Π ΠΈΡ. 3. ΠΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΎΠ±ΠΎΡΡ Ρ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π²Π°Π΅ΠΌΡΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎΠ»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ, ΠΊΡΡΡΠ΅ΠΉ, Π²ΡΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠΈΡΠ΅ΠΉ, Ρ ΡΠΎΠ·Π°ΠΌΠΈ Π½Π°Π΄ Π³ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π»Π°ΠΌΠΈ ΠΈ Π°Π½Π³Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ Π² Π±Π΅Π»ΡΡ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΠΈ Π΄Π²Π΅ΡΠ΅ΠΉ β Π²ΡΠ΅ ΡΡΠΈ Π΄Π΅ΡΠ°Π»ΠΈ ΠΊΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ°Π· ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ΅ΠΌΠΈ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²Π°ΠΌ. Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΡ, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ XIII Π². Paris. BibliothΓ¨que nationale de France. Lat. 14410, fol. 3v.
ΠΠΎΠ°Π½Π½ ΡΠ·ΡΠ΅Π» ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ Π·Π° ΡΠ΅ΠΌΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΡΠΌΠΈ, Π½ΠΎ Π½ΠΈΠΊΡΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ ΠΎΡΠΊΡΡΡΡ Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΠ³Π»ΠΎ ΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄ΡΠ° Π² Π³ΠΎΡΠ΅ΡΡΡ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΡΡΠ°ΡΡΠ΅Π² ΡΡΠ΅ΡΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ, ΡΠΊΠ°Π·Π°Π² Π½Π° ΠΠ³Π½ΡΠ° (ΠΎΠ±ΡΠ°Π· ΠΠΈΡΡΡΠ° Π₯ΡΠΈΡΡΠ° ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅ΡΡΠ²Ρ), ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠΊΡΡΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ: Β«Π Ρ Π²Π·Π³Π»ΡΠ½ΡΠ», ΠΈ Π²ΠΎΡ, ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΡΡΠΎΠ»Π° ΠΈ ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅Ρ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΠΈ ΡΡΠ°ΡΡΠ΅Π² ΡΡΠΎΡΠ» ΠΠ³Π½Π΅Ρ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ Π·Π°ΠΊΠ»Π°Π½Π½ΡΠΉ, ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠΉ ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠΎΠ³ΠΎΠ² ΠΈ ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΎΡΠ΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΡΡΡ ΡΠ΅ΠΌΡ Π΄ΡΡ ΠΎΠ² ΠΠΎΠΆΠΈΠΈΡ , ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½Π½ΡΡ Π²ΠΎ Π²ΡΡ Π·Π΅ΠΌΠ»ΡΒ» (5:6).
Π ΠΈΡ. 4. ΠΠΈΠ½ΠΈΠ°ΡΡΡΠ° ΠΈΠ· Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΏΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠΏΡΠΈΡΠ° XIII Π²., ΡΠ°ΠΊ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Β«Π’ΡΠΈΠ½ΠΈΡΠΈΒ» Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡΡΠΈΡΡΠ΅Ρ ΠΠΎΠ°Π½Π½Π° (ΡΠ»Π΅Π²Π°), ΡΠΎΠ·Π΅ΡΡΠ°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅. Π ΡΠ΅Π½ΡΡΠ΅ β ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Ρ, ΠΎΠΊΡΡΠΆΡΠ½Π½ΡΠΉ ΡΠ°Π΄ΡΠ³ΠΎΠΉ ΡΠ²Π΅ΡΠ° ΡΠΌΠ°ΡΠ°Π³Π΄Π° (ΠΈΠ·ΡΠΌΡΡΠ΄Π°) Π²ΠΎΡΡΠ΅Π΄Π°Π΅Ρ Π½Π° ΠΏΡΠ΅ΡΡΠΎΠ»Π΅, ΡΡΡΠΏΠ½ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π½ΠΎΠ³ ΠΏΠΎΠΊΠΎΡΡΡΡ Π½Π° ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΡΠ΅ΡΠ΅ Ρ Π½Π°Π΄ΠΏΠΈΡΡΠΌΠΈ Π½Π° Π»Π°ΡΡΠ½ΠΈ: Β«ΠΠ·ΠΈΡ, ΠΡΡΠΈΠΊΠ°, ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ°Β», Π½ΠΈΠΆΠ΅ β ΡΡΠ΅ΠΊΠ»ΡΠ½Π½ΠΎΠ΅ ΠΌΠΎΡΠ΅. Π‘Π»Π΅Π²Π° ΠΈ ΡΠΏΡΠ°Π²Π° β ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½ΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΌΠΎΠ»Π½ΠΈΠΉ, Π³Π»Π°ΡΠΎΠ² ΠΈ Π³ΡΠΎΠΌΠ°. Π ΠΠ³ΠΎ ΡΡΠΊΠ°Ρ Π·Π°ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π½Π½Π°Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° (liber signatus) ΠΈ ΠΆΠ΅Π·Π» ΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π½ΠΎΡΡΠΈ (virga iusticie) β ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Ρ Π²Π»Π°ΡΡΠΈ (Π²ΡΠ΅ Π°ΡΡΠΈΠ±ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΈΡΠ°Π½Ρ). ΠΠΊΡΡΠΆΠ°ΡΡ ΡΠ°Π΄ΡΠΆΠ½ΡΡ ΠΌΠ°Π½Π΄ΠΎΡΠ»Ρ Π§Π΅ΡΡΡΠ΅ ΠΆΠΈΠ²ΡΡ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π°, Π° ΠΏΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡΡ β 24 ΡΡΠ°ΡΡΠ° Π½Π° Π»Π°Π²ΠΊΠ°Ρ Ρ Π°ΡΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΊΡΠ±ΠΊΠ°ΠΌΠΈ. ΠΠ΅ΠΆ Π½ΠΈΡ Π³ΠΎΡΡΡ ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ². ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ±ΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ, ΠΎΠΊ. 1250 Π³. Cambridge. Trinity College Library. R. 16.2, fol. 4r.
Π ΠΈΡ. 5. ΠΠΎΠ°Π½Π½ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ ΠΠ³Π½ΡΠ° Ρ ΡΠ΅ΠΌΡΡ ΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΡΠ΅ΠΌΡΡ ΡΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈ, ΡΠ°ΡΠΊΡΡΠ²Π°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ Π·Π° ΡΠ΅ΠΌΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΡΠΌΠΈ (ΠΡΠΊΡ. 4β5). Π¦Π΅Π½ΡΡΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΡ ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ΅Π½Π° Π§Π΅ΡΡΡΡΠΌΡ ΠΆΠΈΠ²ΡΠΌΠΈ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΌΡΠ·ΠΈΡΠΈΡΡΡΡΠΈΠΌΠΈ ΡΡΠ°ΡΡΠ°ΠΌΠΈ, ΠΏΠ°Π΄Π°ΡΡΠΈΠΌΠΈ Π½ΠΈΡ. Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΡ, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ XIII Π². Paris. BibliothΓ¨que nationale de France. Lat. 14410, fol. 7v.
Π ΠΈΡ. 6. ΠΠΎΡΡΠ΅Π΄ΠΈ ΡΠ΅ΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π½Π° ΠΏΡΠ΅ΡΡΠΎΠ»Π΅ ΡΠΈΠ΄ΠΈΡ Π‘ΡΠ½ Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΠ³Π½Π΅Ρ (Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΡΠ΅ Π½ΠΈΠΌΠ±Ρ Ρ Π²ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΡΠΌ Π²Π½ΡΡΡΡ ΠΊΡΠ΅ΡΡΠΎΠΌ ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ±Π° Π΅ΡΡΡ Π₯ΡΠΈΡΡΠΎΡ). Π‘Π»Π΅Π²Π° ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΡΠ½ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΡΡΠ°ΡΡΠ΅Π², ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΡΡΡΠΈΠΉ ΡΠΊΠ·Π°Π»ΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΠΠΎΠ°Π½Π½Ρ, ΡΡΠΎ ΠΠ³Π½ΡΡ Π΄Π°Π½Π° ΡΠΈΠ»Π° ΠΎΡΠΊΡΡΡΡ ΠΠ½ΠΈΠ³Ρ Π·Π° ΡΠ΅ΠΌΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΡΠΌΠΈ (ΠΡΠΊΡ. 5). Π§Π΅ΡΡΡΠ΅ ΠΆΠΈΠ²ΡΡ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π°, ΡΠ»Π°Π²ΡΡΠΈΡ ΠΠ³ΠΎ, Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Ρ Ρ II Π². Π½. Ρ. ΡΡΠ°ΠΊΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½ΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡ Π°ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ². ΠΠΈΠ΄Π΅ΡΠ»Π°Π½Π΄Ρ, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ XV Π². Paris. BibliothΓ¨que nationale de France. Need. 3, fol. 6r.
ΠΠ³Π½Π΅Ρ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π΅Ρ ΡΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈ Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠ½ΡΡΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ ΠΈΠ· ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ ΡΠ΅ΡΡΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉ ΡΠ΅ΡΡΠ°ΠΌΠΎΡΡΡ Π²ΠΎΡΠΊΠ»ΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΠΎΠ°Π½Π½Ρ β Β«ΠΈΠ΄ΠΈ ΠΈ ΡΠΌΠΎΡΡΠΈΒ», Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΡ ΠΏΠΎΠΎΡΠ΅ΡΡΠ΄Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π°ΠΏΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠΏΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π²ΡΠ°Π΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠ². Π‘Π½ΡΠ² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΡ, ΠΠ³Π½Π΅Ρ Π²ΡΠΏΡΡΠΊΠ°Π΅Ρ Π²ΡΠ°Π΄Π½ΠΈΠΊΠ° Ρ Π»ΡΠΊΠΎΠΌ Π½Π° Π±Π΅Π»ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ½Π΅. Π‘Π½ΡΠ² Π²ΡΠΎΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ½Ρ, ΡΡΠΆΠΈΠΉ; ΠΈ ΡΠΈΠ΄ΡΡΠ΅ΠΌΡ Π½Π° Π½ΡΠΌ Π΄Π°Π½ΠΎ Π²Π·ΡΡΡ ΠΌΠΈΡ Ρ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π»ΡΠ΄ΠΈ ΡΠ±ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ Π΄ΡΡΠ³Π°; ΠΈ Π΄Π°Π½ Π΅ΠΌΡ Π±ΡΠ» Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΠΌΠ΅Ρ. ΠΠ° ΡΠ½ΡΡΠΈΠ΅ΠΌ ΡΡΠ΅ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΊΠΎΠ½Ρ Π²ΠΎΡΠΎΠ½ΠΎΠΉ, ΠΈ Π½Π° Π½ΡΠΌ Π²ΡΠ°Π΄Π½ΠΈΠΊ, ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠΉ ΠΌΠ΅ΡΡ Π² ΡΡΠΊΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ. Π‘Π½ΡΠ² ΡΠ΅ΡΠ²Π΅ΡΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΠ»ΡΡ ΠΊΠΎΠ½Ρ Π±Π»Π΅Π΄Π½ΡΠΉ, ΠΈ Π½Π° Π½ΡΠΌ Π²ΡΠ°Π΄Π½ΠΈΠΊ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌΡ ΠΈΠΌΡ Β«ΡΠΌΠ΅ΡΡΡΒ»; ΠΈ Π°Π΄ ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π» Π·Π° Π½ΠΈΠΌ; ΠΈ Π΄Π°Π½Π° Π΅ΠΌΡ Π²Π»Π°ΡΡΡ Π½Π°Π΄ ΡΠ΅ΡΠ²ΡΡΡΠΎΡ ΡΠ°ΡΡΡΡ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ β ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ²Π»ΡΡΡ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΌ ΠΈ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ, ΠΈ ΠΌΠΎΡΠΎΠΌ, ΠΈ Π·Π²Π΅ΡΡΠΌΠΈ Π·Π΅ΠΌΠ½ΡΠΌΠΈ. Π‘Π½ΡΡΠΈΠ΅ ΠΏΡΡΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈ ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π΄ΡΡΠΈ ΡΠ±ΠΈΠ΅Π½Π½ΡΡ Π·Π° ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΠΎΠΆΠΈΠ΅ ΠΈ Π·Π° ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ (6:2β9).
Π ΠΈΡ. 7. ΠΠΈΠ½ΠΈΠ°ΡΡΡΠ° ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°Π΅Ρ ΠΠ³Π½ΡΠ° Π½Π° ΠΏΡΠ΅ΡΡΠΎΠ»Π΅, ΡΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈ ΠΈ Π²ΡΠΏΡΡΠΊΠ°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π²ΡΠ°Π΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² β ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ Π²ΠΎΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Π½Π΅: Π½Π° Π±Π΅Π»ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ½Π΅ β ΡΠ²Π΅Π½ΡΠ°Π½Π½ΡΠΉ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠΎΡΠΎΠ½ΠΎΠΉ Π½Π°Π΅Π·Π΄Π½ΠΈΠΊ Ρ Π»ΡΠΊΠΎΠΌ, Π° Π½Π° ΡΡΠΆΠ΅ΠΌ (ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΌ) β ΡΠΊΠ°ΡΠ΅Ρ Π²ΠΎΠΈΠ½, ΡΠ°Π·ΡΡΠΈΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΌ. Π‘ΠΏΡΠ°Π²Π° ΠΠΎΠ°Π½Π½ ΡΠΈΠΊΡΠΈΡΡΠ΅Ρ ΠΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅. Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΡ, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ XIII Π². Paris. BibliothΓ¨que nationale de France. FR. 13096, fol. 16r.
Π―Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π°ΠΏΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠΏΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΠΈ β ΡΠ°ΠΌΡΠΉ, ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΡΠΉ, ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΠ½Π½ΡΠΉ ΡΠΏΠΈΠ·ΠΎΠ΄ ΠΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ. ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ΅ Π‘ΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡΠ΅ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π»ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΡΡΡΠ°ΡΠ½ΡΡ , Π½Π΅ΠΎΠ±ΡΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ , ΠΏΡΠΎΠ½Π·ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΡΠ°ΠΊΡΠΎΠ²ΠΎΠΊ ΠΈ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π²ΡΠ°Π΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΡΡΡΠΈΡ ΡΠΎ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡ ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΠ΅ΠΉ ΠΈ ΡΡΠ΅ΡΠΎΠΊ Π² ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΡ Π²Π΅ΠΊΠΎΠ² Π²ΠΏΠ»ΠΎΡΡ Π΄ΠΎ Π½Π°ΡΠΈΡ Π΄Π½Π΅ΠΉ. Π‘ΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠΊΠ° Π°ΠΏΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠΏΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π²ΠΎΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΏΠΎ-ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ½Π΅ΠΌΡ ΠΎΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΊΠΎΠΉ, Π²ΡΡ ΡΠΈΠ»ΡΠ½Π΅Π΅ ΠΈΠ½ΡΡΠΈΠ³ΡΡΡΠ΅ΠΉ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅. Π ΡΡΠΌ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΡΡΡ ΠΈΡ ΡΠ²Π΅ΡΠ°, ΠΈΡ Π°ΡΡΠΈΠ±ΡΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΎ ΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅?
ΠΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ Π²ΡΠ°Π΄Π½ΠΈΠΊ ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π½Π° Π±Π΅Π»ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ½Π΅, Π±Π΅Π»ΡΠΉ ΡΠ²Π΅Ρ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π» Π² Π‘ΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΌΠ°Π½ΡΠΈΠΊΠΎΠΉ: Π±Π΅Π»Ρ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ ΡΠΈΠ·Ρ Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΎΠ². Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅, ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΠ΅Π»Π΅Π½ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ ΠΎΠ±ΡΠ°Π· ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΎΠ½ΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠ°Π΄Π½ΠΈΠΊΠ° Π² Π²Π΅Π½ΡΠ΅ ΠΈ Ρ Π»ΡΠΊΠΎΠΌ (ΠΡΠΊΡ. 6:1)? ΠΠΈΠ΄Π½ΡΠΉ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ² ΡΠ°Π½Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡΡ, ΠΡΠΈΠ½Π΅ΠΉ ΠΠΈΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ (II Π².), ΡΡΠΈΡΠ°Π», ΡΡΠΎ Π²ΡΠ°Π΄Π½ΠΈΠΊ β ΡΠ°ΠΌ ΠΠΈΡΡΡ, Π° Π±Π΅Π»ΡΠΉ ΠΊΠΎΠ½Ρ β ΡΡΠΎ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠ°, ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ²Π°ΡΡΠ΅Π΅ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΡ. ΠΠ°ΠΊΠΈΠΌ-ΡΠΎ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌ ΡΠ°ΠΊΠ°Ρ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΡ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»Π°ΡΡ Π½ΠΎΠ½ΡΠ΅Π½ΡΠΎΠΌ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΡΠΎΠ³Π΄Π° Π₯ΡΠΈΡΡΠΎΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π±ΡΠ» Π±Ρ ΠΈ ΠΠ³Π½ΡΠ΅ΠΌ, ΠΈ Π²ΡΠ°Π΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ, Π²ΡΠΏΡΡΠΊΠ°ΡΡΠΈΠΌ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π±Ρ, ΠΊ ΡΠΎΠΌΡ ΠΆΠ΅ Π₯ΡΠΈΡΡΠΎΡ Π½Π° Π±Π΅Π»ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ½Π΅ ΡΡΠΈΡΠΌΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½Π΅Ρ Π² 19 Π³Π»Π°Π²Π΅ ΠΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ.
Π ΠΈΡ. 8. ΠΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΠΎΠ΅ (ΡΠ΅Π»Π΅Ρ) Π΄Π°ΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΠ΅ Β«Π²Π·ΡΡΡ ΠΌΠΈΡΒ», ΠΈ Π½Π° ΡΡΠΆΠ΅ΠΌ (ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΌ) ΠΊΠΎΠ½Π΅ Π²ΡΠ΅Π·ΠΆΠ°Π΅Ρ Π²ΡΠ°Π΄Π½ΠΈΠΊ, ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠ½Π½ΡΠΉ Π² Π΄ΠΎΡΠΏΠ΅Ρ ΠΈ, ΠΊΠΎΠ»ΡΡΡΠ³Ρ. ΠΠ½ Π½Π΅ΡΡΡ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ ΠΈ ΡΠ°Π·Π΄ΠΎΡ: Π»ΡΠ΄ΠΈ ΠΏΠΎΠ±ΠΈΠ²Π°ΡΡ Π΄ΡΡΠ³ Π΄ΡΡΠ³Π°. ΠΠΏΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠΏΡΠΈΡ Ρ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΡΠΌΠΈ ΠΠ΅ΡΠ΅Π½Π³Π°Π΄ΡΡΠ°. ΠΠ½Π³Π»ΠΈΡ, 1320β1330. London. British Library. Add MS 17333, fol. 6r.
Π ΠΈΡ. 9. ΠΠΎΠ°Π½Π½ ΡΠΎΠ·Π΅ΡΡΠ°Π΅Ρ Π²ΡΠ°Π΄Π½ΠΈΠΊΠ° Π½Π° Π²ΠΎΡΠΎΠ½ΠΎΠΌ (ΡΡΡΠ½ΠΎΠΌ) ΠΊΠΎΠ½Π΅ Ρ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΉ-Π²Π΅ΡΠ°ΠΌΠΈ Π² ΡΡΠΊΠ΅. Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΡ, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ XIII Π². Paris. BibliothΓ¨que nationale de France. Lat. 14410, fol. 13v.
ΠΡΡΠ³Π°Ρ ΡΡΠ°ΠΊΡΠΎΠ²ΠΊΠ° Π±Π΅Π»ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠ°Π΄Π½ΠΈΠΊΠ°, Π²ΡΠ·Π²Π°Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π΅ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠ΅Π², ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π΅Ρ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Π‘Π²ΡΡΠΎΠΉ ΠΡΡ (ΠΈΠΏΠΎΡΡΠ°ΡΡ ΠΠΎΠ³Π°), Π° Π»ΡΠΊ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΎΠ½ΠΎΡΠ½ΡΠΉ Π΅ΡΡΡ Π°ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ»Ρ, ΡΠ°Π·ΡΡΠΈΠ΅ ΠΡΡ ΠΎΠΌ Π‘Π»ΠΎΠ²Π°. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΈ ΡΡΠΎ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠΊΠ° ΠΈ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΈ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΡ ΡΡΡΡ Π²ΡΠ°Π΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΡΠ²Π½ΠΎ ΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠ²ΠΎΡΡΡΡΠΈΡ Π³ΡΠ±ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΡΡΡ Π½Π΅ΡΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ. ΠΡΡΡΠ΄Π° Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ Π½Π΅Π³Π°ΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΡΠ°Π΄Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π½Π°ΠΊΠ° ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΈΡΠΌΡΠ° (Π±Π΅Π»ΡΠΉ ΠΊΠΎΠ½Ρ ΠΈ Π²Π΅Π½Π΅Ρ β Π°ΡΡΠΈΠ±ΡΡΡ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΡΠΈΡ) ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ² Π»ΠΆΠ΅ΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π½ΠΎΡΡΠΈ, Π»ΠΆΠ΅ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠΎΠ², ΡΠ°Π·Π΄ΠΎΡΠ°, Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΠ½ΡΠΈΡ ΡΠΈΡΡΠ°.
ΠΡΠΎΠ²Π°Π²ΠΎ-ΠΎΠ³Π½Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠ²Π΅Ρ Π²ΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠ°Π΄Π½ΠΈΠΊΠ° (Ρ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΌ Π² ΡΡΠΊΠ°Ρ Π²Π΅ΡΡΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΠ΄ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ ΠΠΎΠ³Π°) ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ» Π°ΡΡΠΎΡΠΈΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Π΅Π³ΠΎ Ρ Π±ΡΠ°Π½ΡΡ. ΠΡΡΠ³Π°Ρ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΡ Π²ΠΎΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΊ ΠΈΠ΄Π΅Π΅ ΠΌΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Π° Π·Π° Π₯ΡΠΈΡΡΠ°, ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΈΡ, Π½ΠΎ ΠΌΠ΅Ρ, Π° ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠΊΠ° ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΎ ΠΊΡΠΎΠ²ΠΈ ΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΏΡΠΎΠ»ΠΈΡΠΎΠΉ Π·Π° Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΠΎΠΆΠΈΠ΅.
ΠΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ΅ΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π²ΡΠ°Π΄Π½ΠΈΠΊΠ° Π½Π° ΡΡΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ½Π΅ ΠΈ Ρ Π²Π΅ΡΠ°ΠΌΠΈ Π² ΡΡΠΊΠ΅ ΠΎΠ·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ: Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠΌ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡ ΡΠ΅ΡΡΡΡΡ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΡΡ , ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΠΎ ΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠ΅Π½ Π½Π° ΡΡΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ, ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΡΠΊΠΈΠ²Π°Ρ Π½Π΅ΠΏΡΠΈΠΊΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ Π΅Π»Π΅Ρ ΠΈ Π²ΠΈΠ½Π°. ΠΠ΄Π½ΠΈ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΡ Π²ΠΈΠ΄ΡΡ Π² ΡΡΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π΅ ΠΈΠ΄Π΅Ρ Π²ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΠ΄Π° Π½Π°Π΄ ΠΌΠΈΡΡΠΊΠΈΠΌ, Π²Π΅Π΄Ρ ΠΎΡΡΠ΄ΠΈΠ΅ Π² ΡΡΠΊΠ°Ρ Π²ΡΠ°Π΄Π½ΠΈΠΊΠ°, Π²Π΅ΡΡ β ΠΌΠ΅ΡΠ° ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΠΈ Π΄Π΅Π» ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ (ΡΠΎΠ²Π°ΡΠ½ΡΡ , ΡΡΠ½ΠΎΡΠ½ΡΡ ) Π² ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠ²Π΅Ρ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΡΠΌ, Π΅Π»Π΅Ρ ΠΈ Π²ΠΈΠ½Ρ, ΡΠ°ΠΊΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Π°ΠΌ, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΠΌΡΠΌ Π² Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ β Π·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌ ΡΠΏΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°. ΠΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΡ ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½Ρ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΡΡ Π² ΡΡΡΠ½ΠΎΠΌ Π²ΡΠ°Π΄Π½ΠΈΠΊΠ΅, Π½Π΅ΡΡΡΠ΅ΠΌ ΡΠΌΠ΅ΡΡΡ, Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ΄ ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΡΠΉ.
ΠΠΎΠΆΠ°Π»ΡΠΉ, ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ΅ΡΠ²ΡΡΡΡΠΉ Π²ΡΠ°Π΄Π½ΠΈΠΊ Π½Π° Π±Π»Π΅Π΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ½Π΅ Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π½Π°ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ΅Π΅ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ² ΠΈ Π΄ΠΈΠ°ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡΡ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ, ΠΈΠ±ΠΎ ΠΈΠΌΡ Π΅ΠΌΡ β Π‘ΠΌΠ΅ΡΡΡ; ΠΎΠ½ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π½Π΅ΡΡΡ Π² ΡΡΠΊΠ°Ρ , Π½ΠΎ Π·Π° Π½ΠΈΠΌ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ Π°Π΄. ΠΠ° Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡΠ΅ ΠΊΠΎΠΉΠ½Π΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠ²Π΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ²Π΅Ρ Π²ΡΠ°Π΄Π½ΠΈΠΊΠ° Β«khlorosΒ» Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ ΡΠΈΠ»ΡΠ½Π΅Π΅: ΠΏΠ΅ΠΏΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ, Π±Π»Π΅Π΄Π½ΠΎ-ΠΆΠ΅Π»ΡΡΠΉ, ΠΈΠ·ΠΆΠ΅Π»ΡΠ°-Π·Π΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ, β Π° ΡΡΠΈΠΌΠΈ ΡΠ²Π΅ΡΠ°ΠΌΠΈ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π»Π°ΡΡ Π±Π»Π΅Π΄Π½ΠΎΡΡΡ ΡΡΡΠΏΠ°. Π Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π°Ρ Π²ΡΠ°Π΄Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ Β«ΠΌΠΎΡΒ» ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΡΡΠΌΠ°Β», ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡ Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΌ.
ΠΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΎΠ°Π½Π½Π° ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΎΡΡ Π² I Π²Π΅ΠΊΠ΅, Π² Π»ΠΎΠ½Π΅ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΠΈ, Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠ°Ρ ΠΆΠ΅ ΡΠΊΠ·Π΅Π³Π΅Π·Π° ΡΠΎΠ»ΠΊΡΠ΅Ρ Π²ΡΠ°Π΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΡΡΡ ΠΊΠ°Ρ Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΈΡ , Π³ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ² ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ; Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΡΠΈΠΏ ΠΈΡ Π΄Π΅ΡΠΈΡΡΠΎΠ²ΠΊΠΈ β ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠ²ΠΈΡΡΡΠΊΠΈ-ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ: Π·Π° Π²ΡΠ°Π΄Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π²ΠΈΠ΄ΡΡ Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ Π½Π΅Π½Π°Π²ΠΈΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΎΠ°Π½Π½Ρ Π ΠΈΠΌΠ°, Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΡΠ΅ Π±Π΅Π΄Ρ β ΡΡΠΌΡ, Π·Π°ΡΡΡ Ρ, Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ΄, Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ. Π’Π°ΠΊ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½Π°ΡΠ΅ Π²ΡΠ°Π΄Π½ΠΈΠΊΠΈ Π² ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΠΈ, Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ·Π½Π°Π²Π°Π΅ΠΌΡ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Ρ ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡΠ°ΡΠΈΡΡΡΠΊΠΈΠΌΠΈ Π°ΠΌΠ±ΠΈΡΠΈΡΠΌΠΈ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΠΈ, Π½ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ Π½Π° ΠΎΠ±ΡΠ°Π· ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΠ° Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌ, ΡΡΠΈΡΠΌΡΠ°ΡΠΎΡΠ° Π½Π° ΠΊΠΎΠ½Π΅. ΠΠΏΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠΏΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π²ΡΠ°Π΄Π½ΠΈΠΊΠΈ β Π°Π»Π»Π΅Π³ΠΎΡΠΈΡ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΠΈ ΠΠΎΠ³Π°, Π½Π°ΡΠ°Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡ ΠΎΠ΄ Π½Π° ΠΌΠΈΡ ΠΈ Π²Π΅ΡΡΠ°ΡΠ΅ΠΉ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ Π‘ΡΠ΄ Π½Π°Π΄ Π½ΠΈΠΌ.
Π‘ΠΏΠ΅ΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΈΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ Π°Π΄Π° ΠΏΡΠΎΠΈΡΡΠ΅ΠΊΠ°Π΅Ρ ΠΈΠ· ΠΌΠΎΡΠΈΠ²Π° ΠΏΠΎΠΆΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ Π΄ΡΡΠΈ, Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡΠΈΠ²ΡΠ΅Π³ΠΎΡΡ Π² ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π°Ρ ΠΏΠ΅ΡΠΈ, ΠΊΡΡ Π½ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ°ΡΡΠΈ. Β«ΠΡΠ΅ΠΈΡΠΏΠΎΠ΄Π½ΡΡ ΠΈ ΠΠ²Π°Π΄Π΄ΠΎΠ½ β Π½Π΅Π½Π°ΡΡΡΠΈΠΌΡΒ», β ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ Π² ΠΏΡΠΈΡΡΠ΅ (ΠΡ. 27:20). ΠΡ ΠΎΠ΄ Π² Π°Π΄ ΠΈΠ»ΠΈ Π°Π΄ Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°Π»ΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ ΡΠ°Π·ΠΈΠ½ΡΡΠΎΠΉ ΠΏΠ°ΡΡΠΈ, ΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Ρ Π»ΡΠ²ΠΈΠ½ΠΎΠΉ (ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π²ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ΠΉ, ΡΠΎΠ±Π°ΡΠ΅ΠΉ, Π΄ΡΠ°ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ Π»ΡΠ²ΠΈΠ½ΠΎΠΉ: Β«ΡΠΏΠ°ΡΠΈ ΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΎΡ ΠΏΠ°ΡΡΠΈ Π»ΡΠ²Π°Β» ΠΡ. 21:22), Π° ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΈΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π±ΡΠΊΠ²Π°Π»ΡΠ½ΠΎ Π²ΠΈΠ·ΡΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° Π‘Π²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ: Β«ΠΡΠ΅ΠΈΡΠΏΠΎΠ΄Π½ΡΡ ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠΈΠ»Π°ΡΡ ΠΈ Π±Π΅Π· ΠΌΠ΅ΡΡ ΡΠ°ΡΠΊΡΡΠ»Π° ΠΏΠ°ΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΡΒ» (ΠΡ. 5:14); Β«ΠΠ°ΠΊ Π±ΡΠ΄ΡΠΎ ΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΊΠ°ΡΡ ΠΈ Π΄ΡΠΎΠ±ΡΡ Π½Π°Ρ, ΡΡΠΏΠ»ΡΡΡΡ ΠΊΠΎΡΡΠΈ Π½Π°ΡΠΈ Π² ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠΈ ΠΏΡΠ΅ΠΈΡΠΏΠΎΠ΄Π½Π΅ΠΉΒ» (ΠΡ. 140:7). Π Π°Π½Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠ°ΡΡΠΈ Π°Π΄Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΡΡ ΠΊ XI Π²Π΅ΠΊΡ: ΠΎΠ½Π° ΡΠ°Π·Π΅Π²Π°Π΅ΡΡΡ Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΡΠ½ΠΈΠ·Ρ-Π²Π²Π΅ΡΡ , ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ ΠΈ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡΡΠΈΡΡΡ Π³ΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², Π»ΠΈΠ±ΠΎ Β«Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°ΡΒ» ΠΈΡ β Π³ΠΎΡΠΈΠ·ΠΎΠ½ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ (ΡΠΌ. ΡΠΈΡ. 32, 33, 35, 60). ΠΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎ ΠΈ Π·ΡΠ² Π»Π΅Π²ΠΈΠ°ΡΠ°Π½Π° ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΠ° Π²ΡΠ°Ρ Π°Π΄Π°: Β«ΠΈΠ· ΠΏΠ°ΡΡΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π²ΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡ ΠΏΠ»Π°ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΈ, Π²ΡΡΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΎΠ³Π½Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΈΡΠΊΡΡ; ΠΈΠ· Π½ΠΎΠ·Π΄ΡΠ΅ΠΉ Π΅Π³ΠΎ Π²ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π΄ΡΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ· ΠΊΠΈΠΏΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π³ΠΎΡΡΠΊΠ° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΡΠ»Π°. ΠΡΡ Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ°ΡΠΊΠ°Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠ³Π»ΠΈ, ΠΈ ΠΈΠ· ΠΏΠ°ΡΡΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π²ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΏΠ»Π°ΠΌΡ. ΠΠ° ΡΠ΅Π΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±ΠΈΡΠ°Π΅Ρ ΡΠΈΠ»Π°, ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π½ΠΈΠΌ Π±Π΅ΠΆΠΈΡ ΡΠΆΠ°ΡΒ» (ΠΠΎΠ². 41:11β14). ΠΠΈΡ, ΠΏΠΎΠ³Π»ΠΎΡΠΈΠ²ΡΠΈΠΉ ΠΠΎΠ½Ρ, ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΡΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²Π»ΡΠ»ΡΡ Ρ Π»Π΅Π²ΠΈΠ°ΡΠ°Π½ΠΎΠΌ, Π° Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠ΅Π²ΠΎ β Ρ Π°Π΄ΠΎΠΌ.