Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«ΠŸΡ€Π°Π²ΠΎ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ собствСнности Π² Ρ†ΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²ΡƒΡŽ эпоху. ΠŸΠ°Ρ€Π°Π΄ΠΈΠ³ΠΌΠ° баланса ΠΈ гибкости». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 60

Автор Π•Π»Π΅Π½Π° Войниканис

Одним ΠΈΠ· Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ часто обсуТдаСмых сСгодня вопросов являСтся ΡΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ «частным ΠΊΠΎΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌΒ» ΠΈ тСхничСскими срСдствами Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Ρ‹. Π’ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ произвСдСния ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΡΠΎΠ²ΠΌΠ΅Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ‚Ρ€ΠΈ Π²ΠΈΠ΄Π° Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Ρ‹: авторско-правовая, Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Π° с использованиСм тСхничСских срСдств, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ правовая Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Π° использованного тСхничСского срСдства. Π’ случаС ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΡ‹ ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΠΌ Π΄Π΅Π»ΠΎ со свободным воспроизвСдСниСм Π² Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… цСлях, встаСт вопрос ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡƒΡ€Π΅Π½Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈ, соотвСтствСнно, ΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠ²ΠΎΠΌ статусС, с ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ стороны, тСхничСских срСдств Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Ρ‹ ΠΈ, с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ стороны, ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎ. МоТно Π»ΠΈ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΌ использованиС ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ тСхничСских срСдств Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Ρ‹, Ссли послСдниС Π»ΠΈΡˆΠ°ΡŽΡ‚ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»Ρ возмоТности ΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… цСлях?

ΠŸΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ Π΄Π΅Π»ΠΎ Mulholland Drive, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π²ΠΎ Π€Ρ€Π°Π½Ρ†ΠΈΠΈ Π² 2004–2008 Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ…. ΠŸΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ, ΠΊΡƒΠΏΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ DVD с Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΠΎΠΌ Β«Mulholland DriveΒ» Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ копию с диска, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌ своим родитСлям, Π½ΠΎ Π½Π΅ смог, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ этому мСшали тСхничСскиС срСдства Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Ρ‹. Π€Π΅Π΄Π΅Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ союз ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ (PUnion federate des consommateurs) ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π» Π‘Ρ‚Π΅Ρ„Π°Π½Π° П., ΠΈ Π² париТский суд Π² 2005 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π±Ρ‹Π» ΠΏΠΎΠ΄Π°Π½ совмСстный иск. ΠžΡ‚Π²Π΅Ρ‚Ρ‡ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ выступили Universal Picture Video France, Studio Canal Image ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ. ΠŸΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠΌ иска Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π°Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€Π°Π²Π° Π½Π° свободноС воспроизвСдСниС Π² Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… цСлях, Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎ потрСбитСля ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ»Π½ΡƒΡŽ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡŽ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΡƒΠΏΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚. Π’ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ случаС Π‘Ρ‚Π΅Ρ„Π°Π½ П. Π½Π΅ Π·Π½Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΡƒΠΏΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈΠΌ DVD нСльзя ΠΊΠΎΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ являСтся Π½Π°Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ L 111-1 КодСкса Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Ρ‹ ΠΏΡ€Π°Π² потрСбитСля (Code de la consommation). Π‘ΡƒΠ΄Π΅Π±Π½ΠΎΠ΅ Π΄Π΅Π»ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎ всС Ρ‚Ρ€ΠΈ судСбныС инстанции.

Π‘ΡƒΠ΄ΠΎΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ инстанции Π² искС Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ Π½Π° Ρ‚ΠΎΠΌ основании, Ρ‡Ρ‚ΠΎ копия произвСдСния Π½Π΅ соотвСтствуСт Π½ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ Π΅Π³ΠΎ использованию ΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΡ€Π΅ΠΏΡΡ‚ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΡŽ расходов Π½Π° созданиС Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΠ°.

АпСлляционная инстанция посчитала, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сборы Π·Π° чистыС носитСли ΡƒΡΡ‚Π°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ баланс ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠΌ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² ΠΈ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΈΠ· этого ΠΏΡ€Π°Π²Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ устанавливаСт Π·Π°ΠΊΠΎΠ½. Π‘Π»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎ воспроизвСдСния Π² Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… цСлях посрСдством записи Π½Π° Ρ‡ΠΈΡΡ‚ΡƒΡŽ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ-кассСту Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΡ€Π΅Ρ‡ΠΈΡ‚ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρƒ. Π‘Ρ‹Π»ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ установлСно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠΎΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ с ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ носитСля Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ Π½Π΅ Π½Π°Ρ€ΡƒΡˆΠ°Π΅Ρ‚ «трСхэтапный тСст», Π²Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ БСрнской ΠΊΠΎΠ½Π²Π΅Π½Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ. ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅ условиС ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΡΠΎΠ±Π»ΡŽΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ случай с DVD, ΠΏΠΎ мнСнию суда, являСтся особым. Π’Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ условиС соблюдСно, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠΎΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΠ° Π² цСлях просмотра Π² ΠΊΡ€ΡƒΠ³Ρƒ сСмьи нСльзя Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ прСпятствиС для Π½ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ эксплуатации DVD. НаконСц, просмотр ΠΊΠΎΠΏΠΈΠΈ Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΠ° Π² ΠΊΡ€ΡƒΠ³Ρƒ сСмьи Π½Π΅ наносит ΡƒΡ‰Π΅Ρ€Π±Π° правообладатСлям, Π° Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚, исполнСно Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅ условиС, установлСнноС ΠΊΠΎΠ½Π²Π΅Π½Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ. Π’ числС ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅Π³ΠΎ, суд Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‚ΠΈΠ» общСствам Films Alain Sarde ΠΈ Studio Canal ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ тСхничСскиС срСдства Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Ρ‹, нСсовмСстимыС с ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΡΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΡΡ копирования Π² Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… цСлях[468].

ΠšΠ°ΡΡΠ°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΉ суд ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ» Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ апСлляции Π½Π° Ρ‚ΠΎΠΌ основании, Ρ‡Ρ‚ΠΎ тСзис суда ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ копия Π½Π΅ наносит ΡƒΡ‰Π΅Ρ€Π±Π° Π½ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ использованию произвСдСния, Π±Ρ‹Π» принят Π±Π΅Π· ΡƒΡ‡Π΅Ρ‚Π° Ρ‚Π΅Ρ… рисков, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅Ρ€Π³Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΡ€Π°Π²Π° Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° Π² Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Ρ†ΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ срСдС. Π‘ΡƒΠ΄ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π» Π½Π° экономичСскоС Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ использования произвСдСния Π² Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅ DVD, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ Π² сСбя Π²ΠΎΠ·ΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π°Ρ‚Ρ€Π°Ρ‚ Π½Π° производство Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΠ°. Π”Π΅Π»ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΎ Π½Π° Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ рассмотрСниС Π² суд апСлляционной инстанции[469].

ΠŸΡ€ΠΈ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌ рассмотрСнии АпСлляционный суд ΠŸΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Π°Π» Π² ΡƒΠ΄ΠΎΠ²Π»Π΅Ρ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠΈ иска ΠΏΠΎ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ основанию. ΠŸΡ€Π΅Π΄ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ судСбныС Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠΎΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… цСлях являСтся Π½Π΅ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠΌ, Π° Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π² ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠ°, Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‰Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ частичноС воспроизвСдСниС охраняСмого произвСдСния Π±Π΅Π· согласия Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°. ΠŸΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Ρ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ тСзис, апСлляционный суд ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π» ΠΊ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ‹, ΠΊΠ°ΡΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ нСвозмоТности ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ копию произвСдСния Π² Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… цСлях, ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ‹ Π² Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Ρƒ Π½Π° иск ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€Π°Ρ„Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ, Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ иска[470].

ПослСднюю Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΡƒ Π² Π΄Π΅Π»Π΅ Mulholland Drive поставило Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠšΠ°ΡΡΠ°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ суда, принятоС Π² 2008 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΈΠ»ΠΎ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ апСлляционной инстанции[471].

Π‘Ρ…ΠΎΠ΄Π½ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΡŽ французскиС суды заняли Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ Π΄Π΅Π»Π΅. Π’ 2006 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π€Π΅Π΄Π΅Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ союз ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈ господин ΠšΡ€ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ„ Π . ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡŠΡΠ²ΠΈΠ»ΠΈ совмСстный иск ΠΊ общСствам Warner Music France ΠΈ Fnac. Π“Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½ΠΈΠ½ Π€Ρ€Π°Π½Ρ†ΠΈΠΈ ΠšΡ€ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ„ Π . ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Π» CD с записями пСсСн Π€. Коллинза, Π½ΠΎ Π½Π΅ смог Π΅Π³ΠΎ ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ Π½Π° своСм ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡŒΡŽΡ‚Π΅Ρ€Π΅ (ibook) систСмы ΠœΠ°ΠΊΠΈΠ½Ρ‚ΠΎΡˆ. ΠŸΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠΈ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ копию Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΡƒΠ²Π΅Π½Ρ‡Π°Π»ΠΈΡΡŒ успСхом. ΠŸΠ΅Ρ€Π²Π°Ρ инстанция заняла сторону истцов ΠΈ фактичСски Π² своСм Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ воспроизвСла Π°Ρ€Π³ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ апСлляционной инстанции Π² Π΄Π΅Π»Π΅ Π‘Ρ‚Π΅Ρ„Π°Π½Π° П. ΠšΠ°ΡΡΠ°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½Π°Ρ ΠΈ апСлляционная инстанции ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ»ΠΈ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅. ΠžΡΠ½ΠΎΠ²Π½Ρ‹ΠΌ Π°Ρ€Π³ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ стала ΡŽΡ€ΠΈΠ΄ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠ°Ρ квалификация ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈΠ· авторского ΠΏΡ€Π°Π²Π°. ОбС Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΎΡΡ‰ΠΈΡ… инстанции Π±Ρ‹Π»ΠΈ солидарны Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· ΠΏΡ€Π°Π²Π° устанавливаСтся Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌ ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ рассмотрСно ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»Ρ. ΠŸΡ€Π°Π²ΠΎ Π½Π° воспроизвСдСниС Π² Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… цСлях, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΠΎΠ½ΠΎ являСтся Π½Π΅ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ использовано для Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Ρ‹ ΠΎΡ‚ ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ, Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΡ‚ΡŒ основным ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠΌ иска[472].

Как ΠΌΡ‹ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ, складываСтся Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ Сдинообразная судСбная ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ°. Π‘ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ стороны, аргумСнтация судов носит ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€, оставляСт Π±Π΅Π· внимания ΠΏ. 4. ст. 6 Π”ΠΈΡ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Ρ‹ Π•Π‘ β„– 2001/29/Π•Π‘ ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π½Π΅ Π΄Π°Π΅Ρ‚ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚Π° Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ вопрос ΠΎ ΡΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ воспроизвСдСния Π² Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… цСлях с тСхничСскими срСдствами Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Ρ‹.

ΠžΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠΌΡΡ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΊ российскому Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Ρƒ. ΠžΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ Π² ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ свободного использования, установлСнныС Π—Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌ Π Π€ ΠΎΡ‚ 9 июля 1993 Π³ΠΎΠ΄Π° β„– 5351-1 «Об авторском ΠΏΡ€Π°Π²Π΅ ΠΈ смСТных ΠΏΡ€Π°Π²Π°Ρ…Β», Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹ ΠΊΠ°ΠΊ тСхничСским прогрСссом, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΉ Ρ‚Π΅Π½Π΄Π΅Π½Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ Π² Ρ€Π΅Π³ΡƒΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²Π° «копирования Π² Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… цСлях», которая Π²ΠΎΠ·ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π»Π° Π² СвропСйских странах Π² 60-Π΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ 20 Π²Π΅ΠΊΠ°. Π”ΠΎΠΏΡƒΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ воспроизвСдСния ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ произвСдСния ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π² Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… цСлях, Π²Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ст. 18 Π—Π°ΠΊΠΎΠ½Π°, Π½Π΅ Ρ€Π°ΡΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½ΡΠ»ΠΎΡΡŒ Π½Π° воспроизвСдСниС ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ Π°Ρ€Ρ…ΠΈΡ‚Π΅ΠΊΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹ Π² Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅ Π·Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΈ Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… сооруТСний, Π±Π°Π· Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΈΠ»ΠΈ сущСствСнных частСй ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ…, ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌ для Π­Π’Πœ, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π° Ρ€Π΅ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΡ†ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π² ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌ объСмС ΠΈ Π½ΠΎΡ‚Π½Ρ‹Ρ… тСкстов. ΠžΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ст. 26 Π—Π°ΠΊΠΎΠ½Π° Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π²Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π½Π°Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π° воспроизвСдСниС Π² Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… цСлях Π°ΡƒΠ΄ΠΈΠΎΠ²ΠΈΠ·ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ произвСдСния ΠΈΠ»ΠΈ звукозаписи, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π²Ρ‹ΠΏΠ»Π°Ρ‡ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ изготовитСлями оборудования ΠΈ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… носитСлСй, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅ΠΌΡ‹Ρ… для воспроизвСдСния. Π‘Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒΡ 26, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Π½Π΅ устанавливала ΠΌΠ΅Ρ…Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠ° ΡƒΠΏΠ»Π°Ρ‚Ρ‹ вознаграТдСния, Ρ‚. Π΅. Π½Π΅ ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π»Π°, ΠΊΠ°ΠΊ опрСдСляСтся ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π½ΡŒ оборудования, Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€ ΠΈ порядок сбора вознаграТдСния, ΠΊΠΎΠΌΡƒ ΠΎΠ½ΠΎ уплачиваСтся ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΎ распрСдСляСтся. Π’ частности, Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π½Π°Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ собираСтся общСствами ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΌΡƒ ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ авторскими ΠΈ смСТными ΠΏΡ€Π°Π²Π°ΠΌΠΈ, хотя ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ этот элСмСнт являСтся ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠΌ для Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π° Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… систСм ΠΏΠΎ сбору ΠΏΠ»Π°Ρ‚Π΅ΠΆΠ΅ΠΉ Π·Π° частноС ΠΊΠΎΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅.

Π’Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ отсутствовали прямыС указания Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π°, Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π΅Π» Π² Ρ€Π΅Π³ΡƒΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ посрСдством ΠΏΠΎΠ΄Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½Ρ‹Ρ… Π½ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Ρ… Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠ². Π’Π°ΠΊ, Π² соотвСтствии с Π£ΠΊΠ°Π·ΠΎΠΌ ΠŸΡ€Π΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚Π° Π Π€ ΠΎΡ‚ 5 дСкабря 1998 Π³ΠΎΠ΄Π° β„– 1471 «О ΠΌΠ΅Ρ€Π°Ρ… ΠΏΠΎ Ρ€Π΅Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΏΡ€Π°Π² Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ, исполнитСлСй ΠΈ ΠΈΠ·Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Ρ„ΠΎΠ½ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌ Π½Π° Π²ΠΎΠ·Π½Π°Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π° воспроизвСдСниС Π² Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… цСлях Π°ΡƒΠ΄ΠΈΠΎΠ²ΠΈΠ·ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ произвСдСния ΠΈΠ»ΠΈ звукозаписи произвСдСния»[473], с 1 фСвраля 1999 Π³ΠΎΠ΄Π° выпуск для свободного обращСния Π²Π²ΠΎΠ·ΠΈΠΌΡ‹Ρ… Π½Π° Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ Российской Π€Π΅Π΄Π΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ оборудования (Π·Π° ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ оборудования, Π½Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ для использования Π² Π΄ΠΎΠΌΠ°ΡˆΠ½ΠΈΡ… условиях) ΠΈ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… носитСлСй, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅ΠΌΡ‹Ρ… для воспроизвСдСния Π² Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… цСлях Π°ΡƒΠ΄ΠΈΠΎΠ²ΠΈΠ·ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ произвСдСния ΠΈΠ»ΠΈ звукозаписи произвСдСния, осущСствляСтся ΠΏΡ€ΠΈ условии Π²Ρ‹ΠΏΠ»Π°Ρ‚Ρ‹ ΠΈΠΌΠΏΠΎΡ€Ρ‚Π΅Ρ€Π°ΠΌΠΈ этих Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΎΠ² вознаграТдСния Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°ΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ, исполнитСлям ΠΈ производитСлям Ρ„ΠΎΠ½ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌ. Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΡƒΠΊΠ°Π· ΠΏΡ€Π΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚Π° ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ Π±Ρ‹ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ€Π΅Π°Π»ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½, Π½ΠΎ прСдусмотрСнныС ΠΈΠΌ постановлСния ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π½ΡŒ оборудования ΠΈ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… носитСлСй, Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€, порядок ΠΈ условия Π²Ρ‹ΠΏΠ»Π°Ρ‚Ρ‹ вознаграТдСния, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΠ½Ρ‹Π΅ вопросы, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ приняты.

Битуация измСнилась послС принятия части Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΎΠΉ ГраТданского кодСкса Π Π€, которая, Π² ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ Π—Π°ΠΊΠΎΠ½Π° Π Π€ «Об авторском ΠΏΡ€Π°Π²Π΅ ΠΈ смСТных ΠΏΡ€Π°Π²Π°Ρ…Β», содСрТит понятный ΠΌΠ΅Ρ…Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌ взимания вознаграТдСния Π·Π° свободноС воспроизвСдСниС Ρ„ΠΎΠ½ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌ ΠΈ Π°ΡƒΠ΄ΠΈΠΎΠ²ΠΈΠ·ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ Π² Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… цСлях (ст. 1245). ΠŸΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌΠΎΡ‡ΠΈΡΠΌΠΈ Π½Π° сбор вознаграТдСния надСлалась аккрСдитованная для Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ†Π΅Π»ΠΈ Π² соотвСтствии со ст. 1244 организация ΠΏΠΎ ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ ΠΏΡ€Π°Π²Π°ΠΌΠΈ Π½Π° ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ основС. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π½ΡŒ оборудования ΠΈ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… носитСлСй, Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€ ΠΈ порядок сбора вознаграТдСния Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ Российской Π€Π΅Π΄Π΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ.