Π€ΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΈ Π΅ΡΠ΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠΎΠΈΡ Π²Π²Π΅ΡΡΠΈ Π² ΠΏΠΎΠ»Π΅ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π° ΡΠ΅ Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠ΅ΠΌΡ-ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠ΅ΠΌΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π±Π΅ΡΡΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ½ΠΈΠ·ΡΠ²Π°ΡΡ ΡΠ·ΡΠΊ, ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ ΡΠΎΠ²ΠΎΠΊΡΠΏΠ½ΠΎΠ΅ ΠΌΡΡΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΡΠ΅Ρ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡΠΈΡ . Π-ΠΌΠΎΠ΄ΡΡ ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π½Π° Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Β«ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ°Β» ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΎΠ± ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ. Π€ΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠ°Ρ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ°, ΠΊΠΎΠ½Π³Π΅Π½ΠΈΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΡΠ·ΡΠΊΡ Π² Π΅Π³ΠΎ Π³Π»ΡΠ±ΠΈΠ½Π½ΠΎΠΌ ΡΠΈΠ½ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ ΠΈ Π² ΡΡΠΌΠΌΠ΅ Π²ΡΠ΅Ρ ΡΠ΅ΡΠ΅Π²ΡΡ Π°ΠΊΡΠΎΠ² ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ΅, Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π΅ Ρ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΠΉ Π±ΡΡΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡ, Π° Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΡΠ΅ΠΉΡΠ΅Π³ΠΎ, ΡΡΠΎ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅Ρ ΠΈΡ Π΄ΡΡΠ³ Π² Π΄ΡΡΠ³Π°, β Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠ³Π° Β«Π²Β». Π― Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° Π·Π°ΡΡΠ°Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΆΠ΅ Π² ΠΌΠΈΡΠ΅, ΠΈ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ ΡΠ΅ΠΌ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° Π·Π°ΡΡΠ°Ρ ΠΌΠΈΡ Π²Π½ΡΡΡΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡ. ΠΠ΅ΡΠ²ΠΈΡΠ½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Β«Π²Β» β Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠ½Π°Ρ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΡΡΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠ° ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠ° ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡ, ΠΈΡ Π²Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ Π΄ΡΡΠ³ Π² Π΄ΡΡΠ³Π°.
*ΠΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΎΡΠΎΡΠΈΡ, TΡΠΈΠ·ΠΌ, Π§Π°ΡΡΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½Π° ΠΌΠΈΡΠ°
ΠΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠ³ Β«ΠΒ» ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠ΅ΠΌΠ° // ΠΠΎΠΏΡΠΎΡΡ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΈ. 2003. β 6. Π‘. 86β95.
ΠΠ½Π°ΠΊ. Π‘. 228β253.
ΠΠ‘ΠΠ ΠΠΠΠΠ§ΠΠ
ΠΠ‘ΠΠ ΠΠΠΠΠ§ΠΠ (total difference, pan-difference). Π Π°Π·Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»ΠΎ, ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ Π²ΡΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠΉΡΡΠ²Π° ΠΈ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠΈΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ. ΠΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏ Π²ΡΠ΅ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΡ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Ρ ΠΊΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ ΠΈΠ΄Π΅Ρ Β«Π²ΡΠ΅Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π°Β», ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ²ΡΡΡΡΡ Π² Π½Π΅ΠΎΠΏΠ»Π°ΡΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΌΠ΅, ΠΏΠ°ΡΡΠΈΡΡΠΈΠΊΠ΅, Π° Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ Π² ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈ Π² ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΈ.
ΠΠ°ΡΠΈΠ½Π°Ρ Ρ ΠΠ». Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΡΠ΅Π²Π° ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏ Π²ΡΠ΅Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π° Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» Π² ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΡΡΠ»ΠΈ, ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΡ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌΡ Π² ΡΡΠΈΠΊΠ΅ ΠΈ ΡΠΌΠΏΠΈΡΠΈΠ·ΠΌΡ Π² Π½Π°ΡΠΊΠ΅, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π»ΠΎ, Π² ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½ΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡΡ , ΠΊ ΡΠΎΡΠ°Π»ΠΈΡΠ°ΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠ°ΠΌ Π½Π°ΡΠΈΠ»ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Β«ΡΠΎΠ±ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΠΈΒ», Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠ²ΠΈΠ·ΠΌΠ°. ΠΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ Π²ΡΠ΄Π²ΠΈΠ³Π°Π»ΠΈΡΡ ΡΠ°Π·Π½ΡΠ΅ Π²Π΅ΡΡΠΈΠΈ Π²ΡΠ΅Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π°: ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠ΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ β Ρ Π. Π₯ΠΎΠΌΡΠΊΠΎΠ²Π°, ΠΠ». Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΡΠ΅Π²Π° ΠΈ ΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ; ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ° β Π² Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π΅ΠΌΠΎΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΌΠ°ΡΠΊΡΠΈΠ·ΠΌΠ°-Π»Π΅Π½ΠΈΠ½ΠΈΠ·ΠΌΠ°.
ΠΠ° ΡΡΠ±Π΅ΠΆΠ΅ Π₯Π₯ β Π₯Π₯I Π²Π΅ΠΊΠΎΠ², ΠΎΡΡΠ°ΡΡΠΈ Π² ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Ρ ΠΊΡΠ°Ρ ΠΎΠΌ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΡΠ°Π»ΠΈΡΠ°ΡΠΈΠ·ΠΌΠ°, ΠΌΠ΅Π½ΡΡΡΡΡ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΡΠΈΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΈ, ΠΈ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠΎΠΉ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π΅Ρ ΡΠΆΠ΅ Π½Π΅ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π° ΠΌΠΈΡΠ°, Π° ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΠ° Π²ΡΠ΅Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π²ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΎΡΡΠ΅ΡΠ½ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΠΎΠΌ Π²ΡΠ΅ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΡ. ΠΡΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½Ρ: ΠΎΡ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ Β«diffΓ©ranceΒ» ΠΠ°ΠΊΠ° ΠΠ΅ΡΡΠΈΠ΄Π° Π΄ΠΎ ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΊΠΈ Β«ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠΈΡΒ» (multiculturalism). ΠΡΠ½ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΈ Π²ΡΠ΅ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ Π. Π. ΠΠ΅ΠΉΠ±Π½ΠΈΡ, Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ½Π° ΠΏΡΠΈΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ ΡΠΎΡΠΌΡ ΠΏΠ»ΡΡΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΈ ΠΌΠΎΠ½Π°Π΄ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ. Β«β¦ΠΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π±ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π² ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Π΅ Π΄Π²ΡΡ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΈ Π±Ρ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ΅ ΠΈ Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π½Π΅Π»ΡΠ·Ρ Π±ΡΠ»ΠΎ Π±Ρ Π½Π°ΠΉΡΠΈ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΡβ¦Β» [40] Π Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΈΡ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌ Π»Π΅ΠΆΠΈΡ Π½Π΅ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΠ΅, ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΡΡ Π²ΡΠ΅ ΠΎΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅. Π Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»Π°ΠΌΠΈ Π²ΡΡΡΡΠΏΠ°Π»ΠΈ ΡΡΠΈΡ ΠΈΠΈ Π²ΠΎΠ΄Ρ (Π€Π°Π»Π΅Ρ) ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ³Π½Ρ (ΠΠ΅ΡΠ°ΠΊΠ»ΠΈΡ), ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΡ ΡΠΈΡΠ»Π° (ΠΠΈΡΠ°Π³ΠΎΡ) ΠΈΠ»ΠΈ Π±ΡΡΠΈΡ (ΠΠ°ΡΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΄). ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠ°Ρ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΡ ΡΠΌΠ½ΠΎΠΆΠΈΠ»Π° ΡΠΈΡΠ»ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»: Ρ ΠΠ΅ΠΊΠ°ΡΡΠ° β ΠΌΡΡΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ Π€ΠΈΡ ΡΠ΅ β Β«ΡΒ», Ρ ΠΠ΅Π³Π΅Π»Ρ β Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡΡΠ½Π°Ρ ΠΈΠ΄Π΅Ρ, Ρ Π¨ΠΎΠΏΠ΅Π½Π³Π°ΡΡΡΠ° β Π²ΠΎΠ»Ρ, Ρ ΠΠ°ΡΠΊΡΠ° β ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΡβ¦ ΠΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ°Π· ΠΈΡΠ΅ΡΡΡ Π½Π΅ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅, ΡΡΠΎ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π»ΠΎ Π±Ρ Π² ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Ρ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ. ΠΠΎ Π΅ΡΠ»ΠΈ Π½Π°ΡΠ°Π»Π°, Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π΅ΠΌΡΠ΅ ΠΊΡΡΠΏΠ½Π΅ΠΉΡΠΈΠΌΠΈ ΠΌΡΡΠ»ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ, ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈΡΡ ΡΡΠΎΠ»Ρ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½Ρ, ΡΠΎ Π½Π΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ Π»ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎ Π Π°Π·Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡΡ Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎΠΌ Π²ΡΠ΅Ρ Π½Π°ΡΠ°Π»? ΠΡΠ»ΠΈ ΠΡΡΠΈΠ΅ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΅ Π»ΠΈΡΡ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΠΈ ΠΎΡ ΠΠ΅-Π±ΡΡΠΈΡ, ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, Π Π°Π·Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΎΠΌΡ, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌΡ.
ΠΠ°ΠΊ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ» Π΅ΡΠ΅ ΠΠ΅Π³Π΅Π»Ρ, Β«Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ΡΡΠΎ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΡ, ΡΠΎ Ρ Π½Π°Ρ, ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ Π»ΠΈΡΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΠ΅Β» [41]. Π Π»ΡΠ±ΠΎΠΉ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ΅, Π³Π΄Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ ΡΠ½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠΈΡΠ»ΠΎ ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ², ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ n+1 ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΠΉ. Π Π°Π·Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²Ρ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΎ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΎΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΡ ΠΈ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π»ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ² Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΡ ΠΎΡ ΡΠ΅Π±Ρ. ΠΠ²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π΄ΠΈΡΠ±Π°Π»Π°Π½Ρ, Π°ΡΠΈΠΌΠΌΠ΅ΡΡΠΈΡ Π½Π΅ΡΡΡΡΠ°Π½ΠΈΠΌΡ ΠΈΠ· ΠΌΠΈΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² ΡΠΈΠ»Ρ ΠΈΠ·Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ΅ΠΈΠ·Π±ΡΡΠΊΠ° ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΡ Π½Π°Π΄ ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²ΠΎΠΌ. ΠΡΡΡΠ΄Π° ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ-ΡΠ°ΠΌΠΎΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ°ΡΡΠΈΠΉ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅Ρ ΡΠ°ΠΊΠΈΡ ΠΎΠΏΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ° β ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Π°Β», Β«ΠΈΠ½ΡΠ΅Π»Π»Π΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ β ΡΡΠ²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅Β», Β«ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡΠ΅Π΅ β ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅ΠΌΠΎΠ΅Β», Π³Π΄Π΅ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΠ΅ ΡΠΆΠ΅ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΎΡ Π²ΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ. ΠΠΏΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΡ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ ΠΈ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ ΡΠ°ΠΌΠ° ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ΅ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ; ΠΎΠΏΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΡ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΈ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ ΠΏΠ»Π°Π½Ρ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ. Π’ΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΎ Π² ΡΠ΅Π±Π΅, ΠΈΠ±ΠΎ Π²ΡΠ΅ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΠΈ ΠΎΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ³ΠΎ.
ΠΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏ Π²ΡΠ΅ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΡ Π½Π΅Π»ΡΠ·Ρ ΠΎΡΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²Π»ΡΡΡ Ρ ΠΏΠ»ΡΡΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π΄ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ Π½Π°ΡΠ°Π» ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΡΠΊΠΎΠ»Ρ ΡΠ³ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ. ΠΠ»ΡΡΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ Π±Π΅Π·ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΡΠΈΠ΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΎ Π² ΡΠ΅Π±Π΅ Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΠΎ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΠΎ. Π Π°Π·Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ Π±Π΅Π·ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΡΡ ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² ΡΠ΅Π±Π΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ. Β«ΠΡΠ»ΠΈΡΠ½ΠΎΠ΅Β», ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΡΠ·ΡΠΊ, Π΅ΡΡΡ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠΎ, ΡΡΠΎ Π½Π΅ΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌ, Π½ΠΎ ΠΈ ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠ΅Π²ΠΎΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ΅. Β«Π₯ΠΎΡΠΎΡΠ΅Π΅Β» ΠΈ Β«ΠΏΠ»ΠΎΡ ΠΎΠ΅Β» Π² ΡΠ°Π²Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½ΠΈ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ Π΄ΡΡΠ³ ΠΎΡ Π΄ΡΡΠ³Π°, Π½ΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΎ ΡΡΠΎ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π½ΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡΠΈΠ±Π°Π²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΊ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠ΅ΠΌΡ ΠΈ ΡΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π½ΠΈΡ Π½Π°Π΄ ΠΏΠ»ΠΎΡ ΠΈΠΌ. ΠΠΎ ΠΌΡΡΠ»ΠΈ Π. Π‘. ΠΡΡΠΈΡΠ°, Β«ΠΆΠΈΠ²ΡΠ΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΡΠ΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ ΡΠ°Π·Π½ΡΡΡΡ, ΡΠ΅ΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½Π΅ΠΉ. Π‘ΠΎΠ·ΡΠ΅Π²Π°Ρ, ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ΅ Π±Π»Π°Π³ΠΎ Π²ΡΠ΅ ΡΠΈΠ»ΡΠ½Π΅Π΅ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΡ Π·Π»Π°, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΎΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ³ΠΎ Π±Π»Π°Π³Π°Β» [42]. ΠΡΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΌ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎ ΠΏΠΎ ΡΠ΅Π±Π΅ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΠ»Ρ ΡΠΊΠΎΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ·ΡΠ΅Π²Π°Π½ΠΈΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ Π±Π»Π°Π³; Π° ΠΎΡΡΡΠ΄Π° ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎ ΠΌΠ΅ΡΠ΅ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π±Π»Π°Π³ ΠΈ Π·ΠΎΠ» ΠΠ»Π°Π³Π° ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅, ΡΠ΅ΠΌ ΠΠ»Π°.
Π€ΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΡ Π²ΡΠ΅ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ ΠΊΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΊ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΡ Π²ΡΠ΅Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π°, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΊ ΠΊΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎΡΠΈΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡ. ΠΡΠ±ΠΎΠ΅ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π΅Ρ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌΡ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ, Π° ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΎΡ Π½Π΅Π³ΠΎ. ΠΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΈ, ΠΎΡΠ²Π»Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΎΡ Π²Π΅ΡΠ΅ΠΉ: ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈ Π±Π΅Π»ΠΎΠ΅, Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎΠ΅ ΠΈ Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΎΠ΅. ΠΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π½ΠΈΠΌΠΈ β ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ, Π½ΠΎ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΈΠΌ ΠΈ Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΌ Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΈΠΌ ΠΈ Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΌ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ β ΡΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ, Π° ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΠ΅, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΠΈ Π΄ΠΎΠΌ, ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΌ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠ², ΡΠ°ΡΡΡΡ ΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΡΡ , ΡΠ°ΡΡΡΡ Π½Π΅ΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΡΡ . ΠΠ΅Ρ Π²Π΅ΡΠ΅ΠΉ, ΡΠΎΡΡΠΎΡΡΠΈΡ ΠΈΠ· ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°; ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Π°Ρ, Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΎΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, Π² ΡΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠ², Π»ΠΈΡΡ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΎΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ.
Π ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²ΠΎ, ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ β ΡΡΠΎ Π»ΠΈΡΡ Π°Π±ΡΡΡΠ°ΠΊΡΠ½ΡΠ΅ Π΄ΠΎΠΏΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π² ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡΡ Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ²Π°Π»Π°Ρ ; Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΠΏΠΎ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΡ Β«Ρ ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ-Π³ΠΎΡΡΡΠ΅Π³ΠΎΒ» Π²ΡΠ΅ Ρ ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½ΡΠ΅ Π²Π΅ΡΠΈ ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Ρ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½Ρ Π³ΠΎΡΡΡΠΈΠΌ. ΠΠΎ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Ρ ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈ Π³ΠΎΡΡΡΠ΅ΠΉ Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ Π³ΠΎΡΠ°Π·Π΄ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ ΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠ², ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΠΈΡ ΡΡ ΠΊ ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠ²ΠΎΠΉΡΡΠ²Π°ΠΌ ΠΈ Ρ ΠΈΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Ρ Π²ΠΎΠ΄Ρ (Π²Π»Π°ΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ, ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅ΡΡΡβ¦). Π’ΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ β ΡΡΠΎ Π΄Π²Π΅ Π°Π±ΡΡΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΈ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΡ, ΡΠ°Π·ΡΡΠ²Π°ΡΡΠΈΠ΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠΈΠ²ΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΄ΡΠ΅Π²ΠΈΠ½Ρ ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠ΅ Π² Β«Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ ΠΈ Π±ΠΎΡΡΠ±Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉΒ». ΠΡΡΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎ ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅, Π²ΠΎΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠ΅Π΅ ΠΎΡ Π°Π±ΡΡΡΠ°ΠΊΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΌΡ, Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅ΡΡΡ Π² Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡΠ²Π΅ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΠΉ, ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π‘ΡΠΈΠ»Π»ΠΎΠΉ ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ² ΠΈ Π₯Π°ΡΠΈΠ±Π΄ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ. ΠΠ΄Π΅ΡΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎ: Β«Π½ΠΈΡΠ΅ΠΌΡ Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΡΠΎΡΡΡ, Π½ΠΈ Ρ ΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΎΡΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡΒ». Π€ΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΡ Π²ΡΠ΅ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΡ Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ°Π΅ΡΡΡ Ρ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΠ°ΠΊΠ° ΠΠ΅ΡΡΠΈΠ΄Π° ΠΎ diffΓ©rance ΠΊΠ°ΠΊ Π±Π΅Π·Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ Π±Π΅ΡΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ³ΡΠ΅ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΠΉ. ΠΡΡΡ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΠΈ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΡ. ΠΡΠ΅ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ Π²ΡΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΊΠΎΡΠ½Π΅Π²ΠΎΠΉ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠΎΠΉ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°: Π»ΠΈΠΊ β Π»ΠΈΡΠΎ β Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΡ β ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ (diffΓ©rance ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ Π΄ΡΡΠ³ΡΡ ΡΡΠΈΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ: Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠ΅ differre, dif-ferre, ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»ΡΡΡ, ΡΠ°Π·Π½ΠΎΡΠΈΡΡ). ΠΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π Π°Π·Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ°ΡΡ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ Π½ΠΈ Ρ ΡΠ΅ΠΌ, ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ΅Π±Ρ Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ. Π‘Π»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠΉ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ: Π½Π΅ ΡΡΠΎ Π»Π΅ΠΆΠΈΡ, Π° ΠΊΡΠΎ ΡΡΠΎΠΈΡ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ Π²ΡΠ΅Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ? ΠΡΡΠΊΠΎΠ΅ Β«ΡΡΠΎΒ» ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π»ΠΈΡΡ ΠΎΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΈ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Β«ΠΊΡΠΎΒ» ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΎΡ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π±Ρ. Π‘ΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΡ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΡΠ΅Π±Ρ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ β ΡΠ²ΠΎΠΉΡΡΠ²ΠΎ ΠΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ: ΡΡΠΎ ΡΠ°Π·-Π»ΠΈΡΠΈΠ΅, ΠΈΠ· ΡΠ΅Π±Ρ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠ΅Π΅ ΠΈ ΡΠ΅Π±Ρ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΡΡΠ΅Π΅. Π‘Π½Π°ΡΠ°Π»Π° Β«ΠΊΡΠΎΒ», ΠΈ Π»ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ Β«ΡΡΠΎΒ», ΡΠ½Π°ΡΠ°Π»Π° ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΎΡ ΡΠ΅Π±Ρ, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΎΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ³ΠΎ.
ΠΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠ°Ρ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½Π° ΠΌΠΈΡΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ Ρ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠ°Π»Π° ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΈΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π°ΠΊΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ. Π’Π²ΠΎΡΠΈΡΡΡ Π½Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ, Π° Π΄Π²Π°: Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ ΠΈ Π½Π΅Π±ΠΎ β Π° Π΄Π°Π»ΡΡΠ΅ Π²ΡΠ΅ ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΈΠ΅ ΠΌΠΈΡΠ°: ΠΎΡΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ²Π΅ΡΠ° ΠΎΡ ΡΡΠΌΡ, Π²ΠΎΠ΄Ρ ΠΎΡ ΡΡΡΠΈβ¦ Β«ΠΡΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ°, β ΠΏΠΈΡΠ°Π» ΠΡΠΈΠ³Π΅Π½, β Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΠ΅, ΠΈ ΡΡΠΎ ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΈΠ΅, ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ Π½Π°ΠΌΠΈ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ°, ΠΏΠΎΡΠ»ΡΠΆΠΈΡ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½ΠΎΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π½ΠΎΠ²ΡΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΠΉ Π² Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌ ΠΌΠΈΡΠ΅, ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ΠΌ Π±ΡΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ°Β» [43]. Π§Π΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΠΉ, ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π΅ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π² Π½ΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΠ°Π· ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ ΠΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΡΠ²ΠΎΡΡΡΠ΅ΠΉ ΠΌΠΈΡ.
*ΠΠ»ΡΡΠ΅ΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ, Π’ΡΠΈΠ·ΠΌ, Π£ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΡΠ½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ, ΠΡΠΈΠΊΠ° Π΄ΠΈΡΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ
Π£ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅. Π‘. 211β254.
Transcultural. Π . 91β112.
ΠΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ΅. Π‘. 166β173, 190β196.
ΠΠ ΠΠΠΠΠ’ΠΠ‘ΠΠ€ΠΠ―
ΠΠ ΠΠΠΠΠ’ΠΠ‘ΠΠ€ΠΠ― (grammatosophy). Π Π°Π·Π΄Π΅Π» ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΡΡΠ½Π΄Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠΉΡΡΠ²Π° ΠΌΠΈΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΡ ΡΠ·ΡΠΊΠ°, Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»Π΅ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· ΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π±Π½ΡΡ (Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ) ΡΠ»ΠΎΠ², Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠΎΡΠΌ ΠΈ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ». Π‘Π»ΡΠΆΠ΅Π±Π½ΡΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° (grammar words) β Π²Π°ΠΆΠ½ΡΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΠΏΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎ ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π»ΠΈ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ»Π°Π³Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅. Π‘Π»ΠΎΠ²Π° Ρ Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ ΠΊ ΡΠ°ΠΌΡΠΌ ΡΠ°ΡΡΠΎΡΠ½ΡΠΌ Π² Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ² ΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡ ΡΠ°ΠΌΡΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠΈΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π²Π΅ΡΠ΅ΠΉ ΠΈ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Ρ ΡΠ»Π΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΌΡΡΠ»ΠΈ.