Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Русская Африка». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 36

Автор Николай НиколаСв

Россия ΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΌΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡƒ Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Ρ‹ своих судов ΠΎΡ‚ пиратства Π½Π° двустороннСй основС с ΠŸΠΎΡ€Ρ‚ΠΎΠΉ.

Нормализация ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ с ΠŸΠΎΡ€Ρ‚ΠΎΠΉ создала благоприятныС условия для развития ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ России с сСвСроафриканскими странами β€” вассалами Ρ‚ΡƒΡ€Π΅Ρ†ΠΊΠΎΠ³ΠΎ султана. ΠšΡŽΡ‡ΡƒΠΊ-ΠšΠ°ΠΉΠ½Π°Ρ€Π΄ΠΆΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΈΠ» ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎ России Β«ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π΅Π±Ρ‹Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ консулам ΠΈ Π²ΠΈΡ†Π΅-консулам, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Российская импСрия Π²ΠΎ всСх Ρ‚Π΅Ρ… мСстах, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π½Ρ‹ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΡƒΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΌΠΈ, Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π·Π° Π±Π»Π°Π³ΠΎ рассудит». Π’ΡƒΡ€Π΅Ρ†ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ взяло Π½Π° сСбя ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ России ΠΏΡ€ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ «коммСрчСских Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π°Ρ‚ΠΎΠ²Β» с АлТиром, Вунисом ΠΈ Π’Ρ€ΠΈΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈ Π²Ρ‹ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡ… Π³Π°Ρ€Π°Π½Ρ‚ΠΎΠΌ.

ΠΠ°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ благоприятныС условия ΠΈ для развития ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ России с ΠœΠ°Ρ€ΠΎΠΊΠΊΠΎ. Π­Ρ‚Π° страна, отстояв свою Π½Π΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ натиском Π’ΡƒΡ€Ρ†ΠΈΠΈ Π² XVI Π²., оказалась Π² политичСской ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²ΠΎ-экономичСской изоляции Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΡ„Π΅Ρ€ΠΈΠΈ Османской ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΈ. Π’ Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² СвропСйского ΠΈ османского экспансионизма ΠΌΠ°Ρ€ΠΎΠΊΠΊΠ°Π½Ρ†Ρ‹ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π΄Π²Π° срСдства самозащиты: корсарский Ρ„Π»ΠΎΡ‚ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΈ изоляционизма, Ρ‚. Π΅. закрытия страны ΠΎΡ‚ иностранцСв.

ΠŸΡ€ΠΈ султанС ИсмаилС (1672–1727), прСдставитСлС династии Алауитских ΡˆΠ΅Ρ€ΠΈΡ„ΠΎΠ², ΠΌΠ°Ρ€ΠΎΠΊΠΊΠ°Π½Ρ†Ρ‹ ΠΈΠ·Π³Π½Π°Π»ΠΈ СвропСйских Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈΠ· ряда морских ΠΏΠΎΡ€Ρ‚ΠΎΠ², Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ Π’Π°Π½ΠΆΠ΅Ρ€, ΠΈ ΡƒΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΈΠ»ΠΈ Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Ρƒ с АлТиром. Π’ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ XVIII Π². Π±Ρ‹Π»Π° прСдпринята ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠ° Β«ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒΒ» ΠœΠ°Ρ€ΠΎΠΊΠΊΠΎ для иностранцСв, Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Ρ‹ ΠΎ ΠΌΠΈΡ€Π΅ ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Π»Π΅ с Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½Ρ‹ΠΌΠΈ странами. ΠœΠ°Ρ€ΠΎΠΊΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ султан Π‘ΠΈΠ΄ΠΈ ΠœΡƒΡ…Π°ΠΌΠΌΠ΅Π΄ Π±Π΅Π½ Абдаллах Π±Ρ‹Π» ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ страны, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΆΠ΅, Ρ‡Π΅ΠΌ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΈ, осознал Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Π° ΠœΠ°Ρ€ΠΎΠΊΠΊΠΎ ΠΈΠ· изоляции ΠΈ срСднСвСкового застоя. Π•ΠΌΡƒ ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΏΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ свой ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ дСйствия корсаров, Π±Π°Π·ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… слуТили ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Ρ‹ Π‘Π°Π»Π΅ ΠΈ Π Π°Π±Π°Ρ‚. Π’ 1777 Π³. Π‘ΠΈΠ΄ΠΈ ΠœΡƒΡ…Π°ΠΌΠΌΠ΅Π΄ Π±Π΅Π½ Абдаллах Π² разосланных циркулярных ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ°Ρ… ΠΊ иностранным консулам сообщил, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΠΈ ΠΈΡ… Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π² Β«ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ свободно Π²Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π² Π΅Π³ΠΎ Π³Π°Π²Π°Π½ΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Ρ‚Π°ΠΌ всСми привилСгиями, Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°ΠΌΒ».

Циркуляр 1777 Π³. Π±Ρ‹Π» Π΄ΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ ΠΈ Π΄ΠΎ свСдСния российского ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°. ΠΠ΅ΡˆΡ‚Π°Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ консул России Π² Π“ΠΈΠ±Ρ€Π°Π»Ρ‚Π°Ρ€Π΅ Π°Π½Π³Π»ΠΈΡ‡Π°Π½ΠΈΠ½ Лидс Π‘ΡƒΡ‚ сообщил Π² ΠŸΠ΅Ρ‚Π΅Ρ€Π±ΡƒΡ€Π³ ΠΎ Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½ΠΈΠΈ султана ΠœΠ°Ρ€ΠΎΠΊΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΌΠΈΡ€Π½Ρ‹ΠΉ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ со всСми Ρ‚Π΅ΠΌΠΈ СвропСйскими Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π²Π°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ консулов Π² ΠœΠ°Ρ€ΠΎΠΊΠΊΠΎ. Π‘Ρ€Π΅Π΄ΠΈ этих Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π² Π±Ρ‹Π»Π° Π½Π°Π·Π²Π°Π½Π° ΠΈ Россия.

Π’ 1778 Π³. Козляинов, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΡƒΠΆΠ΅ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡ‚Π°Π½ 1-Π³ΠΎ Ρ€Π°Π½Π³Π°, Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‡ΠΈ Π² Π›ΠΈΠ²ΠΎΡ€Π½ΠΎ, вступил Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Ρ‹ с Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΌΡΡ Ρ‚Π°ΠΌ марокканским посланником ΠœΡƒΡ…Π°ΠΌΠΌΠ΅Π΄ΠΎΠΌ Π±Π΅Π½ Абд аль-МалСком. ПослСдний ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΈΠ» ΠšΠΎΠ·Π»ΡΠΈΠ½ΠΎΠ²Ρƒ друТСскоС располоТСниС марокканского султана. Русский моряк, со своСй стороны, сообщил ΠΎ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ российской ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚Ρ€ΠΈΡ†Ρ‹ Π•ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ½Ρ‹ II друТСствСнно ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ марокканским судам. ОбмСн мнСниями ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ марокканским ΠΈ русским прСдставитСлями состоялся Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· нСсколько Π΄Π½Π΅ΠΉ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ письмами. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ русско-марокканских ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ.

Письмо

ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡ‚Π°Π½Π° 1-Π³ΠΎ Ρ€Π°Π½Π³Π° ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΈΡ€Π° Ρ„Ρ€Π΅Π³Π°Ρ‚Π° Β«Π‘Π΅Π²Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ ΠžΡ€Π΅Π»Β» Π’. Козляинова послу султана ΠœΠ°Ρ€ΠΎΠΊΠΊΠΎ Π² ВосканС ΠœΡƒΡ…Π°ΠΌΠΌΠ΅Π΄Ρƒ Π±Π΅Π½ Абд аль-ΠœΠ°Π»Π΅ΠΊΡƒ.

На Π±ΠΎΡ€Ρ‚Ρƒ российского Ρ„Ρ€Π΅Π³Π°Ρ‚Π° Β«Π‘Π΅Π²Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ ΠžΡ€Π΅Π»Β» β€” Π½Π° Ливорнском Ρ€Π΅ΠΉΠ΄Π΅.

5 апрСля 1778 Π³.

«Ея Π˜ΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΡΠΊΠΎΠ΅ ВСличСство моя Π²ΡΠ΅ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΡ‚ΠΈΠ²Π΅ΠΉΡˆΠ°Ρ Государыня Π˜ΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚Ρ€ΠΈΡ†Π° ΠΈ самодСрТица ВсСроссийская Π•ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ½Π° АлСксССвна ΠΏΠΎ сродному Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΈΠ²ΠΎΠΌΡƒ сСрдцу, Ея Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠΆΠ΅Π»Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Ρƒ ΠΊΠΎ всСму Ρ€ΠΎΠ΄Ρƒ, чСловСчСскому, ΠΏΠΎ особливой благоугодности ΠΏΡ€Π΅Π±Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π² Ρ‚ΠΈΡˆΠΈΠ½Π΅ со всСми Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ, Π½Π΅ ΡƒΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΌΠ»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈΡΡ Π½Π°Ρ€ΡƒΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ спокойствиС Ея ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ…, ΠΈ ΠΏΠΎ ТСланию прСпрославлСнноС ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ побСдоносным ΠΎΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ΅ΠΌ имя своС ΠΏΠ°Ρ‡Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡΠ»Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΊΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΡΡ‚ΠΈΡŽ ΠΈ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΏΠΎΠ²Π΅Π»Π΅Π»Π° ΠΌΠ½Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ± Π² случаС встрСчи ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ с судами ΠœΠ°Ρ€ΠΎΠΊΠΊΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΈ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π΅ ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠΌ сСбя Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΡΠ·ΠΈΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ, Π½ΠΎ ΠΏΠ°Ρ‡Π΅ ΡΡ‚Π°Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π°Π±Π»ΡŽΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΈΠ΅ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠ±Ρƒ, Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠΎΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡ ΠΎΠ½Ρ‹ΠΌ Π² случаС ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΈΡ… надобности.

И хотя Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π» я случая Π²ΠΎ всС врСмя плавания ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎ Π‘Ρ€Π΅Π΄ΠΈΠ·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΌΡƒ ΠΌΠΎΡ€ΡŽ встрСтяся с судами нашими, ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΌΠ½Π΅ ласку, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π½Ρ‹Π½Π΅ ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄Π΅ ΠΌΠΎΠ΅ΠΌ Π² Π›ΠΈΠ²ΠΎΡ€Π½Ρƒ, ΠΈΠΌΠ΅Π² Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎ ΡΠ»ΡƒΡ‡Π°ΡŽ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ Ρ‚ΡƒΡ‚ вас, ΡƒΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌΠΎΡ‡Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΡ‚ Государя вашСго Π˜ΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π° особою, Π½Π΅ ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠΈΠ½ΡƒΠ» Π²ΠΎ извСстиС донСсти Π²Π°ΠΌ ΠΎ сСм Π’ΡΠ΅Π°Π²Π³ΡƒΡΡ‚Π΅ΠΉΡˆΠ΅ΠΉ ΠœΠΎΠ½Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠ½ΠΈ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠΈ, увСряя ΠΏΡ€ΠΈ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ всС наши ΠΌΠΎΡ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΠΈ ΠΈ суда Π² рассуТдСнии сСго Ρ€Π°Π²Π½ΠΎΠ΅ со мною ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅.

А ΠΊΠ°ΠΊ Π²Ρ‹ мСня с нашСй стороны словСсно ΠΈ письмСнно ΠΎΠ±Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠΈΠ»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π“ΠΎΡΡƒΠ΄Π°Ρ€ΡŒ ваш Π˜ΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ ΠœΠ°Ρ€ΠΎΠΊΠΊΡΠΊΠΎΠΉ, ΠœΡƒΡ…Π°ΠΌΠ΅Π΄ Π±Π΅Π½ Абд сын Измаил, Π΄Π°Π» ΠΏΠΎΠ²Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΎ всС мСста областСй своСй, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ для бСзопасного плавания ΠΏΠΎ Π‘Ρ€Π΅Π΄ΠΈΠ·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΌΡƒ ΠΌΠΎΡ€ΡŽ ΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ… Π½Π°Ρ†ΠΈΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ Российской, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ ΠœΠ°Ρ€ΠΎΠΊΠΊΡΠΊΠΎΠΉ (хотя Π½Π΅Ρ‚ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΎΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡ€Π°), суда Российския Π² случаС Π·Π°ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ Π² ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Ρ‹ Π•Π³ΠΎ владСния ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΠΌΡ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ со всякой ласкою ΠΈ со всСми Ρ‚Π΅ΠΌΠΈ прСимущСствами, ΠΊΠΎΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ ΡΠΎΡŽΠ·Π½Ρ‹Π΅ с Π½ΠΈΠΌΠΈ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρ‹. Π’ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π°Π΄ΠΈ Π½Π΅ ΡΡƒΠΌΠ»Π΅Π²Π°ΡŽΡΡŒ я, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ± ΠΎ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ‡Ρ€Π΅Π· мСня объявлСнной ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΈΠ²ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ»Π΅ Ея Π˜ΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ВСличСства Государыни ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ Π½Π΅ донСсли Π²Ρ‹ Π“ΠΎΡΡƒΠ΄Π°Ρ€ΡŽ своСму Π˜ΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Ρƒ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ я, с ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ стороны, Π½Π΅ ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠΈΠ½Ρƒ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΌΠ½Π΅ ΠΎΡ‚ вас письмСнноС ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊ Π²Ρ‹ΡΠΎΡ‡Π°ΠΉΡˆΠ΅ΠΌΡƒ Российскому Двору…»

Посол Π½Π΅ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ».

Письмо

посла султана ΠœΠ°Ρ€ΠΎΠΊΠΊΠΎ Π² ВосканС ΠœΡƒΡ…Π°ΠΌΠΌΠ΅Π΄Π° Π±Π΅Π½ Абд аль-МалСка Π²ΠΈΡ†Π΅-ΠΏΡ€Π΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚Ρƒ АдмиралтСйской ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³ΠΈΠΈ Российской ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΈ И. Π“. Π§Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΡˆΠ΅Π²Ρƒ Π›ΠΈΠ²ΠΎΡ€Π½ΠΎ, 13 апрСля 1778 Π³.

«Объявляю Ρ‡Ρ€Π΅Π· сиС Π‘ΠΈΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ Господину ΠšΠ°Π²Π°Π»Π΅Ρ€Ρƒ Π’ΠΈΠΌΠΎΡ„Π΅ΡŽ ΠšΠΎΠ·Π»ΡΠΈΠ½ΠΎΠ²Ρƒ, ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΌΡƒ Π½Π° Ρ„Ρ€Π΅Π³Π°Ρ‚Π΅ Ея ВСличСства Π˜ΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚Ρ€ΠΈΡ†Ρ‹ ВсСроссийской, Ρ‡Ρ‚ΠΎ воля ΠΈ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ Государя ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠœΡƒΡ…Π°ΠΌΠΌΠ΅Π΄Π° Π±Π΅Π½ АбдСла β€” Π‘Π΅Π½ Измаила (ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ Π‘ΠΎΠ³ Π΄Π° Π΄Π°Ρ€ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Ρƒ) Π΅ΡΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ± Π½Π°ΡΠ»Π°ΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠΌ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅, Π° особливо со всСми главнСйшими ЕвропСйскими Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π²Π°ΠΌΠΈ, Π΄Π°Π±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π΅Π³ΠΎ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… друТСских ГосударСй ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΡ€Π΅ΠΌ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π½Π° сухом ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ свободно купСчСство ΠΈ Ρ‡Ρ€Π΅Π· Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ способ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ Π²Ρ‹Π³ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ.

Но ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΌΠΎΠΈΠΌ ГосударСм ΠΈ Ея ВСличСством Π˜ΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚Ρ€ΠΈΡ†Π΅ΡŽ Π•ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ½ΠΎΡŽ Π²ΡΠ΅Ρ€ΠΎΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΡŽ Π½Π΅ постановлСно Π΅Ρ‰Π΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… условия, какия Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Ρ‹ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ ЕвропСйскими Государями, ΠΈ Π΄Π°Π±Ρ‹ сим способом Π½Π°ΡΠ»Π°ΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠΌ, Π° ΠΎΠ±ΠΎΡŽΠ΄Π½Ρ‹Ρ подданныя ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±Ρ‹ Ρ‡Ρ€Π΅Π· Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Π»ΡŽ Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ сСбС Π²ΡΡΠΊΡƒΡŽ Π»ΡŒΠ³ΠΎΡ‚Ρƒ, для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΡƒΠ²Π΅Π΄ΠΎΠΌΠ»ΡΡŽ я вас ΠΎ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ имСю я ΠΎΡ‚ Государя ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ, ΠΈ ΠΎ Π•Π³ΠΎ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ± ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π²Ρ‹ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠΌΡƒ заблагорассудитС, присовокупя ΠΊ сСму, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ всС ΠΏΠΎΠ΄ Российским Ρ„Π»Π°Π³ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ купСчСскиС, ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ бСзопасно Π²ΠΎ всС Π³Π°Π²Π°Π½ΠΈ ΠšΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅Π²ΡΡ‚Π²Π° нашСго, ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡΡΡŒ прСимущСствами Π½Π°Ρ€Π°Π²Π½Π΅ с ΠΏΡ€ΠΎΡ‚Ρ‡ΠΈΠΌΠΈ ЕвропСйскими народами…»

РусскиС Ρ„Ρ€Π΅Π³Π°Ρ‚Ρ‹ Β«Π‘Π². ПавСл» ΠΈ Β«ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΡΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎΒ» доставили ΠœΡƒΡ…Π°ΠΌΠΌΠ΅Π΄Π° Π±Π΅Π½ Абд аль-МалСка Π² Π’Π°Π½ΠΆΠ΅Ρ€. Π›. Π‘ΡƒΡ‚ ΠΈΠ·Π²Π΅Ρ‰Π°Π» ΠΈΠ· Π“ΠΈΠ±Ρ€Π°Π»Ρ‚Π°Ρ€Π° 14/25 мая 1778 Π³. ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Ρ‚ΠΈΠΈ Ρ‚ΡƒΠ΄Π° Π΄Π²ΡƒΡ… русских Ρ„Ρ€Π΅Π³Π°Ρ‚ΠΎΠ² ΠΈΠ· Π›ΠΈΠ²ΠΎΡ€Π½ΠΎ. «На ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌ находился посол мароккский, Π±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΠΉ ΠΏΡ€ΠΈ испанском Π΄Π²ΠΎΡ€Π΅ со своСй свитой, Π° Π½Π° ΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ… судах насаТСны ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 100 ΠΌΠ°Ρ€ΠΎΠΊΠΊΡ†Π΅Π², Π±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΡ… Π² ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ½Π΅ Π² ВосканС ΠΈ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°ΡŽΡ‚ΡΡΒ». Π›. Π‘ΡƒΡ‚ сообщил, Ρ‡Ρ‚ΠΎ «английский консул Π² Π’Π°Π½ΠΆΠ΅Ρ€Π΅ прСдставлял русских ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡ‚Π°Π½ΠΎΠ² с ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΠΌΠΈ ΠΎΡ„ΠΈΡ†Π΅Ρ€Π°ΠΌΠΈ Π³ΡƒΠ±Π΅Ρ€Π½Π°Ρ‚ΠΎΡ€Ρƒ, ΠΊΠΎΠΈΠΌ вСсьма ласково приняты Π±Ρ‹Π»ΠΈΒ».

Π’ Ρ€Π°ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Π΅ Π²ΠΈΡ†Π΅-ΠΏΡ€Π΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚Ρƒ АдмиралтСйской ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³ΠΈΠΈ И. Π§Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΡˆΠ΅Π²Ρƒ ΠΎΡ‚ 23 июля 1778 Π³. ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΈΡ€ Ρ„Ρ€Π΅Π³Π°Ρ‚Π° Β«Π‘Π². ПавСл» (ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΈΠΊ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½ Π² ЦГА Π’ΠœΠ€ Π‘Π‘Π‘Π ) Н. Π‘. Π‘ΠΊΡƒΡ€Π°Ρ‚ΠΎΠ² писал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Β«7 мая 1778 Π³. Ρ„Ρ€Π΅Π³Π°Ρ‚ с ΠœΡƒΡ…Π°ΠΌΠΌΠ΅Π΄ΠΎΠΌ Π±Π΅Π½ Абд аль-МалСком ΠΈ Π΅Π³ΠΎ свитой Π½Π° Π±ΠΎΡ€Ρ‚Ρƒ, ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π² Π² Π’Π°Π½ΠΆΠ΅Ρ€, нашСл ΠΏΠΎΠ²Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ танТСрскому Π³ΡƒΠ±Π΅Ρ€Π½Π°Ρ‚ΠΎΡ€Ρƒ Π•Π³ΠΎ ВСличСства мароккского ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π° ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠ΅Π»ΡŽΠ±Π½ΠΎΠΌ принятии ΠΈ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠΈ нашим судам всСвозмоТно ласки. А ΠΏΡ€ΠΈΡ‚ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π»Π΅Π» Π΄ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ письма Ея Π˜ΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΡΠΊΠΎΠΌΡƒ ВСличСству», Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π³Ρ€Π°Ρ„Ρƒ И. Π§Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΡˆΠ΅Π²Ρƒ: Β«Π’ΠΎ врСмя прибытия Π² Π’Π°Π½ΠΆΠ΅Ρ€ ΠΈ отбытия ΠΈΠ· ΠΎΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π±Ρ‹Π»Π° сдСлана Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ пальбою ΠΈΠ· Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° ΠΈΠ· ΠΏΡƒΡˆΠ΅ΠΊ, Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹ всякиС ласки, Π° Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ дСнь, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ 22 числа сСго мСсяца, ΠΎΡ‚Ρ‚ΡƒΠ΄Π° отправился ΠΈ Π·Π°ΡˆΠ΅Π»β€¦ Π² Π“ΠΈΠ±Ρ€Π°Π»Ρ‚Π°Ρ€ β€” ΠΎΡ‚Ρ‚ΡƒΠ΄Π°β€¦ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡŽΡΡŒ ΠΏΠΎ повСлСнию господина Козляинова для соСдинСния с Π½ΠΈΠΌ Π² Π›ΠΈΠ²ΠΎΡ€Π½ΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎ соСдинСнии ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ (письма) Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ прСдставлСны… Π³-Π½Ρƒ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡ‚Π°Π½Ρƒ ΠšΠΎΠ·Π»ΡΠΈΠ½ΠΎΠ²ΡƒΒ».

Пока русскиС Ρ„Ρ€Π΅Π³Π°Ρ‚Ρ‹ стояли Π² ВанТСрской Π±ΡƒΡ…Ρ‚Π΅, моряки Π²Π΅Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ судовыС ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»Ρ‹, описывая ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ΄Ρƒ, ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, состояниС судов, Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΡ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΡΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ ΠΈ события Π½Π° Π±Π΅Ρ€Π΅Π³Ρƒ. А ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ΄Π° Π±Ρ‹Π»Π° Π² основном ясная, матросы писали ΠΎ «блистании Π·Π²Π΅Π·Π΄Β», ΠΎ Β«Ρ‚ΠΈΡ…ΠΎΠΌ Π²Π΅Ρ‚Ρ€Π΅Β», Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ с Π±Π΅Ρ€Π΅Π³Π° ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π»ΠΈ, ΠΈ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, имСлись Π»ΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΈ сколько ΠΈΡ… ΠΈ ΠΎΡ‚ Ρ‡Π΅Π³ΠΎ.

Π’ Π²Π°Ρ…Ρ‚Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»Π΅ Ρ„Ρ€Π΅Π³Π°Ρ‚Π° Β«Π‘Π². ПавСл» Π‘ΠΊΡƒΡ€Π°Ρ‚ΠΎΠ² записал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ 21 июля Π΅Π·Π΄ΠΈΠ» Π² Π’Π°Π½ΠΆΠ΅Ρ€, ΠΊΡƒΠ΄Π° Π±Ρ‹Π»ΠΈ доставлСны письма Π•ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ½Π΅ II ΠΈ И. Π§Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΡˆΠ΅Π²Ρƒ ΠΎΡ‚ султана Π‘ΠΈΠ΄ΠΈ ΠœΡƒΡ…Π°ΠΌΠΌΠ΅Π΄Π° Π±Π΅Π½ Абдаллаха.

Π”Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊΠΈ Н. Π‘. Π‘ΠΊΡƒΡ€Π°Ρ‚ΠΎΠ²Π° β€” это Ρ€Π΅Π΄Ρ‡Π°ΠΉΡˆΠΈΠΉ, Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ€Π°Π½Π½ΠΈΠΉ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΉ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ ΠΎ ΠœΠ°Ρ€ΠΎΠΊΠΊΠΎ XVIII Π²., ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π² отСчСствСнных Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠ²Π°Ρ…. Из Π’Π°Π½ΠΆΠ΅Ρ€Π° русскиС моряки ΡƒΠ²Π΅Π·Π»ΠΈ посланиС Π‘ΠΈΠ΄ΠΈ ΠœΡƒΡ…Π°ΠΌΠΌΠ΅Π΄Π° Π±Π΅Π½ Абдаллаха Π•ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ½Π΅ II, Π΄Π°Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ 2 июля 1778 Π³. Π‘ΠΈΠ΄ΠΈ ΠœΡƒΡ…Π°ΠΌΠΌΠ΅Π΄ Π±Π΅Π½ Абдаллах писал: Β«ΠœΡ‹ посылаСм ΠΊ Π’Π°ΠΌ Π½Π°ΡˆΡƒ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΡΠΊΡƒΡŽ Π³Ρ€Π°ΠΌΠΎΡ‚Ρƒ, Π²ΠΎ ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ Вас ΠΎ нашСм ΠΌΠΈΡ€Π΅ Π² Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠ±Π΅ Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ ΠΈ Π½Π° ΠΌΠΎΡ€Π΅, ΠΈ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π’Π°Ρˆ посол ΠΏΡ€ΠΈΠ΅Π΄Π΅Ρ‚ Π² наши области, ΠΌΡ‹ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΠΌ ΠΈ подпишСм ΠΌΠΈΡ€Π½Ρ‹Π΅ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ (с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ Π±ΠΎΠΆΠΈΠ΅ΠΉ) ΠΈ Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π’Π°ΡˆΠΈ суда заблагорассудят ΠΏΡ€ΠΈΠ΅Π·ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Π² ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Ρ‹ нашСго владчСства, Ρ‚ΠΎ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ приятСли приняты, ΠΏΠΎ вСрности нашСго импСраторского слова. ВслСдствиС Ρ‡Π΅Π³ΠΎ ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΡ‹ ΡƒΠΆΠ΅ наши импСраторскиС ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹ Π²ΠΎ всС наши ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Ρ‹Β».