Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ ΠΈ старина: мировосприятиС, ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ°, мотивация Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π»ΠΈΡ†Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 42

Автор Π‘Ρ‚Π΅ΠΏΠ°Π½ Козловский

ΠŸΠΎΡ…Π²Π°Π»ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉΡΡ Ρ€Π°Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ³ΠΎΠΌ обязан Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊ Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΎΠΌΡƒ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Ρƒ.

ПоСдинки Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, приводят ΠΊ ΠΈΡ… Β«Π±Ρ€Π°Ρ‚Π°Π½ΠΈΡŽΒ», ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ практичСски всСгда ΠΏΠΎΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ оказывался Π½Π° ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Β«Π±Ρ€Π°Ρ‚Π° мСньшСго», Π° побСдивший β€” Β«Π±Ρ€Π°Ρ‚Π° большСго».[540]

Π•Ρ‰Π΅ Ρ‚ΡƒΡ‚-Π΄Π΅ Π±Ρ€Π°Ρ‚Π°Π½Ρ‹-Ρ‚ΠΈ поназванСлись:
Ай ИлСюшка-Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π» Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° вСдь больший Π±Ρ€Π°Ρ‚,
Ай Π”ΠΎΠ±Ρ€Ρ‹Π½ΡŽΡˆΠΊΠ°-Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π» Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈ мСньший Π±Ρ€Π°Ρ‚.[541]

Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, ΠΏΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΊΠΈ Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ΠΉ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ ярко Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ прСстиТный Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ ΠΈ влияли Π½Π° ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ статус Β«ΠΏΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Ρ‰ΠΈΠΊΠΎΠ²Β» Π²Π½Π΅ зависимости ΠΎΡ‚ ΠΈΡ… происхоТдСния.

Π’Π΅ΡΡŒΠΌΠ° Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½Π° эпичСская традиция «братания» Ρ‡Π»Π΅Π½ΠΎΠ² ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ ΠΏΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄Ρƒ занятий, ΠΎΠ½Π° ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π°Ρ€Ρ…Π°ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ дСлСния Π½Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹, ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉΡΡ ΠΊ кастовому. ВмСстС с Ρ‚Π΅ΠΌ, ΠΏΠΎ ΠΈΡ‚ΠΎΠ³Π°ΠΌ Π±Ρ‹Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΊΠ° мСсто Π² Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π·Π°Π½ΡΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅. БоотвСтствСнно, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Π΅ ΠΎΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ послСдним, сидящим Π½Π° ΠΊΡ€Π°ΡŽ стола, Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Ρ‹Ρ€ΡŽ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ постоянно ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ поступки, достойныС Π΅Π³ΠΎ полоТСния. Π˜ΡΡ…ΠΎΠ΄Ρ ΠΈΠ· Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ понимания ситуации, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡƒΡΡΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²ΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ статуса Π² ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡΡ…, связанных с ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠΎΠΉ дрСвнСрусского общСства.

Π’ этой связи Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ эпичСскому ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡŽ встрСчи Π½Π΅Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΎΠ³ΠΎ богатыря. Она прСдставлСна Π² Π΄Π²ΡƒΡ… Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Π°Ρ…:

1. ΠŸΡ€ΠΈΠ΅ΠΌ (вопросы) ΠΏΡ€ΠΈ Π΄Π²ΠΎΡ€Π΅ князя Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€Π°:

КоСй Ρ‚Ρ‹ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ, ΠΊΠΎΠ΅ΠΉ Ρ‚Ρ‹ ΠΎΡ€Π΄Ρ‹?
КоСго ΠΎΡ‚Ρ†Π°, ΠΊΠΎΠ΅ΠΉ ΠΌΠ°Ρ‚ΡƒΡˆΠΊΠΈ?

ΠœΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π°Ρ†ΠΈΡ вопроса:

По ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡ΠΊΠΈ Ρ‚Π΅Π±Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ мСсто Π΄Π°Ρ‚ΡŒ,
По-отСчСству ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ.

Π‘ΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ диффСрСнциация рассматриваСтся Π±Ρ‹Π»ΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π΅Ρ‰Π΅ Π΄ΠΎ вопросов князя Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€Π°, Π² типичСском мСстС привязывания коня Π½Π° княТСском Π΄Π²ΠΎΡ€Π΅ (гадания ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΡƒΡ‚ гСроя ΠΏΠΎ повСдСнию Π΅Π³ΠΎ коня). Π—Π΄Π΅ΡΡŒ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ сам ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Ρ‚ΠΎ мСсто, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π΅Π½Π΄ΡƒΠ΅Ρ‚, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ сущСствуСт Π½Π΅ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ: Β«Π—Π° ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΊΠΎΠ»ΡŒΡ†ΠΎ Π²Π΅Π·Π°Ρ‚ΡŒ людям ΠΌΠ΅Ρ‰Π°Π½Π°ΠΌ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ, ΠΊΡ€Π΅ΡΡŒΡΠ½Π°ΠΌ всСм; Π° Π·Π° сСрСбрСно ΠΊΠΎΠ»ΡŒΡ†Ρ‘ Π²Π΅Π·Π°Ρ‚ΡŒ людям Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ, ΠΊΡƒΠΏΡ†Π°ΠΌ всСм, людям Ρ‡ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½Ρ‹ΠΈΠΌ; Π° Π·Π° Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΊΠΎΠ»ΡŒΡ†Ρ‘ Π²Π΅Π·Π°Ρ‚ΡŒ кнСзьям, Ρ€ΡƒΡΡŒΠΊΠΈΠΌ богатырям, полСницям ΠΏΡ€Π΅ΡƒΠ΄Π°Π»Ρ‹ΠΌΒ».[542]

Упоминания ΠΎ привязывании коня ΠΊ Π΄Ρ€Π°Π³ΠΎΡ†Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ (Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎΠΌΡƒ) ΠΊΠΎΠ»ΡŒΡ†Ρƒ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚Π°Ρ… Π±Ρ‹Π»ΠΈΠ½, Π½ΠΎ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ Π±Π΅Π· ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ пространного объяснСния.[543]

Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, эпичСскиС ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Ρ‹ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚Ρ€ΠΈ ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Ρ‹Ρ… ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… слоя соотвСтствСнно ΠΈΡ… цСнности для князя ΠΈ общСства. ΠžΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° сСбя Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΎΡ‚ Ρ„Π°ΠΊΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² этом спискС Π½Π΅Ρ‚ упоминания Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹Ρ… дСятСлСй. Они, ΠΏΠΎ всСй вСроятности, Π»ΠΈΠ±ΠΎ относятся ΠΊ ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΠΈ «людСй Ρ‡ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½Ρ‹ΠΈΡ…Β», Π»ΠΈΠ±ΠΎ данная Π½ΠΎΡ€ΠΌΠ° относится ΠΊ дохристианскому ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Ρƒ.

2. Вопросы Π½Π° богатырской заставС:

Π•Ρ‰Π΅ ΠΊΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° Ρ‚Ρ‹, ΠΊΠΎΠ΅ΠΉ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ?
И Π΅Ρ‰Π΅ ΠΊΠΎΠ΅Π³ΠΎ Ρ‚Ρ‹ ΠΎΡ‚Ρ†Π°-ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈ?
И Π΅Ρ‰Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ, ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π΅Ρ†, тСбя ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Π·ΠΎΠ²ΡƒΡ‚?[544]

Они ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ ярко Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Π·Π°Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡƒΡŽ входят Π² состав Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»Ρ‹ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ привСтствия ΠΏΡ€ΠΈ Π΄Π²ΠΎΡ€Π΅ князя Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€Π°. ΠŸΡ€ΠΎΠΈΡΡ…ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π°ΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠΌΡƒ ΡΡ‚Π½ΠΎΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΌΡƒ объСдинСнию, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ мСсто, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎ Π·Π°Π½ΡΡ‚ΡŒ Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΉ Π² ΠΈΠ΅Ρ€Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠΈ всСго общСства Π² Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ.

Π’Π΅ΡΡŒΠΌΠ° интСрСсСн Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ контСкстС ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ β€” ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ…, Князь Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ Π·Π°Π΄Π°Π΅Ρ‚ ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ вопрос: Β«Π’Ρ‹ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ‚Ρ†Π° Π΄Π° Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈ?Β». Π­Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ счСт Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΠΏΠΎ матСринской Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΈ, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡŽ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, сыном ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ ΠΈ счСту ΠΆΠ΅Π½Ρ‹[545] (ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠ΅ΠΉ, младшСй, ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ, Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΈ Ρ‚. Π΄.) Ρƒ ΠΎΡ‚Ρ†Π° ΠΎΠ½ являСтся. Π’ этой связи становится понятным ΠΈ констатация обычая: «По ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡ΠΊΠΈ (ΠΏΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄Ρƒ β€” Π² соотвСтствии с мСстом Ρ€ΠΎΠ΄Π° Π² ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΉ ΠΈΠ΅Ρ€Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠΈ общСства) Ρ‚Π΅Π±Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ мСсто Π΄Π°Ρ‚ΡŒΒ»; «По отСчСству (ΠΏΠΎ стСпСни знатности β€” Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΉ сын ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ, ΠΎΡ‚ ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠ΅ΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡ‚ младшСй ΠΆΠ΅Π½Ρ‹ ΠΈ Ρ‚. Π΄.) ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΒ» β€” Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ, ΠΏΠΎ стСпСни знатности Π² Ρ€ΠΎΠ΄Ρƒ.

ΠžΡ‚Π²Π΅Ρ‚Ρ‹ Π½Π° эти вопросы Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΡ€Π΅Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π² Π΄Π²ΡƒΡ… плоскостях β€” (противопоставлСниС «свой-Ρ‡ΡƒΠΆΠΎΠΉΒ» ΠΈΠ»ΠΈ «русский-ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΠ΅Ρ†Β»). Π’ Ρ‚ΠΎΠΌ случаС, Ссли Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ нСспособСн Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΊΠΈΠ΅ объяснСния своСго происхоТдСния (АлСша ΠŸΠΎΠΏΠΎΠ²ΠΈΡ‡, Π‘ΠΈΡ€ΠΎΡ‚Ρ‹ Π±Π΅ΡΠΏΡ€ΠΈΡŽΡ‚Π½Ρ‹Π΅ ΠΈ Ρ‚. ΠΏ.), Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π΅Ρ‚ мСсто Π²Π½Π΅ общСпринятой ΠΈΠ΅Ρ€Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅Ρ€Π°Π²Π½ΠΎΠΏΡ€Π°Π²Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‡Π»Π΅Π½ общСства β€” Β«Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ‡ΠΊΠ΅-ΠΌΡƒΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΊΠ΅Β», Β«Π½Π° Π·Π°ΠΏΠ΅Ρ‡ΡŒΠ΅Β», Β«Π² ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† стола».

Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, восприятиС личности Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ Π² Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… аспСктах β€” ΠΏΡ€ΠΈΠ΅Ρ…Π°Π²ΡˆΠΈΠΉ Π½Π° Π ΡƒΡΡŒ идСнтифицируСтся ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π΄Ρ€ΡƒΠ³Β», ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π³ΠΎΡΡ‚ΡŒΒ», Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π²Ρ€Π°Π³Β».

Π˜Π½ΠΎΡΡ‚Π½ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ пСрсонаТи ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ условно Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° Ρ‚Ρ€ΠΈ ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΠΈ:

ΠŸΠ΅Ρ€Π²Π°Ρ катСгория β€” это ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡ†Ρ‹, воспринимаСмыС ΠΊΠ°ΠΊ христианС (Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡ), ΠΊ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ, нСзависимо ΠΎΡ‚ страны происхоТдСния, ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² эпосС практичСски Π²ΠΎ всСх случаях ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅.

Вторая катСгория β€” это «гости» (Π½Π°Π΅Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ Ρ‚. Π΄.), ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ слуТили Β«ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»ΡŽ Π½Π΅Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΌΡƒΒ», ΠΈΠ»ΠΈ просто ΠΏΠΎΠ±Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ Π² Β«Π½Π΅Π²Π΅Ρ€Π½Ρ‹Ρ… зСмлях» (Π”ΡƒΠ½Π°ΠΉ), ΠΈ ΠΈΠ·-Π·Π° этого Π²ΠΎΡΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ двояко, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Π² Ρ€Π°Π²Π½ΠΎΠΉ стСпСни ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡΠΌΠΈ, ΠΈ Π²Ρ€Π°Π³Π°ΠΌΠΈ.

Π’Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΡ катСгория β€” это Π²Ρ€Π°Π³ΠΈ β€” Β«ΠΏΠΎΠ³Π°Π½Ρ‹Π΅Β», ΠΊ числу ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ отнСсти «басурман», Β«ΠΆΠΈΠ΄ΠΎΠ²Β», Β«Π΅Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠΎΠ²Β», Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… язычников β€” Π›ΠΈΡ‚Π²Ρƒ, Π§ΡƒΠ΄ΡŒ Π‘Π΅Π»ΠΎΠ³Π»Π°Π·ΡƒΡŽ ΠΈ Ρ‚. ΠΏ. Π’Π°ΠΊ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π² Π±Ρ‹Π»ΠΈΠ½Π΅ Β«Π“Π»Π΅Π± Π’ΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΡŒΠ΅Π²ΠΈΡ‡Β» ΠœΠ°Ρ€ΠΈΠ½ΠΊΠ° Π΄ΠΎΡ‡ΡŒ КолдаСвна Π² ΠšΠΎΡ€ΡΡƒΠ½ΠΈ β€” Β«Π΅Ρ€Π΅Ρ‚Π½ΠΈΡ†Π°Β», Β«Π±Π΅Π·Π±ΠΎΠΆΠ½ΠΈΡ†Π°Β».

Π’ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠšΠΎΠ·Π°Ρ€ΠΈΠ½, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΏΠΎ словам Π±Ρ‹Π»ΠΈΠ½Ρ‹: Β«Π΅Π³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄-плСмя Π½Π΅ Π² любви Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π», ΠžΡ‚Π΅Ρ†-ΠΌΠ°Ρ‚ΡƒΡˆΠΊΠ° Π΄Π° Π½Π΅Π½Π°Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ[546]Β», ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΡ‡Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠ΅ мСсто срСди Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ΠΉ князя Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€Π°.

Π˜ΡΡ…ΠΎΠ΄Ρ ΠΈΠ· этого, Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ‚ вопрос ΠΎ ΠΌΠ΅Ρ…Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠ°Ρ… ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠΈ, ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… основаниСм ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Π° ΠΎΡ‚ ΠΊΠΎΠ½Ρ„Ρ€ΠΎΠ½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π² ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ «гостя» ΠΈ Β«Π²Ρ€Π°Π³Π°Β». Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Π²Ρ‹ΡΡΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ, Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… условиях Β«Ρ‡ΡƒΠΆΠΈΠ΅Β» Π½Π° постоянной Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ основС ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ приняты Π² состав «своих».

2.2.6 Π—Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ€ΠΈΡ‚ΡƒΠ°Π»Π° для достиТСния толСрантности Π² эпичСской ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ΅

ΠžΡ‚ΠΊΠ°Π· ΠΎΡ‚ ΠΊΠΎΠ½Ρ„Ρ€ΠΎΠ½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π² Π±Ρ‹Π»ΠΈΠ½Π°Ρ… Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ΅Π½ ΠΏΡ€ΠΈ соблюдСнии Ρ†Π΅Π»ΠΎΠ³ΠΎ ряда условий. Как ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, ΠΎΠ½ связан с Π²Ρ…ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ иноэтничного гСроя Π² состав «сСмьи» ΠΏΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²Ρƒ «родства» ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²Ρƒ «родства» ΠΏΠΎΡ‡Π²Ρ‹.

ΠŸΠΎΠ½ΡΡ‚ΠΈΠ΅ «родство»[547] Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ случаС Π½Π΅ совсСм ΠΊΠΎΡ€Ρ€Π΅ΠΊΡ‚Π½ΠΎ употрСбляСтся, ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Π΅Π΅ (ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΊ соврСмСнным рСалиям) здСсь Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ понятиС Β«Ρ‚ΠΎΠ»Π΅Ρ€Π°Π½Ρ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ[548]Β» (связанная с ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ΅).

Но Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ «Родство» Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ происхоТдСниС ΠΈ ΡΡƒΡ‚ΡŒ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ явлСния (ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΎ мСсто Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ Β«Π½Π°Π·Π²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ родство», ΠΈ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΡƒΡŽ ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ Β«Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡ Π½Π°Π·Π²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅Β»), ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅ всС ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ Ρ‚ΠΈΠΏΡ‹ «родства» ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ, ΠΏΠΎ всСй вСроятности, Π±Ρ‹Π»ΠΈ связаны с разграничСниями Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΉ (ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… Ρ€Π΅Π°Π»ΠΈΠΈ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠΈ) Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΈ Ρ€ΠΎΠ΄Π°. Π˜Π·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ «своим» Π±Ρ‹Π» Ρ‡Π»Π΅Π½ Ρ€ΠΎΠ΄Π°, ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ союза родствСнных, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС ΠΈ ΠΏΠΎ языку, ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½, Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ союза союзов ΠΈ Ρ‚. Π΄. (ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½ΠΈ близости родства).

ΠŸΡ€Π΅ΠΊΡ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ„Ρ€ΠΎΠ½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ случаС, Ссли удаСтся Β«Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠΉ язык» с прСдставитСлями Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… этносов. Π’Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΊΠΎΠ½Ρ„Π»ΠΈΠΊΡ‚ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ сторонами происходит, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ΡΡ Β«Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ соприкосновСния» ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠΈ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… стороны ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ΅ интСрСсы ΠΈ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π΅ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ, ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, способны Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ компромисс.

Π’Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ, ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠΌΠΈ для Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π° этносов, Β«Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠ°ΠΌΠΈ соприкосновСния» ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠΈ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΈ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ (родство), ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΠΎΠ±ΠΎΠΉΡ‚ΠΈΡΡŒ Π±Π΅Π· Π½ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ сколько-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½ΠΎΠΉ этничСской общности Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ. Учитывая, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ создании ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ союза использовались Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄Ρ‹ сплочСния ΠΈ Π΄Π΅Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΈ, Ρ‚ΠΎ ΠΈ Π² дальнСйшСм прСдгосударствСнныС ΠΈ раннСгосударствСнныС этничСскиС образования ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°ΡŽΡ‚ ΠΊΠΎΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡ… систСму ΠΏΡ€ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΊΡ‚Π°Ρ… с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ. Π’ этом ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ эпичСскиС ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ князя ΠΈ Π΅Π³ΠΎ богатырской Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ½Ρ‹.

Π’Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ князя воспринимаСтся богатырями ΠΊΠ°ΠΊ бСзусловная ΠΈ, ΠΏΠΎ всСй видимости, восходит ΠΊ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡΠΌ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ ΠΏΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ°Ρ€Ρ…Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ сСмьи. Князь Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΡƒΡŽ ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ β€” Π³Π»Π°Π²Π° Ρ€ΠΎΠ΄Π°, ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ срСди Ρ€Π°Π²Π½Ρ‹Ρ…, Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ послС Π‘ΠΎΠ³Π°.[549] Π•Π³ΠΎ Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ β€” это Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ°Ρ€Ρ…Π°, ΠΎΠ½Π° ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ свящСнный, Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅Ρ€Π΅ΠΊΠ°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ (бунтуя ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² князя Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€Π°, Илья ΠœΡƒΡ€ΠΎΠΌΠ΅Ρ† сначала сбиваСт с Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²Π΅ΠΉ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‡Π΅Π½Ρ‹Π΅ ΠΌΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΊΠΈ ΠΈ лишь ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎ ΡƒΠ³Ρ€ΠΎΠΆΠ°Π΅Ρ‚ Π΅ΠΌΡƒ самому[550]). Она распространяСтся Π½Π° Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ΠΉ, ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ всСгда ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΡ… статус Β«Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉΒ» β€” боярских, гостиных, ΠΊΡ€Π΅ΡΡ‚ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΈΡ… ΠΈ Ρ‚. ΠΏ. сыновСй.

НСобходимо ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ князь Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈ Π½ΠΈΠΊΠ΅ΠΌ ΠΈΠ· Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ΠΉ Π² эпосС Π½Π΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ Β«Π±Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΠΌΒ», Π½Π°ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ², ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Β«Π±Π°Ρ‚ΡŽΡˆΠΊΠ°Β»,[551] «дядюшка[552]Β». ΠŸΡ€ΠΈ поискС нСвСсты князь совСтуСт богатырям Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ для Π½Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΡƒΡŽ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρƒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±Ρ‹ Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ «государынСй», Β«ΠΌΠ°Ρ‚ΡƒΡˆΠΊΠΎΠΉ[553]Β».