎΠ΄Π΅ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ сСм ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π² ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ Π»ΠΈΠ±ΠΎ пСрСсСчСния. Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ словами, Π² случаС языкового ΠΊΠΎΠ΄Π° ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ сообщСния ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€Π° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ нСсколькими схСмами.

Π’ соотвСтствии с ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ЖСнСвской ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρ‹ ΠŸΡ€ΠΈΠ΅Ρ‚ΠΎ опрСдСляСт Π·Π½Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π²ΡƒΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ½Π½ΡŽΡŽ ΡΡƒΡ‰Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, сторонами ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ, Π² соотвСтствии с Π΅Π³ΠΎ сСмиологичСской ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ†ΠΈΠ΅ΠΉ, ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π²ΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΠ²ΡˆΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ собой Π² ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ коррСляции класс сигналов ΠΈ класс смыслов. Но Π² ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ Π‘ΠΎΡΡΡŽΡ€Π° Π·Π½Π°ΠΊ Ρƒ ΠŸΡ€ΠΈΠ΅Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ психологичСская, Π° сСмиологичСская ΡΡƒΡ‰Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. Он рассматриваСт Π½Π΅ просто сигналы ΠΈ смыслы, Π° ΠΈΡ… классы, Π°Π±ΡΡ‚Ρ€Π°Π³ΠΈΡ€ΡƒΡΡΡŒ ΠΎΡ‚ нСпосрСдствСнной ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹, с ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ стороны, ΠΈ ΠΎΡ‚ нСпосрСдствСнного ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΊΠ° мыслСй, с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ. Он рассматриваСт лишь сущности, ΡƒΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠ΅ своС мСсто Π² Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠΉ систСмС вслСдствиС ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π° ΠΊΠΎΠ΄ΠΎΠ².

Π“Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅ свойство языковых ΠΊΠΎΠ΄ΠΎΠ² – ΠΈΡ… ΡƒΠ½ΠΈΠ²Π΅Ρ€ΡΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ – ΠŸΡ€ΠΈΠ΅Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠΌ «сСмиотичСская Π²ΡΠ΅ΠΎΠ±Ρ‰Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΒ» [Prieto 1975b: 135]. Π­Ρ‚ΠΈΠΌ свойством ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΡΠ΅Ρ‚ΡΡ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ языка ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π»ΡŽΠ±Ρ‹Π΅ сообщСния ΠΎ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π°Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ Ρƒ всСх языков ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΡ… особСнностСй. Π”ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ сущСствования сСмиотичСской ΡƒΠ½ΠΈΠ²Π΅Ρ€ΡΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ ΠŸΡ€ΠΈΠ΅Ρ‚ΠΎ, слуТит ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ с ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ языка Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΎΠ½ ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΡΠ΅Ρ‚ ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ смысла Π² Π΄Π²Π° Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Π·Π½Π°ΠΊΠ°, ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰ΠΈΡ… Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΌ языкам. Уникальной ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ языка являСтся Β«ΠΊΡ€Π΅Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΒ», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠŸΡ€ΠΈΠ΅Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚ ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ для говорящСго ΡΡƒΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚Π° ΠΎΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π² качСствС ΠΊΠ°ΠΊ отправитСля, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ получатСля сообщСния сСмой (высказывания), ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‰Π΅ΠΉΡΡ для Π½Π΅Π³ΠΎ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ, Π½ΠΎ состоящСй ΠΈΠ· Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ‹Ρ… ΠΌΠΎΠ½Π΅ΠΌ, ΠΊΠΎΠΌΠ±ΠΈΠ½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎ извСстным ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°ΠΌ. Π―Π·Ρ‹ΠΊΠΈ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ СдинствСнными ΠΊΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ, ΠΏΡ€ΠΈ пользовании ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ ΡΡƒΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ располагаСт нСсколькими Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΌΠΈ сСмами для ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‡ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ сообщСния. Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ словами, Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΠ± ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ языковой свободС, ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π°ΠΌΠΊΠ°ΠΌΠΈ языка ΠΊΠ°ΠΊ систСмно-структурного образования. Π―Π·Ρ‹ΠΊΠΈ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΊΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ с бСсконСчным числом сСм. Π’ Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ врСмя Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ нСязыковыС ΠΊΠΎΠ΄Ρ‹, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, дСсятичная систСма исчислСния.

Π―Π·Ρ‹ΠΊΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ сСмиотичСской Π²ΡΠ΅ΠΎΠ±Ρ‰Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ благодаря Π΄Π²ΠΎΠΉΠ½ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Π»Π΅Π½Π΅Π½ΠΈΡŽ. ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅ Ρ‡Π»Π΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ опрСдСляСтся ΠΊΠ°ΠΊ соотвСтствиС ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ ΠΈ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΌΠΈ сСм. ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅ Ρ‡Π»Π΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ являСтся самым экономным срСдством Π·Π°Ρ‚Ρ€Π°Ρ‚ Π½Π° ΡΠΈΠ³Π½ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΡƒΡŽ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΡŽ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΠΎΠ½Π° позволяСт ΠΎΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ с Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ простыми систСмами классификации. НСзависимо ΠΎΡ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ члСнСния ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅, Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ самих ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ…. Π­Ρ‚ΠΎ Ρ‡Π»Π΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‚. Π΅. Ρ‡Π»Π΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ…, накладываСтся Π½Π° Β«ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ унивСрсум Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈΒ». Π’Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Ρ‡Π»Π΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅, являСтся ΠΌΠ΅Ρ…Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ экономии. Π”Π²ΠΎΠΉΠ½ΠΎΠ΅ Ρ‡Π»Π΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ свойствСнно ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ нСязыковым сСмиотичСским систСмам (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, нумСрация Π°Π±ΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² Π² Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅). Π―Π·Ρ‹ΠΊ отличаСтся ΠΎΡ‚ этих систСм большСй сСмиотичСской ΠΌΠΎΡ‰Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ. Π’ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ ΠΊΠΎΠ΄ΠΎΠ² список сообщСний, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‚ΡŒ с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ языка, являСтся ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹ΠΌ, Π² Ρ‚ΠΎ врСмя ΠΊΠ°ΠΊ Π² Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½Π½ΠΎΠΌ Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€Π΅ число элСмСнтов, способных Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡƒΡŽ ΠΈΠ· Ρ†ΠΈΡ„Ρ€, Π½Π΅ большС 10. ВСорСтичСски Π΄Π»ΠΈΠ½Π° языкового сообщСния Π½Π΅ ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½Π°, Π° Π½Π°Π±ΠΎΡ€ Ρ†ΠΈΡ„Ρ€, ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π°Π±ΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚Π°, являСтся ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½Ρ‹ΠΌ.

ΠŸΡ€ΠΈΠ΅Ρ‚ΠΎ ставил Π² тСорСтичСском ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ вопрос ΠΎ сущСствовании Β«Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅Π³ΠΎ члСнСния». Но ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π» Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ французской Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ лингвистики М. Росси, для ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅ Ρ‡Π»Π΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ – это ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΡŒ ΠΈΠ½Ρ‚ΠΎΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΈ, слуТащий Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ учСния ΠœΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π΅ ΠΎ Π΄Π²ΠΎΠΉΠ½ΠΎΠΌ Ρ‡Π»Π΅Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ [Rossi 1977]. ΠŸΡ€ΠΈΠ΅Ρ‚ΠΎ рассматривал Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅ Ρ‡Π»Π΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ…Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌ, относящийся ΠΊ ΠΏΠ»Π°Π½Ρƒ содСрТания. Вопрос ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, сущСствуСт Π»ΠΈ Β«Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅ Ρ‡Π»Π΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅Β», Π·Π΅Ρ€ΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‰Π΅Π΅, со стороны ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… Π²Π΅Ρ‰Π΅ΠΉ, Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Ρ‡Π»Π΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅ говоря, ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ Π»ΠΈ исходныС пСрвоэлСмСнты ΠΌΠΈΡ€Π°, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚ΡŒ, ΠΏΠΎ мнСнию ΠŸΡ€ΠΈΠ΅Ρ‚ΠΎ, лишь ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ понята ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π° асиммСтричности ΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ… ΠΏΠ»Π°Π½ΠΎΠ².

ΠžΡΠ½ΠΎΠ²Ρ‹Π²Π°ΡΡΡŒ Π½Π° ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎ Π΄Π²ΠΎΠΉΠ½ΠΎΠΌ Ρ‡Π»Π΅Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ, ΠŸΡ€ΠΈΠ΅Ρ‚ΠΎ Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π» ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΡŽ ΠΊΠΎΠ΄ΠΎΠ². Код ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅Ρ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅ Ρ‡Π»Π΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ нСзависимо ΠΎΡ‚ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π»ΠΈ ΠΎΠ½ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅Ρ‚ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅, ΠΈ Π½Π°ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚. Π‘ этой Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния ΠŸΡ€ΠΈΠ΅Ρ‚ΠΎ выдСляСт Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ Ρ‚ΠΈΠΏΠ° ΠΊΠΎΠ΄ΠΎΠ². ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ Ρ‚ΠΈΠΏ – ΠΊΠΎΠ΄Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ Π½ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ, Π½ΠΈ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ члСнСния. ΠšΠΎΠ΄Ρ‹ этого Ρ‚ΠΈΠΏΠ° Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΡ… сСмы Π½Π΅ члСнятся Π½Π° Π·Π½Π°ΠΊΠΈ, Π° ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ – Π½Π° Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Ρ‹. ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠΌ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΡ‚ΡŒ трСхсСмныС ΠΊΠΎΠ΄Ρ‹, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΡƒΠ»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ свСтофоры. Π’Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Ρ‚ΠΈΠΏ ΠΊΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Ρ‡Π»Π΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ. Π‘Π΅ΠΌΡ‹ этих ΠΊΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π½Π΅ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π° Π·Π½Π°ΠΊΠΈ, Π½ΠΎ ΠΈΡ… ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ², члСнятся Π½Π° Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Ρ‹. ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠΌ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ΄Π° ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΡ‚ΡŒ сигналы Ρ€ΡƒΠΊΠ°ΠΌΠΈ моряков. Код ΠΈ Π°Π·Π±ΡƒΠΊΠ° Брайля Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΊΠΎΠ΄ΠΎΠΌ, ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Ρ‡Π»Π΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅. ΠšΠΎΠ΄Ρ‹ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅Π³ΠΎ Ρ‚ΠΈΠΏΠ° ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅ Ρ‡Π»Π΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ. Π‘Π΅ΠΌΡ‹ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΊΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π° Π·Π½Π°ΠΊΠΈ, Π½ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ этих Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠ² Π½Π΅ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π° Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Ρ‹. ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠΌ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ΄Π° являСтся дСсятичноС исчислСниС.