Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π“Π΅Π½Π΄Π΅Ρ€ ΠΈ язык». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 17

Автор Антология

Π£ Ρ‚Ρ€ΠΎΠ±Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ†Π΅Π² сущСствуСт Ρ‚Ρ€ΠΈ понятия вмСсто нашСго ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ для опрСдСлСния «сСстры» β€“ luguta, tuwagu, bwadagu. И Π½Π°ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚, ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ проводят Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠΉ Π½ΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ сСстрой ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΈ Π±Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ (ΠΎΠ±Π° относятся ΠΊ luguta), Π½ΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π±Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΈ сСстрой ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹, Ссли возрастныС характСристики Π² ΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ… случаях ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹ (tuwagu ΠΈΠ»ΠΈ bwadagu).

ΠœΡ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π² ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠΌ ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Π΅ Π·Π°Π±Π»ΡƒΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈΡΡŒ, говоря ΠΎ ТСнском ΠΈ муТском языках. Π’ частности, английский ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ СвропСйскиС языки Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ родствСнников исходя ΠΈΠ· ΠΏΠΎΠ»Π° Π»ΠΈΡ†Π°, ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ говорят; тробриандский ΠΆΠ΅ язык, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ языки Ρ‡ΠΈΠΊΠΈΡ‚ΠΎ ΠΈ яна ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅, исходят нСпосрСдствСнно ΠΈΠ· ΠΏΠΎΠ»Π° говорящСго. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ острова Π’Ρ€ΠΎΠ±Ρ€ΠΈΠ°Π½Π΄ Π½Π°Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‚ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ Ρ‚Π΅Ρ… родствСнников, ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΡ‹ рассматриваСм ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹Ρ…Β», Π½ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΡ‚ΠΎ воспринимаСтся Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Β«Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅Β».

3.3. АнтропологичСская интСрпрСтация

ΠžΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ² Π½Π΅ Π΄Π°Π΅Ρ‚ оснований Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΠ± ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… языках ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½ ΠΈ ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½. Π˜ΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΎΡ‡Π½ΠΎ описывали явлСния, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΠΊΠ½ΡƒΠ»ΠΈΡΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ТСнский ΠΈ муТской языки Π² Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π΅ собствСнной лингвистичСской наивности ΠΈ склонности ΠΊ ΠΏΡ€Π΅ΡƒΠ²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ. ΠŸΡ€ΠΈ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ Π³ΠΈΠΏΠΎΡ‚Π΅Π·Ρ‹ ΠΎ происхоТдСнии ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠΉ Π² языкС ΠΎΠ½ΠΈ (исслСдоватСли) нСосознанно ΠΏΠΎΠΏΠ°Π΄Π°Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ влияниС собствСнных Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΎΡ€Π½Ρ‹Ρ… прСдставлСний ΠΎ поляризованности Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠΉ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΏΠΎΠ»Π°ΠΌΠΈ. Антропологи Π²Ρ‹Π΄Π²ΠΈΠ³Π°ΡŽΡ‚ Π΄Π²Π° основных объяснСния: Ρ‚Π°Π±Ρƒ ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΊΡ‚ с носитСлями Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… языков.

Π’Π°Π±Ρƒ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ Π²ΠΎ всСх общСствах, прСдписывая ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½Ρ‹ повСдСния, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС ΠΈ языкового. Π’ британском общСствС сСгодня Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Ρ‹ ΠΎΠ± экскрСции (Π²Ρ‹Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈΠ· ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΎΡ‚Ρ…ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ) ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ сфСрС Π² Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π΅ контСкстов ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌΠΈ. Π’ Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… Β«ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠΈΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Ρ…Β» общСствах Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‰Π΅Π½ΠΎ, подвСргаСтся строгому ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»ΡŽ. Π’Π°Π±Ρƒ являСтся Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ структуры, ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ общСствСнный порядок. ΠšΡΡ€ΠΎΠ»Π°ΠΉΠ½ Π₯эмфри Π² ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅ ΠΎ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π°Ρ… ΠΈ Ρ‚Π°Π±Ρƒ прСдставляСт интСрСсныС ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‚ΠΎΠ² ΠΈ рассказываСт ΠΎΠ± ΠΈΡ… воздСйствии Π½Π° язык [Humphrey 1978]. Она исслСдовала, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ рассматриваСтся ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈ Π½Π΅Ρ‚ΠΈΠΏΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρƒ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½ Монголии. Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ языковых Ρ‚Π°Π±Ρƒ Монголии связано с ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ. ΠœΠΎΠ½Π³ΠΎΠ»Ρ‹ ΠΈΠ·Π±Π΅Π³Π°ΡŽΡ‚ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° ΡƒΠΌΠ΅Ρ€ΡˆΠΈΡ…, названия Ρ…ΠΈΡ‰Π½Ρ‹Ρ… ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹Ρ… ΠΈ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π³ΠΎΡ€ ΠΈ Ρ€Π΅ΠΊ, полагая, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ насСлСны Π΄ΡƒΡ…Π°ΠΌΠΈ. Π’ частности, ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π°ΠΌ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ запрСщаСтся Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠΈΡ… Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΠ΅Π² своСго ΠΌΡƒΠΆΠ°, ΠΎΡ‚Ρ†Π°, Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΠ΅Π² ΠΌΡƒΠΆΠ° ΠΈ Π΄Π΅Π΄ΡƒΡˆΠΊΠΈ. Π’Π°ΠΊΠΎΠ΅ Ρ‚Π°Π±Ρƒ распространяСтся Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° родствСнников муТского ΠΏΠΎΠ»Π° ΠΏΠΎ Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΈ ΠΌΡƒΠΆΠ°, Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ Π½Π° любоС слово ΠΈΠ»ΠΈ слог, ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠ΅Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ созвучноС Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‰Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ. НапримСр, Ссли имя Shar Ρ‚Π°Π±ΡƒΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ, Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ Π½ΠΈ имя, Π½ΠΈ слово shar (ΠΆΠ΅Π»Ρ‚Ρ‹ΠΉ) ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ словом angir, ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΡƒΡ‚ΠΊΡƒ с ΠΆΠ΅Π»Ρ‚Ρ‹ΠΌ ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. Если Ρ‚Π°Π±Ρƒ Π½Π°Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΎ Π½Π° имя Xarzuu (ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΡ‚ Ρ…Π°Π³Π°Ρ… – ΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ), Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° ΠΈΠ·Π±Π΅Π³Π°Ρ‚ΡŒ слово Ρ…Π°Π³ (Ρ‡Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ) ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ вмСсто Π½Π΅Π³ΠΎ bargaan, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Β«Ρ‚Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ²Π°Ρ‚Ρ‹ΠΉ; ΠΌΡ€Π°Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉΒ». ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Π½Π΅Ρ‚ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Ρ€Π°Π½Π½ΠΈΡ… Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ… Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΎ «ТСнском языкС» ΠΌΠΎΠ½Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ². Однако Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ Ρ‚Π°Π±Ρƒ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°Π»ΠΈΡΡŒ Π² лСксикС; Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ ΠΆΠ΅ аспСкты языка Π½Π΅ Π·Π°Ρ‚Ρ€Π°Π³ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ. Π‘ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, каТдая ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π°, находящаяся ΠΏΠΎΠ΄ влияниСм Ρ‚Π°Π±Ρƒ, столкнСтся с Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΌΠΈ языковыми ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°ΠΌΠΈ, зависящими ΠΎΡ‚ употрСблСния ΠΈΠΌΠ΅Π½ родствСнников ΠΏΠΎ ΠΌΡƒΠΆΡƒ. Π₯отя это ΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π° особСнностях ТСнского лСксикона, Ρ‚Π°Π±Ρƒ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ сила Π΅Π΄Π²Π° Π»ΠΈ являСтся обоснованным объяснСниСм Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠΉ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΏΠΎΠ»Π°ΠΌΠΈ, Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π² языкС.

ΠšΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΊΡ‚ с носитСлями Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… языков происходит Π² случаС вторТСния Π½Π° Ρ‡ΡƒΠΆΡƒΡŽ Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒΠ±Ρ‹ ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Ρ‹ Π½Π° ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π΅ ΠΈΠ· Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ (ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… общСств). Π‘Π°ΠΌΡ‹ΠΌ извСстным ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠΉ Π² языкС считаСтся ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ карибских ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΉΡ†Π΅Π², говорящих Π½Π° Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… языках. Π’ своСм исслСдовании насСлСния ΠœΠ°Π»Ρ‹Ρ… ΠΠ½Ρ‚ΠΈΠ»ΡŒΡΠΊΠΈΡ… островов 1665 Π³. Π ΠΎΡˆΡ„ΠΎΡ€ заявлял ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΈ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ говорят Π½Π° Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… языках:

Π”ΠΈΠΊΠΈΠ΅ Π°Π±ΠΎΡ€ΠΈΠ³Π΅Π½Ρ‹ острова Π”ΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΊΠ° видят ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Ρƒ этого Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°Ρ€ΠΈΠ±Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΈ Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ острова, ΠΎΠ½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ насСлСны ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Π°Ρ€Π°Π²Π°ΠΊ (Arawak), ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ истрСблСно, Π·Π° ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΎΠ½ΠΈ впослСдствии ТСнились, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π·Π°ΡΠ΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ страну. БСйчас эти ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Ρ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Π°ΠΌΠΈ своСго Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ языка ΠΈ ΠΎΠ±ΡƒΡ‡Π°ΡŽΡ‚ Π΅ΠΌΡƒ своих дочСрСй… Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ Ρ„Π°ΠΊΡ‚ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² сущСствовании Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… сходств ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒΡŽ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠΊΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Π°Ρ€Π°Π²Π°ΠΊΠΎΠ² ΠΈ карибских ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½ (Ρ†ΠΈΡ‚. ΠΏΠΎ [Jespersen 1922, 237]).

Из Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… источников извСстно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π½Π°ΠΌΠΈ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ случай ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… лСксичСских Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠΉ Π² Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½ ΠΈ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½ Π² ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ сфСрС ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Π½Π΅ являСтся Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ сущСствования Π΄Π²ΡƒΡ… Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… языков. К Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ΅ тСория вторТСния ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°, особСнно Π²Π²ΠΈΠ΄Ρƒ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ языковыС измСнСния, ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Ρƒ карибских ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΉΡ†Π΅Π², схоТи с измСнСниями Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ°Ρ… амСриканских ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΉΡ†Π΅Π² [Trudgill 1974, 86]. ΠšΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΊΡ‚ с носитСлями Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… языков Π² ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠ΅ Π½Π΅ являСтся объяснСниСм ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠΉ Π² языкС, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ различия Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°ΡŽΡ‚ Π²ΠΎ всСх извСстных языках.

3.4. НСкоторыС дискуссионныС полоТСния антропологичСских Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠ² ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ различиям

Основной нСдостаток рассматриваСмых Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ состоит Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π°Π½Ρ‚Ρ€ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ³Π°ΠΌ Π½Π΅ ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ различия Π² языкС ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Β«ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠΈΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Ρ…Β» общСств ΠΈ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΈΡ… экзотичСских ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€. УмСстно Π·Π°Π΄Π°Ρ‚ΡŒ вопрос: ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°Π»ΠΈ внимания Π½Π° ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ различия Π² СвропСйских языках, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΡ… ΠΈΠΌ? ΠžΡ‚Π²Π΅Ρ‚, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, состоит Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΡ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡƒ, принимая Π²ΠΎ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ различия. Π’ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Ρ‚Π΅ различия Π² использовании языка ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ языковыС Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΡΠ»ΠΈΡΡŒ для использования ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΌ. Различия Π² языкС ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½ ΠΈ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½, выявлСнныС Π² СвропСйских языках, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°ΡŽΡ‚ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ различия. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, хотя язык ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½ ΠΈ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½ отличаСтся, Π½Π΅ сущСствуСт Ρ„ΠΎΡ€ΠΌ, связанных Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ с ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΌ, Π° Π΅ΡΡ‚ΡŒ тСндСнция ΠΊ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΡŽ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Ρ„ΠΎΡ€ΠΌ ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ. НапримСр, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ‹ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ Π² ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π³Π»Π°Π²Π°Ρ…, ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ Π‘Ρ€ΠΈΡ‚Π°Π½ΠΈΠΈ склонны ΠΊ использованию Ρ„ΠΎΡ€ΠΌ, Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΡ… ΠΊ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΌΡƒ английскому языку, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Ρ‹ Π² Π‘Ρ€ΠΈΡ‚Π°Π½ΠΈΠΈ прСдрасполоТСны ΠΊ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ Π² большСй стСпСни Π½Π΅Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Ρ… Ρ„ΠΎΡ€ΠΌ. ΠŸΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΠ΅Ρ‚ΡΡ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ различия ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ использованиСм языка Π² соотвСтствии с ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΌ ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ различия ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π΄ΠΎΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ, Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΎΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ общСствами ΠΈ высокоразвитыми общСствами, ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ; ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΊΠΈΠΌ Ρ€Π°Π·Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Ρ€ΠΎΠ»Π΅ΠΉ, Π² СвропСйских ΠΆΠ΅ общСствах ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ Ρ€ΠΎΠ»ΠΈ структурированы Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ строго.

НСсмотря Π½Π° Ρ‚ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π°Π½Ρ‚Ρ€ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ³Π°ΠΌ Π½Π΅ ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΎΠ±ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΡ‚ΡŒ свои открытия Π² ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ‹Ρ… общСств, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° способ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ общСство ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ» ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΊΠΎ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΡŽ ΠΈ Π½Π° языковыС различия, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ нСпосрСдствСнно Π²Ρ‹Ρ‚Π΅ΠΊΠ°ΡŽΡ‚ ΠΈΠ· этой общСствСнной структуры. Π’ Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½Π΅Π΅ врСмя антропология ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»Π° Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ влияниС Π½Π° Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅ социолингвистики ΠΊΠ°ΠΊ дисциплины. Говоря Π² ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΌ, ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π°Π½Ρ‚Ρ€ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΎΠ² Π² значимости ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ контСкста ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΈΠ»Π° ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ социолингвистов Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ идСального говорящСго / ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Ρ‰Π΅Π³ΠΎ Π² Π³ΠΎΠΌΠΎΠ³Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²ΠΎΠΌ сообщСствС – слишком узкая ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ. Π’ частности, социолингвистичСская мСтодология заимствовала ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄Ρ‹ исслСдований нСпосрСдствСнно ΠΈΠ· Π°Π½Ρ‚Ρ€ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ. Π˜Π·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‡Π΅Π³ΠΎ класса Π² Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ ΠΈ понятиС ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ сСти ΠΊΠ°ΠΊ инструмСнта Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π° Π²Π΅Π΄Π΅Ρ‚ ΠΊ ΠΏΠΎΡ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ инновациям Π² Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠΈ социолингвистичСских исслСдований. Π’Π°ΠΊΠΎΠ΅ исслСдованиС Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ описано ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎ Π² ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΎΠΉ Π³Π»Π°Π²Π΅.

3.5. ДиалСктология

Π’ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ Π°Π½Ρ‚Ρ€ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΎΠ², Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈ всСгда Π±Ρ‹Π»ΠΈ восприимчивы ΠΊ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ различиям Π² своих Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… (Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ СвропСйских) языках. По ΠΈΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠΈ ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Ρ‹ слСдствиСм этого стало отсутствиС ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ…-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… различиях, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Ρ‹ Ρ‡Π΅Π³ΠΎ станут понятны ΠΈΠ· ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΉ дискуссии. ΠœΡ‹ обсудим Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΎΠ², относящиСся ΠΊ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ различиям, ΠΏΠΎ Ρ‚Ρ€Π΅ΠΌ направлСниям: ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π½Ρ‚Ρ‹, Π°Π½ΠΊΠ΅Ρ‚Ρ‹, ΠΏΠΎΠ»Π΅Π²Ρ‹Π΅ исслСдования.

3.5.1. Π–Π΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π½Ρ‚Ρ‹

Π’Ρ‹Π±ΠΎΡ€ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π½Ρ‚ΠΎΠ² ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ваТнСйшСС Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ для любого лингвистичСского исслСдования. Π‘ Ρ‚Π΅Ρ… ΠΏΠΎΡ€ ΠΊΠ°ΠΊ «святым Π“Ρ€Π°Π°Π»Π΅ΠΌΒ»[29] Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ стал «чистый» Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π·Π°Ρ„ΠΈΠΊΡΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π΄ΠΎ Π΅Π³ΠΎ исчСзновСния, Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈ Π²Ρ‹Π±ΠΈΡ€Π°Π»ΠΈ Π² качСствС ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π½Ρ‚ΠΎΠ² Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΡ‚ΠΎ, ΠΏΠΎ ΠΈΡ… мнСнию, являлся носитСлСм «чистого» Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚Π°. ΠŸΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€ΡΠ΅ΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ этого процСсса ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»Π°ΡΡŒ Π±Π΅Π· ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΈ. Π­Ρ‚Π° мСтодология вступаСт Π² явноС ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΡ€Π΅Ρ‡ΠΈΠ΅ с ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ΠΉ соврСмСнных социолингвистичСских исслСдований, Π·Π°ΠΈΠΌΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΡ… ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΈΠ· общСствСнных Π½Π°ΡƒΠΊ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π² качСствС Ρ‚ΠΈΠΏΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ†Π° ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π½Ρ‚ΠΎΠ² ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚Π±ΠΈΡ€Π°Π»ΠΈ Π°Π½ΠΊΠ΅Ρ‚Ρ‹ ΠΈΠ·Π±ΠΈΡ€Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ эквивалСнтныС списки. Π’Π²ΠΈΠ΄Ρƒ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π½Ρ‚ΠΎΠ² Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ»ΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈ Π±Ρ‹Π» вСсьма Π½Π΅Ρ€Π΅ΠΏΡ€Π΅Π·Π΅Π½Ρ‚Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΌ, Ρƒ нас Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»Π° идСя ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρƒ Ρ‚ΠΈΠΏΠ° языкового измСнСния, ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π² исслСдованных дСрСвСнских сообщСствах. Π’ экспСримСнт Π²ΠΎΠ²Π»Π΅ΠΊΠ»ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Ρ‡Π»Π΅Π½ΠΎΠ² сообщСства, Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ ΠΆΠ΅ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π»ΠΈΡΡŒ. ΠœΡ‹ Π½Π΅ располагаСм ΡΡ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ для признания ΠΈΠ»ΠΈ отрицания утвСрТдСния Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΎΠ² ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Ρ‡Π»Π΅Π½Ρ‹ языкового сообщСства говорят Π½Π° Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ «чистой» Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚Π°, Ρ‡Π΅ΠΌ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅.