ΠΠ»Π°Π²Π° XXXIX
Π’ΠΠΠΠ’Π‘ΠΠΠ Π ΠΠΠΠΠΠ
Β§ 312. "Π Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ"
ΠΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΈΠ½Π΄ΡΠΈΠ·ΠΌΡ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠ°Π½Π½Π΅ΠΌΡ ΠΈ ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΌΡ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²Ρ, ΡΠΈΠ±Π΅ΡΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΡ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΡΡΠ²Π΅ΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ»Π° ΠΈΠ· ΡΠ΅Π±Ρ ΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΈΠ½ΡΠ΅Π· ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΡ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΉ β ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ Π΄Π»ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ° Π°ΡΡΠΈΠΌΠΈΠ»ΡΡΠΈΠΈ ΠΈ ΡΠΈΠ½ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ. ΠΡΠ΅ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΄Π΅ΡΡΡΠΈΠ»Π΅ΡΠΈΠΉ Π½Π°Π·Π°Π΄ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΡΠΌ ΡΡΠ΅Π½ΡΠΌ, Π²ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΠΌ, ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π²ΡΠΈΠΌΡΡ Π½Π° ΡΠΈΠ±Π΅ΡΡΠΊΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ, ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½Π°Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ Π’ΠΈΠ±Π΅ΡΠ° Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π±ΠΎΡΡΠ±ΠΎΠΉ Π°Π²ΡΠΎΡ ΡΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ Π±ΠΎΠ½ Ρ ΠΏΡΠΈΡΠ΅Π΄ΡΠΈΠΌ ΠΈΠ· ΠΠ½Π΄ΠΈΠΈ Π±ΡΠ΄Π΄ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ β Π±ΠΎΡΡΠ±ΠΎΠΉ, Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ²ΡΠ΅ΠΉΡΡ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅Π³ΠΎ Π² Π΅Π³ΠΎ Π»Π°ΠΌΠ°ΠΈΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΌΠ΅. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°ΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΈΡ β Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Ρ, ΡΡΠΈΠΌΡΠ»ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΠ΅ΠΉ, ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠ΅Π½Π½ΡΡ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅ Touen-houang (VIIIβX Π²Π².), β ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ±Π΅Π΄ΠΈΡΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½Π° Π±ΡΠ»Π° ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½Π΅Π΅. Π‘ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ, ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ ΡΠΆΠ΅ Π½Π΅ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½Π½ΠΎ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ Π’ΠΈΠ±Π΅ΡΠ° ΡΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ²ΡΠ΅ΠΉΡΡ Π΄ΠΎ Π½Π°ΡΠ°Π»Π° ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΡ Π² ΡΠ΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π΅ Π±ΡΠ΄Π΄ΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΈΡΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΉ, ΡΠ΅ΠΌ Π±ΠΎΠ½, ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠΌΠ°Π»ΡΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ Π΄Π²ΡΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΠΈΠ±Π΅ΡΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΉ.
Π‘ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ, Π΄Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π²ΡΡΠ²ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΈΠ½ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΡ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΡΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ Π±ΠΎΠ½, ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠ΅ΠΉ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Ρ ΠΈΡΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΡΠΌ. Π Π°Π·ΡΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ, Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ½ΡΠ΅ Π½Π°ΠΌ ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ β Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ (ΡΠΈΠ±Π΅ΡΡΠΊΠΈΠΉ Π°Π»ΡΠ°Π²ΠΈΡ Π±ΡΠ» ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ Π² VII Π².) β ΠΈ ΠΊ ΡΠΎΠΌΡ ΠΆΠ΅ Π½ΠΎΡΡΡ ΡΠ»Π΅Π΄Ρ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΡΠ΅Π½ΡΠΈΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π±ΡΠ΄Π΄ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ ΠΈ Π±ΠΎΠ½, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΡΠ΅ΡΡΠ½ΡΡ Π·Π°ΠΈΠΌΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΠΎΠΊΡΠΎΠ²ΠΎΠΌ Π»Π°ΠΌΠ°ΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΈ Π±ΠΎΠ½ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΡΡ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΈΡΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ Π’ΠΈΠ±Π΅ΡΠ°. Π’ΠΈΠ±Π΅ΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΊΠΈ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ°ΡΡ Π΄Π²Π΅ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΡΡ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ β "ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΡ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ²" (lha-chos) ΠΈ "ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ" (mi-chos). "Π Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠ΅ΠΉ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ²" ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡΠ΄Π΄ΠΈΠ·ΠΌ, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π±ΠΎΠ½, Π² ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΎΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΠΉ "ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ".
ΠΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠΌ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎ "ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ" (gcug ΠΈΠ»ΠΈ chos, "ΠΎΠ±ΡΡΠ°ΠΉ") ΡΠ»ΡΠΆΠ°Ρ Β«ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΠΈΒ», Ρ. Π΅. ΠΊΠΎΡΠΌΠΎΠ³ΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ Π³Π΅Π½Π΅Π°ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΌΠΈΡΡ. ΠΡΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ°ΡΡΡΡ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ²Π°Π΄Π΅Π±Π½ΡΡ ΠΎΠ±ΡΡΠ΄ΠΎΠ², Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎΠ΄Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½Π΅ΡΡΠ², ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ ΡΠΎΡΡΡΠ·Π°Π½ΠΈΠΉ Π² ΡΠ΅ΡΡΡ Π·Π΅ΠΌΠ½ΡΡ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ² ΠΈ Ρ. Π΄. ΠΠ°ΠΊ ΠΈ Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ Π°ΡΡ Π°ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΡΡ , ΡΠΈΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΈΡΠΎΠ² ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠΎΡΠΈΡΠΌΠ°, ΠΎΠ±ΡΡΠ°Ρ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΠ΄Π° Π°ΠΊΡΡΠ°Π»ΠΈΠ·ΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠ΅Π΅ΠΌΡΡΠ²ΠΎ Ρ ΠΌΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΏΠΎΡ ΠΎΠΉ Β«ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»Β», ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΠΌΡΠΌ ΠΏΡΠΈΠ·ΡΠ²Π°Ρ ΡΠ΄Π°ΡΡ.[716] Π’ΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠ°Π· ΠΌΠΈΡΠΎΠ² ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Π°Ρ "ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΠΌ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΎΠΌ, ΠΏΡΠ΅ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠΌ ΡΠ΅Π»Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΊΠ° Π² ΡΠΎΡΠΈΡΠΌΠ΅, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΌΠΈΡΠΎΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΊΠ° Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌ".[717]
Π ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ ΡΠΈΠ±Π΅ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ, Π²ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΠΌ, ΠΈ Π»ΡΠ±ΠΎΠΉ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ, Π»Π΅ΠΆΠΈΡ ΠΊΠΎΡΠΌΠΎΠ³ΠΎΠ½ΠΈΡ. ΠΠΈΡ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ Π½Π΅Π±Π΅ΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ (phiva), ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠΌΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°Π· Π½Π΅Π±Π΅ΡΠ½ΡΡ Π³ΠΎΡ (ΠΌΡ Π΅ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠΌ ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠΉ Π·Π½Π°ΡΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ Π³ΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΈ). ΠΠ΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈΠ· ΡΡΠΈΡ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²-Π³ΠΎΡ ΠΎΠΏΡΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½Π΅ΡΠ»ΠΈ Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΡΡ , ΡΠ°ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ. Π Π°ΠΉΡΠΊΠ°Ρ ΡΠΏΠΎΡ Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π»ΡΠ΄ΠΈ ΠΆΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠ΄ΠΎΠΌ Ρ Π±ΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈ, ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»Π°ΡΡ Π΄Π΅ΡΡΡΡ ΡΡΡΡΡ Π»Π΅Ρ, ΠΏΠΎΠΊΠ° Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½, Π·Π°ΡΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ Π² Π΄Π΅Π²ΡΡΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΌ ΡΠ»ΠΎΠ΅, Π½Π΅ ΡΡΠΌΠ΅Π» Π²ΡΡΠ²Π°ΡΡΡΡ Π½Π° Π²ΠΎΠ»Ρ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ²Π½Π΅ΡΡΠΈ Π² ΠΌΠΈΡ Π·Π»ΠΎ. ΠΠΎΠ³ΠΈ Π²Π΅ΡΠ½ΡΠ»ΠΈΡΡ Π½Π° Π½Π΅Π±ΠΎ, ΠΈ ΠΌΠΈΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΠΎ Π΄Π΅Π³ΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Π² ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΡΠ΅Π½ ΡΡΡΡΡ Π»Π΅Ρ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π»ΡΠ΄ΠΈ ΠΎΡΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Π²Π΅ΡΠ½Ρ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ gcug, ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Ρ Π½Π°ΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡ "Π³ΠΎΠ΄Π° Π½Π΅ΡΠ΅ΡΡΠΈΡ", ΠΏΠΎ ΠΈΡΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ Π½ΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΌΠΈΡ, Π±ΠΎΠ³ΠΈ Π²Π΅ΡΠ½ΡΡΡΡ Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅ Π²ΠΎΡΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΡΡ.
Π Π°Π·ΡΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ, ΡΠ΅ΡΡ ΠΈΠ΄Π΅Ρ ΠΎ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΠ΅ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ° ΠΎΠ± "ΠΈΠ·Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΡΡΠ²Π΅" ΠΌΠΈΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ, ΡΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²ΡΠ΅ΠΌΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π΄Π΅Π³ΡΠ°Π΄Π°ΡΠΈΠ΅ΠΉ. ΠΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΡ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΡΠΈΠ±Π΅ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠΈΡ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ (ΠΊΠΎΡΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΈΠΊΠ»Ρ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ Π² ΡΠΎΡΠ½ΠΈ ΡΡΡΡΡ Π»Π΅Ρ), Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈΡΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ (Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½, ΠΈΡΠΊΠ°Π·ΠΈΠ²ΡΠΈΠΉ ΠΌΠΈΡΠΎΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΎΠΊ) ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΡ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΉ.
Π’ΠΈΠ±Π΅ΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΌΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ Π½Π°Π΄Π΅Π»ΡΠ΅Ρ ΠΌΠΈΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ΅Ρ ΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΡΡΡΠΊΡΡΡΠΎΠΉ: Π½Π΅Π±Π΅ΡΠ½ΡΠ΅ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π° (phiva) ΠΎΠ±ΠΈΡΠ°ΡΡ Π² Π²Π΅ΡΡ Π½Π΅ΠΌ ΠΌΠΈΡΠ΅, Π²ΠΎΠ΄Π½ΡΠ΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π·Π΅ΠΌΠ½ΡΠ΅ (klu) β Π² Π½ΠΈΠΆΠ½Π΅ΠΌ; Π»ΡΠ΄ΠΈ β Π² ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅ΠΌ. ΠΠ΅ΡΠ²ΡΠΌ ΡΠ°ΡΠ΅ΠΌ ΡΡΠ°Π» ΡΠΎΡΠ΅Π΄ΡΠΈΠΉ Ρ Π½Π΅Π±Π΅Ρ Π±ΠΎΠ³, ΠΎΡΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²ΠΈΠ²ΡΠΈΠΉΡΡ Ρ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΌ-Π³ΠΎΡΠΎΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΡΠ΅Π΅ΠΌΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΡ Π΅ΠΌΡ ΠΌΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½ΠΎΠ². Π‘ΡΠΆΠ΅ΡΠΎΠΌ ΠΌΠΈΡΠ° (Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ ΠΊΠΎΡΠΌΠΎΠ³ΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌΡ) ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠ΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΡΠ°ΡΡΠΎ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ»Π° ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Π° Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΈΠ»ΠΈ Π³Π΅ΡΠΎΡ Π½Π°Π΄ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠ»Π΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, Π° ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° β ΠΈΠ΅ΡΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠΌ (Π² ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π΅ Π³ΠΎΡΡ, ΡΠΊΠ°Π»Ρ, Π΄Π΅ΡΠ΅Π²Π°) ΠΈ Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½Π΅ΠΉ (ΠΎΠ·Π΅ΡΠ°, ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ° ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ΅ΠΊΠΈ). Π Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°Ρ Π²ΠΎΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡ ΡΠΎΠ΄ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π½Π°Ρ ΡΠ°ΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π³Π΅ΡΠΎΡ. "Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, Π²ΡΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π»ΠΎ ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ Π½Π°ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡΠ²ΠΎΠΌ".[718]
Π ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ ΡΠ°ΡΠΈ ΠΈΠ³ΡΠ°ΡΡ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠΎΠ»Ρ. Β«Π‘ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅Β» ΠΈ ΠΌΠ°Π³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΠΈ ΡΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½Π° ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΡΡΡ ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Π΅.[719] ΠΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ ΡΠ°ΡΠΈ ΠΏΡΠ΅Π±ΡΠ²Π°Π»ΠΈ Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΄Π½Π΅ΠΌ, ΠΏΠΎ Π½ΠΎΡΠ°ΠΌ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ°ΡΡΡ Π½Π° Π½Π΅Π±Π΅ΡΠ°. ΠΠ½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ, ΠΏΠΎ ΡΡΡΠΈ, Π±Π΅ΡΡΠΌΠ΅ΡΡΠ½Ρ. ΠΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π°ΡΡΡΠΏΠ°Π» ΡΡΠΎΠΊ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡΡΡ Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ, ΡΠ°ΡΠΈ Π²ΠΎΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° Π½Π΅Π±ΠΎ Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Π±Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΡΠ²ΠΈΡ (ΠΌΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΠΌΡ). Π‘ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ Π±ΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ Π»Π΅ΡΠΎΠΏΠΈΡΠΈ, Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉ "ΠΈΠ· ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΡΠ³ΠΈΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ (ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ) ΡΠ²Π΅ΡΠΎΠ²ΠΎΠ΅ Π²Π΅ΡΠ²ΠΈΠ΅, ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ΠΌΠΎΠ΅ ΠΌΡ, Π±Π»Π΅Π΄Π½ΠΎ-ΠΆΠ΅Π»ΡΠΎΠ΅ (ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΡΠΈΡΠ½Π΅Π²ΠΎΠ΅). Π£ΠΌΠΈΡΠ°Ρ, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ (ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°Π΄ΡΠ³Π° Π² Π½Π΅Π±Π΅), Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Ρ ΡΠΎ ΡΡΡΠΏΠ½Π΅ΠΉ, ΠΈ Π²ΡΡΠ³ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Π² Π²Π΅ΡΠ²ΠΈΠ΅ ΠΌΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅, Π² ΡΠ²ΠΎΡ ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Ρ Π²ΡΡΠ³ΠΈΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ Π² Π½Π΅Π±Π΅ΡΠ°".[720] ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΠΈ ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΡΡΡ Π·Π°Ρ ΠΎΡΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ, Π·Π° ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ , ΠΡΠΈΠ³ΡΠΌΠ°. Π‘ΠΏΠ΅ΡΠΈΠ²ΡΠΉ ΠΈ Π·Π»ΠΎΠ±Π½ΡΠΉ, ΠΎΠ½ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΊΠ° Π½Π΅ΡΠ°ΡΠ½Π½ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅Π·Π°Π» ΡΠ²ΠΎΠ΅ Π²Π΅ΡΠ²ΠΈΠ΅ ΠΌΡ. Π‘ ΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΡ ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉ ΠΏΡΠ΅Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅; ΠΈΡ Π³ΡΠΎΠ±Π½ΠΈΡΡ ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠ΅Π½Ρ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½Ρ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΡ ΠΏΠΎΠ³ΡΠ΅Π±Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠ΄Π°.[721] ΠΡΠΈΡΠΎΠΌ ΡΡΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π»ΡΠ΄ΠΈ β Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Ρ, ΡΠ²ΡΡΡΠ΅ ΠΈ ΠΊΠΎΠ»Π΄ΡΠ½Ρ β Π²ΡΠ΅ ΠΆΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ Π²Π·ΠΎΠΉΡΠΈ Π½Π° Π½Π΅Π±ΠΎ ΠΏΡΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠΈ Π²Π΅ΡΠ²ΠΈΡ ΠΌΡ.
Β§ 313. Π’ΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ: ΠΠΎΡΠΌΠΎΡ, Π»ΡΠ΄ΠΈ, Π±ΠΎΠ³ΠΈ
ΠΠΈΡ ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅Π·Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΡΠΈΠ³ΡΠΌΠΎΠΌ Π²Π΅ΡΠ²ΠΈΠΈ ΠΌΡ β ΠΏΠΎ ΡΡΡΠΈ, Π²Π°ΡΠΈΠ°ΡΠΈΡ ΡΡΠΆΠ΅ΡΠ° ΠΎ ΡΠ°Π·ΡΡΠ²Π΅ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ Ρ Π½Π΅Π±Π΅ΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ Π²ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ Π²ΡΠΎΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π² ΠΌΠΈΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π·Π»Π°. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΎΠ½ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π» Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π΅ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΠ΅ ΡΠΈΠ±Π΅ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠΉ ΠΌΡΡΠ»ΠΈ. Π‘ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ, Π²Π΅ΡΠ²ΠΈΠ΅ ΠΌΡ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠ»ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ, ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡ Π½Π΅Π±ΠΎ Ρ Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ΠΉ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ axis mundi; Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ, ΠΎΠ½ΠΎ ΡΠ²Π»ΡΠ»ΠΎΡΡ ΡΡΠ΅ΡΠΆΠ½Π΅ΠΌ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΠΉ: ΠΠΎΡΠΌΠΎΡ β ΠΆΠΈΠ»ΠΈΡΠ΅ β ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΎ. Π Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ, Ρ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-ΡΠΎ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½ΡΠ° Π²Π΅ΡΠ²ΠΈΡ ΠΌΡ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ Π² ΡΡΡΡΠΊΡΡΡΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π΄ΡΡΠΈ ΠΈ, ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ, Π² ΠΎΠ±ΡΡΠ΄Π΅, ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ²Π°ΡΡΠ΅ΠΌ Π΅Π΅ ΠΏΠΎΡΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π²ΠΎΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π½Π΅Π±ΠΎ.
Π Π°Π·ΡΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ, ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΏΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ Π±ΠΎΠ½ ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½Ρ. ΠΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π΅ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½Π½Π° ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π΅Π΅ ΠΌΠΈΡΠΎ-ΡΠΈΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΊΡΠ° ΠΈ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΈ. ΠΠΎΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ "ΠΠΎΡΠΌΠΎΡ β ΠΆΠΈΠ»ΠΈΡΠ΅ β ΡΠ΅Π»ΠΎ" Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½Π° Π΄Π»Ρ Π°ΡΡ Π°ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π°Π·ΠΈΠ°ΡΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΉ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π±ΡΠ΄Π΄ΠΈΠ·ΠΌ, ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΡΡΠΈΠΉ Π΄Π°Π½Π½ΡΡ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΠΈΠΉ, Π½Π΅ ΡΠ²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π΅Π΅ Ρ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΡΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π±Π»Π°ΠΆΠ΅Π½ΡΡΠ²Π° (ΡΡ. Β§ 160).
ΠΠΎΡΡ, Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄ΠΊΠΈ ΡΠΏΡΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ, ΡΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π»ΡΠ»ΠΈΡΡ Π»Π΅ΡΡΠ½ΠΈΡΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π²Π΅ΡΠ²ΠΈΡ ΠΌΡ. Π¦Π°ΡΡΠΊΠΈΠ΅ Π³ΡΠΎΠ±Π½ΠΈΡΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ "Π³ΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ".[722] ΠΠ΄Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π³ΠΎΡΡ β ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ, Π»ΠΎΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΈΠ»ΠΈ "Ρ ΠΎΠ·ΡΠ΅Π²Π° ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ" β ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ "Π‘ΡΠΎΠ»ΠΏΠΎΠ² ΠΠ΅Π±Π°" ΠΈΠ»ΠΈ "ΠΠ²ΠΎΠ·Π΄Π΅ΠΉ ΠΠ΅ΠΌΠ»ΠΈ". "ΠΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, ΡΠ° ΠΆΠ΅ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π»Π°ΡΡ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½Π½Π°ΠΌ, ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°ΡΠΈΠΌ ΠΊ ΠΏΠΎΠ³ΡΠ΅Π±Π°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΈ Ρ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ²ΡΠΌ Π°ΡΡ ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΡΡΠ½ΡΠΌ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΊΡΠ°ΠΌ".[723] ΠΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ β Ρ ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΆΠΈΠ»ΠΈΡΠ° β ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ "Π‘ΡΠΎΠ»ΠΏΠΎΠΌ ΠΠ΅Π±Π°" ΠΈΠ»ΠΈ "ΠΠ²ΠΎΠ·Π΄Π΅ΠΌ, ΡΠΊΡΠ΅ΠΏΠ»ΡΡΡΠΈΠΌ. ΠΠ΅ΠΌΠ»Ρ". ΠΠ΅Π±Π΅ΡΠ°, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π·Π΅ΠΌΠ½ΡΠΉ ΠΌΠΈΡ, Π½Π°ΡΡΠΈΡΡΠ²Π°ΡΡ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΠΎΠ²Π½Π΅ΠΉ, ΠΏΡΡΡ ΠΊ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΠΏΡΠΎΠ»Π΅Π³Π°Π΅Ρ ΡΠΊΠ²ΠΎΠ·Ρ "ΠΠ΅Π±Π΅ΡΠ½ΡΠ΅ Π²ΡΠ°ΡΠ°" ΠΈ "ΠΠ΅ΠΌΠ½ΡΠ΅ Π²ΡΠ°ΡΠ°". Π ΠΆΠΈΠ»ΠΈΡΠ΅ ΡΡΠ°ΠΆΠΈ ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΠ»ΠΈΡΡ Π»Π΅ΡΡΠ½ΠΈΡΠ΅ΠΉ, Π²ΡΡΡΠ±Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· Π΄ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ²ΠΎΠ»Π°. "ΠΠ΅Π±Π΅ΡΠ½ΡΠ΅ Π²ΡΠ°ΡΠ°" ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠΈΠ΅ Π² ΠΊΡΠΎΠ²Π»Π΅, ΡΠΊΠ²ΠΎΠ·Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠ°Π» ΡΠ²Π΅Ρ, ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ²ΡΠ΅Π΅ Π΄ΡΠΌΠΎΡ ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ. "ΠΠ΅ΠΌΠ½ΡΠ΅ Π²ΡΠ°ΡΠ°" ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π» ΠΎΡΠ°Π³.[724]
ΠΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π³ΠΎΡΠ΅ β "Ρ ΠΎΠ·ΡΠΉΠΊΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ" β ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΡΡΠΈΡΠ°Π»Π°ΡΡ Π»Π΅ΡΡΠ½ΠΈΡΠ΅ΠΉ, ΡΠ²ΡΠ·ΡΡΡΠ΅ΠΉ ΠΠ΅Π±ΠΎ ΠΈ ΠΠ΅ΠΌΠ»Ρ, Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ΅Π»Π΅ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΠ±ΠΈΡΠ°Π΅Ρ "Ρ ΠΎΠ·ΡΠΈΠ½ ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ", Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ, ΡΠ³Π½Π΅Π·Π΄ΠΈΠ²ΡΠ΅Π΅ΡΡ Π² ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΠΎΡΠΊΡΠ΄Π° ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π²Π΅ΡΠ²ΠΈΠ΅ ΠΌΡ (Π½Π° ΠΏΠ»Π΅ΡΠ°Ρ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Β«Π±ΠΎΠ³-Π·Π°ΡΠΈΡΠ½ΠΈΠΊΒ» ΠΈ "Π±ΠΎΠ³ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°"). ΠΠ΅ΡΡΠ½ΠΈΡΠ° ΠΌΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ "Π»Π΅ΡΡΠ½ΠΈΡΠ΅ΠΉ Π²Π΅ΡΡΠΎΠ²", Π° "ΠΊΠΎΠ½Ρ Π²Π΅ΡΡΠΎΠ²" Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡΠ°Π΅Ρ ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΠΈΠ»Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°. ΠΠΎΠ½ΡΡΠΈΠ΅ Β«Π²Π΅ΡΠ΅ΡΒ» Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠ°Π½Π΅ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ. "ΠΡΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈ Π²Π΄ΡΡ Π°Π΅ΠΌΡΠΉ Π²ΠΎΠ·Π΄ΡΡ , ΠΈ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½Π°Ρ ΡΠ½Π΅ΡΠ³ΠΈΡ".[725] "ΠΠΎΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²Π²ΡΡΡ" ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ Π²Π΅ΡΠ²ΠΈΡ ΠΌΡ. ΠΠ΅ΡΡΠΌΠ° Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ΠΌ Π»Π°ΠΌΠ°ΠΈΠ·ΠΌΠ°. ΠΠΎ ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ΅, Π»Π°ΠΌΠ°ΠΈΡΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄ΠΈΠΊΠ° ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ°Π΅ΡΡΡ Ρ ΠΌΠΈΡΠΎΠΌ ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉ Π² Π²Π΅ΡΠ²ΠΈΠΈ ΠΌΡ:[726] ΡΠ²ΡΡΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΠΌΠ΅ΡΡΡΡ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½ ΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΆΠΈΡΡ ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΌΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ°ΡΠΈ ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π»ΡΠ»ΠΈ in concrete Π΄ΠΎ Π½Π΅ΡΡΠ°ΡΡΡΡ, ΠΏΡΠΈΠΊΠ»ΡΡΠΈΠ²ΡΠ΅Π³ΠΎΡΡ Ρ ΠΡΠΈΠ³ΡΠΌΠΎΠΌ (ΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΡΠΉ ΠΌΠΎΡΠΈΠ² ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Π² ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠΎΠ°Π·ΠΈΠ°ΡΡΠΊΠΈΡ ΠΌΠΈΡΠ°Ρ , ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΡ ΠΎΠ± Β«ΡΠΏΠ°Π΄ΠΊΠ΅Β» ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΠΌΠ°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠ°: ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠ°Π½Ρ Π²ΠΎΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° Π½Π΅Π±Π΅ΡΠ° Π²ΠΎ ΠΏΠ»ΠΎΡΠΈ; ΡΡ. Β§ 246).