Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«ΠžΡΠ½ΠΎΠ²Ρ‹ Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΊΠΈ: Π£Ρ‡Π΅Π±Π½ΠΎΠ΅ пособиС для Π²ΡƒΠ·ΠΎΠ²Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 50

Автор АлСксандр Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²

«…Вак сдСлай ΠΈ Ρ‚Ρ‹; ΠΏΠΎΡ€Π΅Π²Π½ΡƒΠΉ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ Π΅Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠΌΡƒ самарянину, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π» ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ заботливости ΠΎ Ρ€Π°Π½Π΅Π½ΠΎΠΌ. Π’Π°ΠΊ шСл ΠΌΠΈΠΌΠΎ ΠΈ Π»Π΅Π²ΠΈΡ‚, шСл ΠΈ фарисСй; ΠΈ Π½ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ‚, Π½ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ Π½Π΅ наклонился ΠΊ Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰Π΅ΠΌΡƒ, Π½ΠΎ ΠΎΠ±Π° Π±Π΅Π· Талости ΠΈ сострадания оставили Π΅Π³ΠΎ ΠΈ ΡƒΡˆΠ»ΠΈ. НСкий ΠΆΠ΅ самарянин, нисколько Π½Π΅ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΉ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ, Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π» ΠΌΠΈΠΌΠΎ, Π½ΠΎ, ΠΎΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ Π½Π°Π΄ Π½ΠΈΠΌ, сТалился ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π»ΠΈΠ» Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ масло ΠΈ Π²ΠΈΠ½ΠΎ; посадил Π΅Π³ΠΎ Π½Π° осла, ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π· Π² гостиницу, ΠΈ ΠΎΠ΄Π½Ρƒ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ Π΄Π΅Π½Π΅Π³ ΠΎΡ‚Π΄Π°Π», Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΡƒΡŽ ΠΎΠ±Π΅Ρ‰Π°Π» Π·Π° ΠΈΠ·Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ‡ΡƒΠΆΠΎΠ³ΠΎ Π΅ΠΌΡƒ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° (Π›ΡƒΠΊ. X, 30–35). И Π½Π΅ сказал сам сСбС: «Какая ΠΌΠ½Π΅ Π½ΡƒΠΆΠ΄Π° Π·Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΎΠ± Π½Π΅ΠΌ? Π― самарянин, Ρƒ мСня Π½Π΅Ρ‚ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π³ΠΎ с Π½ΠΈΠΌ; ΠΌΡ‹ Π²Π΄Π°Π»ΠΈ ΠΎΡ‚ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°, Π° ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΈΠ΄Ρ‚ΠΈ. Π§Ρ‚ΠΎ Ссли ΠΎΠ½ Π½Π΅ Π² состоянии Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ вынСсти дальнСго ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ? МнС прийдСтся привСсти Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹ΠΌ, ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π·Π°ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ мСня Π² убийствС, ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒ Π² смСрти Π΅Π³ΠΎ?Β» Π’Π΅Π΄ΡŒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°, идя ΠΏΠΎ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³Π΅, увидят Ρ€Π°Π½Π΅Π½Ρ‹Ρ… ΠΈ Π΅Π΄Π²Π° Π΄Ρ‹ΡˆΠ°Ρ‰ΠΈΡ… людСй, проходят ΠΌΠΈΠΌΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΈΠΌ тяТСло Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΡΡ‚ΡŒ Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰ΠΈΡ…, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ°Π»ΠΊΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π΄Π΅Π½Π΅Π³, Π½ΠΎ ΠΏΠΎ страху, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ самих ΠΈΡ… Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ²Π»Π΅ΠΊΠ»ΠΈ Π² суд ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½Ρ‹Ρ… Π² убийствС. Но Ρ‚ΠΎΡ‚ Π΄ΠΎΠ±Ρ€Ρ‹ΠΉ ΠΈ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΈΠ²Ρ‹ΠΉ самарянин Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ побоялся, Π½ΠΎ, ΠΏΡ€Π΅Π½Π΅Π±Ρ€Π΅Π³ΡˆΠΈ всСм, посадил Ρ€Π°Π½Π΅Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π° осла ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π· Π² гостиницу; Π½Π΅ ΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠΈΠ»ΡΡ ΠΎΠ½ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ: Π½ΠΈ опасности, Π½ΠΈ Ρ‚Ρ€Π°Ρ‚Ρ‹ Π΄Π΅Π½Π΅Π³, Π½ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Π΅Π³ΠΎ. Если ΠΆΠ΅ самарянин Π±Ρ‹Π» Ρ‚Π°ΠΊ сострадатСлСн ΠΈ Π΄ΠΎΠ±Ρ€ ΠΊ Π½Π΅Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡƒ, Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΈΠ·Π²ΠΈΠ½ΠΈΠΌ своС Π½Π΅Π±Ρ€Π΅ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Π½Π°ΡˆΠΈΡ… Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡΡ…, ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅Ρ€Π³ΡˆΠΈΡ…ΡΡ Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠ΅ΠΌΡƒ Π±Π΅Π΄ΡΡ‚Π²ΠΈΡŽ? β€” Π’Π΅Π΄ΡŒ ΠΈ эти христианС, ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ Π½Ρ‹Π½Π΅, Π²ΠΏΠ°Π»ΠΈ Π² Ρ€ΡƒΠΊΠΈ Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΠΉΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²-ΠΈΡƒΠ΄Π΅Π΅Π², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π΄Π°ΠΆΠ΅ свирСпСС Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΠΉΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΈ Π΄Π΅Π»Π°ΡŽΡ‚ большС Π·Π»Π° Ρ‚Π΅ΠΌ, ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΈΠΌ попался. НС ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΎΠ½ΠΈ Ρ€Π°Π·ΠΎΠ΄Ρ€Π°Π»ΠΈ Ρƒ Π½ΠΈΡ…, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚Π΅ Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΠΉΠ½ΠΈΠΊΠΈ, Π½ΠΎ изъязвили Π΄ΡƒΡˆΡƒ, ΠΈ, нанСсши Π΅ΠΉ тысячу Ρ€Π°Π½, ΡƒΡˆΠ»ΠΈ, Π° ΠΈΡ… оставили Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Π²ΠΎ Ρ€Π²Π΅ нСчСстия.

НС оставим ΠΆΠ΅ Π±Π΅Π· внимания Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ бСдствиС, Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΉΠ΄Π΅ΠΌ Π±Π΅Π· Талости ΠΌΠΈΠΌΠΎ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ ΠΆΠ°Π»ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π·Ρ€Π΅Π»ΠΈΡ‰Π°, Π½ΠΎ, хотя Π±Ρ‹ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ Ρ‚Π°ΠΊ сдСлали, Ρ‚Ρ‹ Π½Π΅ Π΄Π΅Π»Π°ΠΉ Ρ‚Π°ΠΊ; Π½Π΅ скаТи сам сСбС: Β«Π― Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ мирской, имСю ΠΆΠ΅Π½Ρƒ ΠΈ Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ, это Π΄Π΅Π»ΠΎ свящСнников, Π΄Π΅Π»ΠΎ ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ…ΠΎΠ²Β». β€” Π’Π΅Π΄ΡŒ самарянин Ρ‚ΠΎΡ‚ Π½Π΅ сказал: Β«Π“Π΄Π΅ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ свящСнники? Π“Π΄Π΅ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ фарисСи? Π“Π΄Π΅ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ иудСйскиС?Β» β€” НСт, ΠΎΠ½, ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ нашСдши ΡΠ°ΠΌΡƒΡŽ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΡƒΡŽ Π»ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π²Ρƒ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ схватился Π·Π° Π΄ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Ρƒ. И Ρ‚Ρ‹, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡƒΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΡˆΡŒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΡ‚ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ нуТдаСтся Π²ΠΎ врачСвствС для Ρ‚Π΅Π»Π° ΠΈΠ»ΠΈ для Π΄ΡƒΡˆΠΈ, Π½Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈ сСбС: Β«ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³ Π΅ΠΌΡƒ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ-Ρ‚ΠΎ ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ-Ρ‚ΠΎ?Β» β€” НСт, избавь страТдущСго ΠΎΡ‚ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΈ ΠΈ Π½Π΅ обвиняй Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Π² бСспСчности. Если Π±Ρ‹ Ρ‚Ρ‹, скаТи ΠΌΠ½Π΅, нашСл Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰Π΅Π΅ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎ, Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ΡƒΠΆΠ΅Π»ΠΈ сказал Π±Ρ‹ сСбС: Β«ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ-Ρ‚ΠΎ ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ-Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ подняли Π΅Π³ΠΎ?Β» β€” Напротив, Π½Π΅ поспСшишь Π»ΠΈ унСсти Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ…? Π’Π°ΠΊ рассуТдай ΠΈ насчСт ΠΏΠ°Π΄ΡˆΠΈΡ… Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΠ΅Π², ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΠ΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Π½ΠΈΡ… ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΠΉ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΊΠΎΡŽ сокровища. Ибо Ссли Ρ‚Ρ‹ Π½Π° падшСго возлиСшь, ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ масло, слово ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅, Ссли обвяТСшь Π΅Π³ΠΎ ΠΊΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΡΡ‚ΠΈΡŽ, Ссли ΠΈΡΡ†Π΅Π»ΠΈΡˆΡŒ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΎΠ½ ΠΎΠ±ΠΎΠ³Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ тСбя Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ всякого сокровища. «АщС извСдСши, β€” Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ, β€” чСстноС ΠΎΡ‚ нСдостойного, яко уста Мои Π±ΡƒΠ΄Π΅ΡˆΠΈΒ». (Π˜Π΅Ρ€Π΅ΠΌ., XU, 19). Π§Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΡ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с этим? Π§Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Π½ΠΈ пост, Π½ΠΈ Π»Π΅ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅, Π½ΠΈ всСнощныС бдСния, Π½ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ, Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ спасСниС Π±Ρ€Π°Ρ‚Π°Β»[99].

ΠŸΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ прСдставляСт собой Π°Ρ€Π³ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ ΠΊ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ. Π’ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊ ΠΏΡ€Π°ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρƒ (Π›ΡƒΠΊ. 10, 26–37) ΠΎΠ½ΠΎ сильно Π°ΠΌΠΏΠ»ΠΈΡ„ΠΈΡ†ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ эпитСтами, сравнСниями, ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Ρ„ΠΎΡ€Π°ΠΌΠΈ, истолкованиями, ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΡ„Ρ€Π°Π·Π°ΠΌΠΈ, ΠΏΠ°Ρ€Π°Π»Π»Π΅Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ°ΠΌΠΈ, Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Π°ΠΌΠΈ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°, срСди ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… заимословия, обращСния, Π²ΠΎΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ, отвСтствования, риторичСскиС вопросы. Π­Ρ‚ΠΈ Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Ρ‹, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Π½Π΅ простыС ΡƒΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ β€” всС ΠΎΠ½ΠΈ строго Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ ΠΈ умСстны. Π‘ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ сравнСний ΠΈ Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ° Златоуст сводит значСния мСстоимСний ΠΈ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Ρ„ΠΎΡ€ΠΌ Π² ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… конструкциях ΠΈ Π² эпидСйктичСских высказываниях. Π‘ΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ использованиС ΠΎΠ΄Π½ΠΈΡ… Ρ„ΠΎΡ€ΠΌ вмСсто Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… рассматриваСтся Π² Π³Π»Π°Π²Π΅ ΠΎΠ± элокуции ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€, ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… тСкст высказывания, β€” эналлага.

Π’ ΡΡƒΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π°Ρ€Π³ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠΌΠΎ ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Ρ‡Π΅ΠΌ Π² ΡΠΎΠ²Π΅Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ эпидСйктичСской, Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΡ‹ повСствования, соотвСтствСнно, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹. И Ссли тСзис строится Π² ΡΡƒΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠ»Π°Π½Π΅, Ρ‚ΠΎ ΠΈ повСствованиС Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚ Π² систСмС Π°Ρ€Π³ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² Π²Π΅Π΄ΡƒΡ‰Π΅Π΅ мСсто.

ΠžΠ±Ρ‰ΠΈΠ΅ свойства повСствования Π² ΡΡƒΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… высказываниях ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ особой Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ части Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΈ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€Π° ΠΊ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Ρƒ ΠΈ Π°ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ. Π­Ρ‚ΠΎ β€” ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΌΠΎΠ΄Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, стилистичСская ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ.

Π£Π±Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ повСствования основана Π½Π° ΠΏΡ€Π°Π²Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΠΈΠΈ ΠΈΠ·Π»Π°Π³Π°Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π° ΠΈ, Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Π½Π° особом Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ ΠΏΡ€ΠΈ построСнии удСляСт приСмлСмости содСрТания. Как Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½ΠΎ Π² Π³Π»Π°Π²Π΅ ΠΎ строСнии Π°Ρ€Π³ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ, повСствованиС Π½Π° Π΄Π΅Π»Π΅ являСтся Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΆΠ΅ Π°Ρ€Π³ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ рассуТдСниС, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π» приводится ΠΊ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠΌ мСстам, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ лишь ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅, Ρ‡Π΅ΠΌ Π² тСхничСских Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΄Π°Ρ….

ΠžΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ Π² ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ… Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ эти ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ΅ мСста ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π² Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€Π΅ Ρ„Π°Π±ΡƒΠ»Ρ‹. Π’ Π½ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΌ историчСском ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ, Π΄Π° ΠΈ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ Π² историчСских сочинСниях Π² ΠΏΠΎΠ»Π΅ зрСния историка Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π΄Π°ΡŽΡ‚ Ρ„Π°ΠΊΡ‚Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±Ρ‹ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅ ΠΎΡ†Π΅Π½Π΅Π½Ρ‹ с Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΡ… мСст Π² ΠΈΡ… ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚Π½ΠΎΠΌ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ. Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ способ задания ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΡ… мСст Π² повСствовании β€” использованиС ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΉ ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠΉ лСксики, эналлаги мСстоимСний ΠΈ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Ρ„ΠΎΡ€ΠΌ Π² связи.

Β«6 сСнтября войско нашС ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠ·ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΊ Π”ΠΎΠ½Ρƒ, ΠΈ князья рассуТдали с боярами, Ρ‚Π°ΠΌ Π»ΠΈ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠ³ΠΎΠ»ΠΎΠ² ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ΄Ρ‚ΠΈ Π΄Π°Π»Π΅Π΅? ΠœΡ‹ΡΠ»ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ нСсогласны. ΠžΠ»ΡŒΠ³Π΅Ρ€Π΄ΠΎΠ²ΠΈΡ‡ΠΈ, князья ЛитовскиС, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π°Π΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ€Π΅ΠΊΡƒ Π·Π° собою, Π΄Π°Π±Ρ‹ ΡƒΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Ρ€ΠΎΠ±ΠΊΠΈΡ… ΠΎΡ‚ бСгства, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ярослав Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΠ» Бвятополка ΠΈ АлСксандр НСвский швСдов. Π•Ρ‰Π΅ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅, ваТнСйшСС ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΠΏΠΎΡ€ΠΎΡŽ сСго мнСния: Π½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ соСдинСниС Π―Π³Π°ΠΉΠ»Π° с МамаСм. Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ князь Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ»ΡΡ β€” ΠΈ, ΠΊ ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ€Π΅Π½ΠΈΡŽ своСму, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» ΠΎΡ‚ св. БСргия письмо, Π² ΠΊΠΎΠ΅ΠΌ ΠΎΠ½ благословлял Π΅Π³ΠΎ Π½Π° Π±ΠΈΡ‚Π²Ρƒ, совСтуя Π½Π΅ Ρ‚Π΅Ρ€ΡΡ‚ΡŒ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ. Π’ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»Π° Π²Π΅ΡΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Мамай ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΊ Π”ΠΎΠ½Ρƒ, СТСчасно оТидая Π―Π³Π°ΠΉΠ»Π°. Π£ΠΆΠ΅ Π»Π΅Π³ΠΊΠΈΠ΅ наши отряды Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°Π»ΠΈΡΡŒ с татарскими ΠΈ Π³Π½Π°Π»ΠΈ ΠΈΡ…. Π”ΠΈΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠΉ собрал Π²ΠΎΠ΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΈ, сказав ΠΈΠΌ: «Час суда БоТия наступаСт», β€” 7 сСнтября Π²Π΅Π»Π΅Π» ΠΈΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ Π² Ρ€Π΅ΠΊΠ΅ Π£Π΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π±Ρ€ΠΎΠ΄Ρƒ для ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΈΡ†Ρ‹ ΠΈ Π½Π°Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ мосты для ΠΏΠ΅Ρ…ΠΎΡ‚Ρ‹. Π’ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅ ΡƒΡ‚Ρ€ΠΎ Π±Ρ‹Π» густой Ρ‚ΡƒΠΌΠ°Π½, Π½ΠΎ скоро рассСялся, войско ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡˆΠ»ΠΎ Π·Π° Π”ΠΎΠ½ ΠΈ стало Π½Π° Π±Π΅Ρ€Π΅Π³Π°Ρ… НСпрядвы, Π³Π΄Π΅ Π”ΠΈΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠΉ устроил всС ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΈ ΠΊ битвС… Π”ΠΈΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠΉ, стоя Π½Π° высоком Ρ…ΠΎΠ»ΠΌΠ΅ ΠΈ видя стройныС, Π½Π΅ΠΎΠ±ΠΎΠ·Ρ€ΠΈΠΌΡ‹Π΅ ряды войска, бСсчислСнныС Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½Π°, Ρ€Π°Π·Π²Π΅Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ Π»Π΅Π³ΠΊΠΈΠΌ Π²Π΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠΌ, блСск оруТия ΠΈ доспСхов, озаряСмых ярким осСнним солнцСм, β€” ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ° громогласныС восклицания: Β«Π‘ΠΎΠΆΠ΅! Π”Π°Ρ€ΡƒΠΉ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Ρƒ Π³ΠΎΡΡƒΠ΄Π°Ρ€ΡŽ Π½Π°ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ!Β» β€” ΠΈ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΠ², Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ тысячи сих Π±ΠΎΠ΄Ρ€Ρ‹Ρ… витязСй ΠΏΠ°Π΄ΡƒΡ‚ Ρ‡Ρ€Π΅Π· нСсколько часов ΠΊΠ°ΠΊ усСрдныС ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹ любви ΠΊ отСчСству, Π”ΠΈΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠΉ Π² ΡƒΠΌΠΈΠ»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΡ€Π΅ΠΊΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠ» ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½Π° ΠΈ, простирая Ρ€ΡƒΠΊΠΈ ΠΊ Π·Π»Π°Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρƒ БпаситСля, ΡΠΈΡΠ²ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ Π²Π΄Π°Π»ΠΈ Π½Π° Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΌ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈ вСликокняТСском, молился Π² послСдний Ρ€Π°Π· Π·Π° христиан ΠΈ Россию, сСл Π½Π° коня, ΠΎΠ±ΡŠΠ΅Ρ…Π°Π» всС ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΈ ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΊ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡƒ, называя Π²ΠΎΠΈΠ½ΠΎΠ² своими Π²Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΡ‰Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΌΠΈΠ»Ρ‹ΠΌΠΈ Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡΠΌΠΈ, утвСрТдая ΠΈΡ… Π² муТСствС ΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡƒ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… обСщая ΡΠ»Π°Π²Π½ΡƒΡŽ ΠΏΠ°ΠΌΡΡ‚ΡŒ Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅ с Π²Π΅Π½Ρ†ΠΎΠΌ мучСничСским Π·Π° Π³Ρ€ΠΎΠ±ΠΎΠΌ.

Войско Ρ‚Ρ€ΠΎΠ½ΡƒΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΈ Π² ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΎΠΌ часу дня ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΎ нСприятСля срСди ΠΎΠ±ΡˆΠΈΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ поля ΠšΡƒΠ»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°. Π‘ ΠΎΠ±Π΅ΠΈΡ… сторон Π²ΠΎΠΆΠ΄ΠΈ наблюдали Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π° ΠΈ шли Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ, измСряя Π³Π»Π°Π·Π°ΠΌΠΈ силу ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², сила Ρ‚Π°Ρ‚Π°Ρ€ Π΅Ρ‰Π΅ прСвосходила Π½Π°ΡˆΡƒ. Π”ΠΈΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠΉ, пылая Ρ€Π΅Π²Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈΡŽ ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΡ‚ΡŒ для всСх ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠΌ, Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» ΡΡ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΡƒ, усСрдныС боярС ΠΌΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π·Π° густыми рядами Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ войска Π² мСстС бСзопаснСйшСм. Но Π”ΠΈΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠΉ отвСтствовал: Β«Π“Π΄Π΅ Π²Ρ‹, Ρ‚Π°ΠΌ ΠΈ я. Π‘ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°ΡΡΡŒ Π½Π°Π·Π°Π΄ΠΈ, ΠΌΠΎΠ³Ρƒ Π»ΠΈ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Π²Π°ΠΌ: Β«Π‘Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡ! Π£ΠΌΡ€Π΅ΠΌ Π·Π° отСчСство?Β» Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΌΠΎΠ΅ Π΄Π° Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π΄Π΅Π»ΠΎΠΌ! Π― воТдь ΠΈ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊ, стану Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ΠΈ ΠΈ Ρ…ΠΎΡ‡Ρƒ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ свою Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ Π² ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΒ». Он Π½Π΅ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ» сСбС ΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠΈΡŽ, громогласно читая псалом Β«Π‘ΠΎΠ³ Π½Π°ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π΅ΠΆΠΈΡ‰Π΅ ΠΈ сила», ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ ΡƒΠ΄Π°Ρ€ΠΈΠ» Π½Π° Π²Ρ€Π°Π³ΠΎΠ² ΠΈ бился муТСствСнно ΠΊΠ°ΠΊ рядовой Π²ΠΎΠΈΠ½, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† ΠΎΡ‚ΡŠΠ΅Ρ…Π°Π» Π² срСдину ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ², ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π±ΠΈΡ‚Π²Π° сдСлалась ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΡŽ.

На пространствС дСсяти вСрст лилась ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΡŒ христиан ΠΈ Π½Π΅Π²Π΅Ρ€Π½Ρ‹Ρ…. Ряды смСшались, ΠΈΠ½Π΄Π΅ россиянС тСснили ΠΌΠΎΠ³ΠΎΠ»ΠΎΠ², ΠΈΠ½Π΄Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΠΎΠ»Ρ‹ россиян, с ΠΎΠ±Π΅ΠΈΡ… сторон Ρ…Ρ€Π°Π±Ρ€Ρ‹Π΅ ΠΏΠ°Π΄Π°Π»ΠΈ Π½Π° мСстС, Π° ΠΌΠ°Π»ΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠ½Ρ‹Π΅ Π±Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΈ: Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ московскиС Π½Π΅ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ юноши, β€” думая, Ρ‡Ρ‚ΠΎ всС ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±Π»ΠΎ, β€” ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚Ρ‹Π». ΠΠ΅ΠΏΡ€ΠΈΡΡ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π» сСбС ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ ΠΊ большим, ΠΈΠ»ΠΈ княТСским Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌ ΠΈ Π΅Π΄Π²Π° Π½Π΅ ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π» ΠΈΠΌΠΈ, вСрная Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ½Π° отстояла ΠΈΡ… с напряТСниСм всСх сил. Π•Ρ‰Π΅ князь Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ АндрССвич, Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΡΡΡŒ Π² засадС, Π±Ρ‹Π» Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π·Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ Π±ΠΈΡ‚Π²Ρ‹ ΠΈ скучал своим бСздСйствиСм, ΡƒΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌ Π”ΠΈΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠ΅ΠΌ Волынским. Настал дСвятый час дня, сСй Π”ΠΈΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠΉ, с Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π°ΠΉΡˆΠΈΠΌ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ примСчая всС двиТСния ΠΎΠ±Π΅ΠΈΡ… Ρ€Π°Ρ‚Π΅ΠΉ, Π²Π΄Ρ€ΡƒΠ³ ΠΈΠ·Π²Π»Π΅ΠΊ ΠΌΠ΅Ρ‡ ΠΈ сказал Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€Ρƒ: Β«Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ нашС врСмя». Π’ΠΎΠ³Π΄Π° засадный ΠΏΠΎΠ»ΠΊ выступил ΠΈΠ· Π΄ΡƒΠ±Ρ€Π°Π²Ρ‹, ΡΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π²ΡˆΠ΅ΠΉ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‚ Π³Π»Π°Π· нСприятСля, ΠΈ быстро устрСмился Π½Π° ΠΌΠΎΠ³ΠΎΠ»ΠΎΠ². Π‘Π΅ΠΉ Π²Π½Π΅Π·Π°ΠΏΠ½Ρ‹ΠΉ ΡƒΠ΄Π°Ρ€ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ» ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Ρƒ Π±ΠΈΡ‚Π²Ρ‹, Π²Ρ€Π°Π³ΠΈ, ΠΈΠ·ΡƒΠΌΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅, рассСянныС, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌΡƒ ΡΡ‚Ρ€ΠΎΡŽ войска свСТСго, Π±ΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΈ Мамай, с высокого ΠΊΡƒΡ€Π³Π°Π½Π° смотря Π½Π° ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅, ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π» ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π΅ бСгство своих; Ρ‚Π΅Ρ€Π·Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ Π³Π½Π΅Π²ΠΎΠΌ, Ρ‚ΠΎΡΠΊΠΎΡŽ, воскликнул ΠΎΠ½: Β«Π’Π΅Π»ΠΈΠΊ Π‘ΠΎΠ³ христианский!Β» β€” ΠΈ Π±Π΅ΠΆΠ°Π» вслСд Π·Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ. Полки российскиС Π³Π½Π°Π»ΠΈ ΠΈΡ… Π΄ΠΎ самой Ρ€Π΅ΠΊΠΈ ΠœΠ΅Ρ‡ΠΈ, ΡƒΠ±ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ, Ρ‚ΠΎΠΏΠΈΠ»ΠΈ, взяв стан Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ Π½Π΅ΡΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΡƒΡŽ Π΄ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Ρƒ, мноТСство Ρ‚Π΅Π»Π΅Π³, ΠΊΠΎΠ½Π΅ΠΉ, вСльблюдов, Π½Π°Π²ΡŒΡŽΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… всякими драгоцСнностями»[100].