ΠΠΎΡΠ»Π΅ ΠΊΠ°Π·Π½ΠΈ Π₯ΡΠΈΡΡΠ° ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΠΎΡΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΅ Π½Π°ΡΡΡΠΎΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π°ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ², Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ°Π΅Ρ ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½ΡΡ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Ρ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΡ ΡΠΊΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π₯ΡΠΈΡΡΠ°: Β«ΠΠΎΡΠ΅ΠΌΡ ΠΎΠ½ΠΈ (Π°ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ»Ρ), ΡΠΎΠΉΠ΄ΡΡΡ, ΡΠΏΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΠ³ΠΎ, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ: Π½Π΅ Π² ΡΠΈΠ΅ Π»ΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ, ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΠΈ, Π²ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡ Π’Ρ ΡΠ°ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Ρ? ΠΠ½ ΠΆΠ΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» ΠΈΠΌ: Π½Π΅ Π²Π°ΡΠ΅ Π΄Π΅Π»ΠΎ Π·Π½Π°ΡΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π° ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠΎΠΊΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ» Π² Π‘Π²ΠΎΠ΅ΠΉ Π²Π»Π°ΡΡΠΈβ¦ Π‘ΠΊΠ°Π·Π°Π² ΡΠΈΠ΅, ΠΠ½ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΡΠ»ΡΡ Π² Π³Π»Π°Π·Π°Ρ ΠΈΡ , ΠΈ ΠΎΠ±Π»Π°ΠΊΠΎ Π²Π·ΡΠ»ΠΎ ΠΠ³ΠΎ ΠΈΠ· Π²ΠΈΠ΄Π° ΠΈΡ . Π ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π»ΠΈ Π½Π° Π½Π΅Π±ΠΎ, Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π²ΠΎΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠ³ΠΎ, Π²Π΄ΡΡΠ³ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΠΈΠΌ Π΄Π²Π° ΠΌΡΠΆΠ° Π² Π±Π΅Π»ΠΎΠΉ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Π΅ ΠΈ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ: ΠΌΡΠΆΠΈ ΠΠ°Π»ΠΈΠ»Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅! ΡΡΠΎ Π²Ρ ΡΡΠΎΠΈΡΠ΅ ΠΈ ΡΠΌΠΎΡΡΠΈΡΠ΅ Π½Π° Π½Π΅Π±ΠΎ? Π‘Π΅ΠΉ ΠΠΈΡΡΡ, Π²ΠΎΠ·Π½Π΅ΡΡΠΈΠΉΡΡ ΠΎΡ Π²Π°Ρ Π½Π° Π½Π΅Π±ΠΎ, ΠΏΡΠΈΠ΄Π΅Ρ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Π²Ρ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΠΠ³ΠΎ Π²ΠΎΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠΌ Π½Π° Π½Π΅Π±ΠΎΒ» (ΠΠ΅ΡΠ½. 1:6-11).
ΠΡΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ Β«Π‘ΡΠ½Π° Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎΒ» ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Ρ Π°ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ² (ΠΠΊ. 13:26β27, ΠΡ. 13:41β42, ΠΠΊ. 14:61β62). Π ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠΈ ΠΎΡ ΠΠΎΠ°Π½Π½Π° ΡΠΆΠ΅ Π½Π°ΠΏΡΡΠΌΡΡ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΎΠ± ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠΈ ΠΠΈΡΡΡΠ° Π² Π‘ΡΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΡΠ΄Π΅: ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠ½ Π²ΠΎΡΠΊΡΠ΅ΡΠΈΡ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈΡ (ΠΠ½. 6:54).
ΠΠΎΠ½Π΅Ρ ΠΌΠΈΡΠ° ΠΌΡΡΠ»ΠΈΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π²Π½Π΅Π·Π°ΠΏΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈ ΡΠΎΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΠ΅, ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ Π°ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ»Π°ΠΌΠΈ. Π’Π°ΠΊ ΠΠΏΠΎΡΡΠΎΠ» ΠΠ°Π²Π΅Π» ΠΏΠΈΡΠ΅Ρ, ΡΡΠΎ Β«Π‘Π°ΠΌ ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΏΡΠΈ Π²ΠΎΠ·Π²Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ, ΠΏΡΠΈ Π³Π»Π°ΡΠ΅ ΠΡΡ Π°Π½Π³Π΅Π»Π° ΠΈ ΡΡΡΠ±Π΅ ΠΠΎΠΆΠΈΠ΅ΠΉ, ΡΠΎΠΉΠ΄Π΅Ρ Ρ Π½Π΅Π±Π°, ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅ Π²ΠΎ Π₯ΡΠΈΡΡΠ΅ Π²ΠΎΡΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΡΡ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅; ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ ΠΌΡ, ΠΎΡΡΠ°Π²ΡΠΈΠ΅ΡΡ Π² ΠΆΠΈΠ²ΡΡ , Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ Π½ΠΈΠΌΠΈ Π²ΠΎΡΡ ΠΈΡΠ΅Π½Ρ Π±ΡΠ΄Π΅ΠΌ Π½Π° ΠΎΠ±Π»Π°ΠΊΠ°Ρ Π² ΡΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Ρ Π½Π° Π²ΠΎΠ·Π΄ΡΡ Π΅, ΠΈ ΡΠ°ΠΊ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° Ρ ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π±ΡΠ΄Π΅ΠΌΒ» (1Π€Π΅Ρ. 4:16β17). ΠΠΏΠΎΡΡΠΎΠ» ΠΡΡΡ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ: Β«ΠΡΠΈΠ΄Π΅Ρ ΠΆΠ΅ Π΄Π΅Π½Ρ ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Π΅Π½Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΡΡ Π½ΠΎΡΡΡ, ΠΈ ΡΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅Π±Π΅ΡΠ° Ρ ΡΡΠΌΠΎΠΌ ΠΏΡΠ΅ΠΉΠ΄ΡΡ, ΡΡΠΈΡ ΠΈΠΈ ΠΆΠ΅, ΡΠ°Π·Π³ΠΎΡΠ΅Π²ΡΠΈΡΡ, ΡΠ°Π·ΡΡΡΠ°ΡΡΡ, Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ ΠΈ Π²ΡΠ΅ Π΄Π΅Π»Π° Π½Π° Π½Π΅ΠΉ ΡΠ³ΠΎΡΡΡΒ» (2ΠΠ΅Ρ. 3:10). Π ΡΡΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅ ΠΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΎΠ°Π½Π½Π° ΠΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π°, Π²Π΄ΠΎΡ Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ²ΡΠ΅Π΅ ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ Π²ΠΈΠ·ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΠΎΡΡΠΈ Π‘ΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡΡ, ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠ΅ΡΠ½ΡΠΌ ΠΈΡΠΎΠ³ΠΎΠΌ Π²ΡΠ΅ΠΉ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡΠ΅ΠΉ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΡΡ Π°ΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ.
ΠΡΠΎΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΎ ΠΠΎΠ½ΡΠ΅ ΡΠ²Π΅ΡΠ° Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ Π² ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Ρ ΠΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ°, ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ Π²ΡΠ΄Π΅Π»ΡΡΡ Β«ΠΌΠ°Π»ΡΠΉ ΠΠΏΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠΏΡΠΈΡΒ» (ΡΠΏΠΈΠ·ΠΎΠ΄ Π² ΡΠΈΠ½ΠΎΠΏΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΡΡ ΠΎΡ ΠΠ°ΡΠΊΠ°, ΠΎΡ ΠΠ°ΡΡΠ΅Ρ ΠΈ ΠΎΡ ΠΡΠΊΠΈ, Π³Π΄Π΅ ΠΠΈΡΡΡ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΠΎ Β«ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ½Π΅ Π²Π΅ΠΊΠ°Β» Π² ΠΌΠ΅ΡΠ·ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ Π·Π°ΠΏΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΎ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡ ΡΠΊΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΡ Π‘ΡΠ½Π° Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ) ΠΈ Π½Π΅ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΎ
Β«ΠΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅Β» ΠΠΎΠ°Π½Π½Π°[2]. Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡ Π°ΠΏΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠΏΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ, Π²ΠΎΠΊΡΡΠ³ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π²Π΅Π»ΠΈΡΡ Π½Π΅ΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠΏΠΎΡΡ, ΠΈΠ·-Π·Π° ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ Π²ΠΎΡΠ»ΠΈ Π² ΠΠΎΠ²ΠΎΠ·Π°Π²Π΅ΡΠ½ΡΠΉ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½, ΡΡΠ°Π² Π°ΠΏΠΎΠΊΡΠΈΡΠ°ΠΌΠΈ, ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Β«ΠΠΏΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠΏΡΠΈΡ ΠΠ΅ΡΡΠ°Β» (II Π². Π½. Ρ.) ΠΈ Β«ΠΠΏΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠΏΡΠΈΡ ΠΠ°Π²Π»Π°Β» (III Π². Π½. Ρ.), Β«ΠΠΏΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠΏΡΠΈΡ Π€ΠΎΠΌΡΒ» (IIβIV Π²Π². Π½. Ρ.), Β«ΠΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠ°ΡΡΠΎΠ»ΠΎΠΌΠ΅ΡΒ» (ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²Π°Ρ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΈΠ»ΡΡΠΈΡ), Β«ΠΠΏΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠΏΡΠΈΡ Π‘ΠΎΡΠΎΠ½ΠΈΠΈΒ» (I Π². Π½. Ρ.), Β«ΠΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ΅ΡΠ²ΡΡΠΎΠΉ ΠΠΎΠ³ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΈΡΡΒ» (VIIIβIX Π². Π½. Ρ.).
ΠΠ΄Π΅ΠΈ, ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Ρ ΠΈ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»Ρ ΠΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠΎΠ°Π½Π½Π° ΠΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π° Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π°ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½Ρ Π² ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ΅. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΡΠΎ ΠΌΡ Π·Π½Π°Π΅ΠΌ ΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅ ΠΠΏΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠΏΡΠΈΡΠ° β ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ΅, ΡΡΠ°Π²ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΠΌΡΠΌ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΌ ΠΈ Π·Π½Π°ΡΠΈΠΌΡΠΌ ΡΡΡ Π°ΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΏΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΠΎΠ°Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ Π½Π° Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ (Π½ΠΎ ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π²ΡΠ΅ΠΌ ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΠΈ) ΠΎΡΡΡΠΎΠ²Π΅ ΠΠ°ΡΠΌΠΎΡ, ΠΏΠΎΠ²Π»ΠΈΡΠ»ΠΎ Π½Π° ΡΠΌΡ, ΡΠ΅ΡΠ΄ΡΠ° ΠΈ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠ΅ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ?
Π ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΡΠ΅ΡΡΠΈΠ΄Π΅ΡΡΡΠΈ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΠΎΠ² Π½Π°ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°, ΠΈ ΡΠ°ΠΌ ΡΠ΅ΠΊΡΡ ΠΠΏΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠΏΡΠΈΡΠ°, ΡΠΈΡΠ°Π΅ΠΌΡΠΉ Π½Π°ΠΌΠΈ ΡΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ, ΠΏΡΠΎΡΡΠ» Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΈΠΉ ΠΏΡΡΡ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠΉ ΠΈ ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΈΠΉ.
ΠΠ΅ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ ΠΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ Π΄Π°Π½ΠΎ ΠΠΎΠ°Π½Π½Ρ ΠΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Ρ, Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π΅Π³ΠΎ, Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎ Π½Π΅ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ, ΠΊΡΠΎ Π±ΡΠ» Π΅Π³ΠΎ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠΌ. Π’ΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΡ Π·Π°ΠΊΡΠ΅ΠΏΠΈΠ»Π° Π΅Π³ΠΎ Π·Π° Β«ΠΠΎΠ°Π½Π½ΠΎΠΌΒ» β Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠ΅Π²Π΄ΠΎΠ½ΠΈΠΌ Π°Π²ΡΠΎΡΠ° ΠΈΠ»ΠΈ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠ², ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π²ΡΠΈΡ ΠΊ Β«ΠΈΠΎΠ°Π½Π½ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΊΡΡΠ³ΡΒ» ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΡΠΊΠΎΠ»Π΅Β», Ρ ΠΈΡΡΠΎΠΊΠΎΠ² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ³ ΡΡΠΎΡΡΡ ΡΠ°ΠΌ Π°ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ». Β«ΠΠΎΠ°Π½Π½Β» ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π» Π² ΠΠ°Π»ΠΎΠΉ ΠΠ·ΠΈΠΈ, Π±ΡΠ» ΡΡΡΠ΄ΠΈΡΠΎΠΌ, Π·Π½Π°ΡΠΎΠΊΠΎΠΌ ΠΠ΅ΡΡ ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ° ΠΈ Π°ΠΏΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠΏΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ. Π‘ΡΠ΄Ρ ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ, ΠΎΠ½ Π±ΡΠ» ΠΏΠ°Π»Π΅ΡΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΈΡΠ΄Π΅Π΅ΠΌ: ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· ΠΠΏΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠΏΡΠΈΡΠ° ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π», ΡΡΠΎ Π² Π½ΡΠΌ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ΅ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΎΡΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎΡ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°. ΠΠ° ΡΡΠΎ Π΅ΡΡ Π² III Π²Π΅ΠΊΠ΅ Π½. Ρ. ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΠ» Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π°Π»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏ ΡΠ². ΠΠΈΠΎΠ½ΠΈΡΠΈΠΉ ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ, ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΈΠ²ΡΠΈΠΉ, ΡΡΠΎ Π°Π²ΡΠΎΡ ΠΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ Β«ΠΏΠΈΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎ-Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π½Π΅ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎβ¦ ΠΈ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠΈ Π² ΡΠ·ΡΠΊΠ΅Β»8, Π° Π² ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΡΡΡ ΡΠ΅ΠΌΠΈΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ²ΡΠ΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΈΠΈ9.
ΠΠ°ΠΊ ΡΡΡΡΠΎΠ΅Π½ΠΎ ΠΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΎΠ°Π½Π½Π° ΠΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π°
Π’Π΅ΠΊΡΡ ΠΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ ΡΡΠΊΠΎ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΡΡΡΠΊΡΡΡΡ: Π²ΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ (Π³Π». 1:1-20), 7 ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΠΉ (Π³Π». 2β3), ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΡΠΏΡΡ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ (Π³Π». 4-21:9) ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ (Π³Π». 21.10β22). ΠΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΎ Π΄ΠΎ Π²ΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π±ΡΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΠΎΠ°Π½Π½Π° Π² ΡΡΡΠ»ΠΊΠ΅, Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π½Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΎΠΌ Β«Π² Π΄ΡΡ Π΅Β» ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΠΉ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²Π°ΠΌ. ΠΠ°ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½Π°Ρ ΡΠ°ΡΡΡ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΠΎΠ°Π½Π½ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡ Β«ΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎΠ·ΡΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΌΒ» ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ ΠΈ Π‘ΡΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ΄Π°. Π ΡΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΠΎΠ°Π½Π½Ρ Π΄Π°ΡΡΡΡ ΠΎΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ ΠΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΠΠ΅ΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠΌΠ΅, ΠΏΠΎΠ²Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π°ΡΠΈΠΊΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΈΡΡΠΈΠ½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΡΠΊΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄Π° ΡΡΠ΄ΡΠ±ΠΎΠ½ΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π½Ρ.
ΠΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠΈ Π²Π΅Π΄ΡΡΡΡ ΠΎΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π»ΠΈΡΠ° β ΠΎΡ ΠΠΎΠ°Π½Π½Π°, Π·Π°ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ΄Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π΅ΠΌΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΠ΅. ΠΡΠ΅Π±ΡΠ²Π°Ρ Π² ΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠΌ ΡΠΊΡΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΈ (Π² Π΄ΡΡ Π΅), ΠΠΎΠ°Π½Π½ ΡΡΠ»ΡΡΠ°Π» Π³ΡΠΎΠΌΠΊΠΈΠΉ ΡΡΡΠ±Π½ΡΠΉ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡ, ΡΠΊΠ°Π·Π°Π²ΡΠΈΠΉ Π΅ΠΌΡ: Β«Π― Π΅ΡΠΌΡ ΠΠ»ΡΡΠ° ΠΈ ΠΠΌΠ΅Π³Π°, ΠΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ ΠΈ ΠΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉΒ» (1:10). ΠΠ±Π΅ΡΠ½ΡΠ²ΡΠΈΡΡ, ΠΠΎΠ°Π½Π½ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π» ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ²Π΅ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΡΠΎΡΠ» ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠΉ Π‘ΡΠ½Ρ Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌΡ: Β«ΠΎΠ±Π»Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ Π² ΠΏΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΈ ΠΏΠΎ ΠΏΠ΅ΡΡΡΠΌ ΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π½Π½ΡΠΉ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΡΠΌ ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌ: Π³Π»Π°Π²Π° ΠΠ³ΠΎ ΠΈ Π²ΠΎΠ»ΠΎΡΡ Π±Π΅Π»Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ Π±Π΅Π»Π°Ρ Π²ΠΎΠ»Π½Π°, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ½Π΅Π³; ΠΈ ΠΎΡΠΈ ΠΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ»Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΎΠ³Π½Π΅Π½Π½ΡΠΉ; ΠΈ Π½ΠΎΠ³ΠΈ ΠΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ Ρ Π°Π»ΠΊΠΎΠ»ΠΈΠ²Π°Π½Ρ (Π΄ΡΠ°Π³ΠΎΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΠΊΠ°ΠΌΠ½Ρ), ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΡΠΊΠ°Π»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π² ΠΏΠ΅ΡΠΈ, ΠΈ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡ ΠΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠΌ Π²ΠΎΠ΄ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ . ΠΠ½ Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π» Π² Π΄Π΅ΡΠ½ΠΈΡΠ΅ Π‘Π²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΠ΅ΠΌΡ Π·Π²Π΅Π·Π΄, ΠΈ ΠΈΠ· ΡΡΡ ΠΠ³ΠΎ Π²ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΠΎΡΡΡΡΠΉ Ρ ΠΎΠ±Π΅ΠΈΡ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½ ΠΌΠ΅Ρ; ΠΈ Π»ΠΈΡΠ΅ ΠΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΎΠ»Π½ΡΠ΅, ΡΠΈΡΡΡΠ΅Π΅ Π² ΡΠΈΠ»Π΅ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉΒ» (1:13β16).
ΠΡΠΎΡ ΡΡΠ°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ ΡΡΠ°Π» ΡΠ°ΡΡΡΡ ΡΡΡΠΎΠΉΡΠΈΠ²ΠΎΠΉ ΠΈΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΠΊ Π² Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ (ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ), ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π² Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ (ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ) ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΡΡ . Π‘ΡΠ½ Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Ρ ΠΎΠ±ΠΎΡΠ΄ΠΎΠΎΡΡΡΡΠΌ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΌ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°Π΅ΡΡΡ Π±Π΅Π»ΠΎΠ²Π»Π°ΡΡΠΌ ΠΈ Π³ΡΠΎΠ·Π½ΡΠΌ. ΠΠ³ΠΎ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ΅ΠΏΡΠ΅Π·Π΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΡ ΠΎΡΡΡΠ»Π°Π΅Ρ ΠΊ ΠΈΠ΄Π΅Π΅ Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΈΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΎΠ³Π°-ΠΎΡΡΠ°. Π ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π΄ΠΎΠ³ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΡΡΡΠΎΠ³ΠΈΡ Π²ΠΈΠ·ΡΠ°Π»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡΡ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠΈΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ°Π· ΠΠ΅ΡΡ ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π΅Π½ΠΌΠΈ[3]. ΠΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΡ ΠΈ ΡΡΡΡΠΊΡΡΡΠ° ΠΈΠΊΠΎΠ½Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½Π° Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΡΡΡΠΎΠ³ΠΈΠΌ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½Π°ΠΌ, ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΠΌ Ρ ΡΠΈΠ½ΠΎΠΌ ΡΠ°ΠΊΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΆΠ΅ΡΠ°, Π½ΠΎ Π½Π° ΡΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠ°ΡΡΡΠ΅, Π½Π΅ ΠΎΡΠ²ΡΡΠ°Π²ΡΠΈΡ ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠΊΠΎΠ½Ρ, Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊ ΠΌΠΎΠ³ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΡΡ ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ½Π½ΡΡ Π²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ, ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Π²ΡΡΡ Π΅Π³ΠΎ Π·Π°Π΄Π°ΡΠ°ΠΌ.
Π ΠΈΡ. 2. ΠΠΈΠ½ΠΈΠ°ΡΡΡΠ° Π²ΠΈΠ·ΡΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΡΠ΅Ρ ΡΡΠ°Π·Ρ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΠΈΡ ΠΎΠ² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ ΡΡΠ΅Ρ Π³Π»Π°Π²: Π½ΠΈΠΆΠ½ΠΈΠΉ ΡΠ΅Π³ΠΈΡΡΡ Π²Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π½Π°Ρ Π² ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ ΡΡΡΠ»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΎΠ°Π½Π½Π° (ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΡΠΏΠ½ΡΡΡΡ ΠΈΠ· ΠΆΠΈΡΠΈΡ), Π»ΠΎΠ΄ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ Π² ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΌ Π²Π·Π΄ΡΠ±Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ°ΠΏΡΡΠΎΠ½Π΅ β Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π½Π°Π΄Π·ΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ, Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ²ΡΠΈΠΉ Π°ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ»Π° Π½Π° ΠΠ°ΡΠΌΠΎΡ, Π³Π΄Π΅ ΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ (ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΡΠ½Π½ΡΠΉ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΡΠΌ) ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Π΅Ρ ΠΎΡ ΠΠ½Π³Π΅Π»Π° ΠΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ ΡΠ²ΠΈΡΠΊΠ°. Π ΡΠ΅Π½ΡΡΠ΅ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ ΡΠ΅ΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΎΠΏΡΠ΅ΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΠΎΠ°Π½Π½ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π‘ΡΠ½ΠΎΠΌ Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ, Π΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΠΈΠΌ Π² ΡΡΠΊΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ Ρ ΠΎΠ±ΠΎΡΠ΄ΠΎΠΎΡΡΡΡΠΌ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΌ Π² ΡΡΡΠ°Ρ . ΠΠ· Ρ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ² Ρ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π³ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΏΠΈΠ»ΡΠΌΠΈ ΠΈ Π²ΠΈΡΡΠ°ΠΆΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΎΠΊΠ½Π°ΠΌΠΈ Π²ΡΠ»Π΅ΡΠ°ΡΡ Π°Π½Π³Π΅Π»Ρ Π² Π±Π΅Π»ΡΡ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ β Π·Π½Π°ΠΊ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ΅ΠΌΠΈ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²Π°ΠΌ. ΠΠΈΠ΄Π΅ΡΠ»Π°Π½Π΄Ρ, XV Π². Paris. BibliothΓ¨que nationale de France. NΓ©erl. 3, fol. 2r.
ΠΡΠΈΠΏΠ°Π² ΠΊ Π½ΠΎΠ³Π°ΠΌ Π‘ΡΠ½Π° Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΠΠΎΠ°Π½Π½ ΡΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ Π² Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅. Π Π·Π½Π°ΠΊ ΡΠ΅ΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡ ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΠΉ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²Π°ΠΌ, ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠΈΡ Π»ΠΈΡΡΡΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ (ΡΠΌ. ΡΠΈΡ. 2).
ΠΠ° ΡΡΠΎΠΌ Π²Π²ΠΎΠ΄Π½Π°Ρ ΡΠ°ΡΡΡ Π·Π°ΠΊΠ°Π½ΡΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΈ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π΅ΡΡΡ ΡΠ΅Π½ΡΡΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΡΠ°ΡΡΡ ΠΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ: ΠΎΡΡΡΠΈΠ²ΡΠΈΡΡ Β«Π² Π΄ΡΡ Π΅Β», ΠΠΎΠ°Π½Π½ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π» ΠΏΡΠ΅ΡΡΠΎΠ», Π½Π°Π΄ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΠΏΡΠΎΡΡΠΈΡΠ°Π»Π°ΡΡ ΡΠ°Π΄ΡΠ³Π°, Π½Π° Π½ΡΠΌ ΠΆΠ΅ β Π‘ΠΈΠ΄ΡΡΠΈΠΉ, Π²ΠΎΠΊΡΡΠ³ ΠΠ΅Π³ΠΎ Π΄Π²Π°Π΄ΡΠ°ΡΡ ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅ ΡΡΠ°ΡΡΠ° Π² Π±Π΅Π»ΡΡ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Π°Ρ Ρ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΡΠΌΠΈ Π²Π΅Π½ΡΠ°ΠΌΠΈ. Β«Π ΠΎΡ ΠΏΡΠ΅ΡΡΠΎΠ»Π° ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠΎΠ»Π½ΠΈΠΈ ΠΈ Π³ΡΠΎΠΌΡ ΠΈ Π³Π»Π°ΡΠΈ, ΠΈ ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ²Π΅ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΎΠ³Π½Π΅Π½Π½ΡΡ Π³ΠΎΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΏΡΠ΅ΡΡΠΎΠ»ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΡΡΡ ΡΠ΅ΠΌΡ Π΄ΡΡ ΠΎΠ² ΠΠΎΠΆΠΈΠΈΡ ; ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΏΡΠ΅ΡΡΠΎΠ»ΠΎΠΌ ΠΌΠΎΡΠ΅ ΡΡΠ΅ΠΊΠ»ΡΠ½Π½ΠΎΠ΅, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ΅ ΠΊΡΠΈΡΡΠ°Π»Π»Ρ; ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΡΡΠΎΠ»Π° ΠΈ Π²ΠΎΠΊΡΡΠ³ ΠΏΡΠ΅ΡΡΠΎΠ»Π° ΡΠ΅ΡΠ²Π΅ΡΠΎ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΡΡ , ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΎΡΠ΅ΠΉ ΡΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈ ΠΈ ΡΠ·Π°Π΄ΠΈ. Π ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΠΎΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ Π»ΡΠ²Ρ, ΠΈ Π²ΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΡΠ΅Π»ΡΡΡ, ΠΈ ΡΡΠ΅ΡΡΠ΅ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΎ Π»ΠΈΡΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΠΈ ΡΠ΅ΡΠ²Π΅ΡΡΠΎΠ΅ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΎΡΠ»Ρ Π»Π΅ΡΡΡΠ΅ΠΌΡ. Π ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ΅ ΠΈΠ· ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅Ρ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΡΡ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΎ no ΡΠ΅ΡΡΠΈ ΠΊΡΡΠ» Π²ΠΎΠΊΡΡΠ³, Π° Π²Π½ΡΡΡΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Ρ ΠΎΡΠ΅ΠΉ; ΠΈ Π½ΠΈ Π΄Π½Π΅ΠΌ, Π½ΠΈ Π½ΠΎΡΡΡ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΠΏΠΎΠΊΠΎΡ, Π²Π·ΡΠ²Π°Ρ: ΡΠ²ΡΡ, ΡΠ²ΡΡ, ΡΠ²ΡΡ ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΠΎΠ³ ΠΡΠ΅Π΄Π΅ΡΠΆΠΈΡΠ΅Π»Ρ, ΠΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π±ΡΠ», Π΅ΡΡΡ ΠΈ Π³ΡΡΠ΄Π΅ΡΒ» (4:5β9).
Π ΠΈΡ. 3. ΠΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΎΠ±ΠΎΡΡ Ρ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π²Π°Π΅ΠΌΡΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎΠ»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ, ΠΊΡΡΡΠ΅ΠΉ, Π²ΡΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠΈΡΠ΅ΠΉ, Ρ ΡΠΎΠ·Π°ΠΌΠΈ Π½Π°Π΄ Π³ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π»Π°ΠΌΠΈ ΠΈ Π°Π½Π³Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ Π² Π±Π΅Π»ΡΡ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΠΈ Π΄Π²Π΅ΡΠ΅ΠΉ β Π²ΡΠ΅ ΡΡΠΈ Π΄Π΅ΡΠ°Π»ΠΈ ΠΊΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ°Π· ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ΅ΠΌΠΈ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²Π°ΠΌ. Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΡ, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ XIII Π². Paris. BibliothΓ¨que nationale de France. Lat. 14410, fol. 3v.
ΠΠΎΠ°Π½Π½ ΡΠ·ΡΠ΅Π» ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ Π·Π° ΡΠ΅ΠΌΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΡΠΌΠΈ, Π½ΠΎ Π½ΠΈΠΊΡΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ ΠΎΡΠΊΡΡΡΡ Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΠ³Π»ΠΎ ΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄ΡΠ° Π² Π³ΠΎΡΠ΅ΡΡΡ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΡΡΠ°ΡΡΠ΅Π² ΡΡΠ΅ΡΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ, ΡΠΊΠ°Π·Π°Π² Π½Π° ΠΠ³Π½ΡΠ° (ΠΎΠ±ΡΠ°Π· ΠΠΈΡΡΡΠ° Π₯ΡΠΈΡΡΠ° ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅ΡΡΠ²Ρ), ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠΊΡΡΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ: Β«Π Ρ Π²Π·Π³Π»ΡΠ½ΡΠ», ΠΈ Π²ΠΎΡ, ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΡΡΠΎΠ»Π° ΠΈ ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅Ρ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΠΈ ΡΡΠ°ΡΡΠ΅Π² ΡΡΠΎΡΠ» ΠΠ³Π½Π΅Ρ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ Π·Π°ΠΊΠ»Π°Π½Π½ΡΠΉ, ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠΉ ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠΎΠ³ΠΎΠ² ΠΈ ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΎΡΠ΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΡΡΡ ΡΠ΅ΠΌΡ Π΄ΡΡ ΠΎΠ² ΠΠΎΠΆΠΈΠΈΡ , ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½Π½ΡΡ Π²ΠΎ Π²ΡΡ Π·Π΅ΠΌΠ»ΡΒ» (5:6).
Π ΠΈΡ. 4. ΠΠΈΠ½ΠΈΠ°ΡΡΡΠ° ΠΈΠ· Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΏΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠΏΡΠΈΡΠ° XIII Π²., ΡΠ°ΠΊ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Β«Π’ΡΠΈΠ½ΠΈΡΠΈΒ» Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡΡΠΈΡΡΠ΅Ρ ΠΠΎΠ°Π½Π½Π° (ΡΠ»Π΅Π²Π°), ΡΠΎΠ·Π΅ΡΡΠ°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅. Π ΡΠ΅Π½ΡΡΠ΅ β ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Ρ, ΠΎΠΊΡΡΠΆΡΠ½Π½ΡΠΉ ΡΠ°Π΄ΡΠ³ΠΎΠΉ ΡΠ²Π΅ΡΠ° ΡΠΌΠ°ΡΠ°Π³Π΄Π° (ΠΈΠ·ΡΠΌΡΡΠ΄Π°) Π²ΠΎΡΡΠ΅Π΄Π°Π΅Ρ Π½Π° ΠΏΡΠ΅ΡΡΠΎΠ»Π΅, ΡΡΡΠΏΠ½ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π½ΠΎΠ³ ΠΏΠΎΠΊΠΎΡΡΡΡ Π½Π° ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΡΠ΅ΡΠ΅ Ρ Π½Π°Π΄ΠΏΠΈΡΡΠΌΠΈ Π½Π° Π»Π°ΡΡΠ½ΠΈ: Β«ΠΠ·ΠΈΡ, ΠΡΡΠΈΠΊΠ°, ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ°Β», Π½ΠΈΠΆΠ΅ β ΡΡΠ΅ΠΊΠ»ΡΠ½Π½ΠΎΠ΅ ΠΌΠΎΡΠ΅. Π‘Π»Π΅Π²Π° ΠΈ ΡΠΏΡΠ°Π²Π° β ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½ΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΌΠΎΠ»Π½ΠΈΠΉ, Π³Π»Π°ΡΠΎΠ² ΠΈ Π³ΡΠΎΠΌΠ°. Π ΠΠ³ΠΎ ΡΡΠΊΠ°Ρ Π·Π°ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π½Π½Π°Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° (liber signatus) ΠΈ ΠΆΠ΅Π·Π» ΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π½ΠΎΡΡΠΈ (virga iusticie) β ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Ρ Π²Π»Π°ΡΡΠΈ (Π²ΡΠ΅ Π°ΡΡΠΈΠ±ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΈΡΠ°Π½Ρ). ΠΠΊΡΡΠΆΠ°ΡΡ ΡΠ°Π΄ΡΠΆΠ½ΡΡ ΠΌΠ°Π½Π΄ΠΎΡΠ»Ρ Π§Π΅ΡΡΡΠ΅ ΠΆΠΈΠ²ΡΡ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π°, Π° ΠΏΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡΡ β 24 ΡΡΠ°ΡΡΠ° Π½Π° Π»Π°Π²ΠΊΠ°Ρ Ρ Π°ΡΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΊΡΠ±ΠΊΠ°ΠΌΠΈ. ΠΠ΅ΠΆ Π½ΠΈΡ Π³ΠΎΡΡΡ ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ². ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ±ΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ, ΠΎΠΊ. 1250 Π³. Cambridge. Trinity College Library. R. 16.2, fol. 4r.