Π ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠ° ΠΈ Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ Π½ΡΠ½Π΅ΡΠ½Π΅Π³ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ½ΡΡΠ·ΠΈΠ°Π·ΠΌ Π²ΡΠ·Π²Π°Π»ΠΎ ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΈΠ΅ ΠΡΠΈΠ½ΡΠ΅Π»-Π»ΠΎΠΌ ΠΈ Π₯Π°ΠΈΡΠΎΠΌ ΡΡΠ΅Ρ ΡΡΠ°Π³ΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ² ΠΏΠ°ΠΏΠΈΡΡΡΠ°, ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΠΈΡ ΠΈΠ·ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π₯ΡΠΈΡΡΠ°, ΡΠ°ΡΡΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Π° ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ Π² Π½Π°ΡΠΈΡ ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΡΡ , Π° ΠΎΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΡ ΠΏΠ°ΡΠ°Π»Π»Π΅Π»Π΅ΠΉ. ΠΡΠΎ ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΈΠ΅ Π½Π΅ ΡΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ: Π² ΡΠ°Π½Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°Π²Π°ΡΡΡΡ ΠΈΠ· ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΡ Π² ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ΅ ΡΠΈΡΠ»ΠΎ Π²ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΠΈΡΡΡΠ°. Π£ΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡΡΡΠΉ ΠΏΠ°ΠΏΠΈΡΡΡ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΠΈΠ· ΠΠΊΡΠΈΡΠΈΠ½Ρ ΡΡΠ°, ΠΈ Π΄Π°ΡΠΈΡΡΠ΅ΡΡΡ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ 140 Π³. ΠΠ½ Π½Π΅ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΡ, Π½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ·ΠΎΠ»ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ΅ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π΅ΡΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ: "ΠΠΈΡΡΡ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π»". Π―Π²Π»ΡΡΡΡΡ Π»ΠΈ Π²ΡΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΡΠΌΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ ΠΠΈΡΡΡΠ°, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠΎΠΌΠ½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ. ΠΠΎ Π»ΡΠ±ΠΎΠΏΡΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠΏΠΈΡΡΠ²Π°ΡΡ ΠΠΈΡΡΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠ΅ ΡΠ΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΠ½ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ Π² ΡΠ΅ΡΠ²Π΅ΡΡΠΎΠΌ ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠΈ, Ρ ΠΎΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΠΈΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π΅ ΠΊ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΡ ΠΎΠ±ΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ, Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ ΠΊ ΡΡΠΈΠ»Ρ.
Π 1946 Π³. Π² ΠΠ³ΠΈΠΏΡΠ΅ Π±ΡΠ» Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½ ΠΊΠΎΠΏΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ ΡΡΡΠ΄Π° (ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎ-Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈ), Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ "ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎΡ Π€ΠΎΠΌΡ", ΠΈ ΡΠΎΡΡΠΎΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΈΠ· 114 ΠΈΠ·ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΠΈΡΡΡΠ°, Π½Π΅ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΡ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠΌ. Π‘ΡΠ΅Π΄ΠΈ Π½ΠΈΡ Π±ΡΠ»ΠΈ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½Ρ ΠΈ ΡΠ΅, ΡΡΠΎ ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½Ρ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ ΡΡΠ°Π³ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΠΌ ΠΏΠ°ΠΏΠΈΡΡΡΠ° ΠΈΠ· ΠΠΊΡΠΈΡΠΈΠ½Ρ ΡΡΠ°. ΠΡΠΎ ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π΅ΡΡΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠΌΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ:
"Π‘ΠΈΠ΅ ΡΡΡΡ ΡΠ°ΠΉΠ½ΡΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΉ ΠΠΈΡΡΡ, ΠΈ ΠΡΠ΄Π° Π€ΠΎΠΌΠ° Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π» ΠΈΡ , ΠΈ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» ΠΎΠ½: Π’ΠΎΡ, ΠΊΡΠΎ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Ρ ΡΠΌΡΡΠ» ΡΡΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ², Π½Π΅ Π²ΠΊΡΡΠΈΡ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ'. ΠΠΈΡΡΡ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π»: 'ΠΠ° Π½Π΅ ΠΏΡΠ΅ΡΡΠ°Π½Π΅Ρ ΡΠΎΡ, ΠΊΡΠΎ ΠΈΡΠ΅Ρ, ΠΈΡΠΊΠ°ΡΡ, Π΅ΡΠ΅ Π½Π΅ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ΅Ρ, ΠΈ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ±ΡΡΡΠ΅Ρ, Π²ΡΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Π΅ΡΡΡ, ΠΈ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π²ΡΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Π΅ΡΡΡ, ΠΈΠ·ΡΠΌΠΈΡΡΡ, ΠΈ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΡΠ°ΡΠΈΡΡ Π½Π°Π΄ Π²ΡΠ΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ. [ΠΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅Π΅ ΠΈΠ·ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΈΡΠΈΡΡΠ΅ΡΡΡ Ρ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌΠΈ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΠ»ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠΌ ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°ΡΠ΅Π΅ ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΡ ΠΎΡ ΠΠ²ΡΠ΅Π΅Π².]
ΠΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΡΡ ΠΈΠ·ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΊ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΌ Π΄Π°Π»ΡΠ½Π΅ΠΉΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡ Π²ΠΎΠ·Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π³Π½ΠΎΡΡΠΈΠΊΠΎΠ².
ΠΠ½ΠΎΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΎΠΊ "ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΡ ΠΎΡ Π€ΠΎΠΌΡ" Π½Π΅ ΡΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡΠ΅Π»Π΅Π½, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΠΎΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½ΠΎ Π½Π°ΡΡΠ΄Ρ Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠΉ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠΎΠΉ Π³Π½ΠΎΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ². ΠΡΠΎ ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈΠ· ΠΠ°Π³ Π₯Π°ΠΌΠΌΠ°Π΄ΠΈ, ΠΏΠΎ ΠΌΠ΅ΡΡΡ, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠ΅Π½Ρ (Π² Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ°ΠΌ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π»ΡΡ ΠΠ΅Π½ΠΎΠ±ΠΎΡΠΊΠΈΠΎΠ½, Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΎΠΊ Π½Π° Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΌ Π±Π΅ΡΠ΅Π³Ρ ΠΠΈΠ»Π°, ΠΏΡΠΈΠ±Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π² ΡΠ΅ΡΡΠΈΠ΄Π΅ΡΡΡΠΈ ΠΌΠΈΠ»ΡΡ ΠΊ ΡΠ΅Π²Π΅ΡΡ ΠΎΡ ΠΡΠΊΡΠΎΡΠ°), ΠΈ ΡΠΎΡΡΠΎΠΈΡ ΠΈΠ· ΡΠΎΡΠΎΠΊΠ° Π²ΠΎΡΡΠΌΠΈ ΡΡΠ°ΠΊΡΠ°ΡΠΎΠ², Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΡΡ Π½Π° ΡΡΠΈΠ½Π°Π΄ΡΠ°ΡΠΈ ΠΏΠ°ΠΏΠΈΡΡΡΠ½ΡΡ ΠΊΠΎΠ΄Π΅ΠΊΡΠ°Ρ . ΠΡΠΈ ΠΊΠΎΠ΄Π΅ΠΊΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΡΡ ΠΊ ΡΡΠ΅ΡΡΠ΅ΠΌΡ ΠΈ ΡΠ΅ΡΠ²Π΅ΡΡΠΎΠΌΡ Π²Π΅ΠΊΠ°ΠΌ, Π½ΠΎ ΠΈΡ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Ρ Π½Π° ΡΡΠΎΠ»Π΅ΡΠΈΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π²Π° ΡΠ°Π½ΡΡΠ΅. Π£ΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ Π½Π΅ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΡΡΠ²ΡΡΡ Π»ΡΡΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ°, Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ Π½Π°ΠΌ, ΡΡΠΎ Π΄ΡΠΌΠ°Π»ΠΈ ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° Π²Π»ΠΈΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ ΠΎΡΡ ΠΈ Π½Π΅ΠΎΡΡΠΎΠ΄ΠΎΠΊΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²Π° Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ Π²ΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΎΠ»Π΅ΡΠΈΡ. ΠΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΡΡΡ Π΄Π»Ρ Π½Π°Ρ ΡΡ Π²Π°ΠΆΠ½Π΅ΠΉΡΡΡ ΠΈΡΡΠΈΠ½Ρ, ΡΡΠΎ Π΅ΡΠ΅ Π² ΡΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅ Π²ΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΎΠ»Π΅ΡΠΈΡ ΠΎΡΡΠΎΠ΄ΠΎΠΊΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΠΈ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ Π½Π΅ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ, ΠΊΡΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π» ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π²Π΅ΡΡ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ°.
ΠΡ ΡΠΆΠ΅ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈ ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΠΈΠΈ ΠΌΡΡΠ»ΠΈ ΠΈ ΡΠ·ΡΠΊΠ° ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΡ ΠΎΡ ΠΠΎΠ°Π½Π½Π° ΠΡΠΌΡΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°ΠΌ. ΠΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π»ΠΈ ΠΈΠ·ΡΡΠ°ΡΡΡΡ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Ρ Ρ 1947 Π³. ΠΏΡΠΎΠ»ΠΈΠ²Π°ΡΡ ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ²Π΅Ρ Π½Π° ΠΎΠ±ΡΠ°Π· ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ Π²Π΅ΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΠΈΠ½, ΠΏΡΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Π²ΡΠ΅ΠΉ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ Π΄Π²ΡΡ ΡΠΎΡ Π»Π΅Ρ (Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Ρ ΠΏΡΠΈΠ±Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Ρ 130 Π³. Π΄ΠΎ Π .Π₯. ΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Ρ 70 Π³.), ΠΈ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π²ΡΠ΅ΠΉ Π² ΡΡΠ΄Π΅ Π°ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠΎΠ² ΡΠ°Π½Π½ΠΈΠ΅ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠΈΠ½Ρ. ΠΠ°ΠΊ ΠΈ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π΅, ΡΡΠΈ Π»ΡΠ΄ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΠ΅Π±Ρ ΠΈΡΡΠΈΠ½Π½ΡΠΌΠΈ Π½Π°ΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Ρ. Π Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π΅, ΠΈ ΠΊΡΠΌΡΠ°Π½ΠΈΡΡ ΠΎΠ±ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²ΡΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠΈ ΠΏΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π·ΠΈΠΈ ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠΌ ΠΈΡΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΠ΅ΡΡ ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ°. Π ΡΠ΅, ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΡΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΡΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΠ²ΠΎΡ ΠΌΠΈΡΡΠΈΡ Π² ΡΡΡ Π°ΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½Π°Ρ . ΠΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΠΏΠΎΡΠ½ΡΠΌ, ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»Π° Π»ΠΈ ΠΏΡΡΠΌΠ°Ρ ΡΠ²ΡΠ·Ρ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΊΡΠΌΡΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΎΠ±ΡΠΈΠ½Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π°ΠΌΠΈ. ΠΠΎ ΡΠΈΡ ΠΏΠΎΡ Π²ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΊΠΈ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡ ΡΠ°ΠΊΡΡ ΡΠ²ΡΠ·Ρ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅Π½ΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Π²ΠΎΠΊΡΡΠ³ ΡΠΈΠ³ΡΡΡ ΠΠΎΠ°Π½Π½Π° ΠΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΈ ΠΎΡΡΠ°Π²Π°Π»ΠΈΡΡ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΠΌΠ°Π»ΠΎΠΎΠ±Π΅ΡΠ°ΡΡΠΈΠΌΠΈ. ΠΠ°ΡΡΠ΄Ρ Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊΡΠΌΡΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠ±ΡΠΈΠ½, ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠ°Π΄ΠΈΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π½ΠΈΠΌΠΈ, Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ»ΠΎ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΠ·Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ»ΠΎΡΡ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Ρ ΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ ΠΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ Π΄Π΅ΡΠ½ΠΈΠΉ ΠΠΈΡΡΡΠ°, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΠ³ΠΎ Π²ΠΎΡΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. ΠΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΈΡ Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΈ Π·Π°ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡΡ Π΄ΠΎΡΠΎΠ»Π΅ Π±Π΅Π»ΠΎΠ΅ ΠΏΡΡΠ½ΠΎ Π² ΠΎΠ±ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°Ρ Π΅Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°, ΠΈ Π½Π΅ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Ρ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°ΡΡ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΡ ΠΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ° Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ. [Π‘ΠΌ. Π. Stendahl [ed.] "The Scrolls and the New Testament", 1957 Π³.; ΠΈ F.F. Bruce "Qumran and New Testament", Π² ΠΆΡΡΠ½Π°Π»Π΅ "Faith and Thought", 90 Ρ. 1958-59 Π³Π³., ΡΡΡ. 92 ΠΈ Π΄Π°Π»Π΅Π΅.]
ΠΠ»Π°Π²Π° 9. Π‘Π²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΡ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠ²
1. Π Π°Π²Π²ΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠ΅ Π°Π²ΡΠΎΡΡ
ΠΠΎΠ³Π΄Π° ΠΠ΅ΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠΌ ΠΏΠ°Π» Π² 70 Π³., ΠΈ Π±ΡΠ» ΡΠ°Π·ΡΡΡΠ΅Π½ Π₯ΡΠ°ΠΌ, Ρ Π½ΠΈΠΌΠΈ ΡΡΡ Π½ΡΠ»ΠΎ ΠΈ Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ ΠΈ ΡΠΈΠ½Π΅Π΄ΡΠΈΠΎΠ½Π°. ΠΠ΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠ΅ΠΉ Π² ΠΈΡΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π½Π°ΡΠ»Π° Π² ΡΠ΅Π±Π΅ ΡΠΈΠ»Ρ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΡ ΡΡΡΠ΄ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΊΠΎΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΈΠΈ, ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»Π°ΡΡ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΡ ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅Π΅Π², ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠΎΡ ΡΡΡΠ΄ Π½Π΅ Π½Π° ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ, Π½ΠΎ Π½Π° Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅. ΠΠΎΠ·Π³Π»Π°Π²Π»ΡΠ΅ΠΌΡΠ΅ ΠΠΎΡ Π°Π½Π°Π½ΠΎΠΌ, ΡΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΠ°ΠΊΠΊΠ°Ρ, ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π»ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ ΡΠ΅Π½ΡΡΠΎΠΌ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΎΠΊ Π―Π²Π½Π΅, ΠΈΠ»ΠΈ Π―ΠΌΠ½ΠΈΡ, Π½Π° ΡΠ³ΠΎ-Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅ ΠΠ°Π»Π΅ΡΡΠΈΠ½Ρ. ΠΠ΄Π΅ΡΡ Π±ΡΠ» Π²ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ ΡΠΈΠ½Π΅Π΄ΡΠΈΠΎΠ½, Ρ.Π΅. Π²Π΅ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΡΠΉ ΡΡΠ΄, Π² Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡ Π²ΡΡ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠ°Ρ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π°. ΠΠ΅ΡΠ²ΡΠΌ Π³Π»Π°Π²ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π²Π½ΠΎΠ²Ρ ΡΡΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½Π΅ΠΉΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΈΠ½ΡΡΠΈΡΡΡΠ° ΡΡΠ°Π» ΠΠΎΡ Π°Π½Π°Π½. ΠΠ΅ΡΡΠΌΠ° Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ ΡΠ°ΡΡΡ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π°, "Π·Π°ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΈ ΠΎΡΡΠΎΠ²", ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°Π²Π°Π»Π°ΡΡ ΠΈΠ·ΡΡΡΠ½ΠΎ ΠΈΠ· ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΡ Π² ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΠ°Π·ΡΠ°ΡΡΠ°ΡΡΡ Ρ Π³ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ. ΠΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ ΡΠ°Π³ΠΈ ΠΊ ΡΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Π°. ΠΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΈ ΡΡΠΎΡ ΡΡΡΠ΄ Π±ΡΠ» ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ ΡΠ°Π²Π²ΠΈ ΠΠΊΠΈΠ²ΠΎΠΉ, ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΌ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΠΌ ΠΈΠ·ΡΡΡΠ½ΡΠΉ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ ΠΏΠΎ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»Π°ΠΌ. ΠΠΎΡΠ»Π΅ Π΅Π³ΠΎ Π³Π΅ΡΠΎΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π³ΠΈΠ±Π΅Π»ΠΈ Π² 135 Π³. ΠΏΡΠΈ ΡΠ°Π·Π³ΡΠΎΠΌΠ΅ Π²ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΠ°Ρ ΠΠΎΡ Π±Ρ, ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ° Π±ΡΠ»Π° ΡΠ΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π° ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½Π° Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΡΠ°Π²Π²ΠΈ ΠΠ΅ΠΈΡΠΎΠΌ. ΠΠ΅ΡΡ ΡΡΡΠ΄ ΠΊΠΎΠ΄ΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΈΠ·ΡΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ Π±ΡΠ» Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠ΅Π½ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 200 Π³. ΡΠ°Π²Π²ΠΈ ΠΡΠ΄ΠΎΠΉ, Π³Π»Π°Π²ΠΎΠΉ ΡΠΈΠ½Π΅Π΄ΡΠΈΠΎΠ½Π° Π² 170-217 Π³Π³. ΠΠ°Π²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ² ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ»ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΈΡΠ½Ρ.
ΠΠΈΡΠ½Π° Π² ΡΠ²ΠΎΡ ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Ρ ΡΠ²ΠΈΠ»Π°ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΌ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΈ Π²ΠΎΠΊΡΡΠ³ Π½Π΅Π΅ Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΈ ΡΠ°Π·ΡΠ°ΡΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΡΠ°Π²Π²ΠΈΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠΊΠΎΠ» ΠΠ°Π»Π΅ΡΡΠΈΠ½Ρ ΠΈ ΠΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½Π°. ΠΡΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΡΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π° Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΠΈΡΠ½Π΅, ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ²ΡΠ΅Π΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΠ΅ΠΌΠ°ΡΡ. ΠΠ΅ΠΌΠ°ΡΠ° ΠΈ ΠΠΈΡΠ½Π° Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½Ρ ΠΊΠ°ΠΊ Π’Π°Π»ΠΌΡΠ΄. ΠΠ΅ΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠΌΡΠΊΠΈΠΉ Π’Π°Π»ΠΌΡΠ΄ Π±ΡΠ» Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠ΅Π½ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 300 Π³. ΠΠΎΡΠ°Π·Π΄ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΉ ΠΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ Π’Π°Π»ΠΌΡΠ΄ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π» ΡΠ°Π·ΡΠ°ΡΡΠ°ΡΡΡΡ Π΅ΡΠ΅ Π΄Π²Π° ΡΡΠΎΠ»Π΅ΡΠΈΡ, ΠΏΠΎΠΊΠ° Π½Π΅ Π±ΡΠ» Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 500 Π³ΠΎΠ΄Π°.
ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ Π’Π°Π»ΠΌΡΠ΄ ΡΠΎΡΡΠΎΠΈΡ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΠ΄ΠΈΡΠΈΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π° ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΡ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡ, Π² Π½Π΅ΠΌ ΠΌΠ°Π»ΠΎ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ Π΄Π»Ρ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΡ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²Π°, Π° ΡΠ΅, ΡΡΠΎ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ, Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π²ΡΠ°ΠΆΠ΄Π΅Π±Π½Ρ. ΠΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ²Ρ Π±Ρ ΠΎΠ½ΠΈ Π½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎ ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ Π°Π²ΡΠΎΡΡ Π’Π°Π»ΠΌΡΠ΄Π° Π½Π΅ ΠΈΡΠΏΡΡΡΠ²Π°Π»ΠΈ Π½ΠΈ ΠΌΠ°Π»Π΅ΠΉΡΠΈΡ ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΠΈΡΡΡΠ°. [J.Klausner, "Jesus of Nazareth", 1929 Π³., ΡΡΡ. 18 ΠΈ Π΄Π°Π»Π΅Π΅.]
Π‘ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΡΠ°Π²Π²ΠΈΠ½Π°ΠΌ, ΡΡΠΈ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΡΡΠΈΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Ρ , ΠΠΈΡΡΡ ΠΈΠ· ΠΠ°Π·Π°ΡΠ΅ΡΠ° Π±ΡΠ» Π²Π΅ΡΠΎΠΎΡΡΡΡΠΏΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ, ΠΏΡΠ΅Π΄Π°Π²Π°Π²ΡΠΈΠΌΡΡ ΠΌΠ°Π³ΠΈΠΈ, Π½Π°ΡΠΌΠ΅Ρ Π°Π²ΡΠΈΠΌΡΡ Π½Π°Π΄ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ ΠΌΡΠ΄ΡΡΡ , ΡΠ±ΠΈΠ²Π°Π²ΡΠΈΠΌ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ Ρ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΡΠΈ, ΠΈ ΡΠ²Π΅ΡΡΠ²ΡΠΈΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΠ½ ΡΠ²ΠΈΠ»ΡΡ Π½Π΅ ΡΠ°Π·ΡΡΡΠΈΡΡ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½, Π½ΠΎ ΠΎΠ±ΠΎΠ³Π°ΡΠΈΡΡ Π΅Π³ΠΎ (Π‘ΡΠ°Π². Ρ ΠΠ°ΡΡ. 5:17). ΠΠ½ Π±ΡΠ» ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅Π½ Π½Π°ΠΊΠ°Π½ΡΠ½Π΅ ΠΠ°ΡΡ ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Π΅ΡΠ΅ΡΠΈΠΊ ΠΈ ΡΠ°Π·Π²ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π°. ΠΠ³ΠΎ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΠΈ, ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡΡΡΡ ΠΏΡΡΠ΅ΡΠΎ, ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΠΈΡΡΠ΅Π»ΡΡΡ Π±ΠΎΠ»ΡΠ½ΡΡ ΠΠ³ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ.
ΠΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°Π· ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Π°, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°ΡΡ ΠΎΡ Π²ΡΠ°ΠΆΠ΄Π΅Π±Π½ΡΡ ΠΠΌΡ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ² Ρ ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠΈ. ΠΠ΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈΠ· ΠΈΠΌΠ΅Π½, ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌΠΈ ΠΠ½ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅ΡΡΡ, ΠΏΡΡΠΌΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ°ΡΡΡΡ Ρ ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΡΠΌΠΈ. ΠΠΌΡ "ΠΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ" ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΊ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Ρ ΠΠ³ΠΎ ΠΊΠ°Π·Π½ΠΈ, "ΠΠ΅Π½ ΠΠ°Π½ΡΠ΅ΡΠ°" (Π‘ΡΠ½ ΠΠ°Π½ΡΠ΅ΡΡ), Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΡΡ Π½Π΅ ΠΊ ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠΌΡ Π»Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π΅ΡΡ (ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡΡ) ΠΠ°Π½ΡΠ΅ΡΠ°ΡΡ, Π½ΠΎ ΠΊ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌΡ Π²Π΅ΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π² Π΄Π΅Π²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π·Π°ΡΠ°ΡΠΈΠ΅ Π½Π°ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Π°. "ΠΠ°Π½ΡΠ΅ΡΠ°" ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΈΡΠΊΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ "ΠΏΠ°ΡΡΠ΅Π½ΠΎΡ" (Π΄Π΅Π²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΡΠ°). [J. Klausner, ΡΡΡ. 23 ΠΈ Π΄Π°Π»Π΅Π΅.] ΠΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅Π΅ Π½Π΅ Π·Π½Π°ΡΠΈΡ, ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅, ΠΊΡΠΎ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π» ΠΠ³ΠΎ ΡΡΠΈΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ, Π²Π΅ΡΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΠ³ΠΎ Π΄Π΅Π²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π·Π°ΡΠ°ΡΠΈΠ΅.
ΠΠΊΠΎΠ»ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ° ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΎΠ»Π΅ΡΠΈΡ ΠΈ Π² Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ Π²ΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ, Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΠΊΡΡΠ³Π°Ρ , ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡ, ΡΠ°Π·Π³ΠΎΡΠ°Π»ΡΡ ΡΠΏΠΎΡ, ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ Π»ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΡΡ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ. ΠΡΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ, ΡΠ΅ΠΌ Π±Ρ ΠΎΠ½ΠΈ Π½ΠΈ ΡΠ²Π»ΡΠ»ΠΈΡΡ Π² Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΈΡΡ ΡΠΏΠΎΡΡΡΠΈΠΌ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ "Π΅Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠΎΠ½", Ρ.Π΅. ΠΠ»Π°Π³ΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΠΎ-Π²Π°Π½ΠΈΠ΅. Π£ΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡΡΡΠΉ "Π΅Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠΎΠ½" Π±ΡΠ» ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΉ Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π°ΡΠ°ΠΌΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΡΠΈΠ΅ΠΉ ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΡ ΠΎΡ ΠΠ°ΡΡΠ΅Ρ, ΠΈΠ·Π»ΡΠ±Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΡ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ ΠΠ°Π»Π΅ΡΡΠΈΠ½Ρ ΠΈ Π΅Π΅ ΠΎΠΊΡΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ. ΠΡΠΎΠΌΡ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΡΠ°Π²Π²ΠΈ ΠΠΎΡ Π°Π½Π°Π½ ΠΈ ΡΠ°Π²Π²ΠΈ ΠΠ΅ΠΈΡ, Π½Π°ΡΠΌΠ΅Ρ Π°Π²ΡΠΈΠ΅ΡΡ Π½Π°Π΄ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ Π΅Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠΎΠ½, ΠΌΠ΅Π½ΡΡ Π² Π½Π΅ΠΌ Π±ΡΠΊΠ²Ρ ΡΠ°ΠΊ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ ΡΠΈΡΠ°Π»ΠΎΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π΅Π²Π°Π½-Π³ΠΈΠ»Π»Π°ΠΉΠΎΠ½ ΠΈΠ»ΠΈ Π°Π²ΠΎΠ½-Π»ΠΈΠ»Π»Π°ΠΉΠΎΠ½, ΡΡΠΎ Π·Π½Π°ΡΠΈΠ»ΠΎ Π½Π΅ΡΡΠΎ, Π²ΡΠΎΠ΄Π΅ "Π½Π΅ΡΠ΅ΡΡΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΏΠΎΠ»ΡΡ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΡ" ΠΈΠ»ΠΈ "Π³ΡΠ΅Ρ ΡΠ°Π±Π»ΠΈΡΠΊΠΈ Π΄Π»Ρ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ΅ΠΉ". [ΠΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ Π’Π°Π»ΠΌΡΠ΄, ΡΡΠ°ΠΊΡΠ°Ρ Π‘ΡΠ±Π±ΠΎΡΠ°, 116 Π°,Π±.] ΠΡΠΈ Π½Π΅ΡΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΠΊΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΎΡΡΠΎΠ΄ΠΎΠΊΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΌΠΈ ΠΈ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΎ-Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π°ΠΌΠΈ, ΡΡΠΎ Π½Π΅ ΡΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΈΡΡΠ²Π°Ρ, ΡΡΠΎ, ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΠΎΠ²ΠΎΠΌΡ ΠΠ°Π²Π΅ΡΡ, ΡΠ°Π½Π½ΡΡ ΠΠ°Π»Π΅ΡΡΠΈΠ½ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π»Π° Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΡΡ ΡΠ»Π΅Π½ΠΎΠ² ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠΈ ΠΈ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΡΡΡ Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΈ "Π²ΡΠ΅ - ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π°" (ΠΠ΅ΡΠ½. 15:5; 21:20). ΠΠΎΡΠ»Π΅ 70 Π³., Π² ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ Π΄Π΅Π»Π΅, ΡΡΠΈ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΎ-Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌΠΈ Π΅Π²ΡΠ΅ΡΠΌΠΈ, Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ Ρ ΡΠ»Π΅Π½Π°ΠΌΠΈ Π½Π΅Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²Π΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π²ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΠ»ΠΈΡΡ ΠΊ ΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΠΏΠΈΡΠ°ΡΡ ΡΠΎ ΡΡΠ΅ΡΠ° ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΎ-Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠΈΠ½Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ Π΅ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅. Π ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠ΅ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ Π±Π΅ΠΆΠ΅Π½ΡΡ ΠΈΠ· ΠΠ΅ΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠΌΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΎΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 70 Π³ΠΎΠ΄Π° Π² Π’ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΎΡΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ, ΡΠ»ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Ρ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ Π³ΡΡΠΏΠΏΠ°ΠΌΠΈ Π΅ΡΡΠ΅Π΅Π², Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π²ΡΠΈΠΌΠΈ ΠΎΡΡΠ°ΡΠΊΠΈ ΠΊΡΠΌΡΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠ±ΡΠΈΠ½Ρ.