6
ΠΠΈΠ° ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π» ΡΠ²ΠΎΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ Π²Π΅ΡΡΠΈΡ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Π° ΠΎΠ± ΡΡΠΎΠΌ ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΈΠΈ Π² Β«Memoriasulls riproduzzione fotografia della santissima SindoneΒ», ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π±ΡΠ»Π° ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π½Π° Π² Π°ΠΏΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΎΠΌ Π½ΠΎΠΌΠ΅ΡΠ΅ Β«SindonΒ» Π·Π° 1960 Π³. ΠΠΎΠ»Π½Π°Ρ Π²Π΅ΡΡΠΈΡ ΡΡΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π° Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ John Walsh, Β«ΠΠ»Π°ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ°Β».
7
Π‘ΠΌ. Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΊΠΈ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΡΠ΅ Π²ΡΠΊΠΎΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΈΡ ΠΠΈΠ° Π΄Π²ΡΠΌΡ ΠΈΡΠ°Π»ΡΡΠ½ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ β ΠΠ°ΡΠ»ΠΎ ΠΡΡΠ΅ΡΡΠΈ ΠΈ ΠΠ½ΡΠΈΠΊΠΎ Π ΠΈΡΡΠΈ, Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄ΡΠ½Π½ΡΠ΅ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Robert K. Wilcox, Β«ΠΠ»Π°ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ°Β».
8
ΠΠ½ΡΠΈ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π» ΡΠ²ΠΎΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ, Β«La Santa Sindone rivelata della fotografiaΒ» (Turin, 1938). ΠΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΠΎΠ΅ Π΅Ρ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΌ. Π² 10-ΠΉ Π³Π»Π°Π²Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ John Walsh, Β«ΠΠ»Π°ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ°Β».
9
ΠΡΠ²ΠΎΠ΄Ρ ΡΠ»Π΅Π½ΠΎΠ² STURP Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Ρ Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ Π½Π°ΡΡΠ½ΡΡ ΠΈ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»Π°Ρ . ΠΡ ΡΡΠΌΠΌΠ°ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΎ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ Jan Wilson, Β«Π‘Π²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° ΠΠ»Π°ΡΠ°Π½ΠΈΡΡΒ» ΠΈ John Heller, Β«ΠΡΡΡΡ ΠΎΠ± ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ Π’ΡΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠ»Π°ΡΠ°Π½ΠΈΡΡΒ». Π ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΠΈΠ»ΡΡΠΎΠ½Π° ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π° ΠΏΠΎΠ»Π½Π°Ρ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΉ STURP ΠΏΠΎ ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΌΠ΅.
10
ΠΠΎΠ»Π½ΡΠ΅ ΠΈΡΠΎΠ³ΠΈ ΡΠ°Π±ΠΎΡ Π»Π°Π±ΠΎΡΠ°ΡΠΎΡΠΈΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Ρ Π² ΠΆΡΡΠ½Π°Π»Π΅ Β«NatureΒ» Π² Π½ΠΎΠΌΠ΅ΡΠ΅ ΠΎΡ 16 ΡΠ΅Π²ΡΠ°Π»Ρ 1989 Π³. ΠΠΎΠ»Π½ΡΠΉ ΠΎΡΡΡΡ ΠΎ ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ°Ρ ΡΠ°Π΄ΠΈΠΎΡΠ³Π»Π΅ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π΄Π°ΡΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΠΈ ΡΠΌ. Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΡΠ° ΠΠΎΡΠ²Π° (Gove ).
11
Π‘ΠΌ.: Wilson, Β«Π‘Π²ΡΡΡΠ΅ ΠΠΈΠΊΠΈ, ΡΠ°ΠΉΠ½ΡΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Β», Ρ. 255. Π Β«BSTS Newsletter Β» (β 31, ΠΌΠ°ΠΉ, 1992) ΠΠΈΠ»ΡΡΠΎΠ½, ΠΊΡΡΠ°ΡΠΈ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΎΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ, ΡΡΠ°Π²Π½ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠΏΠΎΡΡ, Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΡΠΈΠ΅ Π² ΡΡΠ΄Π°Ρ ΡΠΈΠ½Π΄ΠΎΠ½ΠΈΡΡΠΎΠ² ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠΎΠ² ΡΠ°Π΄ΠΈΠΎΡΠ³Π»Π΅ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π΄Π°ΡΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΠΈ, ΡΠΎ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠΌ, Π²ΡΠΏΡΡ Π½ΡΠ²ΡΠΈΠΌ Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΆΠΈΡ ΠΊΡΠ΅ΡΡΠ° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π»Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π΅ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΎΠ± ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Π₯ΡΠΈΡΡΠ°, ΠΈ ΡΠΈΡΠΈΡΡΠ΅Ρ ΠΡ. 21, 19'.
12
Β«ΠΠ΅Π΄Π½ΡΠ΅ ΡΡΡΡΡΡΒ» β ΠΊΠ»Π°ΡΠΈΡΡΡ, ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ ΠΈΠ½ΠΈ ΠΎΡΠ΄Π΅Π½Π° Π½ΠΈΡΠ΅Π½ΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΡ ΠΊΠ»Π°ΡΠΈΡΡΠΈΠ½ΠΎΠΊ. ΠΡΠΎΡ ΠΎΡΠ΄Π΅Π½, Π½Π°ΡΡΠ΄Ρ Ρ ΠΌΠΈΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΡΠ΅ΡΡΠΈΠ°ΡΠΈΡΠΌΠΈ, ΡΡΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π²ΡΠΎΡΡΠΌ ΠΎΡΠ΄Π΅Π½ΠΎΠΌ ΡΠ². Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΡΠΊΠ° ΠΡΡΠΈΠ·ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ. ΠΡΠ½ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ΅ΠΉ ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ΅ΠΉ ΠΎΡΠ΄Π΅Π½Π° Π±ΡΠ» ΠΠ»Π°ΡΠ° Π‘ΠΊΠΈΡΡΠΈ (1191 β 1253). ΠΠΎΠ΄ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ². Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΡΠΊΠ° ΠΠ»Π°ΡΠ° ΠΎΡΡΠ΅ΠΊΠ»Π°ΡΡ ΠΎΡ ΠΌΠΈΡΠ° ΠΈ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π»Π° ΠΎΠ±ΡΠΈΠ½Ρ, ΡΡΠ°Π²ΡΡΡ ΡΠ΄ΡΠΎΠΌ Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΎΡΠ΄Π΅Π½Π° ΠΊΠ»Π°ΡΠΈΡΡΠΈΠ½ΠΎΠΊ. Π‘Π². ΠΠ»Π°ΡΠ° ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π° Π² 1255 Π³. ΠΡΠ΄Π΅Π½ ΠΊΠ»Π°ΡΠΈΡΡΠΈΠ½ΠΎΠΊ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°Π»ΡΡ ΡΡΡΠΎΠ²ΠΎΡΡΡΡ ΡΡΡΠ°Π²Π°. Π Π³ΠΎΠ΄Ρ ΡΠ°ΡΡΠ²Π΅ΡΠ° Π² Π½ΡΠΌ Π½Π°ΡΡΠΈΡΡΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ 2000 ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡΡΡΠ΅ΠΉ, Π° ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Π Π΅ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ β ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 900. ΠΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Π° ΠΊΠ»Π°ΡΠΈΡΡΠΈΠ½ΠΎΠΊ β ΡΠ΅ΡΠΎΠ΅ ΠΏΠ»Π°ΡΡΠ΅ ΠΌΠΈΠ½ΠΎΡΠΈΡΠΎΠΊ. (ΠΡΠΈΠΌ. ΠΠ΅Ρ.)
13
ΠΡΠΎΡ ΡΠ°ΠΊΡ Π»ΠΈΡΠ°Π΅Ρ Π²ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ½ΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠΈΠ³ΠΌΠ°ΡΠΎΠ² (ΠΊΡΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΡΠ°ΡΠΈΡ ΡΠ°Π½) Π½Π° Π»Π°Π΄ΠΎΠ½ΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠ²ΡΡ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΠ²ΡΡΡΡ (ΡΠ². Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΡΠΊ ΠΡΡΠΈΠ·ΡΠΊΠΈΠΉ) Π°Π΄Π΅ΠΏΡΠΎΠ² ΠΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ. Π’Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΠΈΠ³ΠΌΠ°ΡΡ β Π½Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ΅ΠΌ ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠΉ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΡΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ΅Π½ΠΎΠΌΠ΅Π½, ΠΎΠ±ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½ΡΠΉ Π³ΠΈΠΏΠ΅ΡΡΡΠΎΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΌ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Ρ ΡΠΈΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΊ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΡΠ΅Π»Ρ ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Π° ΠΈ ΠΠ³ΠΎ ΡΠ°Π½Π°ΠΌ, Π° Π½Π΅ ΠΊ Π²ΠΎΡΠΊΡΠ΅ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΡΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠ»ΠΎΡΠΈ. ΠΠ΅ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎ ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΈ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡ Π½Π° ΠΡΠ΅ΡΡΠ΅ β Ρ ΠΌΠ°ΡΡΠΎΠΉ Π½Π°ΡΡΡΠ°Π»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π΄Π΅ΡΠ°Π»Π΅ΠΉ β ΡΠ΅Π»ΠΎ ΠΠΎΠ³ΠΎΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π₯ΡΠΈΡΡΠ°, ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ, ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ, Π½Π° ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΡ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΡΡ Π»ΠΈΡΡ Β«Π½Π΅ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΠΈΠ΅ ΠΏΠ»ΠΎΡΠΈ ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Π°Β». ΠΡΡΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ, ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΈ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡ ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΡΡΡ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π₯ΡΠΈΡΡΠ°. (ΠΡΠΈΠΌ. ΠΠ΅Ρ.)
14
Β«ΠΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π²ΠΎΠΈΠ½ΠΎΠ² ΠΊΠΎΠΏΡΡΠΌ ΠΏΡΠΎΠ½Π·ΠΈΠ» ΠΠΌΡ ΡΡΠ±ΡΠ°, ΠΈ ΡΠΎΡΡΠ°Ρ ΠΈΡΡΠ΅ΠΊΠ»ΠΈ ΠΊΡΠΎΠ²Ρ ΠΈ Π²ΠΎΠ΄Π°Β» (ΠΠ½.19, 34). Π‘ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΏΡΠ΅Π΄Π°Π½ΠΈΡ, ΡΡΠΈΠΌ Π²ΠΎΠΈΠ½ΠΎΠΌ Π±ΡΠ» ΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΠΠΎΠ½Π³ΠΈΠ½, Π²ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ²ΡΠΈΠΉ ΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅. ΠΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠΏΡΡ (ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ Π΅ΡΡΡ ΡΠ°Π·Π½ΡΠ΅ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ) Π²ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΈ ΡΡΠ°Π»ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΊΠΎΠΏΡΡΠΌ Π‘ΡΠ΄ΡΠ±Ρ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· Π²Π΅Π»ΠΈΡΠ°ΠΉΡΠΈΡ ΠΌΠΈΡΡΠΈΠΊΠΎ-ΠΌΠ°Π³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ²ΡΡΡΠ½Ρ. ΠΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΊΠΎΠΏΡΡ ΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ° ΠΠΎΠ½Π³ΠΈΠ½Π° ΠΏΡΠΈΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π»Π°ΡΡ Π²Π»Π°ΡΡΡ Π½Π°Π΄ ΠΌΠΈΡΠΎΠΌ. ΠΡΡΡ Π³ΠΈΠΏΠΎΡΠ΅Π·Π°, ΡΡΠΎ Ρ ΡΠ°Π½ΠΈΠ²ΡΠ΅Π΅ΡΡ Π² ΠΠ΅Π½Π΅ ΠΊΠΎΠΏΡΡ Π½Π° ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ Π΄Π΅Π»Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π½ΠΎ Π² Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ IX Π². Π΄Π»Ρ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΠ° ΠΠ°ΡΠ»Π° ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ. (ΠΡΠΈΠΌ. ΠΠ΅Ρ.)
15
Π ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΉ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π½Π° ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π½Π° ΠΠ»Π°ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅ Π²ΡΡΠ²Π»Π΅Π½Ρ ΡΠ»Π΅Π΄Ρ 98 ΡΠ΄Π°ΡΠΎΠ² Π±ΠΈΡΠ°. ΠΠ· Π½ΠΈΡ 59 ΡΠ΄Π°ΡΠΎΠ² Π½Π°Π½Π΅ΡΠ΅Π½Ρ Π±ΠΈΡΠΎΠΌ Ρ ΡΡΠ΅ΠΌΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΠΌΠΈ, 18 β Ρ Π΄Π²ΡΠΌΡ ΠΈ 21 β Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ. Π ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅ΠΌ Π΄Π»ΠΈΠ½Π° ΡΡΠ°ΠΌΠ°-ΡΠ°Π½Ρ ΠΎΡ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΄Π°ΡΠ° ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ»Π° 3,7 ΡΠΌ. (ΠΡΠΈΠΌ. ΠΠ΅Ρ.)
16
Π€Π»Π°Π³ΡΡΠΌ, ΠΈΠ»ΠΈ, ΡΠΎΡΠ½Π΅Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ, ΡΠ»Π°Π³ΡΡΠΌ ΡΠ°ΠΊΡΠΈΠ»Π»ΡΡΡΠΌ (flagrum taxillatum) β ΡΠ·Π²ΡΡΠ°Ρ ΠΏΠ»Π΅ΡΡ, Β«Π±ΠΈΡ, Π½Π°Π²ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠΉ ΡΠΆΠ°ΡΒ». (ΠΡΠΈΠΌ. ΠΠ΅Ρ.)
17
ΠΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρ ΡΡΡΠ°ΡΠ½Π°Ρ ΠΏΠ°Π½Π΄Π΅ΠΌΠΈΡ ΡΡΠΌΡ ΠΈ Π±ΡΠ±ΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ·Π²Ρ, ΡΠ²ΠΈΡΠ΅ΠΏΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠ°Ρ Π² ΡΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅ XIV Π². Π½Π° ΠΠ»ΠΈΠΆΠ½Π΅ΠΌ ΠΠΎΡΡΠΎΠΊΠ΅ ΠΈ Π² ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ΅, Π²ΡΠΊΠΎΡΠΈΠ²ΡΠ°Ρ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ Π΅Ρ Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ. Π ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ°ΠΉΠΎΠ½Π°Ρ , Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ Π½Π° Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅ ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΈ ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠ΅ Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ, ΡΠΌΠ΅ΡΠ»ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ 70% ΠΆΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ, ΡΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π΅ΠΏΠ°ΡΡ ΠΈΡΡ Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΡ Π±ΡΠ»ΠΈ Π²ΡΠ½ΡΠΆΠ΄Π΅Π½Ρ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅ΡΡ, ΡΡΡΠ»Π°ΡΡΡ Π½Π° ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΠΠ΅ΡΡ ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ°, Π΄ΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΆΡΠ½ΡΡΠ²ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΏΡΡΡΠΈΡΡ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π³ΠΈΠ±Π΅Π»ΠΈ ΡΠΎΠ΄Π° Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ. (ΠΡΠΈΠΌ. ΠΠ΅Ρ.).
18
ΠΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ°Π½Π½ΠΈΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠΎΡΠΈΠΏΠΎΠΌ ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΡ ΡΠ»Π°Π³Π΅Π»Π»Π°Π½ΠΎΠ² (Β«Π±ΠΈΡΡΡΡΠΈΡ ΡΡΒ») ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΈΡΠ»Π°ΠΌΡΠΊΠΈΠΉ ΠΎΡΠ³ΠΈΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊ ΡΠ°Ρ ΡΠ΅ΠΉ-Π²Π°Ρ ΡΠ΅ΠΉ, Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±Π½Π°ΠΆΡΠ½Π½ΡΠ΅ Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ° ΡΠ°Π½Π°ΡΠΈΠΊΠΈ, ΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠ΅ ΠΏΠΎ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠ»ΠΈΡΠ°ΠΌ, Π½Π°Π½ΠΎΡΡΡ ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΊΡΠΎΠ²Π°Π²ΡΠ΅ ΡΠ°Π½Ρ Π±ΠΈΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΡΠ΅ΠΏΡΠΌΠΈ. ΠΠ°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΎΡ Π²ΠΎΠ·Π³Π»Π°ΡΠ° Β«ΡΠ°Ρ Π₯ΡΡΠ΅ΠΉΠ½! β Π²Π°Ρ Π₯ΡΡΠ΅ΠΉΠ½!Β» (Β«ΡΠ°ΡΡ Π₯ΡΡΠ΅ΠΉΠ½ β ΡΠ²Ρ, Π₯ΡΡΠ΅ΠΉΠ½Β»), Π° ΡΠ°ΠΌ ΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π² Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ°Π³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π³ΠΈΠ±Π΅Π»ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΠΊΠΎΠ² ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠ° ΠΠΎΡ Π°ΠΌΠΌΠ΅Π΄Π°, ΠΏΡΠ΅Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΈ ΡΠ±ΠΈΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΡΠ»Π°Π½Π½ΡΠΌ ΡΠ±ΠΈΠΉΡΠ΅ΠΉ. ΠΠ΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈΠ· ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΡ Π½ΠΎΡΡΡ Π² ΡΡΠΊΠ°Ρ ΡΡΡΠΏΠΈΡΠ½ΡΡ ΠΊΡΠΊΠ»Ρ, ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡΡΡ Π₯ΡΡΠ΅ΠΉΠ½Π°, ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΎΠΊΡΠΎΠΏΠ»ΡΡΡ Π΅Ρ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΡΠΎΠ²ΡΡ. Π ΡΡΠΎΠΌ ΠΈΡΠ»Π°ΠΌΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠΈΡΡΠ°Π»Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΡ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠΎΡΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ»Π΅Π΄Ρ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΌΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ Π²ΡΠ½ΠΎΡΠ° ΠΈΡ ΠΌΠΎΡΠ΅ΠΉ Π΄Π»Ρ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΡ. (ΠΡΠΈΠΌ. ΠΠ΅Ρ.)
19
ΠΠ΅ΠΏΡΠ° β ΡΠ°ΠΌΠ°Ρ ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠ°Ρ ΠΌΠ΅Π΄Π½Π°Ρ ΠΌΠΎΠ½Π΅ΡΠ° Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ. ΠΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ Π΄Π΅Π½Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠΉ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡΠ΅ΠΉ Π±ΡΠ»Π° ΡΠ΅ΡΠ΅Π±ΡΡΠ½Π°Ρ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ Π΄ΡΠ°Ρ ΠΌΠ°, ΡΠ°Π²Π½ΡΠ²ΡΠ°ΡΡΡ 1 ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠΌΡ Π΄ΠΈΠ½Π°ΡΠΈΡ. ΠΠΈΠ½Π°ΡΠΈΠΉ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ» ΠΈΠ· 10, Π° Π²ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΈ β ΠΈΠ· 16 ΠΌΠ΅Π΄Π½ΡΡ Π°ΡΡΠ°ΡΠΈΠ΅Π², ΠΈΠ»ΠΈ Π°ΡΡΠΎΠ². 1 Π°ΡΡΠ°ΡΠΈΠΉ ΡΠ°Π²Π½ΡΠ»ΡΡ 4 ΠΊΠΎΠ΄ΡΠ°Π½ΡΠ°ΠΌ, Π° 1 ΠΊΠΎΠ΄ΡΠ°Π½Ρ β 2 Π»Π΅ΠΏΡΠ°ΠΌ. ΠΠ΅ΠΏΡΠ° ΠΠΈΠ»Π°ΡΠ°, ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΈΠ΄ΡΡ ΡΠ΅ΡΡ, Π±ΡΠ»Π° ΠΎΡΡΠ΅ΠΊΠ°Π½Π΅Π½Π° Π² 16-ΠΌ Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π’ΠΈΠ±Π΅ΡΠΈΡ, ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ Π² 29 Π³. Π½.Ρ. (ΠΡΠΈΠΌ. ΠΠ΅Ρ.)
20
ΠΡΠΎ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠΎ Ρ ΡΠ°Π½ΠΈΡΡΡ Π² ΠΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ΅ Π² ΠΠ°ΡΠΈΠΆΠ΅ (Champagne Collection, vol. 154, folio 138). ΠΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ° ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ° Π΄'ΠΡΡΠΈ, Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΏΡΠ΅ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠΌ ΠΠ΅ΡΠ±Π΅ΡΡΠΎΠΌ Π’ΡΡΡΡΠΎΠ½ΠΎΠΌ, Π±ΡΠ» ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½ Π² Β«The MonthΒ» Π² 1903 Π³. ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π½ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ Wilcox, Β«Π’ΡΡΠΈΠ½ΡΠΊΠ°Ρ ΠΠ»Π°ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ°Β» ΠΈ Sox, Β«ΠΠ±ΡΠ°Π· Π½Π° ΠΠ»Π°ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Β».
21
ΠΠΈΠΎΡΠ΅Π· β ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΡ Π°Π΄ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΡΡ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ Π ΠΈΠΌΡΠΊΠΎ-ΠΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ, Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΎΠΊΡΡΠ³, ΡΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅ΠΌΡΠΉ Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ Π°ΡΡ ΠΈΠ΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠΎΠΌ. ΠΠ½Π°Π»ΠΎΠ³ Π΅ΠΏΠ°ΡΡ ΠΈΠΈ Π² ΠΡΠ°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ. (ΠΡΠΈΠΌ. ΠΠ΅Ρ.)
22
ΡΡΠΎ
23
ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ
24
ΠΠ°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ΅ΠΊΡΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΎΠ½Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π·Π²ΡΡΠΈΡ ΡΠ°ΠΊ: Β«Et tandem?Soleri diligencia precedente et informacione super hoc facta, finaliter reperit fraudem et quomodo pannus ille arti-ficaliter depictus fuerat, et probatum fuit ecian per artificem qui ilium depinxerat, ipsum humano ope factum,ΠΏΠΎΠΏmiraculose confectum vel consessumΒ».
25
ΠΠ°ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠΌ, 1357 Π³., Π² ΡΠΏΠΈΡΠΊΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΈΠΊΠ²ΠΈΠΉ ΠΠΈΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ Π½Π΅Ρ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΎ ΠΠ»Π°ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅ (Archives ofAube, Records of Lirey, 96 ).
26
ΠΠ΅ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° ΡΡΠΎ, Π°Π΄Π΅ΠΏΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΠ»Π°ΡΠ°Π½ΠΈΡΡ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ ΡΠ»Π΅Π½Ρ Π€ΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΠ»Π°ΡΠ°Π½ΠΈΡΡ (CIELT), Π½Π°ΡΡΠ°ΠΈΠ²Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ ΡΠ°Π½Π½Π΅ΠΉ Π΄Π°ΡΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ Π·Π°ΡΠΈΠΊΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΡ ΠΎ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΠ»Π°ΡΠ°Π½ΠΈΡΡ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ 1353 Π³., ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² ΡΠΎΠΌ Π³ΠΎΠ΄Ρ Π±ΡΠ»Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π° ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ Π² ΠΠΈΡΠ΅Π΅. ΠΠ»Ρ Π½ΠΈΡ ΡΠ°Π·Π½ΠΈΡΠ° Π² ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅-ΠΏΡΡΡ Π»Π΅Ρ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ ΠΎΠ³ΡΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅.
27
Π‘Π°ΠΌΠ°Ρ ΡΠ°Π½Π½ΡΡ Π²Π΅ΡΡΠΈΡ ΡΡΠΎΠΉ Π³ΠΈΠΏΠΎΡΠ΅Π·Ρ Π±ΡΠ»Π° ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π° ΠΠΏΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΎΠΌ Π¨ΠΎΠΏΠ΅Π½ΠΎΠΌ Π² 1300 Π³. (ΡΠΌ. Chevalier). ΠΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΠΉ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½Ρ ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½ ΠΠΆΠ΅ΡΡΡΠΈ ΠΡΠΎΡΠ»ΠΈ Π² Β«British Journal of Photography Β» Π² ΠΌΠ°ΡΡΠ΅ 1967 Π³.
28
Π‘ΠΌ.: JohnTyrer, Β«BSTS Newsletter, December 1988. Π’Π°ΠΉΡΠ΅Ρ ΠΎΡΡΠ΅Π°Π³ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π» ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π±ΡΡΡΡΠΎ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠΎ Π΄Π°ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ 20 ΠΎΠΊΡΡΠ±ΡΡ 1988 Π³., Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅Π΄Π΅Π»Ρ ΡΠΏΡΡΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠΎΠ² ΡΠ°Π΄ΠΈΠΎΡΠ³Π»Π΅ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π°.
29
Π₯ΠΎΡΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠΎ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅ ΠΎΡ ΠΠΎΠ°Π½Π½Π° ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ°ΠΌΡΠΌ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· ΡΠ΅ΡΡΡΡΡ ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠΉ, ΠΎΠ½ΠΎ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π²ΡΡΠ»ΠΎ ΠΈΠ·-ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΠ΅ΡΠ° ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄ΡΠ° ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΠΉ, Π±Π»ΠΈΠΆΠ°ΠΉΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΠ° Π₯ΡΠΈΡΡΠ°. ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΡΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ΡΡ ΠΊ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄Ρ, ΡΡΠΎ, ΡΡΠ΄Ρ ΠΏΠΎ ΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠΌΡ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ ΠΊ Π΄Π΅ΡΠ°Π»ΡΠΌ ΠΈ Π΄ΠΎΡΠΊΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌΡ Π·Π½Π°Π½ΠΈΡ Π½ΡΠ°Π²ΠΎΠ² ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΠ°Π΅Π² ΠΠ΅ΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠΌΠ° Π² Π΄Π½ΠΈ Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΠΈΡΡΡΠ°, ΡΡΠΎ ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅, ΠΏΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ Π½Π° ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Π΅ ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄ΡΠ° ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΠΉ. Π‘ΠΌ. Π½Π°ΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ Β«ΠΠ΅ΠΎΠ½Π°ΡΠ΄ΠΎ Π΄Π° ΠΠΈΠ½ΡΠΈ ΠΈ ΠΡΠ°ΡΡΡΠ²ΠΎ Π‘ΠΈΠΎΠ½Π°. ΠΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΏΠ»ΠΈΠ΅ΡΠΎΠ²Β».
30
ΡΠΈΠ΄ΡΠ°Π½. β ΠΠ΅Ρ.
31
ΠΠ°ΠΏΡΠΈΡΡΠ΅ΡΠΈΠΉ (ΠΎΡ. Π»Π°Ρ. baptiso β ΠΊΡΠ΅ΡΡΠΈΡΡ) β ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈ Ρ ΡΠ°ΠΌΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½Π°Ρ ΠΏΠΎΡΡΡΠΎΠΉΠΊΠ°, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡ ΠΊΡΠ΅ΡΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΠΊΡΠΏΠ΅Π»Ρ ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ°Π»ΠΎΡΡ ΡΠ°ΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ ΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ. (ΠΡΠΈΠΌ. ΠΠ΅Ρ.)
32
ΠΡΠΈ ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠΎΡΡΠ½Π½ΡΠ΅ ΡΠΏΠΎΡΡ Π²ΡΠΏΡΡ Π½ΡΠ»ΠΈ Π² 1983 Π³., ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠ³Π΅ΡΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΆΡΡΠ½Π°Π» Β«Stern Β» Π·Π° 4 ΠΌΠ»Π½ Π΄ΠΎΠ»Π»Π°ΡΠΎΠ² ΠΏΡΠΈΠΎΠ±ΡΡΠ» ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅ΠΌΡΠ΅ Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΠ΄ΠΎΠ»ΡΡΠ° ΠΠΈΡΠ»Π΅ΡΠ°, ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠΎΠ΅ ΡΠΊΡΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ², Π² ΡΠΈΡΠ»Π΅ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π±ΡΠ» ΠΈ ΠΠ°ΠΊΡ Π€ΡΠ°ΠΉ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠΈ ΡΡΠ°Π·Ρ ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ Β«Stern Β» ΠΈ Β«Sunday Times Β» Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Ρ Π²ΡΠ΄Π΅ΡΠΆΠΊΠΈ ΠΈΠ· ΡΡΠΈΡ Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΡΡΠ΄Π΅Π±Π½ΠΎ-ΠΊΡΠΈΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠΊΡΠΏΠ΅ΡΡΠΈΠ·Π° Β«Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ²Β» ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»Π°, ΡΡΠΎ Π½Π° ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ Π΄Π΅Π»Π΅ ΡΡΠΎ Π³ΡΡΠ±ΠΎ ΡΡΠ°Π±ΡΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ°Π»ΡΡΠΈΠ²ΠΊΠΈ. Π€ΡΠ°ΠΉ Π΄ΠΎΠΏΡΡΡΠΈΠ» ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΡ (ΠΈΠ»ΠΈ, ΡΠΎΡΠ½Π΅Π΅, Π±ΡΠ» Π²Π²Π΅Π΄ΡΠ½ Π² Π·Π°Π±Π»ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅), Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΎΠΆΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠΊΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ» Π΅ΠΌΡ ΡΠΎΡ ΠΆΠ΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ, ΡΡΠΎ Π½Π°ΡΡΠ» Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊΠΈ, Π΄Π»Ρ ΡΡΠ°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΡ Ρ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², Π½Π΅ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ½Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΡΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΡΡ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠΊΠ° ΡΡΡΠ΅ΡΠ°. ΠΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΎΠ± ΡΡΠΎΠΌ ΡΠΌ. Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Π ΠΎΠ±Π΅ΡΡΠ° Π₯Π°ΡΡΠΈΡΠ°.