Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Русская срСднСвСковая эстСтика XI?XVII Π²Π΅ΠΊΠ°Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 120

Автор Π’ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΡ€ Π‘Ρ‹Ρ‡ΠΊΠΎΠ²

РасколоучитСли выступили рСвностными Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ срСднСвСкового символичСского ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΈΠ±ΠΎ Π½Π΅ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ, сколько чувствовали, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π°ΡΡˆΠ°Ρ‚Ρ‹Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π²Π΅Π΄Π΅Ρ‚ ΠΈ ΠΊ Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ каких‑то Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½Π½Ρ‹Ρ… основ Π²Π΅ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΡƒΡΡ‚Π°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎΡΡ бытия, ΠΊ Π»ΠΎΠΌΠΊΠ΅ всСго Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ склада сознания, ΠΊ Β«ΠΊΠΎΠ½Ρ†Ρƒ свСта», Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠΌ ΠΌΠΈΡ€Π° Π‘Ρ€Π΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡŒΡ.

ОсобСнно Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½Π΅Π½Π½ΠΎ воспринимали старовСры Π½ΠΎΠ²Π°Ρ†ΠΈΠΈ Ρ€Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² Π² ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ΅ (Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌ обрядС), ΠΈΠ±ΠΎ здСсь ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ любого символа, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ всС элСмСнты богослуТСния, понималось ΠΊΠ°ΠΊ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΡΠ°ΠΌΡƒΡŽ ΡΡƒΡ‰Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½Ρ‹Ρ… явлСний. Π”Π΅Π»ΠΎ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² христианском сознании с ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ дСйством Π±Ρ‹Π» связан особый ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΡŒ символизма, Ρ‚Π°ΠΊ называСмая литургичСская символика. ΠžΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π΅Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ, состоит Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ символы ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π° этом ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ сСмантичСскиС Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ носитСли энСргии Π°Ρ€Ρ…Π΅Ρ‚ΠΈΠΏΠ°, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΡ… Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π΄Π²ΠΎΠΉΠ½ΠΈΠΊΠΈ; символы Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‚, Π½ΠΎ ΠΈ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚, хотя ΠΈ Π² ΠΈΠ½ΠΎΠΉ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅, Π°Ρ€Ρ…Π΅Ρ‚ΠΈΠΏ. Β«Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΡŒ Π±ΠΎ, β€” писал Аввакум, Ρ€Π°Π·ΡŠΡΡΠ½ΡΡ Β«Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉΒ» Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ символики Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ°, со ссылкой Π½Π° Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚ Иоанна Златоуста, β€”Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π½Π΅Π±ΠΎ, Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΡŒβ€”Π΄ΡƒΡ…Ρƒ святому ΠΆΠΈΠ»ΠΈΡ‰Π΅: Ρ…Π΅Ρ€ΡƒΠ²ΠΈΠΌΠΎΠΌ Π²Π»Π°Π΄Ρ‹ΠΊΠ° Π²ΠΎΠ·Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ Π½Π° прСстолС, господь сСрафимом ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° дискосС. Π•Π³Π΄Π° восступил Сси Π½Π° ΠΏΡ€Π°Π³ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²Π½Ρ‹ΠΉ, ΠΏΠΎΠΌΡ‹ΡˆΠ»ΡΠΉ, яко Π½Π° Π½Π΅Π±ΠΎ Π²Π·Ρ‹Π΄Π΅, Ρ€Π°Π²Π½ΠΎ со Π°Π½Π³Π΅Π»Ρ‹ послуТити Π±ΠΎΠ³ΡƒΒ» (232). ΠŸΠΎΠ½ΡΡ‚Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ° ΠΈ происходящСго Π² Π½Π΅ΠΌ дСйства любоС ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π΅Π³ΠΎ Ρ…ΠΎΠ΄Π΅ (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π° вырСзывания частичСк ΠΈΠ· просфор Π²ΠΎ врСмя литургичСского ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²ΠΎΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ) Π²ΠΎΡΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ сфСру, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π°ΠΉΡˆΠ΅Π΅ кощунство.

Π Π°Π·ΠΌΡ‹ΡˆΠ»ΡΡ ΠΎΠ± эстСтичСской ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ Π°ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ³Π΅Ρ‚ΠΎΠ² уходящСго Π‘Ρ€Π΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡŒΡ, нСльзя Π½Π΅ ΠΎΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π½Π° ΠΈΡ… ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅, ΠΊ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠΌΡƒ, ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŽ, ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠΌΡƒ языку.

Книга явилась ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ раскола. Π˜ΡΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ старых ΠΊΠ½ΠΈΠ³ ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠΈ внСдрСния Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π² Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²Π½Ρ‹ΠΉ ΠΎΠ±ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π»ΠΈ ΠΊ ΠΎΡ‚Ρ…ΠΎΠ΄Ρƒ традиционалистов ΠΎΡ‚ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ. Π’ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΈ Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² XVII Π². Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ всС Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½Ρ‹Π΅ двиТСния Π²Π΅ΠΊΠ°, Π² Π½Π΅ΠΉ ΠΈ Π½Π° Π΅Π΅ страницах искали ΠΎΠ½ΠΈ своСго оправдания ΠΈ Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ. Как ΠΈ всСгда Π½Π° Руси, ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΈ Π² XVII Π². являлась срСдоточиСм Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹ общСства, поэтому интСрСс ΠΊ Π½Π΅ΠΉ Π±Ρ‹Π» высок Π²ΠΎ всСх направлСниях умствСнной ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, Π° Π² самом ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΎΡ‚Ρ€Π°Π·ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ основныС Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½Ρ‹Π΅ Ρ‚Π΅Π½Π΄Π΅Π½Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Ρ„Π»ΠΈΠΊΡ‚Ρ‹ эпохи.

Π—Π΄Π΅ΡΡŒ ΡƒΠΆΠ΅ шла Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… особСнностях Ρ€Π°ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠΉ книТности, Π² частности ΠΎ сильной Ρ„ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠ»ΠΎΡ€Π½ΠΎΠΉ струС, наполнившСй Π΅Π΅ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Π²ΡˆΠ΅ΠΉ Π΅ΠΉ Ссли Π½Π΅ Π½ΠΎΠ²ΡƒΡŽ силу, Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΡƒΡŽβ€‘Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‰ΡƒΡ‚ΠΈΠΌΡƒΡŽ Π²Π΅ΡΠΎΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΌΠΎΠ½ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ христианской ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ. Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ являСтся Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΠΈΠΉ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… личностноС Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ автора–гСроя ΠΈΠ³Ρ€Π°Π΅Ρ‚ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ, нСсмотря Π½Π° использованиС ΠΈΡ… Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°ΠΌΠΈ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Ρ… ΡΠ°ΠΌΠΎΡƒΠ½ΠΈΡ‡ΠΈΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ». ΠŸΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈ всС ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ расколоучитСли оставили Π½Π°ΠΌ свои «Жития»[456] Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ описания Π²Π½Π΅ΡˆΠ½ΠΈΡ… Π²Π΅Ρ… своСй ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ внимания удСляли своСму Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΌΠΈΡ€Ρƒ, ваТнСйшим Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°ΠΌ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΠΏΠΎΠ»Π΅ΠΌΠΈΠΊΠ΅ с ΠΈΠ΄Π΅ΠΉΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Π°ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ «старой Π²Π΅Ρ€Ρ‹Β». Π—Π΄Π΅ΡΡŒ Π½Π΅ мСсто Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ этот ΠΆΠ°Π½Ρ€[457]. Π’Π°ΠΆΠ½ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сам Ρ„Π°ΠΊΡ‚ Π΅Π³ΠΎ появлСния β€” ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ вторТСния Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… элСмСнтов ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² сознаниС Π·Π°ΠΊΠΎΡ€Π΅Π½Π΅Π»Ρ‹Ρ… традиционалистов.

Π­Ρ‚ΠΈ элСмСнты Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‚ ΠΈ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ авторскиС ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ расколоучитСлСй, Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΈΠΌΠΈ Π²ΠΎ Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ Π±Ρ‹ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹Ρ… ΡΠ°ΠΌΠΎΡƒΠ½ΠΈΡ‡ΠΈΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»Π°Ρ…, Π½ΠΎ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ нюансами.

Аввакум Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π΄ΠΎ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π°, допускаСмого Π΅Ρ‰Π΅ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌ словом, ΡΠ°ΠΌΠΎΡƒΠ½ΠΈΡ‡ΠΈΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ бичСвания. Он Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ сСбя Π½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠ½Π΅ΠΉΡˆΠΈΠΌ ΠΈ ΠΏΠ°ΠΊΠΎΡΡ‚Π½Π΅ΠΉΡˆΠΈΠΌ ΠΈΠ· Π³Ρ€Π΅ΡˆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², Π³Π»ΡƒΠΏΡ‹ΠΌ ΠΈ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π·Π½Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ Β«Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΊΠΎΠΌΒ», Π½ΠΈ ΠΊ Ρ‡Π΅ΠΌΡƒ Π½Π΅ Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ (123; 225; 230 ΠΈ Π΄Ρ€.). ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΎΠ½ ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚: Β«Π‘Π»Π°Π±ΠΎΡƒΠΌΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎΠ±ΡŠΡΡ‚ ΠΈ Π»ΠΈΡ†Π΅ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ лТСю ΠΏΠΎΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ Ссмь, β€” наслаТдаСтся ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΠΏΠΎΠΏ словСсным самообличСниСм, β€”Π±Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΠ½Π΅Π½Π°Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ самолюбиСм одСян, Π²ΠΎ осуТдСнии всСх Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ пгибаю, ΠΈ мняся Π½Π΅Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΠΈ, Π° ΠΊΠ°Π» ΠΈ Π³Π½ΠΎΠΉ Ссмь, окаянной—прямоС Π³ΠΎΠ²Π½ΠΎ!. ΠΎΡ‚Π²Π΅ΡŽΠ΄Ρƒ Π²ΠΎΠ½ΡΡŽβ€”Π΄ΡƒΡˆΠ΅ΡŽ ΠΈ Ρ‚Π΅Π»ΠΎΠΌΒ» (113) ΠΈ Ρ‚. ΠΏ. Он Π½Π΅ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ ΠΈ свою Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Π½Π΅ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. Π—Π° всСм этим ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΊΠΎΠΌ грязи, слишком ΡƒΠΆ дСмонстративно Π²Ρ‹Π»ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΌ Π½Π° сСбя, ясно проглядываСт Ρ‡ΡƒΡ‚ΡŒ Π»ΠΈ Π½Π΅ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎΠ΅ самолюбованиС, сознаниС своСй избранности, гордости ΠΎΡ‚ своСй высокой миссии ΠΌΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠ° Π·Π° Π²Π΅Ρ€Ρƒ, учитСля ΠΈ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ°. Π’ этом ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅ Π² ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠΌ счСтС ΠΎΠ½ ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ ΠΈ свою ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΡƒΡŽ миссию, уподобляя сСбя апостолу ΠŸΠ°Π²Π»Ρƒ: «Но Π°Ρ‰Π΅ ΠΈ Π½Π΅ ΡƒΡ‡Π΅Π½ словом, Π½ΠΎ Π½Π΅ Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠΎΠΌ; Π½Π΅ ΡƒΡ‡Π΅Π½ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ философии, Π° Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌ Π₯ристов Π² сСбС ΠΈΠΌΠ°ΠΌ, яко ΠΆ ΠΈ апостол Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Π΅Ρ‚: Β«Π°Ρ‰Π΅ ΠΈ Π½Π΅Π²Π΅ΠΆΠ΄Π° словом, Π½ΠΎ Π½Π΅ разумом»» (ПО).

Π”ΠΎ Аввакума Ρƒ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² Руси Π½Π΅ поднималось Ρ‚Π°ΠΊ высоко осознаниС своСй Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠΉ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ. Π£ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Π½ΠΈΠΊΠ° старины ΠΌΡ‹ наблюдаСм ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΠ΅ Π½Π°Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΡˆΡ‰ΠΎΠ½Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΈΡˆΡ‰ΠΏΠΎΠ² срСднСвСковой поэтики ΠΈ эстСтики, нСсмотря Π½Π° Ρ‚ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Π΅ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»Ρ‹ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ Π±Ρ‹ основываСтся Π½Π° Π°ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΡΠΊΠΎΠΌ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Π΅.

Π‘ нСсколько ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠ΅ΠΉ встрСчаСмся ΠΌΡ‹ Ρƒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π°ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ «мСмуариста», Епифания. «…Но Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π°Π·Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ ΡΠΊΡƒΠ΄ΠΎΡƒΠΌΠΈΡŽ ΠΌΠΎΠ΅ΠΌΡƒ ΠΈ простотС ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ, β€”ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚ ΠΎΠ½ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ своСго «Жития», β€”ΠΏΠΎΠ½Π΅ΠΆΠ΅ Π³Ρ€Π°ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ философии Π½Π΅ учился, ΠΈ Π½Π΅ ТСлаю сСго, ΠΈ Π½Π΅ ΠΈΡ‰Ρƒ, Π½ΠΎ сСго ΠΈΡ‰Ρƒ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎ Π±Ρ‹ ΠΌΠΈ Π₯риста милостива сотворити сСбС ΠΈ людСм, ΠΈ Π‘ΠΎΠ³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ†Ρƒ, ΠΈ святых Π•Π³ΠΎ. А Ρ‡Ρ‚ΠΎ скаТу Π²Π°ΠΌ просто, ΠΈ Π²Ρ‹ Π‘ΠΎΠ³Π° Ρ€Π°Π΄ΠΈ собой исправтС со Π₯ристом, Π° ΠΌΠ΅Π½Π΅ Π³Ρ€Π΅ΡˆΠ½Π°Π³ΠΎ проститС ΠΈ благословитС, ΠΈ помолитСся ΠΎ мнС…»[458]. Π•ΠΏΠΈΡ„Π°Π½ΠΈΠΉ стоит здСсь практичСски Π½Π° Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ срСднСвСковых ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ². Однако Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΈ отклонСния. ΠžΡ‚ авторской установки Π΅Π³ΠΎ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚Π΅Π·ΠΊΠΈ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π° XIVβ€”Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° XV Π². эта позиция отличаСтся особым Π½Π°ΠΆΠΈΠΌΠΎΠΌ Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π· ΠΎΡ‚ свСтских Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΉ, Π½Π°ΡƒΠΊ, просвСщСния[459]. Если Π•ΠΏΠΈΡ„Π°Π½ΠΈΠΉ ΠŸΡ€Π΅ΠΌΡƒΠ΄Ρ€Ρ‹ΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ‹ ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠΌ, Π±Ρ‹Π» ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΠΈΠΊΡƒ, Π°Π³ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„Ρƒ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ Π΄Π²Π΅ ΠΌΡƒΠ΄Ρ€ΠΎΡΡ‚ΠΈβ€”Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅Ρ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ (Π½Π°ΡƒΠΊΠΈ ΠΈ искусства) ΠΈ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ, Ρ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Π² XVII Π². дСмонстративно отказываСтся ΠΎΡ‚ «внСшнСй мудрости», Π½Π΅ ΠΆΠ΅Π»Π°Π΅Ρ‚ Π΅Π΅ ΠΈ Π½Π΅ ΠΈΡ‰Π΅Ρ‚. ΠŸΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΡ ΠΈΠ½ΠΎΠΊΠ° XVII Π². оказываСтся Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎΠΉ ΠΊ раннСхристианским мыслитСлям IIβ€” III Π²Π²., Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΊ классичСскому русскому Π‘Ρ€Π΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡŒΡŽ. И Π² этом Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚Π° своСго Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ.

Π’ России XVII Π². Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ увСличился Π½Π°ΠΏΠΎΡ€ свСтских Π³ΡƒΠΌΠ°Π½ΠΈΡ‚Π°Ρ€Π½Ρ‹Ρ… Π½Π°ΡƒΠΊ. Π’ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»Π° Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ пСрспСктива Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ сСкуляризации ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹, Π½ΠΎ ΠΈ обмирщСния Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ. Β«Π’Π½Π΅ΡˆΠ½ΡΡ ΠΌΡƒΠ΄Ρ€ΠΎΡΡ‚ΡŒΒ» Π³Ρ€ΠΎΠ·ΠΈΠ»Π° сущСствСнно ΠΏΠΎΡ‚Π΅ΡΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ Π² общСствСнном сознании ΠΌΡƒΠ΄Ρ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ, ΠΈ практичСски этот процСсс ΡƒΠΆΠ΅ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Π»ΡΡ Π² Ρ€Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ. ΠžΡ‚ΡΡŽΠ΄Π° Ρƒ традиционалистов Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»Π° рСзкая защитная рСакция Π½Π° Π½Π΅Π΅β€” ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ нСприятиС. Π’ΠΎΡ‡Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‰Π°Π»ΠΈ Π°ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ³Π΅Ρ‚Ρ‹ христианства Π² ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅ΠΉ античности свою Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π·Π°Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π°Π²ΡˆΡƒΡŽΡΡ Π²Π΅Ρ€Ρƒ ΠΎΡ‚ ΠΌΠΎΡ‰Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΊΠ° «внСшнСй мудрости» Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹, обладавшСй Π² Ρ‚ΠΎ врСмя Π΅Ρ‰Π΅ большой силой.

Π Π΅Π°ΠΊΡ†ΠΈΠ΅ΠΉ со стороны традиционалистов Π½Π° Π²ΡΠ΅Π²ΠΎΠ·Ρ€Π°ΡΡ‚Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ влияниС Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½Ρ‹Ρ… Π½Π°ΡƒΠΊ, ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹, языков (латинского, польского) Π½Π° Ρ€ΡƒΡΡΠΊΡƒΡŽ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρƒ стало ΠΈ ΡΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Ρ„ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠ»ΠΎΡ€Ρƒ, Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ΅ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π³ΠΎ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΡƒΡŽ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρƒ (Π½Π° Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅), Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Π° Π·Π° чистоту русского языка, Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅.

Β«ΠŸΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΎΡ€Π΅Ρ‡ΠΈΠ΅Β», ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ написаны основныС Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Ρ‹ Аввакума, —практичСскоС Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π³ΠΎ тСорСтичСской установки Π½Π° Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Ρƒ Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ языка ΠΎΡ‚ «посягания» Β«ΠΏΡ€Π΅ΠΌΡƒΠ΄Ρ€Ρ‹Ρ…Β» эллинофилов ΠΈ Π»Π°Ρ‚ΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ…, Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΈ Π΄Π²ΠΎΡ€Π΅ АлСксСя ΠœΠΈΡ…Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ‡Π°, Π΅Π³ΠΎ стрСмлСниС Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ равСнство русского Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ языка с Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ языками БвящСнного Писания. «…НС ΠΏΠΎΠ·Π°Π·Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΎΡ€Π΅Ρ‡ΠΈΡŽ Π½Π°ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ, β€”Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ Аввакум своС Β«Π–ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅Β», β€” ΠΏΠΎΠ½Π΅ΠΆΠ΅ люблю свой русский ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ язык, Π²ΠΈΡ€ΡˆΠ°ΠΌΠΈ философскими Π½Π΅ ΠΎΠ±Ρ‹ΠΊ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΊΡ€Π°ΡΠΈΡ‚ΡŒ, ΠΏΠΎΠ½Π΅ΠΆΠ΅ Π½Π΅ словСс красных Π±ΠΎΠ³ ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Π΅Ρ‚, Π½ΠΎ Π΄Π΅Π» Π½Π°ΡˆΠΈΡ… Ρ…ΠΎΡ‰Π΅Ρ‚Β». Для Π‘ΠΎΠ³Π° Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ, Π½Π΅ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ языком Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚, Π° Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚, Β«Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π°Π΄ΠΈ я ΠΈ Π½Π΅ Π±Ρ€Π΅Π³Ρƒ ΠΎ краснорСчии ΠΈ Π½Π΅ ΡƒΠ½ΠΈΡ‡ΠΈΠΆΠ°ΡŽ своСго языка русскаго» (53β€”54). ΠŸΠΎΡ€ΠΈΡ†Π°Ρ ΠΎΡ€ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΡŽ никоновской Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ Π½Π° грСчСскиС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, грСчСский язык, грСчСскоС богослуТСниС, Аввакум ΡƒΠ²Π΅Ρ‰Π΅Π²Π°Π΅Ρ‚ царя ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΎΡ‚ Π³Ρ€Π΅Ρ†ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ²: «А кирСлСисонот[460] ΠΎΡ‚ΡΡ‚Π°Π²ΡŒ; Ρ‚Π°ΠΊ СллСня [Π³Ρ€Π΅ΠΊΠΈ] говорят; плюнь Π½Π° Π½ΠΈΡ…! Π’Ρ‹ вСдь, ΠœΠΈΡ…Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ‡, русак, Π° Π½Π΅ Π³Ρ€Π΅ΠΊ. Π“ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈ своим ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ языком; Π½Π΅ ΡƒΠ½ΠΈΡ‡ΠΈΠΆΠ°ΠΉ Π΅Π²ΠΎ ΠΈ Π² Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ ΠΈ Π² Π΄ΠΎΠΌΡƒ, ΠΈ Π² пословицах. Как нас Π₯ристос Π½Π°ΡƒΡ‡ΠΈΠ», Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π°Π΅Ρ‚ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ. Π›ΡŽΠ±ΠΈΡ‚ нас Π±ΠΎΠ³ Π½Π΅ мСньшС Π³Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠ²; ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π» Π½Π°ΠΌ ΠΈ Π³Ρ€Π°ΠΌΠΎΡ‚Ρƒ нашим языком ΠšΠΈΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΌ святым ΠΈ Π±Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΠΌ Π΅Π³ΠΎ. Π§Π΅Π²ΠΎ ΠΆΠ΅ Π½Π°ΠΌ Π΅Ρ‰Π΅ хощСтся Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ²ΠΎ?Β» (159).

Π‘ Π½Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ±Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ относился ΠΊ Β«ΡƒΠΏΠ΅ΡΡ‚Ρ€Π΅Π½ΠΈΡŽΒ» славянского языка Π·Π° счСт ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ², Π»Π°Ρ‚ΠΈΠ½ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… иноязычных «лакомств» ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠΊ Авраамий. НиконианС, ΠΏΠΎ Π΅Π³ΠΎ мнСнию, Π½ΠΎΠ²ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²Π°ΠΌΠΈ Π² языкС «лакомятбося Π½Π° ΡƒΠΏΠ΅ΡΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΏΡ€Π΅Π»Π΅ΡΡ‚ΡŒΒ», Π·Π°Π±Ρ‹Π² ΠΎ силС, красотС ΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠΈ Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ языка. «МнозиТ Π½Ρ‹Π½Π΅, Π³ΠΎΡ€Π΄ΠΎΡΡ‚ΠΈΡŽ ΠΏΡ€Π΅Π²ΠΎΠ·Π½Π΅ΡΡˆΠΈΡΡŒ, языком словСнским Π³Π½ΡƒΡˆΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ, въ Π½Π΅ΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΊΡ€Π΅ΡΡ‚ΠΈΡˆΠ°ΡΡ ΠΈ сподобишася Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ‚ΠΈ БоТия, ΠΈΠΆΠ΅ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΈ вСликославСн, совокупитСлСн ΠΈ ΡƒΠΌΠΈΠ»Π΅Π½, ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ ΠΏΠ°Ρ‡Π΅ простаго ΠΈ лятцкаго обрСтаСтся, ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π² сСбС вСлию ΠΏΠΎΡ…Π²Π°Π»Ρƒ, Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠΊΠΌΠΎ ΠΎΡ‚ описаний богословских ΠΈ пСснСй Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²Π½Ρ‹Ρ…, с грСчСского ΠΈΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ…, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΎΡ‚ боТСствСнныя Π»ΠΈΡ‚ΡƒΡ€Π³ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΈΠ½Ρ‹Ρ… Ρ‚Π°ΠΉΠ½Β» (МдИР 7, 14β€”15).