Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «НСбСсныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² АпокалипсисС Иоанна Богослова». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 35

Автор Π’Π΅Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ° Андросова

5.2.2. Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π° ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΊΠΈ – ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ВайнозритСля ΠΊ пророчСскому ΡΠ»ΡƒΠΆΠ΅Π½ΠΈΡŽ

Π‘Ρ€Π°Π·Ρƒ послС Π²ΠΊΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ИСзСкиилСм свитка ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ обращаСтся Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ: Β«Π‘Ρ‹Π½ чСловСчСский! Π²ΡΡ‚Π°Π½ΡŒ ΠΈ ΠΈΠ΄ΠΈ ΠΊ Π΄ΠΎΠΌΡƒ Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Π΅Π²Ρƒ, ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈ ΠΈΠΌ Моими словами» (ИСз 3: 4). Π’ΠΎ ΠΆΠ΅ самоС происходит ΠΈ Π² ΠžΡ‚ΠΊΡ€ 10 – Π˜ΠΎΠ°Π½Π½Ρƒ сказано[499], Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅ΠΌΡƒ Β«Π½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ ΠΎΠΏΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°Ρ…, ΠΈ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°Ρ…, ΠΈ языках ΠΈ царях ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ…Β» (ΠžΡ‚ΠΊΡ€ 10: 8-11).

Π­Ρ‚ΠΎ боТСствСнноС ΠΏΠΎΠ²Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ раскрываСт символичСский Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ Π°ΠΊΡ‚Π° Π²ΠΊΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΊΠΈ. И контСкст самого повСствования ΠžΡ‚ΠΊΡ€ 10, ΠΈ явныС аллюзии Π½Π° ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Книги ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ° ИСзСкииля ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΊΠ° ΠΈ Π΅Π΅ Π²ΠΊΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ВайнозритСля ΠΊ пророчСскому ΡΠ»ΡƒΠΆΠ΅Π½ΠΈΡŽ (ср.: ΠžΡ‚ΠΊΡ€ 10:11). Π’ ΠžΡ‚ΠΊΡ€ 1:11 Π’Π°ΠΉΠ½ΠΎΠ·Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŽ ΡƒΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π΄Π°Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡ€ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Β«Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΡƒΒ» всС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ Π΅Π³ΠΎ призвания; Π² ΠžΡ‚ΠΊΡ€ 4: 1β€”2 ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» восхищСн Π½Π° Π½Π΅Π±ΠΎ Β«Π² Π΄ΡƒΡ…Π΅Β», Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ, Β«Ρ‡Π΅ΠΌΡƒ Π½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ послС сСго», ΠΈ это Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΎ Π΅Π³ΠΎ миссию[500]. Бобытия ΠžΡ‚ΠΊΡ€ 10 Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΡƒΡŽΡ‚ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ этапа пророчСского слуТСния ВайнозритСля.

Π˜ΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² ΠžΡ‚ΠΊΡ€ 10: 8β€”11 ярко отраТаСтся характСрная для Апокалипсиса идСя особой значимости письмСнного тСкста: ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρ‹Π² Β«Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒΒ» видСния (ΠžΡ‚ΠΊΡ€ 1: 11) смСняСтся Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Π²ΠΊΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ. ΠžΡ‚Π½Ρ‹Π½Π΅ Π’Π°ΠΉΠ½ΠΎΠ·Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π΅Ρ‚ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π΅ΠΌΡƒ Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π½ΠΎ сам ΠΈΠ·Ρ€Π΅ΠΊΠ°Π΅Ρ‚ слова Π‘ΠΎΠΆΠΈΠΈ, соСдинившись с Π½ΠΈΠΌΠΈ всСм своим сущСством[501].

Π€. ΠœΠ°Ρ†Ρ†Π°Ρ„Π΅Ρ€Ρ€ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π°Π½Π³Π΅Π» ΠžΡ‚ΠΊΡ€ 10 описан ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ вСличСствСнно ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΈΠ³Ρ€Π°Π΅Ρ‚ ΠΎΡΠΎΠ±ΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ Π² сцСнС призвания ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ°. ΠŸΡ€ΠΈΠ·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ·Π°Π²Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ² ΠΎΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²Π»ΡΠ»ΠΎΡΡŒ нСпосрСдствСнно Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌ (Ис 6; Π˜Π΅Ρ€ 1; ИСз 2β€”3), Π°ΠΏ. Π˜ΠΎΠ°Π½Π½Ρƒ ΠΆΠ΅ являСтся «квазибоТСствСнный» Π°Π½Π³Π΅Π», «самый Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ»Π΅ΠΏΠ½Ρ‹ΠΉ Π²ΠΎ всСй Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅Β»[502].

Π‘Ρ€Π°Π·Ρƒ ΠΆΠ΅ Π·Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊ пророчСству, Π² ΠžΡ‚ΠΊΡ€ 11: 1β€”2, Π°ΠΏ. Иоанн ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π΅Ρ‚ ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΡ‚ΡŒ символичСскоС дСйствиС. Π•ΠΌΡƒ даСтся Β«Ρ‚Ρ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ, подобная ΠΆΠ΅Π·Π»ΡƒΒ», ΠΈ говорится: Β«Π’ΡΡ‚Π°Π½ΡŒ ΠΈ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Ρ€ΡŒ Ρ…Ρ€Π°ΠΌ Π‘ΠΎΠΆΠΈΠΉ ΠΈ ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊ, ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ Π² Π½Π΅ΠΌΒ». Π­Ρ‚ΠΈ стихи ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Β«ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ СдинствСнным мСстом Π² основном корпусС Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ Апокалипсиса (Π³Π». 4β€”22), Π³Π΄Π΅ Π’Π°ΠΉΠ½ΠΎΠ·Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ выступаСт Π² качСствС Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡ†Π°, Π° Π½Π΅ просто Ρ€Π΅Ρ†ΠΈΠΏΠΈΠ΅Π½Ρ‚Π° ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠΉΒ»[503].

МоТно ΠΊΠΎΠ½ΡΡ‚Π°Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ с ΠžΡ‚ΠΊΡ€ 11: 1 начинаСтся рСализация пророчСского слуТСния ВайнозритСля, заявлСнного Π² ΠžΡ‚ΠΊΡ€ 10: 11. ВслСд Π·Π° этим слСдуСт ваТнСйшая Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π° ΠžΡ‚ΠΊΡ€ 10β€”11 – повСствованиС ΠΎ Β«Π΄Π²ΡƒΡ… свидСтСлях», Π½Π°Π·Π²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ°ΠΌΠΈ (11: 10); это ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ тСсно связываСт ΠΈΡ… миссию с миссиСй ВайнозритСля. Π’ повСствовании ΠΎ Π΄Π²ΡƒΡ… свидСтСлях ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎ рассказываСтся ΠΎΠ± ΠΈΡ… «пророчСствовании» ΠΈ дальнСйшСй ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Π΅. БобствСнно, слово «пророчСство» ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΊΠΎΡ€Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ слова ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²Ρ‹ΠΌΠΈ Π²ΠΎ всСм Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅ ΠžΡ‚ΠΊΡ€ 10β€”11; ΠΏΠΎ наблюдСнию Π”. Ауни, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ сосрСдоточСны Π² этих Π΄Π²ΡƒΡ… Π³Π»Π°Π²Π°Ρ…, Π² Ρ‚ΠΎ врСмя ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΎ всСм ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ тСкстС Апокалипсиса ΠΎΠ½ΠΈ прСдставлСны рассСянно[504].

5.2.3. Вопрос ΠΎ содСрТании ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΊΠΈ – нСразрывная связь с повСствованиСм ΠžΡ‚ΠΊΡ€ 11

По ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρƒ содСрТания ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΊΠΈ Π²Ρ‹ΡΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ мнСния. Π‘Π². Π’ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠ½ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΊΠ΅ «сам Апокалипсис, принятый Π°ΠΏ. Иоанном»[505]. ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ°ΡΠΈΠΉ ΠΆΠ΅ считаСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ссли запСчатанная ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠžΡ‚ΠΊΡ€ 5: 1 символизировала Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚, Ρ‚ΠΎ Β«ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΊΠ° раскрытая» Π΅ΡΡ‚ΡŒ Новый Π—Π°Π²Π΅Ρ‚, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ «сдСлалась ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²ΡˆΠ°ΡΡΡ слава» (ср.: 2 ΠšΠΎΡ€ 3: 18)[506].

Π˜ΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½ΠΈΠΉ истолковываСт ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΊΡƒ Π² Ρ€Π°ΠΌΠΊΠ°Ρ… своСй ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ†ΠΈΠΈ: сообразно с Ρ‚Π΅ΠΌ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Β«Π·Π°ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅Β» ΠžΡ‚ΠΊΡ€ 5: 1 записаны ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° ΠΏΡ€Π°Π²Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², Π² малСнькой ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΊΠ΅ находятся ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΡ… Π³Ρ€Π΅ΡˆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ². Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ сопоставляСт ΠΈΡ… с Β«ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°ΠΌΠΈΒ» ΠžΡ‚ΠΊΡ€ 20:12, β€“ ΠΏΠΎ Π΅Π³ΠΎ мнСнию, Π² Π½ΠΈΡ… Π² свою ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ записаны всС ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹Π΅ люди[507]. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Ρƒ Π˜ΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ получаСтся цСлостная, закончСнная ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π°. АндрСй ΠšΠ΅ΡΠ°Ρ€ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ это Β«ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅Β» Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΊΠΈ: «КниТка ΠΊΠ°ΠΊ нСбольшая ΠΈ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΎ написанная содСрТит, Π΄ΡƒΠΌΠ°ΡŽ, ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° Ρ‚Π΅Ρ… ΠΈΠ· Π»ΡƒΠΊΠ°Π²Π½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ…, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΠΉΠ½ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Π±Π΅ΡΡ‡ΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΡƒΠ±ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ Π½Π° ΠΌΠΎΡ€Π΅, ΠΈ Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π» АнгСл, поставив ΠΎΠ³Π½Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π½ΠΎΠ³ΠΈ ΠΈ здСсь ΠΈ Ρ‚Π°ΠΌΒ»[508].

Π’Π°ΠΊΠΈΠ΅ толкования Π·Π°ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ внимания, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π² Π½ΠΈΡ… нСдостаточно учитываСтся контСкст 10β€”11-ΠΉ Π³Π»Π°Π². ΠœΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡ‡ΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ содСрТания ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΊΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π° Ρ‚ΠΎΠΌ Ρ„Π°ΠΊΡ‚Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ 10-я ΠΈ 11-я Π³Π»Π°Π²Ρ‹ Апокалипсиса Π½Π΅Ρ€Π°Π·Ρ€Ρ‹Π²Π½ΠΎ связаны ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ собой. Π’Ρ‹ΡˆΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ структурно ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΡŽΡ‚ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π»ΡŽΠ΄ΠΈΡŽ Ρ†ΠΈΠΊΠ»Π° Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±. Π’ ΠžΡ‚ΠΊΡ€ 10 Π’Π°ΠΉΠ½ΠΎΠ·Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ призываСтся ΠΊ пророчСскому ΡΠ»ΡƒΠΆΠ΅Π½ΠΈΡŽ, Π° Π² ΠžΡ‚ΠΊΡ€ 11 описываСтся рСализация этого слуТСния. 10-я Π³Π»Π°Π²Π° Π²Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π² ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΡƒΡŽ Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΡƒ 11-ΠΉ Π³Π»Π°Π²Ρ‹; Π² ΡΠ²ΠΎΡŽ ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ Β«ΠžΡ‚ΠΊΡ€ 11 ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎ Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ ΠΈ раскрываСт сказанноС Π² ΠžΡ‚ΠΊΡ€ 10Β»[509]. Π’Π°ΠΊΠΎΠ΅ Сдинство позволяСт ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² ΠžΡ‚ΠΊΡ€ 11 раскрываСтся пророчСскоС ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π’Π°ΠΉΠ½ΠΎΠ·Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ Π² ΠžΡ‚ΠΊΡ€ 10 Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ Β«ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΊΠΈΒ». Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ словами, содСрТаниС Β«ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΊΠΈΒ» Π΅ΡΡ‚ΡŒ пророчСскоС ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅, описанноС Π² ΠžΡ‚ΠΊΡ€ 11. БобствСнно, ΠΈ Ρƒ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΡ… Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ присутствуСт соотнСсСниС ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π° ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΊΠΈ с ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ пророчСствованиСм ВайнозритСля[510].

ΠšΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ Π²ΠΎ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ слова клятвы Π°Π½Π³Π΅Π»Π° ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ гласС 7-ΠΉ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±Ρ‹ Β«ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΡ‚ΡΡ Ρ‚Π°ΠΉΠ½Π° БоТия», Π±Ρ‹Π»ΠΈ произнСсСны нСпосрСдствСнно ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π²Ρ€ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΊΠΈ, ΠΈ Π² Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ Π°Π½Π³Π΅Π» ΡƒΠΆΠ΅ Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π» ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΊΡƒ Π² Ρ€ΡƒΠΊΠ΅ (ΠžΡ‚ΠΊΡ€ 10: 5β€”7, ср.: 10: 2). Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ Ρ„Π°ΠΊΡ‚ позволяСт ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ «раскрытой ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΊΠΈΒ» ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ Π΄ΠΎ гласа 7-ΠΉ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±Ρ‹. ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ описаниС гласа 7-ΠΉ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±Ρ‹ приводится Π² ΠžΡ‚ΠΊΡ€ 11: 15, Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ экзСгСтов Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΡŽ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΊΠΈ соотвСтствуСт ΠΎΡ‚Ρ€Ρ‹Π²ΠΎΠΊ ΠžΡ‚ΠΊΡ€ 11: 1β€”13[511].

ΠŸΡ€ΠΈ этом Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ пророчСскоС ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅, содСрТащССся Π² ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΊΠ΅, ΠΎΡ…Π²Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ собой повСствованиС ΠΈ ΠΈΠ½Ρ‹Ρ… Π³Π»Π°Π² Апокалипсиса. МоТно ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ св. Π’ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠ½Π° ΠŸΠ΅Ρ‚Π°Π²ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, согласно ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ Β«ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΊΠ°Β» прСдставляСт собой саму ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ ΠžΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ Иоанна Богослова, Π΄Π°Π½Π½ΡƒΡŽ Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌ Π°ΠΏ. Π˜ΠΎΠ°Π½Π½Ρƒ. Π’ ΠžΡ‚ΠΊΡ€ 10: 11 Π°ΠΏ. Π˜ΠΎΠ°Π½Π½Ρƒ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π΄Π°Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Β«ΠΎ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°Ρ… ΠΈ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°Ρ…, ΠΈ языках ΠΈ царях ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ…Β», Π° Π² ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π³Π»Π°Π²Π°Ρ… Апокалипсиса Ρ‚Π΅ΠΌΠ° судСб Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² становится ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· Π²Π°ΠΆΠ½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ…[512]. Для Π“. Π‘ΠΈΠ»Π°, Π”ΠΆ. Π‘ΠΈΠ³ΡƒΡ†Ρ†ΠΈ ΠΈ Π . Бокхэма являСтся Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠΌΡ‹ΠΌ Ρ‚ΠΎΡ‚ Ρ„Π°ΠΊΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ употрСблСнная Π² ΠžΡ‚ΠΊΡ€ 10: 11 Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»Π° Β«ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½Π°, языки, Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΈ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°Β» Π½Π΅ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ Π² ΠžΡ‚ΠΊΡ€ 11β€”16. Π­Ρ‚ΠΎ Π΄Π°Π΅Ρ‚ ΠΈΠΌ основаниС ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ содСрТаниС ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΊΠΈ ΠΎΡ…Π²Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎ мСньшСй ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ содСрТаниС 11β€”16-ΠΉ Π³Π»Π°Π², Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ простираСтся Π΄ΠΎ ΠžΡ‚ΠΊΡ€ 22: 5[513].

Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΠΈ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ исслСдоватСли ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡˆΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ с Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ библСистов Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ для Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π° пророчСского откровСния, содСрТащСгося Π² ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΊΠ΅, особоС Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ повСствованиС ΠžΡ‚ΠΊΡ€ 11:1β€”13. Рассмотрим богословскиС ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ повСствования ΠžΡ‚ΠΊΡ€ 11 ΠΈ Π½Π° ΠΈΡ… основС Π΄Π°Π΄ΠΈΠΌ характСристику содСрТания ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΊΠΈ.

5.3. Π₯арактСристика содСрТания ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΊΠΈ Π½Π° основС Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π° повСствования ΠžΡ‚ΠΊΡ€ 11

5.3.1. ΠšΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ повСствования ΠžΡ‚ΠΊΡ€ 11

Как Π±Ρ‹Π»ΠΎ упомянуто, Π² ΠžΡ‚ΠΊΡ€ 11: 1β€”2 Π’Π°ΠΉΠ½ΠΎΠ·Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŽ даСтся ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅: Β«Π’ΡΡ‚Π°Π½ΡŒ ΠΈ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Ρ€ΡŒ Ρ…Ρ€Π°ΠΌ Π‘ΠΎΠΆΠΈΠΉ ΠΈ ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊ, ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ Π² Π½Π΅ΠΌ. А внСшний Π΄Π²ΠΎΡ€ Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ° ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈ ΠΈ Π½Π΅ измСряй Π΅Π³ΠΎ, ΠΈΠ±ΠΎ ΠΎΠ½ Π΄Π°Π½ язычникам: ΠΎΠ½ΠΈ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΏΠΎΠΏΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒ святый Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ сорок Π΄Π²Π° мСсяца».

Π”Π°Π»Π΅Π΅, Π² ΠžΡ‚ΠΊΡ€ 11: 3, говорится ΠΎ Β«Π΄Π²ΡƒΡ… свидСтСлях», ΠΎΠ±Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π²ΠΎ Π²Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΡ‰Π΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ°ΠΌΠΈ (11: 10). Они Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π΄Π²Π΅ маслины ΠΈ Π΄Π²Π° ΡΠ²Π΅Ρ‚ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠ°, стоящиС ΠΏΡ€Π΅Π΄ Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈΒ» (11: 4); ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ Β«Π·Π°Ρ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π΅Π±ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Π΅ шСл доТдь Π½Π° зСмлю Π²ΠΎ Π΄Π½ΠΈ пророчСствования ΠΈΡ…Β» ΠΈ Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ Β«Π½Π°Π΄ Π²ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ, ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡ… Π² ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΡŒ, ΠΈ ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ зСмлю всякою ΡΠ·Π²ΠΎΡŽβ€¦Β» (11: 6).

Π”Π²Π° свидСтСля Β«Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ 1260 Π΄Π½Π΅ΠΉΒ» (11: Π—)[514]. По ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Π½ΠΈΠΈ этого срока Β«Π·Π²Π΅Ρ€ΡŒ, выходящий ΠΈΠ· Π±Π΅Π·Π΄Π½Ρ‹Β» (это ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Ρ‹ звСря Π² АпокалипсисС, ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΎ Π½Π΅ΠΌ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² 13-ΠΉ Π³Π»Π°Π²Π΅) сразится с Π½ΠΈΠΌΠΈ, ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚ ΠΈ ΡƒΠ±ΡŒΠ΅Ρ‚ ΠΈΡ… (11: 7). Π’Ρ€ΡƒΠΏΡ‹ ΠΈΡ… Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ оставлСны Β«Π½Π° ΡƒΠ»ΠΈΡ†Π΅ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΎ называСтся Π‘ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΈ Π•Π³ΠΈΠΏΠ΅Ρ‚, Π³Π΄Π΅ ΠΈ Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ наш распят». На Π½ΠΈΡ… Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Β«ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΈ ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½, ΠΈ языков ΠΈ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Β» (ΠžΡ‚ΠΊΡ€ 11: 9; ср.: 10: 11), ΠΈ Ρ‚Ρ€ΠΈ с ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½ΠΎΠΉ дня ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ позволят ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡ… ΠΏΠΎΠ³Ρ€Π΅Π±Π΅Π½ΠΈΡŽ. ΠžΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ΡΡ всСобщая Ρ€Π°Π΄ΠΎΡΡ‚ΡŒ Β«ΠΆΠΈΠ²ΡƒΡ‰ΠΈΡ… Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅Β» ΠΎ смСрти свидСтСлСй, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ свидСтСли доставляли ΠΈΠΌ ΠΌΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅.

Но послС Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… с ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π΄Π½Π΅ΠΉ «вошСл Π² Π½ΠΈΡ… Π΄ΡƒΡ… ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΎΡ‚ Π‘ΠΎΠ³Π°, ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠ±Π° стали Π½Π° Π½ΠΎΠ³ΠΈ свои». ПослС гласа с нСбСс Β«Π²Π·ΠΎΠΉΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ сюда» свидСтСли Π½Π° Π³Π»Π°Π·Π°Ρ… своих Π²Ρ€Π°Π³ΠΎΠ² восходят Π½Π° Π½Π΅Π±ΠΎ Π½Π° ΠΎΠ±Π»Π°ΠΊΠ΅ (11: 11β€”12). ΠžΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π²Π°ΠΆΠ΅Π½ ΠΈΡ‚ΠΎΠ³ повСствования ΠΎ Π΄Π²ΡƒΡ… свидСтСлях: «И Π² Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΆΠ΅ час ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ΅ зСмлСтрясСниС, ΠΈ дСсятая Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° ΠΏΠ°Π»Π°, ΠΈ ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±Π»ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ зСмлСтрясСнии сСмь тысяч ΠΈΠΌΠ΅Π½ чСловСчСских; ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΡŠΡΡ‚Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ страхом ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π΄Π°Π»ΠΈ славу Π‘ΠΎΠ³Ρƒ нСбСсному» (11: 13).