Π ΠΈΡ. 45. ΠΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ Π±Π»ΡΠ΄Π½ΠΈΡΡ Π²Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ Π²ΠΎΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΊ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½ΠΈ ΠΡΠΈΠ΄Ρ Π½Π° ΡΠΎΠ±Π°ΠΊΠ΅ Π‘ΠΈΡΠΈΡΡΠ΅ Ρ ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΈΡ Π³Π½ΠΎΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΌΠΎΠ½Π΅Ρ Valenciennes BibliothΓ¨que municipale. MS. 99, fol. 31 r.
Π ΠΈΡ. 46. ΠΠΎΠ°Π½Π½ Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π°Π΅Ρ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Ρ ΠΡΡ Π°Π½Π³Π΅Π»Π° ΠΠΈΡ Π°ΠΈΠ»Π° Π½Π°Π΄ Π΄ΡΠ°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌ Ρ ΡΠ΅ΠΌΡΡ ΡΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈ. ΠΠ΅ΡΠΈΡΡΠ°Ρ ΡΠ°ΡΡ Π² ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π΅ ΠΎΠ΄Π΅ΡΡΡ Π² ΡΠΎΠ³ΠΈ Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΎΠ² Π±Π΅Π· Π½ΠΈΠΌΠ±ΠΎΠ² ΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ Π½Π°Π·Π΅ΠΌΡ. ΠΡΡΠ²ΠΎΠ» ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°ΡΡ Π² ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π΅ ΡΠ΅ΡΠ²Π΅ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π·ΠΌΠΈΡ (ΡΡΠΎ ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ°Π΅Ρ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΡΠΈΠΊΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° Β«Π΄ΡΠ°ΠΊΠΎΠ½Β», ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΎΡ Π΄Ρ. β Π³ΡΠ΅Ρ. Ξ΄ΟάκΟΞ½ Β«Π·ΠΌΠ΅ΡΒ»). ΠΠ»Ρ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠ² Π΄ΡΠ°ΠΊΠΎΠ½ Π±ΡΠ» Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΌ. Π ΠΎΠ±Π°Π½ ΠΠ°Π²Ρ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π», ΡΡΠΎ ΡΡΠΎΡ ΠΌΠΎΠ½ΡΡΡ β ΡΠ°ΠΌΡΠΉ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΠΈΠ· Π²ΡΠ΅Ρ Π·ΠΌΠ΅Π΅Π² ΠΈ Π·Π΅ΠΌΠ½ΡΡ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΡΡ . ΠΡΠΉΠ΄Ρ ΠΈΠ· ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΡ, Π΄ΡΠ°ΠΊΠΎΠ½ Π»Π΅ΡΠ°Π΅Ρ, ΡΠΎΠ΄ΡΠ°Π³Π°Ρ Π²ΠΎΠ·Π΄ΡΡ . ΠΠ½ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ Π³ΡΠ΅Π±Π΅ΡΠΎΠΊ ΠΈ ΡΠ·ΠΊΡΡ ΠΏΠ°ΡΡΡ, ΡΠΈΠ»Π° Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π² Π·ΡΠ±Π°Ρ , Π½ΠΎ Π² Ρ Π²ΠΎΡΡΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΠΎΠ½ ΡΠ±ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠ²ΠΎΡ ΠΆΠ΅ΡΡΠ²Ρ. ΠΠΏΠ»Π΅ΡΠ°Ρ ΡΠ·Π»ΠΎΠΌ Π²ΠΎΠΊΡΡΠ³ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ΅Π»Π°, Π΄ΡΠ°ΠΊΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΠ±ΠΈΡΡ ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ½Π° β ΡΠ°ΠΊΠΎΠ² ΠΌΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΎΠ±ΡΠ°Π· ΠΌΠΎΠ³ΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π΄ΡΡΠ²ΠΎΠ»Π°! Trier. Stadtbibliothek. Codex 31, fol. 38r.
ΠΠ· Π²ΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ Π²ΠΈΠ·ΡΠ°Π»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ ΠΠΏΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠΏΡΠΈΡΠ° Π²ΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠΈΠΊΠ» ΠΠ΅Π°ΡΠ°, ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΠ²ΡΠΈΠΉΡΡ Π² ΠΡΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ Π² VIIIβIX Π²Π². ΠΠ½ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΡ Π΅ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ½ΡΠΌΠΈ, Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡΡΠΈΠΌΠΈ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ Π³ΡΠ°ΡΠΈΠΊΡ ΠΈΠ³ΡΠΎΠ²ΡΡ ΠΏΡΠΈΡΡΠ°Π²ΠΎΠΊ 1980-Ρ Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ², ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠ°ΡΠΈΡΠΌΠΈ, ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Ρ Π΅ΡΡ ΠΏΡΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΠ΅Π°ΡΠ° β ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ°, Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΉ ΠΊ ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ ΠΠΏΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠΏΡΠΈΡΠ°[9]. Π‘ΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΊΠΈΡ , ΠΏΡΠΈΠΌΠΈΡΠΈΠ²Π½ΡΡ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½ΠΎΠΊ Ρ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΡΠΌΠΈ ΠΠ΅Π°ΡΠ° ΠΊ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠ°Π»ΠΈ ΠΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ Β«ΠΊΠΎΠΌΠΈΠΊΡΒ», Π° ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΈΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ Β«Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΠ²ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»Π°Β» ΡΠ°Π½Π½ΠΈΠΉ ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠΎΠ°ΡΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΈΠΏ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΠΎΡΡΠΈ, ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΈ Π² ΠΊΠΎΠΏΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ. ΠΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠ΅ Π²ΠΈΠ·ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΠΌΠ½Π΅ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΡΠ΅Ρ Π½ΠΈΠΊΡ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎ-ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ Π±Π΅Π½Π΅Π΄ΠΈΠΊΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠΈ (Lectio Divina), ΡΠΎΡΡΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΠΈΠ· ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Π·Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°, ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΈ ΡΠ°Π·ΠΌΡΡΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠΈ.
Π ΠΈΡ. 47. ΠΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π²Π΅ΡΡ ΠΈ Π΄ΡΠ°ΠΊΠΎΠ½Ρ. Π ΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΏΠΈΡΠΊΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Β«Π±Π΅Π°ΡΡΒ», ΠΈ Π²ΡΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡ ΡΡ ΠΎΠΆΠ΅ΠΉ, Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠΉ ΠΈΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ΅: ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½Ρ ΡΡΠ΅Π·Π²ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎ ΡΡΠΊΠΈΠ΅, ΠΏΡΠΈΠΌΠΈΡΠΈΠ²Π½ΡΠ΅, ΡΠΎΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ²Π΅ΡΠ° Ρ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠΌ Π΄ΡΠ°ΠΌΠ°ΡΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ. Π’Π°ΠΊ, ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½Ρ ΠΠ΅Π°Ρ Π€Π°ΠΊΡΠ½Π΄ΡΡΠ°, Π£ΡΡ Π΅Π»ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΠ΅Π°Ρ, ΠΠ΅Π°Ρ ΠΈΠ· ΠΠΈΡΠΎΠ½Ρ, ΠΠ΅Π°Ρ ΠΠΎΡΠ³Π°Π½Π°, ΠΡΠΊΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΠ΅Π°Ρ, ΠΠ΅Π°Ρ ΠΈΠ· ΠΡΠΌΡ, ΠΠ΅Π°Ρ ΠΈΠ· Π‘Π΅Π½-Π‘Π΅Π²Π΅ΡΠ° ΠΈ Π΄Ρ. (ΡΠΌ. ΡΠΈΡ. 15). El Escorial. Real Biblioteca de San Lorenzo. Ms. II. 5, fol. 108v.
ΠΠ°ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½Π΅Π΅ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡΡ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π° Π₯ΡΠΈΡΡΠ° Π² Π‘ΠΈΠ»Π°Ρ (Majestas Domini), Π²Π΄ΠΎΡ Π½ΠΎΠ²Π»ΡΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΠΎΠ³Π° Π² ΠΠΏΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠΏΡΠΈΡΠ΅ (Π³Π». 4β5), Π² ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΎΠ²ΠΈΠ·Π°Π½ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌΡ ΡΠΈΠΏΡ, ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠΏΠ½ΡΡΠΎΠΌΡ ΠΈΠ· Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΠ΅Π·Π΅ΠΊΠΈΠΈΠ»Ρ.
ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄Π½ΡΠΉ ΠΏΡΠΎΡΠΎΡΠΈΠΏ ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Π² ΡΠ°Π½Π½Π΅ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡΡ ΠΌΠ°Π½ΡΡΠΊΡΠΈΠΏΡΠ°Ρ , ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡΠΈΡ Π₯ΡΠΈΡΡΠ° Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠΉ Π·Π° ΡΠ΅ΠΌΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΡΠΌΠΈ, ΡΠΈΠ΄ΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΌ ΡΠ°ΡΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠΎΠ½Π΅, ΠΎΠΊΡΡΠΆΡΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π§Π΅ΡΡΡΡΠΌΡ ΠΆΠΈΠ²ΡΠΌΠΈ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ (ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»Π°ΠΌΠΈ Π΅Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΡΡΠΎΠ²). ΠΡΠ»ΠΈ ΡΡΠ°Π²Π½ΠΈΡΡ Π₯ΡΠΈΡΡΠ° Π² Π‘ΠΈΠ»Π°Ρ ΠΈΠ· ΠΠΌΠΈΠ°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ΄Π΅ΠΊΡΠ° (ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎ 700 Π³.)26 ΠΈ ΡΠ°Π½Π½ΠΈΠΉ ΡΡΠΈΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΠΏΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠΏΡΠΈΡ (Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎ IX Π².)27, Π° ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠ±Π° Π±Π°Π·ΠΈΡΡΡΡΡΡ Π½Π° ΠΈΡΠ°Π»ΡΡΠ½ΡΠΊΠΈΡ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΡΡ VI Π²Π΅ΠΊΠ°, ΡΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΡΠΉ, Β«ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΈΠΉΒ» ΡΠΈΠΏ Π±ΡΠ» ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΠ½ Ρ Β«Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΡΠΌΒ», Π²ΠΈΠ·Π°Π½ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠΈΠΏΠΎΠΌ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π₯ΡΠΈΡΡΠ° Π² ΡΠΈΠ»Π°Ρ . ΠΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π²ΠΎ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠ²Π΅ΡΡΠΈ IX Π²Π΅ΠΊΠ° Π² ΡΠΊΡΠΈΠΏΡΠΎΡΠΈΡΡ Π’ΡΡΠ° ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π²Π°Π»ΡΡ ΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΠ½Π³ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΡΠΈΠ»Ρ. ΠΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»ΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΡΠΎΠΉΡΠΈΠ²ΡΠ΅ Π²ΠΈΠ·ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Π·Π½Π°ΠΊΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ°Π½Π΄ΠΎΡΠ»Π° (ΠΎΡΠΎΠ±Π°Ρ ΡΠΎΡΠΌΠ° Π½ΠΈΠΌΠ±Π°, ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π₯ΡΠΈΡΡΠ°), ΡΠ°Π΄ΡΠ³Π°-ΡΡΠΎΠ½ (Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π₯ΡΠΈΡΡΠΎΡ Π²ΠΎΡΡΠ΅Π΄Π°Π΅Ρ), Π°ΡΠΊΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΡΠΉ ΠΏΡΠ΅ΡΡΠΎΠ» ΠΈ Π§Π΅ΡΡΡΠ΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π°, ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΌΠ»ΡΡΡΠΈΠ΅ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅.
Π ΠΈΡ. 48. ΠΠ½ΠΈΡΠΈΠ°Π»Ρ Π°Π»ΡΡΠ° ΠΈ ΠΎΠΌΠ΅Π³Π°. ΠΠ΅Π°Ρ ΠΠΈΠ΅Π±Π°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ. Madrid. Biblioteca Nacional de Espaha. Codex of Fernando I and Doha Sancha, fol.6r.
Π£ΡΡΠΎΠΉΡΠΈΠ²Π°Ρ ΠΈΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ ΠΠΏΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠΏΡΠΈΡΠ° Π·Π°ΡΠΈΠΊΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π° Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΌΠ°Π½ΡΡΠΊΡΠΈΠΏΡΠΎΠ² ΠΈ ΠΌΠΎΠ½ΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π΅ Β«ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΠ½Π³ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΠ·ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡΒ», Π²Π»ΠΈΡΠ²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π° Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²Π΅ΠΉ ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ, Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ, ΠΡΠ°Π»ΠΈΠΈ IXβXIII Π²Π².28 Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΡΡΠ΅Π½Ρ ΠΈΠ· ΠΠΏΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠΏΡΠΈΡΠ° Π² ΠΈΠ»Π»ΡΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡΡ 29. ΠΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΡΡ ΠΊ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π‘ΡΠ½Π° Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΠΈ ΡΠ΅ΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² (1:12β20) ΠΈ Π°ΠΏΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠΏΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ-Π΄Π΅ΠΊΠΎΡΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΡΠΌ ΠΈΠ½ΠΈΡΠΈΠ°Π»Π΅ Π² ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΡΡ . ΠΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°Π»ΡΡ Π₯ΡΠΈΡΡΠΎΡ Π² ΡΠΈΠ»Π°Ρ , ΡΠΈΠ΄ΡΡΠΈΠΉ Π½Π° ΡΠ°ΡΠ΅ (Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΌ ΡΠ°ΡΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ°Π΄ΡΠ³Π΅ Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠΉ Π² ΡΡΠΊΠ°Ρ , ΠΎΠΊΡΡΠΆΡΠ½Π½ΡΠΉ ΠΌΠ°Π½Π΄ΠΎΡΠ»ΠΎΠΉ) ΠΊΠ°ΠΊ Π² Β«ΠΌΠ°ΠΊΡΠΈΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΌΒ» ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠΈ XI Π²Π΅ΠΊΠ°30 ΠΈΠ»ΠΈ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ ΠΈΠ· ΠΠ΄ΠΌΠΎΠ½ΡΠ°, Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡΡΠΈΡΡΡΡΠ΅ΠΉ Π₯ΡΠΈΡΡΠ° ΠΈΠ· Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠ° ΠΠ΅Π·Π΅ΠΊΠΈΠΈΠ»Ρ31.
Π ΠΈΡ. 49. Π₯ΡΠΈΡΡΠΎΡ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π½Π° ΡΠ°Π΄ΡΠ³Π΅ ΠΈ ΡΡΠ΅ΡΠ΅ ΠΌΠΈΡΠ°, Ρ Π΅Π³ΠΎ Π½ΠΎΠ³ β ΠΠΎΠ°Π½Π½. Π’ΡΠΈΡ, XI Π². Berlin. Staatsbibliothek. St. Maximin. MS. Teol. lat. 283, fol. 11r.
ΠΠ°ΠΊ Π² ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π°Ρ , ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π² ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡΡ Π¦Π΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ ΠΆΠΈΠ»Π° Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΡ, Π²ΠΎΠ·Π»Π°Π³Π°Ρ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΈ ΡΠ°ΡΠ½ΠΈΡ Π½Π° Π‘ΡΡΠ°ΡΠ½ΡΠΉ ΡΡΠ΄ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π° ΡΠΎΡΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ Π²Π΅ΡΡ Π² Π₯ΡΠΈΡΡΠ°. Π Π°Π½Π½ΠΈΠ΅ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π΅ ΠΎΡΡΡΠΎ ΠΎΡΡΡΠ°Π»ΠΈ Π³ΡΡΠ΄ΡΡΠ΅Π΅ Π¦Π°ΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΠΠ΅Π±Π΅ΡΠ½ΠΎΠ΅, Π‘ΡΠ΄, Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π΄Π°ΡΠ½ΠΈΠ΅. ΠΡΡΡΠΈΠ½ ΠΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊ (110β165 Π³Π³.) ΠΏΠΈΡΠ°Π»: Β«Π― ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ Π·Π΄ΡΠ°Π²ΠΎΠΌΡΡΠ»ΡΡΠΈΠ΅ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌ ΠΌΠΈΡΠ΅ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π΅, Π·Π½Π°Π΅ΠΌ, ΡΡΠΎ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Π²ΠΎΡΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π»Π° ΠΈ ΡΡΡΡΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΈΠ΅ Π² ΠΠ΅ΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠΌΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΡΡΡΠΎΠΈΡΡΡ, ΡΠΊΡΠ°ΡΠΈΡΡΡ ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π²Π΅Π»ΠΈΡΠΈΡΡΡΒ»32. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΠ΅, ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ ΡΠΎ Π΄Π½Ρ Π½Π° Π΄Π΅Π½Ρ, Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ Π½Π°ΡΡΡΠΏΠ°Π»ΠΎ, ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ Π±ΡΠ» ΠΎΡΡΡΠΎΡΠ΅Π½ Π½Π° 1000 Π»Π΅Ρ. Π‘ΠΌΠ΅Π½Π° ΡΡΡΡΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΈΠΉ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΆΠΈΠ²Π°Π»Π°ΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΈ ΡΠ°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΊΠΈΠΌ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠΎΠΌ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ΄Π½ΡΠΉ 1000 Π³ΠΎΠ΄ ΠΈ Π΄Π°ΡΡ, ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ°Π²ΡΠΈΠ΅ Π΅Π³ΠΎ33.
ΠΠ΅ΡΠ½Π°Ρ, ΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΠΊ Π’ΡΡΠΈΠ½Π³ΠΈΠΈ, Π²Π·ΡΠ» ΡΡΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΠΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ: Β«Π Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉ Π΅Π΅ ΠΏΠΎΡΠ°ΠΆΡ ΡΠΌΠ΅ΡΡΡΡ, ΠΈ ΡΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅ΡΡ Π²ΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ, ΡΡΠΎ Π― Π΅ΡΠΌΡ ΠΈΡΠΏΡΡΡΡΡΠΈΠΉ ΡΠ΅ΡΠ΄ΡΠ° ΠΈ Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ; ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π΄Π°ΠΌ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡ ΠΈΠ· Π²Π°Ρ ΠΏΠΎ Π΄Π΅Π»Π°ΠΌ Π²Π°ΡΠΈΠΌΒ» (ΠΡΠΊΡ. 2:23), Β«Π ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π» Ρ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ Π½Π΅Π±ΠΎ ΠΈ Π½ΠΎΠ²ΡΡ Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ, ΠΈΠ±ΠΎ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ½Π΅Π΅ Π½Π΅Π±ΠΎ ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ½ΡΡ Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ, ΠΈ ΠΌΠΎΡΡ ΡΠΆΠ΅ Π½Π΅ΡΒ» (ΠΡΠΊΡ. 21:1) ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ΅ΠΊΡΡ ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎ Π² 960 Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΡΠ½ΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠ²ΠΈΠ», ΡΡΠΎ ΠΠΎΠ½Π΅Ρ ΡΠ²Π΅ΡΠ° Π½Π΅ Π·Π° Π³ΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ. ΠΠ΅ΡΠ½Π°Ρ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π» ΡΠΎΡΠ½ΡΡ Π΄Π°ΡΡ ΡΠΎΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π½Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±ΡΠ» ΡΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΡΡΡ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΄Π°ΡΠ° ΠΠ»Π°Π³ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π΅Ρ Ρ Π΄Π°ΡΠΎΠΉ Π‘Π²ΡΡΠΎΠΉ ΠΏΡΡΠ½ΠΈΡΡ ΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π΄Π΅Π½Ρ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±ΡΠ» Π±ΡΡΡ Π² 992 Π³ΠΎΠ΄Ρ34.
Π ΠΈΡ. 50. ΠΡΠΊΡΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π΅Π·Ρ Π±Π΅Π·Π΄Π½Ρ. ΠΠ°ΠΌΠ±Π΅ΡΠ³ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΠΏΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠΏΡΠΈΡ. Kaiser-Heinrich-Bibliothek der Staatsbibliothek Bamberg. Msc. Bib!. 140, fol. 23r.
ΠΠΎΠ½Π°Ρ ΡΡΡ Π°ΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ»ΠΊΠ° ΠΡΡΡΠΌΠ°Ρ ΠΠΊΠ²ΠΈΡΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ, Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»Ρ Π±Π΅Π½Π΅Π΄ΠΈΠΊΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡΡΡΡ Π² ΠΠΎΡΠ²Π΅Π΅, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» ΠΠΎΠ½Π΅Ρ ΡΠ²Π΅ΡΠ° Π½Π° 24 ΠΌΠ°ΡΡΠ° 1000 Π³ΠΎΠ΄Π°35. ΠΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π°Ρ Π²Π΅ΡΠ° Π² Π½Π°Π΄Π²ΠΈΠ³Π°ΡΡΠΈΠΉΡΡ Π°ΠΏΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠΏΡΠΈΡ Π±ΡΠ»Π° ΡΡΠΎΠ»Ρ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠ°, ΡΡΠΎ Π»ΡΠ΄ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ±Π΅ΠΆΠΈΡΠ° Π² ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΡΡ , ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈ Π½ΠΎΡΡ Π² ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π΅ ΡΠ²ΡΡΡΠΌ Ρ ΠΌΠΎΡΠ΅ΠΉ ΠΈ ΠΊΡΠ΅ΡΡΠ°. ΠΠ° ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅ ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΠΈ ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ Π° Π Π°ΡΠ»Ρ ΠΠ»Π°Π±Π΅ΡΠ° ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΡΠΊΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄Π° ΡΠ°ΡΠ°Π½Ρ, Β«ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ ΠΠΎΠ°Π½Π½ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π°ΡΡΡΠΏΠΈΡ ΡΡΡΡΡΠ½ΡΠΉ Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΈ ΡΡΠΎ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Π½ΡΠ½Π΅Β»36. Π‘ΠΈΠ»ΡΠ²Π΅ΡΡΡ II, Π ΠΈΠΌΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠ°ΠΏΠ° ΠΏΡΠΈ ΠΡΡΠΎΠ½Π΅ III, Π²ΡΡΡΠΈΡΠ°Π» ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ Π΄Π°ΡΡ Π°ΠΏΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠΏΡΠΈΡΠ°, ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΡΠ΅ΠΏΠΈΠ²ΡΡΡ ΠΆΡΡΠΊΠΈΠ΅ Π½Π°ΡΡΡΠΎΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΠ²ΡΠΎΠΏΡ. ΠΡΠΈ Π½ΡΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΈΠ·Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡΡ ΠΈΠ»Π»ΡΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡ, ΠΊΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π²ΡΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Ρ Π³ΡΡΠ΄ΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π‘ΡΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π½Ρ β ΠΠ°ΠΌΠ±Π΅ΡΠ³ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΠΏΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠΏΡΠΈΡ37, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΠΉ ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΠ½Π³ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΠΏΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠΏΡΠΈΡ ΠΈΠ· ΠΡΠ½Ρ Π΅Π½Π° (ΠΎΠ±Π° Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Ρ Π² Π Π°ΠΉΡ Π΅Π½Π°Ρ)[10].
ΠΡΡΠ³Π°Ρ Π²Π°ΠΆΠ½Π΅ΠΉΡΠ°Ρ ΠΈ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΡΠ°ΡΡΠΎ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΠ°ΡΡΡ Π² ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Ρ Π°ΠΏΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠΏΡΠΈΡΠΎΠΌ ΡΠ΅ΠΌΠ° β ΠΎΠ±ΡΠ°Π· Π‘ΡΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ΄Π° ΠΈ ΠΡΡ Π°Π½Π³Π΅Π»Π° ΠΠΈΡ Π°ΠΈΠ»Π°, ΠΏΠΎΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π΄ΡΠ°ΠΊΠΎΠ½Π° (Π·ΠΌΠ΅Ρ). Π‘ IX Π²Π΅ΠΊΠ° ΡΡΠ΅Π½Ρ Π‘ΡΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ΄Π° ΡΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΡΠ΅ ΡΡΠ΅Π½Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΠ². Π‘Π°ΠΌΡΠΉ ΡΠ°Π½Π½ΠΈΠΉ ΡΡΠ΅Π»Π΅Π²ΡΠΈΠΉ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ β ΡΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΈΠ· ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ Π±Π΅Π½Π΅Π΄ΠΈΠΊΡΠΈΠ½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡΡΡΡ Π‘Π². ΠΠΎΠ°Π½Π½Π° Π² ΠΡΡΡΠ°ΠΈΡΠ΅ (Benediktinerinnenkloster St. Johann, Miistair, Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎ IX Π²., Π¨Π²Π΅ΠΉΡΠ°ΡΠΈΡ). Π ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΎΡ Π²ΠΈΠ·Π°Π½ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ Π‘ΡΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ΄Π°, Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½Π°Ρ Π½Π°ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π±Π»ΠΈΠΆΠ΅ ΠΊ ΡΠ΅ΠΏΡΠ΅Π·Π΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΠΏΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠΏΡΠΈΡΠ°. ΠΠ±ΡΠ°Π·ΡΡ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΠΉ ΠΌΠΎΡΠΈΠ², ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½Ρ Π΄Π²Π° Π°Π½Π³Π΅Π»Π° Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎ ΠΎΠ±Π΅ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΠΎΡ Π‘ΡΠ΄ΡΠΈ (ΠΡΠΊΡ. 20:12), ΡΠ². ΠΠΈΡ Π°ΠΈΠ», ΠΏΡΠΎΡΡΠΊΠ°ΡΡΠΈΠΉ Π΄ΡΠ°ΠΊΠΎΠ½Π° ΠΊΠΎΠΏΡΡΠΌ, ΡΠ²ΡΡΡΠ΅, Π² ΡΠΎΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΎΠ², ΠΠ΅Π±Π΅ΡΠ½ΡΠΉ ΠΠ΅ΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠΌ ΠΈ Π½Π΅Π²Π΅ΡΡΠ° Π°Π³Π½ΡΠ° (ΠΡΠΊΡ. 21β22). Π Π΄Π°Π»ΡΠ½Π΅ΠΉΡΠ΅ΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π· Π‘ΡΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ΄Π° ΡΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠ»ΡΡ Π·Π° ΡΡΡΡ ΠΏΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Π΄Π΅ΡΠ°Π»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ ΡΡΠ΅Π½.
ΠΠΎΠ΄ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠ°ΡΡΡΡ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΌΠΎΠ½ΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²ΠΎ β ΡΡΠ΅ΡΠΊΠ°. ΠΠ°ΠΏΡΠΈΡΡΠ΅ΡΠΈΠΉ ΠΊΠ°ΡΠ΅Π΄ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ±ΠΎΡΠ° Π² ΠΠ°Π²Π°ΡΠ° (ΠΡΠ°Π»ΠΈΡ) ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ Π²Π΅Π»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΡΠ΅Π½Ρ ΠΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠΎΠ°Π½Π½Π°, Π΄Π°ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠ΅ XI Π²Π΅ΠΊΠΎΠΌ. ΠΠ΅ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΡΠ΅ Π»ΠΎΠΌΠ±Π°ΡΠ΄ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΠ΅ΡΠΊΠΈ XI Π²Π΅ΠΊΠ°, ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΠ²ΡΠΈΠ΅ΡΡ Π½Π° ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠΈ ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΡΠ°Π»ΠΈΠΈ, Π² Π°Π±Π±Π°ΡΡΡΠ²Π΅ Π‘Π². ΠΠ΅ΡΡΠ° Π² Π§ΠΈΠ²Π°ΡΠ΅ (Abbazia di San Pietro al Monte), ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡ
ΠΠ΄Π΅ΠΌ, ΡΠ°ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΠΊΠΈ, Π·Π»ΠΎ Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ Π³ΡΠΈΡΠΎΠ½ΠΎΠ² ΠΈ Ρ ΠΈΠΌΠ΅Ρ β Π² ΠΏΡΠΈΡΠ²ΠΎΡΠ΅, ΠΡΡ Π°Π½Π³Π΅Π»Π° ΠΠΈΡ Π°ΠΈΠ»Π° ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΡΠ°ΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΏΠΎΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π°ΡΡΠΈΡ Π΄ΡΠ°ΠΊΠΎΠ½Π° β Π½Π° Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠ΅Π½Π΅ Ρ ΠΎΡ, ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π°Π³Π½ΡΡ Π²ΠΎΡΠ΅ΠΌΠ½Π°Π΄ΡΠ°ΡΠΈ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½, ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π²ΠΎΡΠ΅ΠΌΡ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ ΠΈ Π΄Π΅ΡΡΡΡ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½ Π² ΠΊΡΠΏΠΎΠ»Π΅ ΠΊΠΈΠ²ΠΎΡΠΈΡ Π½Π°Π΄ Π°Π»ΡΠ°ΡΡΠΌ. Π£ΡΠ΅Π»Π΅Π²ΡΠΈΠ΅ ΡΡΠ΅Π½Ρ ΠΈΠ· ΠΠΏΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠΏΡΠΈΡΠ° Π² ΡΠ΅Π½ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ Π½Π΅ΡΠ΅ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π°Π±Π±Π°ΡΡΡΠ²Π° Π‘Π΅Π½-Π‘Π°Π²Π΅Π½-ΡΡΡ-ΠΠ°ΡΡΠ°ΠΌΠΏ (Saint-Savin-sur-Gartempe, ΠΡΠ΅Π½Π½Π°, 1100 Π³.) ΠΏΠΎΠ³ΡΡΠΆΠ°ΡΡ Π·ΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ Π² ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΡΠΉ ΠΌΠΈΡ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΌΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΌΠΎΠ½ΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π°.
ΠΠΎΠ½Π΅Ρ X ΠΈ Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎ XI Π²Π². β ΡΡΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π² Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ. Π ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ 980-1040 Π³Π³. ΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎΡΡ, Π±ΡΠ΄ΡΠΎ ΡΠ°ΠΌ Π°Π½Π³Π΅Π» ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈ ΠΊΡΡΠ»ΡΡ Π½Π°Π΄ ΠΌΠΈΡΠΎΠΌ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ: ΡΠ°ΡΠΈΠ» Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ΄, ΠΌΠΎΡ Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΠΏΠΎ ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ΅ Π²Π΄ΠΎΠ»Ρ ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΠ΅ΡΡΠΊ, Π±ΡΡΠ΅Π²Π°Π»Π° Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½Ρ, Π½Π°Π·Π²Π°Π½Π½Π°Ρ ΠΎΠ³Π½ΡΠΌ ΡΠ²ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ½ΡΠΎΠ½ΠΈΡ β ΡΡΠ³ΠΎΡΠΈΠ·ΠΌ, Π³Π°Π½Π³ΡΠ΅Π½ΠΎΠ·Π½Π°Ρ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½Ρ ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ, ΠΈΠ·ΠΆΠΈΠ³Π°Π²ΡΠ°Ρ ΠΊΠΎΡΡΠΈ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ. Π‘ΡΡΠ°Π΄Π°ΡΡΠΈΠ΅ ΠΎΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈ Π΄ΠΎΡΠΎΠ³ΠΈ, Π²Π΅Π΄ΡΡΠΈΠ΅ ΠΊ ΡΠ²ΡΡΡΠ½ΡΠΌ, Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Ρ, ΠΊ ΡΠ΅Π»ΠΈΠΊΠ²ΠΈΡΠΌ Π‘Π². ΠΠ½ΡΠΎΠ½ΠΈΡ, Π½Π°ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ Π·Π»ΠΎΠ²ΠΎΠ½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ Π΄ΡΡ ΠΎΠΌ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ. Π‘ΡΡΠ°ΡΡΠΈ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅Π΄ΡΠ³Π° Π·Π°ΠΏΠ΅ΡΠ°Π»ΡΡΡΡ Π½Π° ΡΡΠΈΠΏΡΠΈΡ Π΅ ΠΠ΅ΡΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ° ΠΠΎΡΡ Π° Β«ΠΡΠΊΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π‘Π². ΠΠ½ΡΠΎΠ½ΠΈΡΒ». Π ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅ ΠΊΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ° Π³ΠΈΠ³ΠΈΠ΅Π½Ρ ΠΈ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡΠΈΠ½Ρ, Π½Π΅ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΠ²ΡΠ΅ΠΉΡΡ Ρ Π»ΡΠ΄ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΌΠΎΡΠΎΠΌ, ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 40 ΡΡΡΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ ΡΡΠΌΡ Π² ΡΠ΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π΅ ΠΠΊΠ²ΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ Π² ΡΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ, ΡΡΡΠ½Π°Ρ ΡΠΌΠ΅ΡΡΡ Π²ΡΠΊΠ°ΡΠΈΠ²Π°Π»Π° ΠΎΠ³ΡΠΎΠΌΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡΠ²Π° ΠΠ²ΡΠΎΠΏΡ, Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠΈΡΡΠ» Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ΄. Π‘ 987 ΠΏΠΎ 1060 Π³Π³. ΡΡΠ½ΡΠ»ΡΡ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΈΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π° ΠΈ ΡΠΏΠΈΠ΄Π΅ΠΌΠΈΠΉ, Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎΡΡ Π²ΡΠΎΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²Π΅Π½Π³ΡΠΎΠ² ΠΈ Π²Π΅ΡΠ½ΡΠ»ΠΈΡΡ ΡΠΆΠ°ΡΡ ΠΡΡΠΈΠ»Ρ: Π²Π΅Π½Π³ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΡΡ Π°Π½ΡΡΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΈ ΡΡΠΆΠ΄ΡΡ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ, ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄Ρ ΠΏΡΠ³Π°ΡΡΠ΅Π΅, ΡΡΡΡΠ°ΡΠ°ΡΡΠ΅Π΅, ΠΆΡΡΠΊΠΎΠ΅ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΆΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΠ²ΡΠΎΠΏΡ, ΡΡΠΈ ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠΏΡΡΡΠΎΡΠ΅Π½Ρ. Π Π°ΡΠ»Ρ ΠΠ»Π°Π±Π΅Ρ ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅Ρ ΡΡΠ΅Π½Ρ ΠΆΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΡ ΡΠΏΠ°Π΄ΠΊΠ° ΠΈ Π±Π΅ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ, ΠΊΠ°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌ. ΠΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡ Π½Π°ΡΠ°Π»Π° Π°ΠΏΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠΏΡΠΈΡΠ°. ΠΡΠΎΠΏΠΎΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠΏΡΠ»ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΡΡΡ Π°ΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΈΠ΄Π΅ΠΉ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΠ²Π°Π»Π°ΡΡ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½Π°Ρ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΡ: Ρ XI Π²Π΅ΠΊΠ° Π²ΡΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΎΡΡ ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΠ΅ΠΉ Π½Π° ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠΎΠ°Π½Π½Π°. ΠΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊ ΠΎΠ±ΡΠΈΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΈΠΊΠ» ΠΠΏΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠΏΡΠΈΡΠΎΠ², Π΄ΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΠΉ Π² ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ΅ Π² ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΠ½Π³ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ ΠΈ Π΄ΠΎ Π½Π°ΡΠ°Π»Π° ΡΠΏΠΎΡ ΠΈ Π³ΠΎΡΠΈΠΊΠΈ (IXβXIII Π²Π².). ΠΡΠΈ ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ±ΡΠΈΠΉ ΡΡΠΈΠ»Ρ Π²Π΅Π»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΡ ΠΏΠΎ ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΡ ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠ°ΡΠΈΠΉ, ΠΈΡ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠΎΡΠ»ΠΎ, ΡΠΈΡΡΠ½ΠΊΠΈ Π΄Π΅ΡΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ, ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ°Ρ ΡΠΊΠ·Π΅Π³Π΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅. ΠΠ±ΡΠ°Π·Ρ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΠΊΠ»Π° ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠΈΡΡ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π° ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ°Ρ ΠΌΠ°Π½ΡΡΠΊΡΠΈΠΏΡΠΎΠ²: Π½Π°ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΡΠ΅ΡΠΊΠΈ, Π΄Π΅ΠΊΠΎΡ, ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Π½Π°Ρ ΡΠΊΡΠ»ΡΠΏΡΡΡΠ° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠΎΡΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Π² ΡΡΡΠ»Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠ°ΡΠ°Π΄ΠΈΠ³ΠΌΡ. Π Π°Π½Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΈ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ Π² ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡΡ β ΡΡΠ΅Π½Ρ ΠΠΏΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠΏΡΠΈΡΠ° ΠΈΠ· ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΠ½Π³ΡΠΊΠΈΡ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΉ: ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ ΠΡΡΡΠ΅-ΠΡΠ°Π½Π΄Π²Π°Π»Ρ (Moutier-Grandval Bible, Π’ΡΡ, 830β840 Π³Π³.)38, ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΡ ΠΠΈΠ²ΠΈΠ°Π½Π° (Vivian, Π’ΡΡ, 846 Π³.)39, ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΡ ΠΈΠ· Π‘Π°Π½-ΠΠ°ΠΎΠ»ΠΎ-ΡΡΠΎΡΠΈΠ»Π΅-ΠΡΡΠ° Π² Π ΠΈΠΌΠ΅ (Π Π΅ΠΉΠΌΡ, ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎ 870 Π³.)40. ΠΡ ΡΡΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΏΠΈΡΡ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡΡΠΈΡΡΡΡ ΠΠ³Π½ΡΠ° ΠΈ ΠΡΠ²Π°, ΡΠ²ΡΡΠΎΠΉ ΠΏΡΠ΅ΡΡΠΎΠ» (ΠΡΠΊΡ. 5), Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΎΠ² ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ, ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠ·ΠΈΡΡΡΡΠ΅Π΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΡ (ΠΡΠΊΡ. 2, 3).