263
Π‘Ρ.: Β«ΠΡ Π»Π°ΡΠΊΠ°Π»ΠΈ Π΅Π΅ Π² ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅ ΡΡΠΊΠΈ, ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΏΠ»Π΅ΡΠΈ, Π΄Π΅ΡΡΠΊΠΈΠ΅, Ρ ΡΡΠΏΠΊΠΈΠ΅, ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°ΡΠΈΠΌΠΈ Π»Π°ΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΎΠ½Π° Π΄Π²ΠΎΠΈΠ»Π°ΡΡβ¦Β» [ΠΠ°Π±ΡΠΈΡΠ»ΡΠ½ 2001: 63].
264
ΠΠ°ΡΡΠΈΠ½Π° Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π»Π°ΡΡ Β«Π¦ΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡΒ», Π½Π° Π½Π΅ΠΉ Β«Π±ΡΠ»Π° ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½Π° ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΠ²Π½Π°Ρ Π±Π°Π½ΠΊΠ°, ΡΠ°ΠΊ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ Π½Π°Π±ΠΈΡΠ°Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΊΡΠ·Π½Π΅ΡΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΡΡΠΎ Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΡ ΠΈΠ· ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΏΡΠΎΡΠ°ΡΡΠ°Π»ΠΈ Π½ΠΎΠ³ΠΈ, Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΠΈΠ·-ΠΏΠΎΠ΄ ΠΌΡΡΠ΅ΠΊ ΡΠΎΡΡΠ°Π»ΠΈ Π³Π»Π°Π·Π°Β» [ΠΠ°Π±ΡΠΈΡΠ»ΡΠ½ 2001: 26].
265
[Agamben 2003: 86].
266
Π‘Ρ.: [Drews-Sylla 2004].
267
Π‘ ΡΠΎΡΠΊΠΎΠΉ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΡΡΡΠ΅Π΄ΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΡΡΡΡ Π² ΡΡΠ°ΡΡΠ΅: [ΠΠΈΠ·ΠΈΠ°Π½ΠΎ 1999].
268
ΠΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π°ΠΊΡΠΈΠΉ, ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΠΈΡ ΡΡ ΠΊ Β«ΠΠΎΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈΒ»: [ΠΡΠ»ΠΈΠΊ/ΠΡΠ΅Π΄ΠΈΡ ΠΈΠ½Π° 1997]) [ΠΡΠ»ΠΈΠΊ 2001].
269
ΠΠΎΡΡΠΎΡΠΎΠ»ΠΈΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π»ΡΠ±Π΅Π·Π½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΎ ΠΌΠ½Π΅ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°Π»ΠΎΠΌ Β«ΠΠ°Π½ΠΈΡΠ΅ΡΡΡΒ». ΠΠ° Π·Π°ΠΊΡΡΠ²ΡΠ΅ΠΌΡΡ ΠΊ Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅ΠΌΡ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½ΡΡ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ½Π΅Ρ-ΡΠ°ΠΉΡΠ΅ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Ρ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΊΠ²Π°Π·ΠΈΠ½Π°ΡΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ ΡΠΊΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ°. ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅ Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°, Ρ Π½Π΅ Π±ΡΠ΄Ρ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡ ΠΎ Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½Π΅Π΅. ΠΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ ΠΎ Π½ΠΈΡ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΡΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Β«ΠΠ°Π½ΠΈΡΠ΅ΡΡΡΒ».
270
ΠΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½Π°Ρ ΡΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΡ (Π) ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Π΅Ρ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ, ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΠΠ°Π²Π»ΠΎΠ²ΡΠΌ: Π½Π΅Π·Π°Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΡ Π½Π΅ΠΉΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ°Π·Π΄ΡΠ°ΠΆΠΈΡΠ΅Π»Ρ (Π»Π°ΠΌΠΏΠΎΡΠΊΠ°) ΠΏΠΎΠ΄Π°Π΅Ρ ΡΠΈΠ³Π½Π°Π». ΠΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΡΠΈΡΡΡ ΡΠ΅Π°Π³ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Π½Π° Π½Π΅ΠΉΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ°Π·Π΄ΡΠ°ΠΆΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π°ΠΊΡΠΈΠ΅ΠΉ, Ρ. Π΅. ΡΠ»ΡΠ½ΠΎΠΎΡΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. Π ΡΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ (Π) ΠΏΠΈΡΠ° Π²ΡΡΡΡΠΏΠ°Π΅Ρ ΡΠΆΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΠΎΠ²ΡΠΉ Π½Π΅ΠΉΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ°Π·Π΄ΡΠ°ΠΆΠΈΡΠ΅Π»Ρ, ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ Π² ΠΊΠΎΠΌΠ±ΠΈΠ½Π°ΡΠΈΠΈ Ρ ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠ°Π·Π΄ΡΠ°ΠΆΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π·Π°ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΡΡΡ Π»Π°ΠΏΡ. ΠΠ½ΠΈΠ·Ρ (Π‘) Π½Π° ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΡΠΉ ΡΠ²Π΅ΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΠ°Π·Π΄ΡΠ°ΠΆΠΈΡΠ΅Π»Ρ Ρ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΡΡΡ ΠΎΠ±Π΅ ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΡΠ΅ ΡΠ΅Π°ΠΊΡΠΈΠΈ, ΡΠ»ΡΠ½ΠΎΠΎΡΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΡΡΠΈΠ΅ Π»Π°ΠΏΡ (ΡΡ.: [Birbaumer/Schmidt 2003:574].
271
Π ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΠΈ Β«ΠΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°Β» ΡΠΌ. ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅: [Sinjavskij 1989], [Heller/Niqueux 2003: 240ff.].
272
Π‘Π΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΊΠΎΡΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ·Π³Π°, ΡΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Π΄ΡΠΌΠ°Π» ΠΠ°Π²Π»ΠΎΠ², Π²ΡΡΡΠΈΠΌ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠΌ ΠΈΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ·Π³ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΡΡΡΠΊΡΡΡΡ. Π£ΠΆΠ΅ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π° ΠΠ°Π²Π»ΠΎΠ²Π° Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ Π³ΠΎΡΠΌΠΎΠ½Ρ ΠΈΠ³ΡΠ°ΡΡ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠΎΠ»Ρ Π² ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°; ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΠ°Π²Π»ΠΎΠ² Π½Π΅ Ρ ΠΎΡΠ΅Π» ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π²Π°ΡΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΠΊΡΠ°. ΠΠΏΠΈΡΠ°ΡΡ Π² Π³Π΅Π½ΠΎΠΌ Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ, ΡΠΎΠΆΠ΅ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ.
273
Π’Π΅ΡΠΌΠΈΠ½ Β«Π½ΠΎΠΎΡΡΠ΅ΡΠ°Β» ΡΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡΠ΅ΡΡΡ Π² ΡΠ°ΠΌΠΊΠ°Ρ ΡΡΠΎΠΉ ΠΊΠ²Π°Π·ΠΈΡΠ΅ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡ. ΠΡΠ΅Π΄ΠΈΡ ΠΈΠ½Π° ΠΏΠΈΡΠ΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΎΡ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Β«noosΒ», ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΎΠ½Π° ΠΎΡΠΈΠ±ΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π·Π°ΠΏΠ°Ρ Β». ΠΠ΅ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ, ΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½Π°Ρ ΡΡΠ° ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠ° ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅Ρ. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΠΎΠ½Π° ΡΠ°ΡΡΠΈΡΡΠ΅Ρ ΡΠ°ΠΌΠΊΠΈ ΠΏΡΠ΅ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ² Π΄ΠΎ Β«ΠΠΎΡΠ°Β» ΠΠΎΠ³ΠΎΠ»Ρ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Β«Π½ΠΏΡΡΒ» Π·Π½Π°ΡΠΈΡ Β«ΡΠ°Π·ΡΠΌΒ». ΠΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΡΠ΅Π΄ΠΈΡ ΠΈΠ½Π° ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π. Π. ΠΠΈΡ Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Β«ΠΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ Π½Π° ΠΏΡΡΠΈ ΡΠΎΡΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π½ΠΎΠΎΡΡΠ΅ΡΡ. ΠΠ° Π³Π°ΡΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Ρ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄ΠΎΠΉΒ» (1989), Π²ΠΎΡΠ΅Π΄ΡΡΡ Π² Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ ΠΊ ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠΎΠ»ΠΈΠΎ. Π ΡΠΎΠΆΠ°Π»Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Π½Π΅ Π±ΡΠ»Π° Π½Π°ΠΌ Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ½Π°. ΠΡΠ°ΠΊ, Π² ΡΡΠΎΠΉ ΡΡΠ°ΡΡΠ΅ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΡΡΡ ΠΊ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½Ρ Β«Π½ΠΎΠΎΡΡΠ΅ΡΠ°Β», Π½Π΅ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½. Π‘Π°Π»Π΅ΠΊΠ» Π² Π΅Π΅ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Β«ΠΎΠ±ΠΎΠ½ΡΠ½ΠΈΠ΅Β» (Β«smellingΒ»), Π·Π½Π°ΡΠΈΡ, ΠΎΠ½Π° ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ ΠΡΠ΅Π΄ΠΈΡ ΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π² ΠΏΡΡΠΌΠΎΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅. ΠΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ ΡΠ΅ΠΌΠ°Π½ΡΠΈΠΊΠΈ ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ° ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ ΠΊΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ. (Π― Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ Π. ΠΠΎΠ³Π΄Π°Π½ΠΎΠ²Π° Π·Π° ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΡ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Β«Π½ΠΎΠΎΡΡΠ΅ΡΡΒ».)
274
Π‘Π΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ Π½Π°ΠΌ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ, Π½Π°ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΡΡΡΡΠΌ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠ΅, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΠΌΡ Π·Π½Π°Π΅ΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ±Π΅ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡ Π½Π΅ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΡ Π΄ΡΡΠ³ Π΄ΡΡΠ³Π° ΠΈ ΡΠ°Π²Π½ΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½Ρ (ΡΡ.: [Gray 1979:32]).
275
ΠΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ: drug β drugstore. ΠΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ: ΠΠ°ΠΌΠΈΠ°Π½ Π₯Π΅ΡΡΡ (Hirst) ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ½ΡΡΠ°Π»Π»ΡΡΠΈΠΈ Β«PharmacyΒ» [http://www.tate.org.uk/pharmacy/360/default.htm], Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΎΡΠΈΠ΅Π½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½, ΠΏΠΎ Π΅Π΅ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡ, ΠΈ Π°ΠΏΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΉ ΡΡΠΆΠ΅Ρ Π. ΠΡΠΈΠ³ΠΎΡΡΠ΅Π²ΠΎΠΉ.
276
Π Π°Π΄ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΈΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΊΠ»ΠΈΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π», Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ½ΡΠΉ Π½Π°ΡΠ΅ΠΌΡ Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠΌΠΈ Π½Π΅ΡΠ΄Π°Π²ΡΠ΅ΠΉΡΡ ΡΠΈΠΌΡΠ»ΡΡΠΈΠΈ. Π£ΡΠΏΠ΅ΡΠ½Π°Ρ ΡΠΈΠΌΡΠ»ΡΡΠΈΡ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΡΡΡ Π²ΡΠ°ΡΠΎΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½Ρ ΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΠ³Π°ΡΠ°Π΅Ρ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠΏΡΡ Π² ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ Π΄ΠΈΠ°Π³Π½ΠΎΡΡΠΈΠΊΠΈ ΠΏΠ°ΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΉ, Π° Π½Π΅ Π² ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ Π²ΡΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΈΡΠ²ΠΎΡΠ½ΡΡ ΡΠ°ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ².
277
Π Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ΅ ΡΠΌ. ΡΡΠΆΠ΅Ρ ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎΠΌ-ΠΏΡΠΈΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ β ΠΈΠ·Π»Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠΏΠΎΡ ΠΎΠ½Π΄ΡΠΈΠΊΠ΅, Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠ·Π΄ΠΎΡΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π»ΠΈΡΡ Ρ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠΈΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠΎΠ².