ΠΠ· ΠΏΠΎΡΡΠ»ΠΊΠΈ ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΡΡ ΠΠΏΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠΏΡΠΈΡΠ° ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡ Π·Π°ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΡΠ²Π΅ΡΡΠΈ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠ΅. ΠΠ³Π½Π΅Ρ-Π₯ΡΠΈΡΡΠΎΡ, ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΠ²ΡΠΈΠΉ ΡΠΈΠ»Ρ Π·Π»Π°, Π΄Π΅ΡΠΆΠΈΡ Π² Π‘Π²ΠΎΠΈΡ ΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ Ρ ΡΠ΅ΠΌΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΡΠΌΠΈ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡΡ Π²ΡΠ΅ Π΄Π°Π»ΡΠ½Π΅ΠΉΡΠΈΠ΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ, ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΡΠ΅ Π² ΠΠΏΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠΏΡΠΈΡΠ΅. Π‘ΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅ ΡΠ°Π·Π²ΠΎΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°ΡΡΠΈΠ΅ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π³Π»Π°Π·Π°ΠΌΠΈ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π±ΠΎΡΡΠ±Π° Π΄ΠΎΠ±ΡΠ° ΠΈ Π·Π»Π°, ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΡΠ°ΡΡΡ ΠΏΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ ΡΠ²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π’Π°ΠΉΠ½ΠΎΠ·ΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΈΡΡΠΈΠ½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π²Π»Π°Π΄ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΠΎΠ³Π° ΠΈ Π₯ΡΠΈΡΡΠ°, ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠΌ Π² ΠΡΠΊΡ 4β5.
ΠΠ½ΠΈΠΆΠΊΠ°, Π΄Π°Π½Π½Π°Ρ Π’Π°ΠΉΠ½ΠΎΠ·ΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΎΠΌ Π² ΡΡΠ΅Π½Π΅ ΠΡΠΊΡ 10, ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠ·ΠΈΡΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠΈΠ·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π°ΠΏ. ΠΠΎΠ°Π½Π½Π° ΠΊ ΠΏΡΠΎΡΠΎΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ (ΡΡ.: ΠΠ΅Π· 2: 8 β 3: 3). Π‘ΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΊΠΈ ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΎ Π² ΠΎΡΡΡΠ²ΠΊΠ΅ ΠΡΠΊΡ 11: 1β13 β ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΠ± Β«ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Ρ ΡΠ°ΠΌΠ°Β» ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΎΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Β«Π΄Π²ΡΡ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉΒ». ΠΡΡΠ΅ΠΌ Π²ΡΠ΅ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π½Π΅Π³ΠΎ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π° ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΡΠΊΡ 11: 1β13 ΠΌΡ ΠΏΡΠΈΡΠ»ΠΈ ΠΊ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄Ρ, ΡΡΠΎ Π² ΠΎΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΊΠΈ Π² ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅ ΡΠ°ΡΠΊΡΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠ° Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΡΡΠΈ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ: Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½Π΅ΠΉ ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ Π·Π°ΡΠΈΡΡ Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ ΠΠΎΠ³ΠΎΠΌ, ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ Π² ΠΌΠΈΡΠ΅, ΡΡΡΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ ΡΠ»Π΅Π½ΠΎΠ² Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ ΠΈ ΡΠΏΠ°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈΡ ΡΡΡΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ, ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΡ ΠΊ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΈΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Π΅ Π½Π°Π΄ Π³ΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ ΠΈ ΠΊ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π½Π΅Π²Π΅ΡΡΡΡΠΈΡ .
ΠΠ· ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΡΡΡΠΊΡΡΡΠ½ΡΡ ΠΏΠ°ΡΠ°Π»Π»Π΅Π»Π΅ΠΉ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡ ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΡΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΡΠΊΡ 5: 1 ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΊΠ° ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Ρ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ. ΠΠ½ΠΈΠΆΠΊΡ ΠΡΠΊΡ 10 ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°ΡΡ ΠΌΠ°Π»ΡΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΠΈΠ΅ΠΌ Π²ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΡΠΊΠΎΠΉ Π·Π°ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² Π΄Π΅ΡΠ½ΠΈΡΠ΅ ΠΠΎΠΆΠΈΠ΅ΠΉ. ΠΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠ΅Π΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎ ΠΊ Π’Π°ΠΉΠ½ΠΎΠ·ΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΊΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π°ΠΌ. ΠΠ°ΠΈΠ»ΡΡΡΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΡΠΎΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΊΠΈ ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΡΠΊΡ 5: 1 ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΡΠΎΡΠΌΡΠ»ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠ°ΠΊ: ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΡΠΊΡ 5: 1 ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠ·ΠΈΡΡΠ΅Ρ ΡΡΡ Π°ΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π·Π°ΠΌΡΡΠ΅Π» ΠΠΎΠΆΠΈΠΉ, ΡΠ΅Π°Π»ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΉ Π₯ΡΠΈΡΡΠΎΠΌ, ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΊΠ° β ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΡΡ Π’Π°ΠΉΠ½ΠΎΠ·ΡΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ ΠΈ Β«Π΄Π²ΡΠΌΡ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈΒ», Π² Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°ΠΌΡΡΠ»Π° Π² ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π΅.
Π ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π½Ρ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠ΅ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄Ρ ΠΎ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠ½ΠΎΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ² Π½Π΅Π±Π΅ΡΠ½ΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³. ΠΠ° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π° ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΊΠ° ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° Β«ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Β» Π² ΠΠΏΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠΏΡΠΈΡΠ΅ Π±ΡΠ»Π° Π²ΡΡΠ²Π»Π΅Π½Π° ΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ Ρ ΠΈΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΡΡΡΡΠΊΡΡΡΠ°: Π²Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅ΡΡΡ ΠΠΏΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠΏΡΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° (ΠΡΠΊΡ 1: 11), Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ (ΠΡΠΊΡ 3: 5), ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Ρ ΡΠ΅ΠΌΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΡΠΌΠΈ (ΠΡΠΊΡ 5), Β«ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΊΠ°Β» ΠΡΠΊΡ 10; ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π²Π½ΠΎΠ²Ρ ΡΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡΡΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ (ΠΡΠΊΡ 13: 8; 17: 8; 20:12,15; 21: 27), Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ ΠΏΡΠΈΠΌΡΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΊ Π½Π΅ΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠΉ Π»ΡΠ΄ΡΠΊΠΈΡ Π΄Π΅ΡΠ½ΠΈΠΉ (ΠΡΠΊΡ 20: 12) ΠΈ,
Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ, ΡΠ½ΠΎΠ²Π° ΠΠΏΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠΏΡΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° (ΠΡΠΊΡ 22). ΠΠ°Π½Π½ΡΠΉ ΡΠ°ΠΊΡ Π΅ΡΠ΅ Π½Π΅ Π±ΡΠ» ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ ΠΈ ΠΎΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΄ΡΡΠΈΠΌΠΈ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ ΠΠΏΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠΏΡΠΈΡΠ°. Π ΡΠ΅Π½ΡΡΠ΅ Π²ΡΡΠ²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ ΠΈΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΡΡΠΊΡΡΡΡ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Ρ ΡΠ΅ΠΌΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΡΠΌΠΈ ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΊΠ°, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ ΡΠ΅Π·ΠΈΡ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΌΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π°ΠΌΠΈ Π½Π΅Π±Π΅ΡΠ½ΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ ΠΠΏΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠΏΡΠΈΡΠ° ΠΈ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π·Π½Π°ΡΠΈΠΌΡΠΌΠΈ Π΄Π»Ρ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ.
ΠΠ° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ Π±ΡΠ» ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π½ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄, ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅ΠΌΡΠ΅ Π² ΠΠΏΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠΏΡΠΈΡΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ ΠΏΠΎ ΠΏΡΠ°Π²Ρ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΈ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠΌΠΈ. ΠΡΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΡΡΡ ΠΏΡΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠ²Π°Π΅Ρ Π’Π°ΠΉΠ½ΠΎΠ·ΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ Π½Π° ΠΏΡΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ: ΠΎΡ Π·Π΅ΠΌΠ½ΡΡ ΡΠ΅Π°Π»ΠΈΠΉ β ΠΊ Π½Π΅Π±Π΅ΡΠ½ΡΠΌ, ΠΎΡ ΡΡΠ΄Π΅Π± ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΡΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ β ΠΊ ΠΎΠ±ΡΠΈΠΌ Π²Π΅Π»ΠΈΡΠΈΠ½Π°ΠΌ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ, Ρ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠΌ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊ ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΊΠ΅.
ΠΠ°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ, Π² Ρ ΠΎΠ΄Π΅ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ Π² ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΏΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠΏΡΠΈΡΠ° ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ (ΠΡΠΊΡ 1 ΠΈ 22), ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ Π½Π΅ΠΎΡΡΠ΅ΠΌΠ»Π΅ΠΌΡΠΌ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠΌ Π²ΡΡΠ΅ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ ΠΈΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΡΡΠΊΡΡΡΡ. ΠΠΎΡΠ²Π»ΡΡΡΡ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅ΠΉ Π³Π»Π°Π²Π°Ρ , ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡ Π½Π° ΠΠΏΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠΏΡΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ ΡΠ»ΡΠΆΠ°Ρ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ. ΠΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, Π² ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅ ΠΌΡ ΠΏΡΠΈΡΠ»ΠΈ ΠΊ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΌ ΠΠΏΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠΏΡΠΈΡ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ½ΠΎΡΡΡ Ρ Π½Π΅Π±Π΅ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°ΠΌΠΈ. ΠΠ΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Ρ ΡΠ΅ΠΌΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΡΠΌΠΈ ΡΠ°ΡΠΊΡΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΡΡ ΠΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠΎΠ°Π½Π½Π° ΠΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π°, ΡΠΎ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΎΠΉ Π½Π΅Π±Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΡΡ Ρ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠΌ ΠΠΏΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠΏΡΠΈΡΠ°. ΠΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ, Π² ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅ ΠΠΏΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠΏΡΠΈΡ Π½Π°Π΄Π΅Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΡΠΈΡΡΡΠΈΠΌΠΈ Π½Π΅Π±Π΅ΡΠ½ΡΠΌ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°ΠΌ ΡΠ²ΠΎΠΉΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ: Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΎΠΌ, Π²ΡΡΡΠ΅ΠΉ ΠΈΡΡΠΈΠ½Π½ΠΎΡΡΡΡ, Π½Π΅ΠΏΠΎΡΡΠΈΠΆΠΈΠΌΠΎΠΉ Π³Π»ΡΠ±ΠΈΠ½ΠΎΠΉ. Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΠΏΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠΏΡΠΈΡΠ° ΡΡΠΊΠΎ Π°ΠΊΡΠ΅Π½ΡΠΈΡΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠ»ΠΈ ΠΠΎΠΆΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈ Π²ΠΎΠ»ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ (Β«ΡΠΈΠ½Π΅ΡΠ³ΠΈΡΒ»), ΡΡΠΎ Π² ΡΠ²ΠΎΡ ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Ρ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΌ Π΄Π»Ρ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ² Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ Π½Π΅Π±Π΅ΡΠ½ΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³. ΠΡΠ°ΠΊ, Π½Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π° ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ° ΠΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠΎΠ°Π½Π½Π° ΠΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ Π²Π΅ΡΡ ΠΠΏΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠΏΡΠΈΡ ΠΌΡΡΠ»ΠΈΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅Π±Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π·Π°ΠΌΡΡΠ»Π° ΠΠΎΠΆΠΈΡ, ΠΎΡΠΊΡΡΠ²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ Π’Π°ΠΉΠ½ΠΎΠ·ΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΠΈ Π₯ΡΠΈΡΡΠΎΠΌ.
ΠΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅
Π Π°Π½Π½Π΅Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ² Π·Π°ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΡΠΊΡ 5: 1 ΠΈ Β«ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΊΠΈΒ» ΠΡΠΊΡ 10
Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π·Π°ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΡΠΊΡ 5: 1
Π‘ΠΏΠΈΡΠΎΠΊ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ
ΠΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ
ΠΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ Π½Π° ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΡ ΡΠ·ΡΠΊΠ°Ρ
1. Novum Testamentum Graece et Latine. Nestle-Aland. 27 Aufl. Stuttgart, 1994.
2. Septuaginta / Ed. A. Rahlfs. Stuttgart, 1979.
3. Biblia Hebraica Stuttgartensia / Ed. K. Elliger, W. Rudolph. Stuttgart, 1997.
4. Ambrosius Autpertus. Expositionis in Apocalypsin libri IβV. Turnhout, 1975 (Corpus Christianorum; 27).
5. Ambrosius Mediolanus. Expositio Psalmi 118. Paris, 1845 (Patrologiae cursus completus. Series Latina (Π΄Π°Π»Π΅Π΅ β PL); 15. Col. 1197-1526).
6. Apringius. In Apocalypsin. Paris, 1900 (PL Suppl. 4. Col. 1221β 1248).
7. Bedae Presbyteri Expositio Apocalypseos / Ed. R. Gryson. Turnhout, 2001 (Corpus Christianorum; 121A).
8. The Book of Enoch, or I Enoch: a New English Edition with Commentary and Textual Notes / Ed. M. Black. Leiden, 1985 (Studia in Veteris Testamenti Pseudepigrapha; 7).
9. The Book of Jubilees / Ed. J. C. VanderKam. Sheffield, 2001.
10. Cyprianus Carihaginensis. Testimonia adversus Judaeos. Paris, 1844 (PL 4. Col. 675-780).
11. Der Apokalypse-Kommentar des Andreas von Caesarea / Hrsg. J. Schmid. Miinchen, 1956. Bd. 2.
12. I Enoch / Ed. G. W. Nickelsburg. Minneapolis, 200E
13. Fragmenta graecorum tragicorum / Ed. A. Nauck. Leipzig, 1889.
14. Hieronymus. Liber Ezdrae. Paris, 1845 (PL 28. Col.1403β1435).
15. Hilarius Pictaviensis Episcopus. Tractatus super Psalmos / Ed. J. Doi-gnon. Turnhout, 1997 (Corpus Christianorum; 61).
16. Hilarius Pictaviensis. De Trinitate Libri Duodecim. Paris, 1843 (PL 10. Col. 9-471).
17. Joseph und Aseneth / Kritisch herausgegeben von C. Burchard. Leiden; Boston, 2003.
18. Jiidische Schriften aus hellenistisch-romischer Zeit / Ed. H. Lichten-berger, G. S. Oegema. Neue Folge, Giitersloh, 2002.
19. Oecumenius. Commentarius in Apocalypsin / Ed. M. Groote. Lovanii, 1999.
20. Origen. Commentaire sur Saint Jean /Avant-propos, trad, et notes par C. Blanc. Paris, 1966 (Sources Chnhiennes; 120).
21. Origen. Hom61ies sur Ez6chiel / Introd., traduction et notes par M. Borret. Paris, 1989 (Sources Chffitiennes; 352).
22. Origen. Hom61ies sur lβExod / Introd., traduction et notes par M. Borret. Paris, 1985 (Sources Chffitiennes; 321).
23. Origenes. Selecta in Ezechielem. Paris, 1862 (Patrologiae cursus completus. Series Graeca; 13. Col. 767-824).
24. Paulus Orosius. De Arbitri Libertate. Paris, 1846 (PL 31. Col. 1173β1212).
25. Primasius Hadrumetinus. Commentarius in Apocalypsin. Turnhout, 1985 (Corpus Christianorum; 92).
26. Prudentius. Carmina/ Ed. M. Cunningham. Turnhout, 1966 (Corpus Christianorum; 126).
27. Tyconius Afer. Expositio Apocalypseos / Ed. R. Gryson. Turnhout, 2011 (Corpus Christianorum; 107A).
28. Victorin dePoetovio. Sur 1 Apocalypse: suivi du fragment chronologique et de la construction du monde / Introd., texte critique, trad., commentaire et index par M. Dulaey. Paris, 1997 (Sources chffitiennes; 423).
ΠΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ Π½Π° ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅
29. ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΡ: ΠΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π‘Π²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΠ΅ΡΡ ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ° Π² ΡΠΈΠ½ΠΎΠ΄Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π΅. Π., 2002.
30. ΠΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΠ°Π²Π΅Ρ ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Π° ΠΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΠΈΡΡΡΠ° Π₯ΡΠΈΡΡΠ° / ΠΠ΅Ρ. Ρ Π³ΡΠ΅Ρ. ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΏΠΎΠ΄ ΡΠ΅Π΄. Π΅ΠΉ. ΠΠ°ΡΡΠΈΠ°Π½Π° (ΠΠ΅Π·ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°). Π., 2001.
31. ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΡ. Π‘ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄. Π., 2011.
32. ΠΠ½Π΄ΡΠ΅ΠΉ ΠΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ, Π΅ΠΏ. Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΠΏΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠΏΡΠΈΡ ΡΠ²ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΎΠ°Π½Π½Π° ΠΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π°. ΠΠΈΠ½ΡΠΊ, 2005.
33. ΠΠΏΠΎΠΊΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΠΏΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠΏΡΠΈΡΡ / ΠΠ΅Ρ. Π. Π. ΠΠΈΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ, Π. Π. ΠΠΈΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ. Π‘ΠΠ±., 2000.
34. ΠΠΏΠΎΠΊΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡ: ΠΠ°ΡΡΠΈΠ°ΡΡ ΠΈ, ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠΈ ΠΈ Π°ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ»Ρ / Π‘ΠΎΡΡ., Π²ΡΡΡΠΏ. ΡΡ., ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ. Π. Π. ΠΠΈΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ. Π‘ΠΠ±., 2007.
35. ΠΡΠΈΡΡΠΎΡΠ΅Π»Ρ. ΠΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΊΠ° // ΠΡΠΈΡΡΠΎΡΠ΅Π»Ρ. Π‘ΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ: Π 4 Ρ. / ΠΠ΅Ρ. Ρ Π΄Ρ.-Π³ΡΠ΅Ρ. Π., 1984. Π’. 4.
36. ΠΡΡΠΈΡΠΎ-Π²Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΏΠΎΡ / ΠΠ΅Ρ. Ρ ΡΡΠΌΠ΅ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π°ΠΊΠΊΠ°Π΄ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π. Π. Π¨ΠΈΠ»Π΅ΠΉΠΊΠΎ. Π‘ΠΠ±., 2007.
37. ΠΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΎΡΡΠΎΠ² Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠ² IβVIII Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²: ΠΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΠ°Π²Π΅Ρ. Π’. 12: ΠΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠΎΠ°Π½Π½Π° ΠΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π° / ΠΠ΅Ρ. Ρ Π°Π½Π³Π».; ΠΠΎΠ΄ ΡΠ΅Π΄. Π. Π. Π€Π΅Π΄ΡΡΠΊΠ°. Π’Π²Π΅ΡΡ, 2009.
38. ΠΠ΅ΡΡ ΠΎΠ·Π°Π²Π΅ΡΠ½ΡΠ΅ Π°ΠΏΠΎΠΊΡΠΈΡΡ / ΠΠ΅Ρ. Π. Π. ΠΠΈΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ. Π., 2001.
39. ΠΠΎΠΌΠ΅Ρ. ΠΠ»ΠΈΠ°Π΄Π°. ΠΠ΄ΠΈΡΡΠ΅Ρ / ΠΠ΅Ρ. Ρ Π΄Ρ.-Π³ΡΠ΅Ρ. Π. ΠΠ½Π΅Π΄ΠΈΡΠ°, Π. Π. ΠΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ. ΠΠ»ΠΌΠ°-ΠΡΠ°, 1986.
40. ΠΠΈΠΎΠ³Π΅Π½ ΠΠ°ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ. Π ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ ΠΈ ΠΈΠ·ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡΡ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΎΠ² /ΠΠ΅Ρ. ΠΈ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ. Π. Π. ΠΠ°ΡΠΏΠ°ΡΠΎΠ²Π°. Π., 1979.
41. ΠΠΏΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ Π ΠΈΠΌΡΠΊΠΈΠΉ, ΡΡΠΌΡ. Π Π₯ΡΠΈΡΡΠ΅ ΠΈ ΠΠ½ΡΠΈΡ ΡΠΈΡΡΠ΅. Π., 2000.
42. ΠΠΏΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ Π ΠΈΠΌΡΠΊΠΈΠΉ, ΡΡΠΌΡ. Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠ° ΠΠ°Π½ΠΈΠΈΠ»Π°. Π., 1998.
43. ΠΡΠΈΠ½Π΅ΠΉ ΠΠΈΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ, ΡΡΠΌΡ. ΠΡΠΎΡΠΈΠ² Π΅ΡΠ΅ΡΠ΅ΠΉ; ΠΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ Π°ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΈ / ΠΠ΅Ρ. ΠΏΡΠΎΡ. Π. ΠΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, Π. Π. Π‘Π°Π³Π°ΡΠ΄Ρ. Π‘ΠΠ±., 2008.
44. ΠΠΎΠ³Π΄Π° ΠΠ½Ρ ΡΠΎΡΠ²ΠΎΡΠΈΠ» Π½Π΅Π±ΠΎβ¦: ΠΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ° Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΉ ΠΠ΅ΡΠΎΠΏΠΎΡΠ°ΠΌΠΈΠΈ / ΠΠ΅Ρ. Ρ Π°ΠΊΠΊΠ°Π΄.; Π‘ΠΎΡΡ. Π. Π. ΠΡΠ°Π½Π°ΡΡΠ΅Π²ΠΎΠΉ ΠΈ Π. Π. ΠΡΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ²Π°. Π., 2000.
45. ΠΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΠ½ΠΎΡ Π°: ΠΠΏΠΎΠΊΡΠΈΡΡ. Π‘ΠΠ±., 2003.
46. ΠΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΠΉ. ΠΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡΠΎΠ·Ρ / ΠΠ΅Ρ. Ρ Π»Π°Ρ. Π‘. Π. Π¨Π΅ΡΠ²ΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ. Π., 1977.
47. ΠΠ΄Ρ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π° / ΠΠ΅Ρ. Ρ ΡΠΈΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡ. Π. ΠΡΠΈΠ»ΠΈΡ Π΅ΡΠ°. Π., 2004.
48. ΠΠ°ΡΡΡΡΡ ΠΠ΅ΡΠΌΡ / ΠΡΡΡΠΏ. ΡΡ., ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ. Π. Π‘. Π‘Π²Π΅Π½ΡΠΈΡΠΊΠΎΠΉ. Π., 1997.
49. ΠΠ»Π°Π²Ρ. ΠΠΎΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠΈ / ΠΠ΅Ρ. Ρ Π»Π°Ρ. Π. ΠΡΡΡΡΠΊΠΎΠ²Π°; ΠΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ. Π. Π£Π»ΡΡΠ½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ. Π., 1987.
50. ΠΠ»Π°ΡΠΎΠ½. Π€Π΅Π΄Ρ / ΠΠ΅Ρ. Ρ Π΄Ρ.-Π³ΡΠ΅Ρ. Π. Π. ΠΠ³ΡΠ½ΠΎΠ²Π° // ΠΠ»Π°ΡΠΎΠ½. Π‘ΠΎΠ±ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ: Π 4 Ρ. Π’. 2. Π., 1993.
51. ΠΠ»ΡΡΠ°ΡΡ . ΠΠ·Π±ΡΠ°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ / ΠΠ΅Ρ. Ρ Π΄Ρ.-Π³ΡΠ΅Ρ.; Π‘ΠΎΡΡ., Π²ΡΡΡΠΏ. ΡΡ., ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ. Π. Π. Π’ΠΎΠΌΠ°ΡΠ΅Π²ΡΠΊΠΎΠΉ. Π’. 1. Π., 1990.