Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Mens Rea Π² ΡƒΠ³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌ ΠΏΡ€Π°Π²Π΅ Π‘ΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π¨Ρ‚Π°Ρ‚ΠΎΠ² АмСрики». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 82

Автор Π“Π΅Π½Π½Π°Π΄ΠΈΠΉ Есаков

Как явствуСт ΠΈΠ· ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Ρ‘Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ, суд счёл, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΡƒΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ намСрСния Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ смСрти всСм обитатСлям ΠΆΠΈΠ»Ρ‹Ρ… Π΄ΠΎΠΌΠΎΠ² с нСсомнСнной Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ (исходя ΠΈΠ· Π·Π΄Ρ€Π°Π²ΠΎΠ³ΠΎ смысла ΠΈ ТитСйского ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π° присяТных) слуТит ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΉ Ρ„Π°ΠΊΡ‚ Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ использования смСртоносного оруТия Π² особСнности с Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ характСристиками, ΠΊΠ°ΠΊ Π² настоящСм Π΄Π΅Π»Π΅. ИмСнно Π² силу ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Ρ… ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π² – смСртоносности оруТия ΠΈ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π° Π΅Π³ΠΎ использования – ΠΈ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ Π½Π°Π»ΠΈΡ‡Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΉ Π² ситуациях ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄Π° связи Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π² с ΡΡƒΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΌ Ρ„Π΅Π½ΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΎΠΌ mens rea (Ρ‚. Π΅. Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡƒ) Π±Ρ‹Π»ΠΈ, ΠΏΠΎ мнСнию суда, обоснованно ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ€Π³Π½ΡƒΡ‚Ρ‹ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ‹ обвиняСмых ΠΎΠ± ограничСнности имСвшСгося Ρƒ Π½ΠΈΡ… намСрСния Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ смСрти лишь двумя ΠΏΠΎΡ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Π²ΡˆΠΈΠΌΠΈ. Π‘Π΄Π΅Π»Π°ΠΉ обвиняСмыС ΠΏΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡƒ выстрСлу, ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ справСдливо ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ»Π° апСлляционная инстанция, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄: ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ смСрти Π±Ρ‹Π»ΠΎ проявлСно Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π΄Π²ΡƒΡ… Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ.[1133]

ΠŸΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Π° для соврСмСнного понимания ΠΏΡ€Π΅Π·ΡƒΠΌΠΏΡ†ΠΈΠΈ mens rea ΠΈ Π΅Ρ‘ ΡŽΡ€ΠΈΠ΄ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ допустимого Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Π°.

БлСдуя рассмотрСнной сСрии Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π’Π΅Ρ€Ρ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π‘ΡƒΠ΄Π° Π‘ΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Ρ‘Π½Π½Ρ‹Ρ… Π¨Ρ‚Π°Ρ‚ΠΎΠ², суды ΡˆΡ‚Π°Ρ‚ΠΎΠ² ΠΈ Ρ„Π΅Π΄Π΅Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ судСбной систСмы стали Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½ΠΎ Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΡΡ‚Π°Ρ€ΡƒΡŽ ΠΏΡ€Π΅Π·ΡƒΠΌΠΏΡ†ΠΈΡŽ намСрСнности ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ СстСствСнных ΠΈ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ‹Ρ… послСдствий дСяния Π² Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π°Ρ… допустимого Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Π° (ΠΈΠ»ΠΈ фактичСской ΠΏΡ€Π΅Π·ΡƒΠΌΠΏΡ†ΠΈΠΈ), считая, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½Π° Β«Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ Ссли Π±Ρ‹ ΠΎΠ½Π° ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Ρ‹Π²Π°Π»Π° ΠΏΡ€Π΅Π·ΡƒΠΌΠΏΡ†ΠΈΡŽ Π² ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·Ρƒ ΡˆΡ‚Π°Ρ‚Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ обвиняСмый Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€Π³Π½ΡƒΡ‚ΡŒΒ».[1134]

Π―Ρ€ΠΊΠΈΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠΌ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΡ‚ΡŒ иллинойский казус 2003 Π³.[1135] Π’ послСднСм Π’Π΅Ρ€Ρ…ΠΎΠ²Π½Ρ‹ΠΉ Π‘ΡƒΠ΄ ΡˆΡ‚Π°Ρ‚Π° столкнулся с вопросом конституционности Π½ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ ΡƒΠ³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ кодСкса Иллинойса ΠΎ нСостороТном убийствС. Богласно Β§ 9–3(Π¬) УК Иллинойса, Β«Π² Π΄Π΅Π»Π°Ρ…, связанных с нСостороТным убийством, Π½Π°Ρ…ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΎ врСмя вмСняСмого Π½Π°Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ΄ воздСйствиСм алкоголя Π»ΠΈΠ±ΠΎ любого Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°Ρ€ΠΊΠΎΡ‚ΠΈΠΊΠ° ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°Ρ€ΠΊΠΎΡ‚ΠΈΠΊΠΎΠ² Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π·ΡŽΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ нСостороТного дСяния, Ссли это Π½Π΅ опровСргаСтся Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°ΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ (курсив ΠΌΠΎΠΉ. β€“ Π“.Π•.)Β». Бочтя Ρ‚Π°ΠΊΡƒΡŽ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΡƒ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡ€Π΅Π·ΡƒΠΌΠΏΡ†ΠΈΠ΅ΠΉ, связанной с Π²ΠΎΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π° обвиняСмого Π±Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π΅Ρ‘ опровСрТСния, суд Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ», Β«Ρ‡Ρ‚ΠΎ Β§ 9–3(b) создаёт Π½Π΅ΠΊΠΎΠ½ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡƒΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΡƒΡŽ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΠΏΡ€Π΅Π·ΡƒΠΌΠΏΡ†ΠΈΡŽ нСостороТности».[1136]

ΠŸΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°Ρ ΠΏΠΎ-Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌΡƒ ΡΡ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΏΡ€Π΅Π·ΡƒΠΌΠΏΡ†ΠΈΡŽ mens rea ΠΈ ΠΊ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ для Π½Π΅Ρ‘ области тяТкого убийства,[1137] ΠΈ ΠΊ ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠ΅ΠΌΡƒΡΡ ΠΎΠ±ΡˆΠΈΡ€Π½ΠΎΠΌΡƒ пространству ΡƒΠ³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²Π°,[1138] суды ΡˆΡ‚Π°Ρ‚ΠΎΠ² ΠΈ Ρ„Π΅Π΄Π΅Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ судСбной систСмы постСпСнно Π²Ρ‹Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π»ΠΈ практичСски Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΉ тСрминологичСский стандарт Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡ€Π΅Π·ΡƒΠΌΠΏΡ†ΠΈΠΈ, инструктируя присяТных ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ, ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρƒ, ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ:

Β«Π’Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅, Π½ΠΎ Π½Π΅ обязаны (курсив ΠΌΠΎΠΉ. β€“ Π“.Π•.) ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π»ΠΈΡ†ΠΎ намСрСваСтся ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ (ΠΎΠ½Π°) ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ являСтся СстСствСнными ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹ΠΌΠΈ послСдствиями Π΅Π³ΠΎ(Π΅Ρ‘) собствСнного дСяния. НамСрСниС ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ установлСно Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ ΠΈΠ· всСх Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠ² ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π² Π΄Π΅Π»Π° ΠΏΡ€ΠΈ условии, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹ ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Ρ‹ ΠΈΠ· всСх Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠ² ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π² Π²Π½Π΅ Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ½Ρ‹Ρ… сомнСний Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ обвиняСмый ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π» Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅ΠΌΡ‹ΠΌ Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌΒ».[1139]

ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‡ΡƒΡ‚ΡŒ Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ ΠΏΠΎ ΡΡ€Π°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΡŽ с амСриканской ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠΎΠΉ, Π² 1960-Ρ… Π³Π³., английский Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ€Π³ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ инструктирования присяТных ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ mens rea Π² Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π°Ρ… ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠΌΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡ€Π΅Π·ΡƒΠΌΠΏΡ†ΠΈΠΈ.

Поводом ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ стало Π²Ρ‹Π·Π²Π°Π²ΡˆΠ΅Π΅ Π²Π°Π» ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΡ†ΠΈΠ·ΠΌΠ°, ΠΏΡ€ΠΎΠΊΠ°Ρ‚ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉΡΡ ΠΏΠΎ всСм странам сСмьи ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²Π°, Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠŸΠ°Π»Π°Ρ‚Ρ‹ Π›ΠΎΡ€Π΄ΠΎΠ² ΠΏΠΎ Π΄Π΅Π»Ρƒ Π”ΠΆ. Π‘ΠΌΠΈΡ‚Π°, вынСсСнноС Π² 1961 Π³.[1140] ΠΈ ΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠ΅Π΅ ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ отступлСниСм ΠΎΡ‚ ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠΈ, слоТившСйся Π² 1930-1940-Ρ… Π³Π³.[1141]Богласно Ρ„Π°ΠΊΡ‚Π°ΠΌ Π΄Π΅Π»Π°, обвиняСмый попытался ΡΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΎΡ‚ полицСйского Π½Π° машинС с ΡƒΠΊΡ€Π°Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ имущСством. ΠšΠΎΠ½ΡΡ‚Π΅Π±Π»ΡŒ, прСслСдуя Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒ, попытался ΠΏΠΎΠ²ΠΈΡΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Π½Π° Π½Ρ‘ΠΌ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π² ΠΈΡ‚ΠΎΠ³Π΅ ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±, ΡΠΎΡ€Π²Π°Π²ΡˆΠΈΡΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ колёса встрСчного транспорта. Будя ΠΏΠΎ ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°ΠΌ Π΄Π΅Π»Π°, Π”ΠΆ. Π‘ΠΌΠΈΡ‚ Π½Π΅ ΠΆΠ΅Π»Π°Π» смСрти полицСйского, Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π²Π°ΡΡΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΡΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΎΡ‚ Π½Π΅Π³ΠΎ; Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΎΠ½ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎ соТалСл ΠΎ ΡΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ²ΡˆΠ΅ΠΌΡΡ. Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» осуТдён Π·Π° тяТкоС убийство. ΠŸΡ€Π΅Π΄ΡΠ΅Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΡΡƒΠ΄ΡŒΡ проинструктировал присяТных ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ:

«Если Π²Ρ‹ ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Ρ‹ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, что… [обвиняСмый] Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Π» ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ с Π²Π΅Ρ€ΠΎΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ наступлСния тяТкого тСлСсного Π²Ρ€Π΅Π΄Π° (курсив ΠΌΠΎΠΉ. β€“ Π“.Π•.) Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ офицСру… ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ Π²Ρ€Π΅Π΄ Π² Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ наступил ΠΈ ΠΎΡ„ΠΈΡ†Π΅Ρ€ скончался ΠΊΠ°ΠΊ [Π΅Π³ΠΎ] слСдствиС, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° обвиняСмый Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ в… тяТком убийствС».[1142]

Π£Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎ-апСлляционный суд ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ» ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€, сочтя Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹ΠΌ для констатации намСрСния ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ тяТкий тСлСсный Π²Ρ€Π΅Π΄ ΠΊΠ°ΠΊ разновидности Π·Π»ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡƒΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠ΅ послСдствий Β«Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ½Ρ‹ΠΌ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌΒ», Π° Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠ΅ послСдствий Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ обвиняСмым:

«Если присяТныС Π½Π΅ ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Ρ‹ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ фактичСски ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π» этого (Ρ‚. Π΅. наступлСния тяТкого тСлСсного Π²Ρ€Π΅Π΄Π°. β€“ Π“.Π•.) Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠ΅ для образования Π·Π»ΠΎΠ³ΠΎ умысла, Π½Π΅ слСдуСт… ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ чисто ΡΡƒΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π²Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ссли обвиняСмый скаТСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ фактичСски Π½Π΅ Π΄ΡƒΠΌΠ°Π» ΠΎ послСдствиях, ΠΈ присяТныС сочтут, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π°Π²Π΄ΠΎΠΉ, Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Ρ€Π°ΡΡΡ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° ΠΎΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎ обвинСнию Π² тяТком убийствС».[1143]

ΠŸΠ°Π»Π°Ρ‚Π° Π›ΠΎΡ€Π΄ΠΎΠ², Π½Π°ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ², восстановила осуТдСниС Π”ΠΆ. Π‘ΠΌΠΈΡ‚Π° Π·Π° тяТкоС убийство, увязав Π² своём Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΡΡ‚Π°Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΡŽ Π·Π»ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡƒΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ с Π½Π΅ΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠΌΠΎΠΉ ΠΏΡ€Π΅Π·ΡƒΠΌΠΏΡ†ΠΈΠ΅ΠΉ mens rea, Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ ΠΈΠ· ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Ρ… ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π² содСянного:

«Как Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎβ€¦ присяТныС ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Ρ‹ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ этого (Ρ‚. Π΅. ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ подсудимым Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π²ΠΎΠ»ΠΈΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠΈΠ»ΡŒΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ дСяния ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΊ ΠΊΠΎΠΌΡƒ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ. β€“ Π“.Π•. \ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ значСния, Ρ‡Ρ‚ΠΎ обвиняСмый Π² Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π» Π² качСствС Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π° ΠΈ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π» Π»ΠΈ ΠΎΠ½ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒβ€¦ Π’ силу прСдполоТСния, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ отвСтствСнСн Π·Π° свои дСйствия, СдинствСнный вопрос Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ΡΡ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, являлось Π»ΠΈ Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎΠ΅ ΠΈ Π²ΠΎΠ»ΠΈΠΌΠΎΠ΅ дСяниС Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ тяТкий тСлСсный Π²Ρ€Π΅Π΄ Π±Ρ‹Π» СстСствСнным ΠΈ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚ΠΎΠΌ (курсив ΠΌΠΎΠΉ. β€“ Π“.Π•.)Β».[1144]

РСшСниС ΠΏΠΎ Π΄Π΅Π»Ρƒ Π”ΠΆ. Π‘ΠΌΠΈΡ‚Π°, ΠΊΠ°ΠΊ ΡƒΠΆΠ΅ ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Ρ‘Ρ‚Π½ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π»ΠΎΡΡŒ Ρ€Π°Π½Π΅Π΅, Π²Ρ‹Π·Π²Π°Π»ΠΎ Π²ΠΎΠ»Π½Ρƒ ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΡ†ΠΈΠ·ΠΌΠ°, ΠΏΡ€ΠΎΠΊΠ°Ρ‚ΠΈΠ²ΡˆΡƒΡŽΡΡ ΠΎΡ‚ Π±Π΅Ρ€Π΅Π³ΠΎΠ² Π˜Ρ€Π»Π°Π½Π΄ΠΈΠΈ[1145] Π΄ΠΎ Π±Π΅Ρ€Π΅Π³ΠΎΠ² Австралии[1146] ΠΈ Π½Π΅ ΡƒΡ‚ΠΈΡ…Π°ΡŽΡ‰ΡƒΡŽ Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ Π²ΠΏΠ»ΠΎΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎ ΡΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½ΡΡˆΠ½ΠΈΡ… Π΄Π½Π΅ΠΉ.[1147] По мнСнию Глэнвилла Π›. Уильямса, Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠŸΠ°Π»Π°Ρ‚Ρ‹ Π›ΠΎΡ€Π΄ΠΎΠ² Π² структуру mens rea тяТкого убийства Π±Ρ‹Π»Π° Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½Π° идСя конструктивного Π·Π»ΠΎΠ³ΠΎ умысла Β«Π½Π° основС β€œΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎβ€ критСрия»,[1148] Ρ‚. Π΅. Π·Π»ΠΎΠ³ΠΎ умысла, создаваСмого Π½Π΅ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ настроСм ΡƒΠΌΠ° ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄Π°, Π° ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‰ΠΈΠΌ Π½Π΅ ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π°Ρ‚ΡŒ с ΠΏΡ€Π΅Π΄Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ обвиняСмого ΠΏΡ€Π΅Π΄Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Β«Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°Β», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π½Π΅Π±Ρ€Π΅ΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π΅, Π½ΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΡŽΠ΄ΡŒ Π½Π΅ Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎ.[1149] Π‘Π»ΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ, насколько Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ справСдлив (особСнно учитывая, Ρ‡Ρ‚ΠΎ английскиС суды Π² 1960-Ρ… Π³Π³. β€“ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚ΠΎ ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ прСдсказано Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠ΅Π² Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎ Π΄Π΅Π»Ρƒ Π”ΠΆ. Π‘ΠΌΠΈΡ‚Π°[1150]– ΠΈΠ·Π±Π΅Π³Π°Π»ΠΈ ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ послСднСму[1151]), Π½ΠΎ Π΄ΠΎΠΊΡ‚Ρ€ΠΈΠ½Π°, Π² сущности, Β«ΠΎΠ±Ρ€ΡƒΡˆΠΈΠ»Π°ΡΡŒΒ» Π½Π° СдинствСнноС Β«Π²ΠΎΠΏΠΈΡŽΡ‰Π΅Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎ Π΄Π΅Π»Ρƒ Π‘ΠΌΠΈΡ‚Π°, ΡƒΡΡ‚Π°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ Π½Π΅ΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠΌΡƒΡŽ ΠΏΡ€Π΅Π·ΡƒΠΌΠΏΡ†ΠΈΡŽ намСрСния ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π»ΠΈΡ†Π°, ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½Ρ‘Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π² тяТком убийствС»,[1152]– Β«Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ значСния, Ρ‡Ρ‚ΠΎ обвиняСмый Π² Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π» Π² качСствС Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π° ΠΈ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π» Π»ΠΈ ΠΎΠ½ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒΒ».[1153]

Как слСдствиС этой ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΈ, английский ΠΏΠ°Ρ€Π»Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚ Π² 1967 Π³. Π°Π½Π½ΡƒΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π» ΠΏΡ€Π΅Ρ†Π΅Π΄Π΅Π½Ρ‚Π½ΡƒΡŽ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ рассматриваСмого Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ, установив Π² ст. 8 Π—Π°ΠΊΠΎΠ½Π° ΠΎΠ± ΡƒΠ³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌ правосудии ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅:

Β«Π‘ΡƒΠ΄ ΠΈΠ»ΠΈ присяТныС ΠΏΡ€ΠΈ установлСнии Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ»ΠΎ Π»ΠΈ Π»ΠΈΡ†ΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠ½Π°Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅,

(a) Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΡŽΡ€ΠΈΠ΄ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈ обязаны Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΎ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚ своих дСйствий Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ послСдний являСтся СстСствСнным ΠΈ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ послСдствиСм этих дСйствий; Π½ΠΎ

(b) Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Ρ€Π΅ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ, Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚, принимая Π²ΠΎ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ всС Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° ΠΈ дСлая Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΈΠ· Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π², Ρ‡Ρ‚ΠΎ каТутся подходящими Π² [Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ…] ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°Ρ…Β».[1154]

Π‘ принятиСм Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π½ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ прСзумпция mens rea (ΠΈΠ»ΠΈ, Ссли Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Π΅Π΅, прСзумпция Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ mens rea, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅[1155]) Π² английской ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ΅ стала ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² Ρ€Π°ΠΌΠΊΠ°Ρ… допустимого Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Π°.