Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π”Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠ΅ Ρ†ΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈΒ». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 81

Автор Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ ΠœΠΈΡ€ΠΎΠ½ΠΎΠ²

ΠŸΠΈΡΠ΅Ρ† Π¨Π΅Ρ€ΠΈ с сСмьСй. XVIII династия (АмСнхотСп II). Π€ΠΈΠ²Ρ‹


ΠŸΠΈΡΠ΅Ρ† Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Π» Π½Π°ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ Π±Π΅Π· ошибок, ΠΈΡ… ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ Π°Ρ€ΠΈΡ„ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠΊΠ΅, Π³Π΅ΠΎΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΈΠΈ, иностранным языкам, Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΊΠ΅, ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ΅. Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΎΠ½ обязан Π±Ρ‹Π» ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… подростков-ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠΎΠ². Π’ эпоху Π‘Ρ€Π΅Π΄Π½Π΅Π³ΠΎ царства ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π² Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π΅ ΠΈ ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ вСдомствСнныС ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½Ρ‹Π΅ завСдСния, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ стали Ρ†Π΅Π»Π΅Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‡ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² для административного Π°ΠΏΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ‚Π°. Π’ качСствС ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½Ρ‹Ρ… ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ² использовался ряд ΠΏΠΎΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π²ΡˆΠΈΡ… ΠΌΡƒΠ΄Ρ€Ρ‹ΠΌ людям. К Π½Π°Ρ‡Π°Π»Ρƒ XII Π΄ΠΈΠ½Π°ΡΡ‚ΠΈΠΈ ΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Ρ‚Π°ΠΊ называСмая ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° «Кэми», своСобразный ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ΅Π½Π΄ΠΈΡƒΠΌ ΡˆΠΊΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΡƒΠΏΡ€Π°ΠΆΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ, ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ пособиСм Π½Π° Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ этапС обучСния. Π‘ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ СгипСтскиС юноши ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π²Π°Π»ΠΈ Π°Π·Π°ΠΌΠΈ грамотности. ΠšΠΎΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΎΠ²Ρ†Π΅Π² (вслСд Π·Π° Π’ΡƒΡ€Π°Π΅Π²Ρ‹ΠΌ) Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΎΠ± ΡƒΡ‚ΠΈΠ»ΠΈΡ‚Π°Ρ€Π½ΠΎΠΌ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π΅ профСссии СгипСтского писца.

Надпись ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„Π°ΠΌΠΈ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠ»ΠΈΡ‚Π΅. ΠŸΠ°Π»Π΅Ρ€ΠΌΡΠΊΠΈΠΉ камСнь


По мнСнию О. КамнСва, Π½Π° Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ этапС обучСния ΠΏΡ€Π΅Π²Π°Π»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ простыС тСксты, Π½Π΅ ΠΎΠ±Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ высокой философиСй ΠΈ строгими нравствСнными установками. Как ΠΌΠΎΠ³ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠ΅Π΄Π°Π³ΠΎΠ³ Π·Π°ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΡŽΠ½ΠΎΡˆΡƒ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π²ΠΎΡΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΈΠΌ скорСС ΠΊΠ°ΠΊ тягота ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅, Ссли Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΎΠ±Π΅Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒ получСния благодаря ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡŽ Ρ†Π΅Π»ΠΎΠ³ΠΎ ряда прСимущСств ΠΈ свобод, Π΄Π° Π±Π΅Π·Π±Π΅Π΄Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, Π° Π½Π΅ Ρ€Π°ΡΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ «высокиС ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠΈ ΠΈ прСлСсти Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ развития». ΠŸΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ практичСскиС ΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ интСрСсы Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π΅ΠΌΡƒ ΠΊΡƒΠ΄Π° Π±Π»ΠΈΠΆΠ΅. О вСсомости статуса писца ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΠ΅Ρ‚ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π°Ρ ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΊΠ°: Β«ΠžΡΡ‚Π°Π΅Ρ‚ΡΡ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ писцом (скрибом), говорят ΠΌΡƒΠ΄Ρ€Ρ‹Π΅, ΠΈΠ±ΠΎ скрибу достаСтся всС Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅Π΅ Π½Π° этом свСтС». Π”ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ писца ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π²Π°Π»Π°ΡΡŒ ΠΏΠΎ наслСдству, Π½ΠΎ Π΅Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΈ Π·Π°ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΡ‚ΡŒ, проявив Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΠΎΠ΅ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ² способности Π² ΡƒΡ‡Π΅Π±Π΅. Π‘Ρ€Π΅Π΄ΠΈ писцов Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΎΠ΄Π°Ρ€Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π΄Π΅Ρ‚ΠΈ ΠΈΠ· Π½Π΅Π·Π½Π°Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… сСмСй. ΠžΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ для бСдняка – СдинствСнная Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Π² ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΈΠ»Π΅Π³ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ классы СгипСтского общСства. Π’Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠΊΠΈ Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π΄Π°ΠΆΠ΅ поощряла. О Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ писцы стали со Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΈΠ»Π΅Π³ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ слоСм, говорят ΠΈ изобраТСния Π² ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π΅ писцов самых Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹Ρ… ΠΈ Π²Π»ΠΈΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… людСй государства – ΠΆΡ€Π΅Ρ†ΠΎΠ², Ρ„Π°Ρ€Π°ΠΎΠ½ΠΎΠ² ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ².

Π–Ρ€Π΅Ρ† ΠΈ Π²ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΡŒ со свитком папируса Π½Π° колСнях


Π‘Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° письмСна высСкали Π½Π° ΠΊΠ°ΠΌΠ½Π΅, Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ Π² качСствС писчСго ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π° использовали Π³Π»ΠΈΠ½Ρƒ, Π° ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅, Π·Π° 2800 Π»Π΅Ρ‚ Π΄ΠΎ Π½. Ρ., стали ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΡ‚ΡŒ папирус (cyperus papyrus). Π­Ρ‚ΠΎ растСниС ΠΈΠ· сСмСйства осоковых, Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ обильно произрастало Π² болотистых Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½Π°Ρ… НиТнСго Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π°. ΠŸΠ°ΠΏΠΈΡ€ΡƒΡ употрСблялся Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² качСствС писчСго ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π°, Π½ΠΎ ΠΈ Π² ΠΏΠΈΡ‰Ρƒ (Π΅Π³ΠΎ Π΅Π»ΠΈ Π² сыром, Π²Π°Ρ€Π΅Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ‡Π΅Π½ΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅). Писали СгиптянС дСрСвянным Ρ€Π΅Π·Ρ†ΠΎΠΌ сначала Π½Π° глиняных ΠΏΠ»ΠΈΡ‚ΠΊΠ°Ρ… ΠΈ ΠΎΠ±ΠΆΠΈΠ³Π°Π»ΠΈ ΠΈΡ…, Π΄Π°Π±Ρ‹ записи Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ²Π΅Ρ‡Π½Π΅Π΅, Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ Π½Π° папирусС, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ скаТСт поэт, стал для Π½ΠΈΡ… Β«Ρ‚Π΅Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΊΠΎΠΉ, альбомом ΠΈ Π±Π»ΠΎΠΊΠ½ΠΎΡ‚ΠΎΠΌ Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ, поэтам ΠΈ звСздочСтам»… ΠŸΠ°ΠΏΠΈΡ€ΡƒΡ стал эмблСмой НиТнСго Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π°, ΠΊΠ°ΠΊ лотос – эмблСмой Π’Π΅Ρ€Ρ…Π½Π΅Π³ΠΎ Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π°. Из папируса Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π΄Π΅Π»Π°Π»ΠΈ Π»ΠΎΠ΄ΠΊΠΈ, ΠΈΠ· Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΡ€Ρ‹ ΠΏΠ»Π΅Π»ΠΈ паруса, Ρ€ΠΎΠ³ΠΎΠΆΠΈ, подстилки, ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρƒ, ΠΊΠ°Π½Π°Ρ‚Ρ‹, Π° ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ€Π½Π΅ΠΉ Π΄Π΅Π»Π°Π»ΠΈ Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΡƒΡ‚Π²Π°Ρ€ΡŒ. ΠšΠΎΡ€Π΅Π½ΡŒ папируса шСл ΠΈ Π² ΠΊΡƒΠ·Π½ΠΈΡ†Ρ‹ – ΠΈΠ· дрСвСсины изготовляли ΡƒΠ³ΠΎΠ»ΡŒ, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹ΠΉ для Π³ΠΎΡ€Π½ΠΎΠ².

ΠŸΡ€ΠΎΡ†Π΅ΡΡ изготовлСния писчСго ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π° Π±Ρ‹Π» таков… Π‘Π΅Ρ€Π΄Ρ†Π΅Π²ΠΈΠ½Ρƒ стСбля растСния Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅Π·Π°Π»ΠΈ ΠΈ расстилали, лист прСссовали ΠΈ ΡˆΠ»ΠΈΡ„ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ. НСсколько листов склСивали Π² Π΄Π»ΠΈΠ½Π½ΡƒΡŽ Π»Π΅Π½Ρ‚Ρƒ, Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ скатывали Π΅Π΅ Π² Ρ€ΡƒΠ»ΠΎΠ½. На Π½Π΅ΠΌ ΠΏΠ»ΠΎΡ‚Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΊΠ°ΠΌΠΈ писались тСксты. Писали тСкст, Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ° свитки Π½Π° колСнях, ΠΈΠ»ΠΈ стоя, Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ° папирус Π² Π»Π΅Π²ΠΎΠΉ Ρ€ΡƒΠΊΠ΅. ΠŸΠΈΡΡ‡ΠΈΠ΅ принадлСТности Ρ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π² сундучках ΠΈΠ»ΠΈ Π»Π°Ρ€Ρ†Π°Ρ…, ΡƒΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… инкрустациями ΠΈΠ· слоновой кости. ΠŸΠ΅Ρ€Π³Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ ΠΈ папирусныС свитки Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π»ΠΈ Π² особых ΡˆΠΊΠ°Ρ„Π°Ρ…. Π˜Ρ… связывали Π² ΠΏΠ°Ρ‡ΠΊΠΈ ΠΈ, Π·Π°ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π², ΡƒΠΊΠ»Π°Π΄Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ Π² особыС ΠΊΠΎΠΆΠ°Π½Ρ‹Π΅ сумки.

ΠŸΠ°ΠΏΠΈΡ€ΡƒΡΡ‹ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ бСсцСнными свидСтСлями событий Ρ‚Π΅Ρ… Π΄Π°Π²Π½ΠΈΡ… Π»Π΅Ρ‚. ΠžΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡƒΡŽ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΎ Π”Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΌ Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π»ΠΈ ΠΈΠ· папирусов, Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π² Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½Π°Ρ… мусорных ΠΊΡƒΡ‡ (высотой Π΄ΠΎ 12 ΠΌ), Π² Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½Π΅ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° ΠžΠΊΡΠΈΡ€ΠΈΠ½Ρ…Π°, Β«Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° папирусов», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² 400 ΠΊΠΌ ΠΎΡ‚ АлСксандрии, ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Нилом ΠΈ Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ пустынСй. Π’ΡƒΡ‚ нашли большС папирусов, Ρ‡Π΅ΠΌ Π³Π΄Π΅-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π΅Ρ‰Π΅ Π² Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π΅. Π’ 1897 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Ρ‚ΡƒΡ‚ Π²Π΅Π»ΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Π‘. Π“Ρ€Π΅Π½Ρ„Π΅Π»Π» ΠΈ А. Π₯энт. Π’ дальнСйшСм ΠΊ поиску папирусов ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ исслСдоватСли (Π­. ΠŸΠΈΡΡ‚Π΅Π»Π»ΠΈ, Π­. Π‘Ρ€Π΅Ρ‡Ρ‡ΠΎΠΉ, Π€. ΠŸΠΈΡ‚Ρ€ΠΈ). Π”ΠΎ нас дошли Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΠΎ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² Π½Π° папирусах, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Ρ‹Π½Π΅ хранятся Π² ΠšΠ°ΠΈΡ€ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… музСях. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ поиски ΠΈΡ… вСдутся с нСослабной ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π½ΡΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ. Заслуга Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²ΠΊΠΈ ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„ΠΎΠ² ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ Π°Π½Π³Π»ΠΈΡ‡Π°Π½ΠΈΠ½Ρƒ Π’. Π―Π½Π³Ρƒ ΠΈ Ρ„Ρ€Π°Π½Ρ†ΡƒΠ·Ρƒ Π€. Π¨Π°ΠΌΠΏΠΎΠ»ΡŒΠΎΠ½Ρƒ. Они ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ стали ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡ…, Π½ΠΎ Ρ„Ρ€Π°Π½Ρ†ΡƒΠ· Π±Ρ‹Π» ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Π»ΠΈΠ²Π΅Π΅. Когда Π² 1799 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡ‚Π°Π½ французской Π°Ρ€ΠΌΠΈΠΈ Π‘ΡƒΡˆΠ°Ρ€ нашСл Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΉ «розСттский камСнь», ΠΎΠ½ ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Π½Π΅ΠΌ Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ ΠΊ Ρ€Π°Π·Π³Π°Π΄ΠΊΠ΅ Ρ‚Π°ΠΉΠ½Ρ‹. ΠŸΠ»ΠΈΡ‚Π° ΠΈΠ· Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π±Π°Π·Π°Π»ΡŒΡ‚Π° (находится Π² Британском ΠΌΡƒΠ·Π΅Π΅), ΠΊΠ°ΠΊ Π²Ρ‹ΡΡΠ½ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ, содСрТала Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ свящСнного Π΄Π΅ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π° Π² Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠŸΡ‚ΠΎΠ»Π΅ΠΌΠ΅Ρ Π•ΠΏΠΈΡ„Π°Π½Π°. Π’ Π½Π΅ΠΉ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ: Β«Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ Π΄Π΅ΠΊΡ€Π΅Ρ‚, Π²Ρ‹Π±ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΉ Π½Π° Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄Ρ‹Ρ… ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠ»ΠΈΡ‚Π°Ρ… Π² Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… Π²ΠΈΠ΄Π°Ρ… письма – иСроглифичСском, дСмотичСском ΠΈ грСчСском, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ выставлСн Π²ΠΎ всСх Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΡ… Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ°Ρ… Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π°Β».

Π’γ€€Π˜Π½ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡƒΡ‚Π΅ папируса


Казалось, Ρ‚Π°ΠΉΠ½Π° изготовлСния папируса утСряна. Когда Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ‹Ρ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ воспроизвСсти соврСмСнники, ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡΡΡŒ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠΌΠΈ описаниями ΠΈ инструкциями, вмСсто ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ папируса ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π³Ρ€ΡƒΠ±Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Π»ΠΊΠΈ. Заслуга возвращСния искусства изготовлСния папируса ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ Π₯асану Π Π°Π³Π°Π±Ρƒ. Π’ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠΌ ΠΎΡ„ΠΈΡ†Π΅Ρ€, Ρ‡Π»Π΅Π½ ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ Β«Π‘Π²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ ΠΎΡ„ΠΈΡ†Π΅Ρ€Ρ‹Β», Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌΠ°Ρ‚, ΠΎΠ½ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ» ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Тизнь Ρ€Π°ΡΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΈΡŽ Ρ‚Π°ΠΉΠ½Ρ‹ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΊΠΎΠ². Поискам ΠΈ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π°ΠΌ ΠΎΠ½ ΠΎΡ‚Π΄Π°Π» всС свои (ΠΈ Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ…) срСдства. Бколько Π΄Π½Π΅ΠΉ ΠΈ бСссонных Π½ΠΎΡ‡Π΅ΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π» Π² изысканиях – Π½Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒβ€¦ Когда ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ΄Π°Π»Π° Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Π°, ΠΎΠ½ ΡƒΠΏΠΎΡ€Π½ΠΎ повторял ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΊΡƒ: «Ассабр гамиль» (Β«Π’Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Π½ΠΈΠ΅ прСкрасно»). НаконСц Π₯асан достиг своСго – выяснил сСкрСт папируса. ΠžΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ΡΡ, ΠΏΡ€ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ·Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊΠ»Π΅ΠΉ вовсС Π½Π΅ примСнялся. Полоская стСбли Π² нильской Π²ΠΎΠ΄Π΅, СгиптянС использовали ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ свойства сахарного сока. Π’ΠΎΡ‚ скрСплял Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²ΠΎ части папируса, дСлая Π±ΡƒΠΌΠ°Π³Ρƒ Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎΠΉ ΠΈ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠΉ для письма.

ПослС этого открытия Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠΉ папирус ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» Β«ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ статус» Π² Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π΅. На Π½Π΅ΠΌ ΡƒΠΆΠ΅ Π² нашС врСмя стали ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌΡ‹ СгипСтских Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ΡƒΡ‡Ρ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΏΡ€ΠΈΠ³Π»Π°ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π° Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹Π΅ ΠΈ прСстиТныС ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΡ‹, изысканныС Π²ΠΈΠ·ΠΈΡ‚Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ. Π”ΠΎΠΌΠΈΠΊ Π₯асана Π Π°Π³Π°Π±Π° Π½Π° НилС, Π³Π΄Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΎ Β«Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅Β» папируса, прСвратился Π² Π˜Π½ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡƒΡ‚ папируса. БСгодня Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΌΡƒΠ·Π΅ΠΈ папируса.


ΠŸΠ°Π»Π΅Ρ‚ΠΊΠ° (ΠΏΠ°Π»Π»Π΅Ρ‚Π°) Ρ„Π°Ρ€Π°ΠΎΠ½Π° НармСра: лицСвая ΠΈ оборотная стороны


НСсколько слов ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π°ΡˆΠ½Π΅ΠΉ Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΈΠΊΠ΅ ΠΈ срСдствах письма. Напомню, Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρ‹ Π² качСствС писчСго ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π° часто использовали Π³Π»ΠΈΠ½Ρƒ. Они писали с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ тростниковых ΠΏΠ°Π»ΠΎΡ‡Π΅ΠΊ, Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ мСталличСскими стСрТнями. Π’Π΅Ρ…Π½ΠΈΠΊΠ° письма ΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½Π΅Π΅. ΠšΠΎΠ»ΠΈΡ‡Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎ Π±ΡƒΠΊΠ² ΡΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ. Π’ Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π΅ сущСствовали Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ Ρ‚ΠΈΠΏΡ‹ ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„ΠΎΠ². Одни ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΊ эпиграфичСской ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠΎΠ½ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ΅, Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ – ΠΊ разряду рукописных ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„ΠΎΠ². ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ ΡΠΊΡƒΠ»ΡŒΠΏΡ‚ΠΎΡ€ ΠΈ Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ использовали Π² ΠΌΠΎΠ½ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… произвСдСниях ΠΏΠΎ камню ΠΈ Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²Ρƒ. НСдаром Ρ…Ρ€Π°ΠΌΡ‹, Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΠΈΠ΅ помСщСния ΠΏΠΈΡ€Π°ΠΌΠΈΠ΄ ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ «гигантскими ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°ΠΌΠΈΒ». Π”Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΈ задСйствовали всС доступныС ΠΈΠΌ повСрхности (Π°Ρ€Ρ…ΠΈΡ‚Ρ€Π°Π²Ρ‹, ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½Π½Ρ‹, основания, ΠΏΠΈΠ»ΠΎΠ½Ρ‹, ΠΏΠ»ΠΈΡ‚Ρ‹ ΠΈ стСны), Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΈΡ… Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄Π° рисунками ΠΈΠ»ΠΈ письмСнами. ΠšΡΡ‚Π°Ρ‚ΠΈ говоря, словосочСтаниС Β«ΠΏΠ°Π»ΠΈΡ‚Ρ€Π° Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²Β» ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΎ ΠΎΡ‚ СгипСтской Β«ΠΏΠ°Π»Π»Π΅Ρ‚Ρ‹Β». Для исслСдоватСлСй ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ ΠΎΡΠΎΠ±ΡƒΡŽ Ρ†Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½Π° иная систСма письма Π½Π΅ позволяла ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ наглядно ΠΏΡ€ΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ Π΅Π΅ становлСния ΠΈ развития ΠΊΠ°ΠΊ иСроглифичСскоС письмо Сгиптян. ΠžΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ СгипСтскоС письмо Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π»ΠΎ Π΄ΠΎ 700 Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠ².

Π’Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΠΌΠΎΠ½ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ письмо ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΡΠ»ΠΎΡΡŒ Π΄ΠΎ III Π²Π΅ΠΊΠ° Π½. Ρ. Π‘ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ писцы заносили свящСнныС ΠΈ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹Π΅ тСксты Π½Π° свитки папируса, ΠΊΠΎΠΆΠ°Π½Ρ‹Π΅ ΠΈ дСрСвянныС повСрхности. Раскопки нСкрополя Π² Π‘Π°ΠΊΠΊΠ°Ρ€Π° ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ папирус ΠΊΠ°ΠΊ писчий ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π» сущСствовал ΡƒΠΆΠ΅ Π² эпоху Π Π°Π½Π½Π΅Π³ΠΎ царства, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π΅Ρ‰Π΅ Π΄ΠΎ I династии. Π’ дСрСвянных ΡˆΠΊΠ°Ρ‚ΡƒΠ»ΠΊΠ°Ρ… нашли Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΊ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ Π² качСствС писчСй Π±ΡƒΠΌΠ°Π³ΠΈ Ρ€ΡƒΠ»ΠΎΠ½Ρ‹ папируса. ΠœΠΈΠ½ΡƒΠ»ΠΈ тысячСлСтия, ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ (Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ II Π². Π΄ΠΎ Π½. Ρ.) Π½Π° смСну папирусу ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π» ΠΏΠ΅Ρ€Π³Π°ΠΌΠ΅Π½. Π‘Π°ΠΌΡ‹ΠΉ большой ΠΈΠ· Π΄ΠΎΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠΈΡ… Π΄ΠΎ нас свитков – «папирус Π₯арриса» ΠΈΠΌΠ΅Π» Π² Π΄Π»ΠΈΠ½Ρƒ 40,5 ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€Π°, Π² ΡˆΠΈΡ€ΠΈΠ½Ρƒ – 64,25 ΡΠΌ (1200 Π³. Π΄ΠΎ Π½. Ρ.), ΠΈ хранится Π² Британском ΠΌΡƒΠ·Π΅Π΅. Π‘Ρ‹Π»ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Ρ‹Π΅ свитки. Π‘Π²ΠΈΡ‚ΠΎΠΊ с поэмами Π“ΠΎΠΌΠ΅Ρ€Π° «Илиада» ΠΈ «ОдиссСя» достигал Π² Π΄Π»ΠΈΠ½Ρƒ 150 ΠΌ, Π° свиток Β«Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ ПСлопоннСсской Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹Β» Π€ΡƒΠΊΠΈΠ΄ΠΈΠ΄Π° – 801 ΠΌ.

Π˜ΡΡ‡Π΅Ρ€ΠΏΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ прСдставлСниС ΠΎ ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… инструмСнтах Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Π° Π΄Π°Π»ΠΈ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΊΠΈ Π² Π³Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΈΡ†Π΅ Π’ΡƒΡ‚Π°Π½Ρ…Π°ΠΌΠΎΠ½Π°. Π’ сокровищницС Ρ„Π°Ρ€Π°ΠΎΠ½Π° Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½Π° ΠΏΠ°Π»Π΅Ρ‚ΠΊΠ° для письма. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ ΠΆΠ΅ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ принадлСТности. На ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠ°Π»Π΅Ρ‚ΠΊΠ΅ (с красками ΠΈ тростниковыми ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒΡΠΌΠΈ – ΠΊΠ°Π»Π°ΠΌΠ°ΠΌΠΈ) Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π°Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Π°Π½ΠΎ имя царя. Π’ ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π½Π°Π±ΠΎΡ€, ΠΎΠ±ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΉ листовым Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎΠΌ, Π²Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ: футляр-ΠΏΠ΅Π½Π°Π» для тростниковых ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π², Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½Π½Ρ‹ с ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡŽ ΠΈΠ· стилизованных Π»ΠΈΡΡ‚ΡŒΠ΅Π² ΠΏΠ°Π»ΡŒΠΌΡ‹, инструмСнт ΠΈΠ· слоновой кости, ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ для разглаТивания папируса. ВсС это Π½Ρ‹Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ Π² ΠΌΡƒΠ·Π΅Π΅. Π˜Π·Π²Π΅ΡΡ‚Π½Π° ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ называСмая ΠΏΠ°Π»Π΅Ρ‚ΠΊΠ° НармСра (МСнСса), имСвшая Ρ†Π΅Ρ€Π΅ΠΌΠΎΠ½ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅. ΠšΡΡ‚Π°Ρ‚ΠΈ, Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅ (ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Сгиптян) Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π½Π΅ додумался ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠ±ΠΎΡ€.