III Nevesta Agnca, Paris, 1945.
528
Bulgakov, Sophla, p. 143.
529
Antoine Arjakovskii, Β«The Sophiology of Father Sergius Bulgakov and Contemporary Western Theology,Β» published in Russian in S.N. Bulgakov: Rellglozno-fllosofskll putβ², 2003, pp.127β139.
530
Bulgakov, Philosophy of Economy, chapter VIII, Β«The phenomenology of economy.Β»
531
See Govert Buijs, Tussen God en duivel. Totalitarisme, politiek en transcendentie bij Eric Voegelin (Between God and Devil. Totalitarianism, politics and transcendence in the work of Eric Voegelin), Boom 1998. Buijs makes it clear that Weberβ²s sociology in principle is unable to discern between God and devil.
532
Bulgakov, Philosophy of Economy, p.38.
533
See also Myroslav Tataryn, Β«Sergei Bulgakov: Eastern Orthodoxy engaging the modern worldΒ» in Studies in religion/Sciences Religieuses 31/3-4 (2002), pp. 313β322, p. 315 Β«In the process of this search Bulgakov co-opts and develops the notion of Sophia as the all-embracing hermeneutic.Β»
534
Tri razgovora o voine, progresse i konce vsemirnoi istorii, so vkliucheniem kratkoi povesti ob Antikhriste is prilozheniiami. (1900), translated as War, Progress, and the End of History: Three Conversations, Including a Short Story of the ΠΠΏΠ-Christ, Lindisfarne Press, 1991, further referred to as Tri razgovora.
535
Bulgakov, Sophla, 1993, p. 134, p. 140 (see also note 1)
536
Bulgakov, Sophia, 1993, p. 14, Β«There are two opposite poles in the Christian attitude to life, which are both equally untrue in their one-sidedness. These are firstly, world-denying Manicheism, which separates God from the world by an impassable gulf and thus makes the existence of Divine-humanity out of the question; and, secondly an acceptance of the world as it is, combined with submission to its values, which is termed β²secularizationβ².Β»
537
For Bulgakov, this is too moderate an expression of Christian ministry. Although Bulgakov recognizes the plurality of gifts and therefore of the calling of every person, there is no dissimilarity in the moral exigencies of podvizhnichestvo for believers, religious or lay
538
Compendium of the Social Doctrine of the Church, Vatican City, 2004
539
ΠΡΠ»Π³Π°ΠΊΠΎΠ² Π‘.Π. ΠΠ»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΡΠ΅Π² ΠΈ ΠΠ½Π½Π° Π¨ΠΌΠΈΠ΄Ρ // ΠΡΠ»Π³Π°ΠΊΠΎΠ² Π‘.Π. Π’ΠΈΡ ΠΈΠ΅ Π΄ΡΠΌΡ. Π.,
1993. Π‘. 34.
540
Π‘ΠΌ. ΠΎΠ± ΡΡΠΎΠΌ: ΠΠ΅Π»ΡΠΉ Π. ΠΠ°ΡΠ°Π»ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠ°. Π., 1990. Π‘. 145; ΠΠΎΡΠ΅Π² Π.Π€. ΠΠ»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΡΠ΅Π² ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ. Π., 1990. Π‘. 591β596; ΠΠΎΠ»Π»Π΅ΡΠ±Π°Ρ Π.Π. Π Π½Π΅Π·ΡΠΈΠΌΠΎΠΌΡ ΠΡΠ°Π΄Ρ: Π Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎ-ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠ°Ρ Π³ΡΡΠΏΠΏΠ° Β«ΠΡΡΡΒ» (1910β1919) Π² ΠΏΠΎΠΈΡΠΊΠ°Ρ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ. Π‘ΠΠ±., 2000. Π‘. 209β213; ΠΠΎΠ·ΡΡΠ΅Π² Π.Π. ΠΠΈΠΆΠ΅Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΡΠΊΠ°Ρ Π‘ΠΈΠ²ΠΈΠ»Π»Π° // ΠΠΎΠ·ΡΡΠ΅Π² Π.Π. Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΡΠ΅Π² ΠΈ Π³Π½ΠΎΡΡΠΈΠΊΠΈ. Π., 2007. Π‘. 364β378. ΠΠ΄Π΅ΡΡ ΠΆΠ΅ ΡΠΌ.: ΠΠΈΡΡΠΌΠ° Π.Π. Π¨ΠΌΠΈΠ΄Ρ ΠΊ Π.Π‘. Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΡΠ΅Π²Ρ Π‘. 379β386.
541
ΠΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠΈΡΠΊΠ° ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΠ°Π²Π»Π° ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠΎΠ²ΠΈΡΠ° Π€Π»ΠΎΡΠ΅Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π‘Π΅ΡΠ³ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΠΈΠΊΠΎΠ»Π°Π΅Π²ΠΈΡΠ΅ΠΌ ΠΡΠ»Π³Π°ΠΊΠΎΠ²ΡΠΌ. Π’ΠΎΠΌΡΠΊ, 2001. Π‘. 112.
542
Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅. Π‘. 113.
543
ΠΡΠ»Π³Π°ΠΊΠΎΠ² Π‘.Π. Π‘Π½Ρ ΠΠ΅ΠΈ / ΠΡΠ»Π³Π°ΠΊΠΎΠ² Π‘.Π. Π’ΠΈΡ ΠΈΠ΅ Π΄ΡΠΌΡ. Π., 1996. Π‘. 96. Π‘Ρ. Π¨Π΅Π»Π»ΠΈΠ½Π³ ΠΎ ΠΏΠ΅ΠΉΠ·Π°ΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΈΡΠΈ: Β«Π ΡΡΠΎΠΌ ΠΆΠ°Π½ΡΠ΅, ΠΏΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΠ°, Ρ. Π΅. ΡΠ΅Π»Π°, ΡΠ°ΠΌ ΡΠ²Π΅Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ, ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΌ. ΠΡΠΎΡ ΠΆΠ°Π½Ρ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½ΡΠΆΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ Π΄Π»Ρ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½Ρ Π² ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡΠ²Π΅, Π½ΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ Π½Π° ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡΠ²Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ. Π ΠΏΠ΅ΠΉΠ·Π°ΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΈΡΠΈ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΡΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΈΠ±ΠΎ ΠΏΠ΅ΠΉΠ·Π°ΠΆ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π»ΠΈΡΡ Π² Π³Π»Π°Π·Ρ ΡΠΎΠ·Π΅ΡΡΠ°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ. ΠΠ΅ΠΉΠ·Π°ΠΆΠ½Π°Ρ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΈΡΡ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π° Π½Π° ΡΠΌΠΏΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ, ΠΈ Π½Π°ΠΈΠ²ΡΡΡΠ΅Π΅, Π½Π° ΡΡΠΎ ΠΎΠ½Π° ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½Π°, β Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅ΠΉ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠΊΡΠΎΠ²ΠΎΠΌ, ΡΠΊΠ²ΠΎΠ·Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΎΠ½Π° Π΄Π°Π΅Ρ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π΅ΡΠΈΠ²Π°ΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎΠΌΡ Π²ΠΈΠ΄Ρ ΠΈΡΡΠΈΠ½ΡΒ». Π¨Π΅Π»Π»ΠΈΠ½Π³. Π€ΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΡ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π°. Π., 1999. Π‘. 293.
544
ΠΡΠ»Π³Π°ΠΊΠΎΠ² Π‘.Π. ΠΠΎΠ΅Π·Π΄ΠΊΠ° Π² ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΡ // ΠΡΠ»Π³Π°ΠΊΠΎΠ² Π‘.Π. Π’ΠΈΡ ΠΈΠ΅ Π΄ΡΠΌΡ. Π., 1996. Π‘. 397β398.
545
Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅. Π‘. 408.
546
ΠΡΠ»Π³Π°ΠΊΠΎΠ² Π‘.Π. Π’ΠΎΡΠΊΠ°. ΠΠ° Π²ΡΡΡΠ°Π²ΠΊΠ΅ Π.Π‘. ΠΠΎΠ»ΡΠ±ΠΊΠΈΠ½ΠΎΠΉ // ΠΡΠ»Π³Π°ΠΊΠΎΠ² Π‘.Π. Π’ΠΈΡ ΠΈΠ΅ Π΄ΡΠΌΡ. Π., 1996. Π‘. 39β46.
547
ΠΡΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° Π²Π·ΡΡΡ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΡΠΏΠΈΠ³ΡΠ°ΡΠ° ΠΊ ΡΡΠ°ΡΡΠ΅.
548
Π‘ΠΌ. ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΡΡ ΡΡΠ°ΡΡΡ ΠΈ Π΅ΡΠ΅ ΠΎΡΡΠ΅ΡΠ»ΠΈΠ²Π΅Π΅ Π²: ΠΡΠ»Π³Π°ΠΊΠΎΠ² Π‘.Π. Π’ΡΡΠΏ ΠΊΡΠ°ΡΠΎΡΡ. ΠΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½ ΠΠΈΠΊΠ°ΡΡΠΎ // Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅. Π‘. 26β39.
549
ΠΡΠ»Π³Π°ΠΊΠΎΠ² Π‘.Π. ΠΠ²Π΅ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠΈ // Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅. Π‘. 392β393.
550
Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅. Π‘. 390.
551
ΠΠΆΠΎΠΉΡ ΠΠΆΠ΅ΠΉΠΌΡ. Π£Π»ΠΈΡΡ. Π., 1993. Π‘. 42.
552
ΠΠ°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ° Π΄Π°Π½Π° ΠΈΠ· Β«ΠΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΡ ΠΊ Π ΠΈΠΌΠ»ΡΠ½Π°ΠΌΒ» ΡΠ². Π°ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ»Π° ΠΠ°Π²Π»Π°, ΡΡΠΈΡ 8:22.
ΠΠΌΠ²ΡΠΎΡΠΈΠΉ ΠΠ΅Π΄ΠΈΠΎΠ»Π°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ β Π°Π²ΡΠΎΡ Β«Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π½Π° ΠΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Π ΠΈΠΌΠ»ΡΠ½Π°ΠΌΒ».
553
ΠΠ»ΡΡΠ°ΡΡ . Π Π»ΠΈΡΠ΅ Π½Π° ΠΡΠ½Π΅, 24, 938.
554
Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅. Π‘. 41.
555
Π‘ΠΌ.: Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅. Π‘. 569
556
ΠΠ΅ΡΠΊΠ»ΠΈ ΠΠΆ. ΠΠΏΡΡ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ // ΠΠ΅ΡΠΊΠ»ΠΈΠΠΆ. Π‘ΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ. Π., 1978. Π‘. 53.
557
ΠΠ΅ΡΠΊΠ»ΠΈ ΠΠΆ Π’ΡΠΈ ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΠΈΠ»Π°ΡΠΎΠΌ ΠΈ Π€ΠΈΠ»ΠΎΠ½ΡΡΠΎΠΌ // ΠΠ΅ΡΠΊΠ»ΠΈ ΠΠΆ Π‘ΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ. Π., 1978. Π‘. 265. Π‘Ρ. Ρ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΡΡΡΠ΅Π²ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΡΡΠΎΠΊΠ°ΠΌΠΈ (Β«ΠΠ΅Π½Ρ ΠΈ Π½ΠΎΡΡΒ»):
ΠΠ° ΠΌΠΈΡ ΡΠ°ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ Π΄ΡΡ
ΠΎΠ²,
ΠΠ°Π΄ ΡΡΠΎΠΉ Π±Π΅Π·Π΄Π½ΠΎΠΉ Π±Π΅Π·ΡΠΌΡΠ½Π½ΠΎΠΉ,
ΠΠΎΠΊΡΠΎΠ² Π½Π°Π±ΡΠΎΡΠ΅Π½ Π·Π»Π°ΡΠΎΡΠΊΠ°Π½Π½ΡΠΉ
ΠΡΡΠΎΠΊΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ»Π΅Ρ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ².
ΠΠ΅Π½Ρ β ΡΠ΅ΠΉ Π±Π»ΠΈΡΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠΎΠΊΡΠΎΠ²
ΠΠ΅Π½Ρ, Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΡΠΎΠ΄Π½ΡΡ
ΠΎΠΆΠΈΠ²Π»Π΅Π½ΡΠ΅,
ΠΡΡΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΈΡΡΠ΅Π»Π΅Π½ΡΠ΅,
ΠΡΡΠ³ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠ² ΠΈ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ²!
ΠΠΎ ΠΌΠ΅ΡΠΊΠ½Π΅Ρ Π΄Π΅Π½Ρ β Π½Π°ΡΡΠ°Π»Π° Π½ΠΎΡΡ;
ΠΡΠΈΡΠ»Π° β ΠΈ Ρ ΠΌΠΈΡΠ° ΡΠΎΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ
Π’ΠΊΠ°Π½Ρ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΠ½ΡΡ ΠΏΠΎΠΊΡΠΎΠ²Π°
Π‘ΠΎΡΠ²Π°Π², ΠΎΡΠ±ΡΠ°ΡΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΏΡΠΎΡΡβ¦
Π Π±Π΅Π·Π΄Π½Π° Π½Π°ΠΌ ΠΎΠ±Π½Π°ΠΆΠ΅Π½Π°
Π‘ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌΠΈ ΡΡΡΠ°Ρ
Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΌΠ³Π»Π°ΠΌΠΈ,
Π Π½Π΅Ρ ΠΏΡΠ΅Π³ΡΠ°Π΄ ΠΌΠ΅ΠΆ Π΅ΠΉ ΠΈ Π½Π°ΠΌΠΈ β
ΠΠΎΡ ΠΎΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π°ΠΌ Π½ΠΎΡΡ ΡΡΡΠ°ΡΠ½Π°!
558
ΠΠ΅ΡΠΊΠ»ΠΈ Π>ΠΊ. Π’ΡΠ°ΠΊΡΠ°Ρ ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΠ°Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π·Π½Π°Π½ΠΈΡ // Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅. Π‘. 134.
559
ΠΠ΅ΡΠΊΠ»ΠΈ ΠΠΆ. Π‘Π΅ΠΉΡΠΈΡ, ΠΈΠ»ΠΈ Π¦Π΅ΠΏΡ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΈΡ ΡΠ°Π·ΠΌΡΡΠ»Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ // Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅. Π‘. 456.
560
ΠΡΠ»Π³Π°ΠΊΠΎΠ² Π‘.Π. Π’ΡΠ°Π³Π΅Π΄ΠΈΡ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΈ // ΠΡΠ»Π³Π°ΠΊΠΎΠ² Π‘.Π. Π‘ΠΎΡ. Π² 2 Ρ. Π., 1993. Π’. 1. Π‘. 332.
561
ΠΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅ΠΌ ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡΡΡ. Β«Π€ΠΈΠ»ΠΎΠ½ΡΡ. ΠΠ·Π³Π»ΡΠ½ΠΈ! Π Π°Π·Π²Π΅ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΊΡΡΡΡ ΠΏΠΎΠ»Ρ Π²ΠΎΡΡ ΠΈΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π·Π΅Π»Π΅Π½ΡΡ? ΠΈ ΡΠ°Π·Π²Π΅ Π½Π΅Ρ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ Π² Π»Π΅ΡΠ°Ρ ΠΈ ΡΠΎΡΠ°Ρ , Π² ΡΠ΅ΠΊΠ°Ρ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ·ΡΠ°ΡΠ½ΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ , ΡΡΠΎ Π½Π΅ ΡΡΠ»Π°ΠΆΠ΄Π°Π»ΠΎ Π±Ρ, Π½Π΅ Π²ΠΎΡΡ ΠΈΡΠ°Π»ΠΎ, Π½Π΅ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΡΠ°Π»ΠΎ Π±Ρ Π΄ΡΡΠΈ? ΠΡΠΈ Π²ΠΈΠ΄Π΅ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠΊΠ΅Π°Π½Π°, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ³ΡΠΎΠΌΠ½ΠΎΠΉ Π³ΠΎΡΡ, Π²Π΅ΡΡΠΈΠ½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΡΠ΅ΡΡΡ Π² ΠΎΠ±Π»Π°ΠΊΠ°Ρ , ΠΈΠ»ΠΈ Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ, ΡΠ΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π»Π΅ΡΠ° Π½Π΅ Π½Π°ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠ΅ΡΡΡ Π»ΠΈ Π½Π°ΡΠ° Π΄ΡΡΠ° ΠΎΡΡΠ°Π΄Π½ΡΠΌ Π²ΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ ΡΡΡΠ°Ρ ΠΎΠΌ? ΠΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΡΠΈΡΡΠΎΠ΅ Π½Π°ΡΠ»Π°ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ·Π΅ΡΡΠ°ΡΡ Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΊΡΠ°ΡΠΎΡΡ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ! Π§ΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΈ Π²ΠΎΠ·ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π»ΡΡΡ Π½Π°ΡΠ΅ Π½Π°ΡΠ»Π°ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠΌΠΈ, Π½Π΅ Π·Π°ΡΡΠ³ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ Π»ΠΈ Π½ΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠΊΡΠΎΠ² Π΅Π΅ Π»ΠΈΠΊΠ° ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅Ρ Π»ΠΈ ΠΎΠ½Π° ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΎΠ΄Π΅ΡΠ½ΠΈΡ Ρ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ Π³ΠΎΠ΄Π°? ΠΠ°ΠΊ ΡΠ΄Π°ΡΠ½ΠΎ ΡΠ°ΡΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Ρ ΡΡΠΈΡ ΠΈΠΈ! ΠΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠ°Ρ ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΠΎΡΡΡ Π² ΠΌΠ΅Π»ΡΡΠ°ΠΉΡΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ! ΠΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊΠ°Ρ ΠΊΡΠ°ΡΠΎΡΠ°, ΠΊΠ°ΠΊΠ°Ρ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΎΡΡΡ Π² ΡΠ΅Π»Π°Ρ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΡΡ ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ! ΠΠ°ΠΊ ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΠΎ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Ρ Π²ΡΠ΅ Π²Π΅ΡΠΈ ΠΈ Ρ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ, ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡΡΠΈΠ΅ Π΄ΡΡΠ³ Π΄ΡΡΠ³Π° ΡΠ°ΡΡΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ³ΠΎ! Π Π²ΠΎ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΊΠ΅ Π½Π΅ ΠΎΡΡΠ΅Π½ΡΡΡ Π»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ Π½Π΅ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°ΡΡ Π»ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ Π΄ΡΡΠ³Π°? ΠΠ°ΠΏΡΠ°Π²Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈ ΠΌΡΡΠ»ΠΈ ΠΎΡ Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΠ° Π²Π²Π΅ΡΡ , ΠΊΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ»Π΅ΠΏΠ½ΡΠΌ ΡΠ²Π΅ΡΠΈΠ»Π°ΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠΊΡΠ°ΡΠ°ΡΡ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΈΠΉ Π½Π΅Π±Π΅ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ²ΠΎΠ΄. ΠΠ²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ»Π°Π½Π΅Ρ Π½Π΅ ΡΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Ρ Π»ΠΈ ΠΏΠΎ ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΊΡ? Π‘Π»ΡΡΠ°Π» Π»ΠΈ ΠΊΡΠΎ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΡΠΈ (Π½Π΅ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΡΠ΅ Π±Π»ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡΠΈΠΌΠΈ) Π½Π΅Π±Π΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ΅Π»Π° ΡΠ±ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Ρ ΠΏΡΡΠΈ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΠΎΠΌ Π±Π΅Π³Π΅ ΡΠΊΠ²ΠΎΠ·Ρ Π±Π΅Π·Π΄ΠΎΡΠΎΠΆΠ½ΡΡ ΠΏΡΡΡΠΎΡΡ? ΠΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ±Π΅Π³Π°ΡΡ Π»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ Π²ΠΎΠΊΡΡΠ³ ΡΠΎΠ»Π½ΡΠ° ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡΠ²Π°, Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ? Π’Π°ΠΊ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ, ΡΠ°ΠΊ Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ, Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π½Π΅Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΡΠΉ ΡΠ²ΠΎΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΠΡΠ΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ! ΠΠ°ΠΊ ΠΆΠΈΠ² ΠΈ Π»ΡΡΠΈΡΡ Π±Π»Π΅ΡΠΊ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΡΡ Π·Π²Π΅Π·Π΄! ΠΠ°ΠΊ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ»Π΅ΠΏΠ½Π° ΠΈ Π±ΠΎΠ³Π°ΡΠ° ΡΠ° ΡΠ΅Π΄ΡΠ°Ρ ΡΠ°ΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ, Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΡΡΡΡ ΡΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π»Π°Π·ΡΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΡΠ²ΠΎΠ΄Ρ! ΠΈ Π²ΡΠ΅-ΡΠ°ΠΊΠΈ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΡ Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΡΡΡΡ ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΊΠΎΠΏΠΎΠΌ, ΠΎΠ½ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ½ΡΠΌ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌΡ Π²Π·ΠΎΡΡ Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ ΡΠΎΠ½ΠΌΡ Π·Π²Π΅Π·Π΄, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΡΠΊΠΎΠ»ΡΠ·Π°ΡΡ ΠΎΡ Π½Π΅Π²ΠΎΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π³Π»Π°Π·Π°. ΠΠΎΡ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡΠ΄ΡΠΎ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Ρ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎ ΠΎΠ΄Π½Π° Π²ΠΎΠ·Π»Π΅ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΡΡΡΡ ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΈΠΌΠΈ, Π½ΠΎ ΠΏΡΠΈ Π±Π»ΠΈΠΆΠ°ΠΉΡΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΡΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΎΠ³ΡΠΎΠΌΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠ²Π΅ΡΡΡΠΈΠΌΠΈΡΡ ΡΠ°ΡΠ°ΠΌΠΈ, Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ³ΡΡΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ Π² Π±Π΅Π·Π΄Π½Ρ ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡΠ²Π°. Π’Π΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΠΆΠ΅ ΡΡ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΠΏΡΠΈΠ·Π²Π°ΡΡ Π½Π° ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅. Π‘Π»Π°Π±ΠΎΠ΅ ΠΈ ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎ Π½Π΅ Π² ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΈ Π²ΡΡΠ²ΠΈΡΡ Π±Π΅ΡΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΌΠΈΡΡ, Π²ΡΠ°ΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ΡΡ Π²ΠΎΠΊΡΡΠ³ ΡΠ΅Π½ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΎΡΠ°Π³ΠΎΠ² ΠΏΠ»Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, Π° Π² ΡΡΠΈΡ ΠΌΠΈΡΠ°Ρ β ΡΠ½Π΅ΡΠ³ΠΈΡ Π²ΡΠ΅ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΡΡ Π°, ΡΠ°ΡΠΊΡΡΠ²Π°ΡΡΠ΅Π³ΠΎΡΡ Π² Π±Π΅ΡΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΡΡ ΡΠΎΡΠΌΠ°Ρ . ΠΠΎ Π½ΠΈ ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎ, Π½ΠΈ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΌΠΎΠ³ΡΡΠΈ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ±Π½ΡΡΡ Π±Π΅Π·Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌ Π΅Π³ΠΎ Π±Π»Π΅ΡΡΡΡΠΈΠΌ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠΌΡΠΌ. ΠΡΡΡΡ ΠΌΡΡΠ»ΡΡΠΈΠΉ ΡΠΌ Π½Π°ΠΏΡΡΠ³Π°Π΅Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈ ΡΠΈΠ»Ρ Π΄ΠΎ ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½ΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΠΎΠ², ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΡΠ΅ΡΡΡ Π½Π΅ΠΎΡ Π²Π°ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ, Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΌΡΠΉ ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΠΊ. Π Π²ΡΠ΅ ΠΆΠ΅ Π²ΡΠ΅ Π³ΡΠΎΠΌΠ°Π΄Π½ΡΠ΅ ΡΠ΅Π»Π°, ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΠΈΠ΅ ΡΡΠΎ ΠΌΠΎΠ³ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ ΡΠ΄Π°Π»Π΅Π½Ρ ΠΎΠ½ΠΈ Π½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ-ΡΠΎ ΡΠ°ΠΉΠ½ΡΠΌ ΠΌΠ΅Ρ Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌΠΈ-ΡΠΎ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΈ ΡΠΈΠ»ΠΎΠΉ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Ρ Π΄ΡΡΠ³ Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠ½ΠΎΠΉ Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡΡΡ ΠΈ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠ½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ρ ΡΡΠΎΠΉ ΠΠ΅ΠΌΠ»Π΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΏΠΎΡΡΠΈ ΡΡΠΊΠΎΠ»ΡΠ·Π½ΡΠ»Π° Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΈΠ· ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΠΌΡΡΠ»ΠΈ ΠΈ Π·Π°ΡΠ΅ΡΡΠ»Π°ΡΡ Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΌΠΈΡΠΎΠ². ΠΠ΅ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π»ΠΈ Π²ΡΡ ΡΡΠ° ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ° Π±Π΅Π·ΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ, ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΉ, ΡΠ»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ Π²ΡΡΠ΅ Π²ΡΡΠΊΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ² ΠΈ ΠΌΡΡΠ»ΠΈ! ΠΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π·Π°ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡ ΡΠ΅ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π·Π°Ρ ΠΎΡΠ΅Π»ΠΈ Π±Ρ Π»ΠΈΡΠΈΡΡ ΡΡΠΎ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ΅ ΠΈ Π²ΠΎΡΡ ΠΈΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π·ΡΠ΅Π»ΠΈΡΠ΅ Π²ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ? ΠΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΡΡ Π½Π°Ρ ΠΊ ΠΌΡΡΠ»ΠΈ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Π²ΡΡ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠ°Ρ ΠΊΡΠ°ΡΠΎΡΠ° ΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π΅ΡΡΡ Π»ΠΎΠΆΠ½ΡΠΉ, Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°Π΅ΠΌΡΠΉ Π±Π»Π΅ΡΠΊ? ΠΡΠ΄Π΅ΠΌ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡ ΠΏΡΡΠΌΠΎ: ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΡΡ Π»ΠΈ ΡΡ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΎΡ ΡΠ²ΠΎΠΉ ΡΠΊΠ΅ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ·ΠΌ Π½Π΅ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΡΠΎΡΡΠ΅Π½ Π²ΡΠ΅ΠΌΠΈ Π·Π΄ΡΠ°Π²ΠΎΠΌΡΡΠ»ΡΡΠΈΠΌΠΈ Π»ΡΠ΄ΡΠΌΠΈ ΡΠΊΡΡΡΠ°Π²Π°Π³Π°Π½ΡΠ½ΠΎΠΉ Π½Π΅Π»Π΅ΠΏΠΎΡΡΡΡ?Β» ΠΠ΅ΡΠΊΠ»ΠΈ ΠΠΆ. Π’ΡΠΈ ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ° // Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅. Π‘. 265β267.