Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ Π²Π΅Ρ€Ρ‹ ΠΈ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹Ρ… ΠΈΠ΄Π΅ΠΉ. Π’ΠΎΠΌ 1. ΠžΡ‚ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠ° Π΄ΠΎ элСвсинских мистСрий». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 86

Автор ΠœΠΈΡ€Ρ‡Π° Π­Π»ΠΈΠ°Π΄Π΅

ΠœΡ‹ Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ мСньшС Π·Π½Π°Π΅ΠΌ ΠΎ ЛСнСях, ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ Π½Π° сСрСдину Π·ΠΈΠΌΡ‹. Π£ Π“Π΅Ρ€Π°ΠΊΠ»ΠΈΡ‚Π° ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ слово Β«Π›Π΅Π½Π΅ΠΈΒ» ΠΈ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ» "ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡ‚ΡŒ Π›Π΅Π½Π΅ΠΈ" ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»ΡΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ эквивалСнты слова Β«Π²Π°ΠΊΡ…Π°Π½ΠΊΠΈΒ» ΠΈ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Π° "ΠΈΠ³Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ Π²Π°ΠΊΡ…Π°Π½ΠΊΡƒ". Π‘ΠΎΠ³ призывался с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ daidouchos. Богласно Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡŽ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· стихов Аристофана, элСвсинский ΠΆΡ€Π΅Ρ†, "Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ° Π² Ρ€ΡƒΠΊΠ΅ Ρ„Π°ΠΊΠ΅Π», произносит: "Π—ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π΅ Π±ΠΎΠ³Π°!", ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡΡƒΡ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π²ΠΎΡΠΊΠ»ΠΈΡ†Π°ΡŽΡ‚: "Π‘Ρ‹Π½ Π‘Π΅ΠΌΠ΅Π»Ρ‹, Π˜Π°ΠΊΡ…,[769] ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ богатств!"".

АнфСстСрии ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ Π² Ρ„Π΅Π²Ρ€Π°Π»Π΅-ΠΌΠ°Ρ€Ρ‚Π΅, Π° появившиСся ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠ΅ Дионисии β€” Π² ΠΌΠ°Ρ€Ρ‚Π΅-Π°ΠΏΡ€Π΅Π»Π΅. Π€ΡƒΠΊΠΈΠ΄ΠΈΠ΄ (II,15,4) рассматриваСт АнфСстСрии ΠΊΠ°ΠΊ самый Ρ€Π°Π½Π½ΠΈΠΉ ΠΈΠ· извСстных ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π² Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ Диониса, ΠΎΠ½ ΠΆΠ΅ ΠΈ самый Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ. Π’ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ дСнь, ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠŸΠΈΡ„ΠΎΠ³ΠΈΡ, ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ глиняныС ΠΊΡƒΠ²ΡˆΠΈΠ½Ρ‹ (pithoi β€” пифосы) с Π²ΠΈΠ½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· уроТая ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ‹Π΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΉ осСни. Π‘ΠΎΡ‡ΠΎΠ½ΠΊΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π² святилищС Диониса "Π½Π° Π‘ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Π΅", Π±ΠΎΠ³Ρƒ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π»ΠΎΡΡŒ возлияниС, Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ Π²ΠΈΠ½ΠΎ ΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ±ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡŒ. Π’ΠΎ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ дСнь (Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π²ΡˆΠΈΠΉΡΡ Choes, "ΠΊΡƒΠ²ΡˆΠΈΠ½Ρ‹") ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ состязания Π½Π° быстроту пития: участники ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΡƒΠ²ΡˆΠΈΠ½Ρ‹ Π²ΠΈΠ½Π° ΠΈ ΠΏΠΎ сигналу Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π²Ρ‹ΠΏΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… Π½Π°ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π³ΠΎΠ½ΠΊΠΈ. Π”Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ сорСвнованиС, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ состязаниям Π½Π° ΡΠ΅Π»ΡŒΡΠΊΠΈΡ… Дионисиях (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, askoliasmos, Π³Π΄Π΅ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹Π΅ люди ΠΏΡ‹Ρ‚Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΡƒΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ равновСсиС Π½Π° намаслСнном ΠΌΠ΅Ρ…Π΅), ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΏΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ΅ извСстному ΡΡ†Π΅Π½Π°Ρ€ΠΈΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ всякого Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΠΏΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΊΠΈ ΠΈ Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΈΡ€Ρ‹ (Π² спортС, Π² ораторском искусствС), смысл ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… β€” ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ обновлСнию ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ.[770] Но Ρ…ΠΌΠ΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ эйфория этих празднСств Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΎΠ± ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π·Π°Π³Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, Ρ‡Π΅ΠΌ Ρ‚Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ сулит людям Π³ΠΎΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ²ΠΎ ΠΌΡ€Π°Ρ‡Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ΅ царство.

Π’ дСнь Choes ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅, ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠ΅Π΅ Π²Ρ…ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΠΎΠ³Π° Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄. ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΎΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ являСтся с моря, ΠΏΠΎ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Ρƒ Π½Π° Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅Ρ… колСсах ΠΎΡ‚ колСсницы ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ·ΠΈΠ»ΠΈ ладью, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ воссСдал Дионис с Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ³Ρ€Π°Π΄Π½ΠΎΠΉ Π»ΠΎΠ·ΠΎΠΉ Π² Ρ€ΡƒΠΊΠ΅, ΠΈ с Π½ΠΈΠΌ β€” Π΄Π²Π° Π½Π°Π³ΠΈΡ… сатира, ΠΈΠ³Ρ€Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π½Π° Ρ„Π»Π΅ΠΉΡ‚Π°Ρ…. ΠœΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡ‡ΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½Π°Ρ Ρ‚ΠΎΠ»ΠΏΠ°, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π² масках ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŽΠΌΠ°Ρ…, ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π±Ρ‹ΠΊ, шСдший ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ флСйтист ΠΈ Ρ‚Π΅, ΠΊΡ‚ΠΎ нСсли гирлянды, составляли ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π΅ΡΡΠΈΡŽ, которая двигалась Π² Π›Π΅Π½Π΅ΠΉ, Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Π΅ святилищС, ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² этот дСнь. Π’Π°ΠΌ происходили Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ Ρ†Π΅Ρ€Π΅ΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΈ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ участиС basilinna, Β«Ρ†Π°Ρ€ΠΈΡ†Π°Β», Ρ‚. Π΅. супруга царя-Π°Ρ€Ρ…ΠΎΠ½Ρ‚Π°, ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ Π΅Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅. Π‘ этого ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π° basilinna, наслСдница Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΡ… Ρ†Π°Ρ€ΠΈΡ† Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°, ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π»Π°ΡΡŒ супругой Диониса. Она Π΅Ρ…Π°Π»Π° рядом с Π½ΠΈΠΌ Π² ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ·ΠΊΠ΅, ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ новая процСссия, свадСбного Ρ‚ΠΈΠΏΠ°, Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΠ»Π°ΡΡŒ Π² Π‘ΡƒΠΊΠΎΠ»Π΅ΠΉ (Π±ΡƒΠΊΠ²Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ β€” "Π±Ρ‹Ρ‡ΡŒΠ΅ стойло"), Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΡŽΡŽ Ρ€Π΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ†ΠΈΡŽ Ρ†Π°Ρ€Π΅ΠΉ. ΠΡ€ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ‚Π΅Π»ΡŒ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΌ, Π² Π‘ΡƒΠΊΠΎΠ»Π΅Π΅, ΠΈ разыгрывался свящСнный Π±Ρ€Π°ΠΊ Π±ΠΎΠ³Π° ΠΈ Ρ†Π°Ρ€ΠΈΡ†Ρ‹ (Ath. Pol. 3,5). Π’ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ для этого Π²Ρ‹Π±ΠΈΡ€Π°Π»ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π‘ΡƒΠΊΠΎΠ»Π΅ΠΉ, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΎ сохранности Π²Π΅Ρ€Ρ‹ Π² Β«Π±Ρ‹Ρ‡ΡŒΡŽΒ» ΡΠΏΠΈΡ„Π°Π½ΠΈΡŽ Диониса.

ΠŸΡ€Π΅Π΄ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠΈ Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ этот союз Π² символичСском смыслС, ΠΈ Π±ΠΎΠ³Π°, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Π» Π°Ρ€Ρ…ΠΎΠ½Ρ‚. Но Π’Π°Π»ΡŒΡ‚Π΅Ρ€ ΠžΡ‚Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ случайно ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° АристотСля.[771]

Π¦Π°Ρ€ΠΈΡ†Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚ Π±ΠΎΠ³Π° Π² Π΄ΠΎΠΌΠ΅ своСго ΠΌΡƒΠΆΠ°, наслСдника Ρ†Π°Ρ€Π΅ΠΉ, β€” ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Дионис выступаСт ΠΊΠ°ΠΊ Ρ†Π°Ρ€ΡŒ. Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, этот союз символизируСт Π±Ρ€Π°ΠΊ боТСства с самим Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ, Π±Ρ€Π°ΠΊ, сулящий послСднСму всСвозмоТныС Π±Π»Π°Π³Π°. Но этот Π°ΠΊΡ‚ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π΅Π½ для Диониса β€” боТСства, Ρ‡ΡŒΠΈ эпифании Π±Ρ€ΡƒΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ ΠΈ ΠΊΡ‚ΠΎ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π΅Π³ΠΎ вСрховСнство Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ·Π³Π»Π°ΡˆΠ΅Π½ΠΎ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎ. Нам Π½Π΅ извСстСн Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ грСчСский ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π±ΠΎΠ³ соСдинялся Π±Ρ‹ с Ρ†Π°Ρ€ΠΈΡ†Π΅ΠΉ.

Но Ρ‚Ρ€ΠΈ дня АнфСстСрий, ΠΈ особСнно Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… β€” дСнь Ρ‚Ρ€ΠΈΡƒΠΌΡ„Π° Диониса, β€” врСмя нСблагоприятноС, Π·Π»ΠΎΠ΅, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² эти Π΄Π½ΠΈ Π½Π° зСмлю Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π΄ΡƒΡˆΠΈ ΡƒΠΌΠ΅Ρ€ΡˆΠΈΡ…, Π° с Π½ΠΈΠΌΠΈ β€” ΠΊΠ΅Ρ€Ρ‹, носитСли ΠΏΠ°Π³ΡƒΠ±Π½ΠΎΠ³ΠΎ влияния Аида. К Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ΅ этим сущСствам прямо посвящался послСдний дСнь АнфСстСрий. ΠŸΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Ρ‹ ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹ΠΌ, ΠΈΠ· Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… Π·Π»Π°ΠΊΠΎΠ² Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ panspermia β€” Тидкая каша, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ Π½Π°Π΄ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡΡŠΠ΅ΡΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎ Ρ‚Π΅ΠΌΠ½ΠΎΡ‚Ρ‹. Π‘ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π½ΠΎΡ‡ΠΈ всС ΠΊΡ€ΠΈΡ‡Π°Π»ΠΈ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΠΌ: "К Π²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π°ΠΌ, ΠΊΠ΅Ρ€Ρ‹! АнфСстСрии ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π΅Π½Ρ‹!" ΠŸΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΉ Ρ€ΠΈΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ сцСнарий Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ извСстСн ΠΈ зафиксирован ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π²ΠΎ всСх Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅Π΄Π΅Π»ΡŒΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΡ… цивилизациях.[772] ΠŸΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ΅ ΠΈ богатство зависят ΠΎΡ‚ ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹Ρ… ΠΈ ΠΎΡ‚ сил ΠΏΠΎΠ΄Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡ€Π°: "ΠžΡ‚ ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹Ρ…, β€” ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π°Ρ‚Π΅ Π“ΠΈΠΏΠΏΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚, β€” приходят ΠΊ Π½Π°ΠΌ ΠΏΠΈΡ‰Π°, сСмСна ΠΈ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊ росту". Π’ΠΎ всСх цСрСмониях Дионис выступаСт ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΠΎΠ³ плодородия ΠΈ смСрти ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ. Π£ΠΆΠ΅ Π“Π΅Ρ€Π°ΠΊΠ»ΠΈΡ‚ сказал (Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌ.15), Ρ‡Ρ‚ΠΎ "Аид ΠΈ Дионис β€” это ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈ Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅".

Π’Ρ‹ΡˆΠ΅ ΠΌΡ‹ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈ родство Диониса с Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ, Π²Π»Π°ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, Ρ€Π°ΡΡ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ соками. Π‘Π»Π΅Π΄ΡƒΠ΅Ρ‚ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ ΠΎ «чудСсах», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΡΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π²Π΅Ρ‰Π°ΡŽΡ‚ Π΅Π³ΠΎ эпифании: ΠΈΠ· скалы Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ Π±ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠ»ΡŽΡ‡, Ρ€Π΅ΠΊΠΈ Π½Π°ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎΠΌ ΠΈ ΠΌΠ΅Π΄ΠΎΠΌ. Π’ ВСосС Π½Π° ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠ΅ Π² Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ Диониса Π²ΠΎΠ΄Π° источника прСвращаСтся Π² Π²ΠΈΠ½ΠΎ (Π”ΠΈΠΎΠ΄ΠΎΡ€ Бицилийский, III, 66, 2). Π’ ЭлисС Ρ‚Ρ€ΠΈ Ρ‡Π°ΡˆΠΈ, оставлСнныС с Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€Π° пустыми Π² Π½Π°Π³Π»ΡƒΡ…ΠΎ Π·Π°ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Π΅, Π½Π°ΡƒΡ‚Ρ€ΠΎ ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ Π²ΠΈΠ½Π° (Павсаний, VI, 2, 6,1–2). АналогичныС «чудСса» происходили ΠΈ Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… мСстах. Π‘Π°ΠΌΡ‹ΠΌ извСстным Π±Ρ‹Π» "ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ΄Π½Π΅Π²Π½Ρ‹ΠΉ Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ³Ρ€Π°Π΄", ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ расцвСтал ΠΈ Π΄Π°Π²Π°Π» ΠΏΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹ Π·Π° нСсколько часов; Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ»ΡƒΡ‡Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… мСстах, ΠΎ Ρ‡Π΅ΠΌ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ².[773]

Β§ 124. Π•Π²Ρ€ΠΈΠΏΠΈΠ΄ ΠΈ оргиастичСский ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ Диониса

ΠŸΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ «чудСса» Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹ для нСистово-экстатичСского ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π° Диониса, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ самый ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΈ, Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ вСроятно, самый Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠΉ аспСкт ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π° этого Π±ΠΎΠ³Π°. Π’ Β«Π’Π°ΠΊΡ…Π°Π½ΠΊΠ°Ρ…Β» Π•Π²Ρ€ΠΈΠΏΠΈΠ΄Π° ΠΌΡ‹ ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΠΌ Π±Π΅ΡΡ†Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€Π°Ρ†ΠΈΡŽ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΎΡ‚ соприкосновСния грСчСского гСния с дионисийской оргиастикой. Π‘Π°ΠΌ Дионис являСтся Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ Π³Π΅Ρ€ΠΎΠ΅ΠΌ Π² Β«Π’Π°ΠΊΡ…Π°Π½ΠΊΠ°Ρ…Β», Ρ‡Π΅Π³ΠΎ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π² дрСвнСгрСчСской Π΄Ρ€Π°ΠΌΠ΅. Π’ΠΎΠ·ΠΌΡƒΡ‰Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΡŽΡ‚ Π² Π“Ρ€Π΅Ρ†ΠΈΠΈ, Дионис ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ ΠΈΠ· Азии со свитой ΠΌΠ΅Π½Π°Π΄ ΠΈ останавливаСтся Π² Π€ΠΈΠ²Π°Ρ…, Π½Π° Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π΅ своСй ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈ. Π’Ρ€ΠΈ Π΄ΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΠΈ царя Кадма ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΡ… сСстра Π‘Π΅ΠΌΠ΅Π»Π° Π±Ρ‹Π»Π° возлюблСнной ЗСвса ΠΈ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° Π±ΠΎΠ³Π°. Дионис ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ ΠΈΡ… Β«Π±Π΅Π·ΡƒΠΌΠΈΠ΅ΠΌΒ», ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Π΅Ρ‚ΠΊΠΈ вмСстС с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ фиванскими ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ ΡƒΠ±Π΅Π³Π°ΡŽΡ‚ Π² Π³ΠΎΡ€Ρ‹, Π³Π΄Π΅ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ оргиастичСскиС обряды. ΠŸΠ΅Π½Ρ„Π΅ΠΉ, ΡƒΠ½Π°ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΠΉ Ρ‚Ρ€ΠΎΠ½ послС своСго Π΄Π΅Π΄Π° Кадма, Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‚ΠΈΠ» Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ Ρ†Π΅Ρ€Π΅ΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΈ ΠΈ оставался Π² этом Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅ΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½, нСсмотря Π½Π° ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ прСдостСрСТСниС. Диониса, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ дСйствовал ΠΏΠΎΠ΄ Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ ΠΆΡ€Π΅Ρ†Π° своСго собствСнного ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°, ΠŸΠ΅Π½Ρ„Π΅ΠΉ схватил ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΠ» ΠΏΠΎΠ΄ страТу. Но Ρ‚ΠΎΡ‚ чудСсным ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ освобоТдаСтся ΠΈΠ· Ρ‚ΡŽΡ€ΡŒΠΌΡ‹ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ухитряСтся ΡƒΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠŸΠ΅Π½Ρ„Π΅Ρ ΠΏΠΎΠΉΡ‚ΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Π·Π° ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ Π²ΠΎ врСмя ΠΈΡ… оргиастичСских Ρ†Π΅Ρ€Π΅ΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΉ. ΠœΠ΅Π½Π°Π΄Ρ‹ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ Π΅Π³ΠΎ ΠΈ Ρ€Π°Π·Ρ€Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π½Π° части; ΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ ΠŸΠ΅Π½Ρ„Π΅Ρ Агава торТСствСнно вносит Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ Π΅Π³ΠΎ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ, думая, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π° льва.[774]

Π§Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹ Π½ΠΈ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Π•Π²Ρ€ΠΈΠΏΠΈΠ΄, сочиняя Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Β«Π’Π°ΠΊΡ…Π°Π½ΠΎΠΊΒ», этот ΡˆΠ΅Π΄Π΅Π²Ρ€ грСчСской Ρ‚Ρ€Π°Π³Π΅Π΄ΠΈΠΈ прСдставляСт собой самый Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚, относящийся ΠΊ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚Ρƒ Диониса. Π’Π΅ΠΌΠ° "нСприятия, прСслСдования ΠΈ Ρ‚Ρ€ΠΈΡƒΠΌΡ„Π°" Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ здСсь ΡΠ°ΠΌΡƒΡŽ Π±Π»Π΅ΡΡ‚ΡΡ‰ΡƒΡŽ ΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€Π°Ρ†ΠΈΡŽ.[775] И всС ΠΆΠ΅ прСТняя оппозиция ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚Ρƒ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»Π° Π·Π°Π±Ρ‹Ρ‚Π°, ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· Π½Π°Π·ΠΈΠ΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΈΠ΄Π΅ΠΉ Β«Π’Π°ΠΊΡ…Π°Π½ΠΎΠΊΒ» Π±Ρ‹Π»Π°, бСзусловно, Ρ‚Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±ΠΎΠ³Π° Π½Π΅ слСдуСт ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ€Π³Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π΅ Π΅Π³ΠΎ Β«Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ·Π½Ρ‹Β». ΠŸΠ΅Π½Ρ„Π΅ΠΉ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚ Диониса, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΡ‚ "чуТСстранСц ΠΈ чародСй… Вся Π² золотистых кудрях Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π° / И Π°Ρ€ΠΎΠΌΠ°Ρ‚Π½Ρ‹Ρ…, сам с Π»ΠΈΡ†Π° румяный, / И Π½Π΅Π³Π° Афродиты Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ / Π’ Π³Π»Π°Π·Π°Ρ…; ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½Ρ‰ΠΈΠΊ этот Π΄Π½ΠΈ ΠΈ Π½ΠΎΡ‡ΠΈ / Π‘ Π΄Π΅Π²ΠΈΡ†Π°ΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ β€” ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ ΠΈΡ… / Он оргиям Π»ΠΈΠΊΡƒΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ бога…" (строки 234 ΠΈ сл.) Π–Π΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ Π±Ρ€ΠΎΡΠ°ΡŽΡ‚ свои Π΄ΠΎΠΌΠ°, ΡƒΠ±Π΅Π³Π°ΡŽΡ‚ ΠΏΠΎ Π½ΠΎΡ‡Π°ΠΌ Π² Π³ΠΎΡ€Ρ‹ ΠΈ Ρ‚Π°Π½Ρ†ΡƒΡŽΡ‚ Ρ‚Π°ΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ Π·Π²ΡƒΠΊΠΈ Ρ‚ΠΈΠΌΠΏΠ°Π½ΠΎΠ² ΠΈ Ρ„Π»Π΅ΠΉΡ‚. А ΠŸΠ΅Π½Ρ„Π΅ΠΉ боится, Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, силы Π²ΠΈΠ½Π°: "НСт, Ρ‚ΠΎΡ‚ обряд, Π³Π΄Π΅ ΠΆΠ΅Π½Π°ΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Π°ΡŽΡ‚ / Π‘ΠΎΠΊ Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ³Ρ€Π°Π΄Π½Ρ‹ΠΉ, чистым Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΡŽ" (261–262).[776]

Однако Π² экстаз ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π²Π°ΠΊΡ…Π°Π½ΠΎΠΊ Π½Π΅ Π²ΠΈΠ½ΠΎ. Один ΠΈΠ· слуг ΠŸΠ΅Π½Ρ„Π΅Ρ, Π½Π°Π±Ρ€Π΅Π΄ΡˆΠΈΠΉ Π½Π° Π½ΠΈΡ… Π½Π° рассвСтС Π½Π° ΠšΠΈΡ„Π΅Ρ€ΠΎΠ½Π΅, рассказываСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠ΄Π΅Ρ‚Ρ‹ Π² ΠΊΠΎΠ·Π»ΠΈΠ½Ρ‹Π΅ ΡˆΠΊΡƒΡ€Ρ‹, Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ‹ ΠΈΡ… ΡƒΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½Ρ‹ ΠΏΠ»ΡŽΡ‰ΠΎΠΌ, Ρ‚Π΅Π»Π° ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ Π·ΠΌΠ΅ΠΈ, Π½Π° Ρ€ΡƒΠΊΠ°Ρ… ΠΎΠ½ΠΈ Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚ ΠΊΠΎΠ·Π»ΠΎΠ² ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΠΎΠ»Ρ‡Π°Ρ‚, сосущих ΠΈΠ· ΠΈΡ… Π³Ρ€ΡƒΠ΄Π΅ΠΉ. ΠŸΡ€ΠΎΠΈΡΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ мноТСство спСцифичСски дионисийских чудСс: Π²Π°ΠΊΡ…Π°Π½ΠΊΠΈ ΡƒΠ΄Π°Ρ€ΡΡŽΡ‚ Π² скалу своими тирсами, ΠΈ ΠΎΡ‚Ρ‚ΡƒΠ΄Π° Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ ΡΡ‚Ρ€ΡƒΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π²ΠΎΠ΄Π° ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΠΈΠ½ΠΎ; ΠΎΠ½ΠΈ "зСмлю поскоблят ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π°ΠΌΠΈ ΠΏΠ°Π»ΡŒΡ†Π΅Π²" β€” ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ΅Ρ‚ΡΡ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎ; ΠΈΠ· ΡƒΠ²ΠΈΡ‚Ρ‹Ρ… ΠΏΠ»ΡŽΡ‰ΠΎΠΌ тирсов сочится ΠΌΠ΅Π΄. Π‘Π»ΡƒΠ³Π° Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠŸΠ΅Π½Ρ„Π΅ΡŽ: "Π₯ΡƒΠ»ΠΈΡˆΡŒ Ρ‚Ρ‹ Π’Π°ΠΊΡ…Π°, Ρ†Π°Ρ€ΡŒ; Π½ΠΎ, Ρ€Π°Π· ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π² / ВсС это, β€” Ρ‚Ρ‹ молился Π±Ρ‹ Π΅ΠΌΡƒ" (712-13).

ΠžΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Агавой, слуга ΠΈ Π΅Π³ΠΎ спутники Π΅Π΄Π²Π° ΠΈΠ·Π±Π΅Π³Π°ΡŽΡ‚ Π³ΠΈΠ±Π΅Π»ΠΈ. Π’Π°ΠΊΡ…Π°Π½ΠΊΠΈ Π±Ρ€ΠΎΡΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° "с Π³ΠΎΠ»Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ€ΡƒΠΊΠ°ΠΌΠΈ" Π½Π° пасущийся скот. "ΠŸΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Ρ‚ΡŒΠΌΠΎΡŽ Ρ€ΡƒΠΊ Π΄Π΅Π²ΠΈΡ‡ΡŒΠΈΡ…", свирСпыС Π±Ρ‹ΠΊΠΈ ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Ρ€Π°Π·ΠΎΡ€Π²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π½Π° куски Π² ΠΌΠ³Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠΊΠ°. ПослС этого ΠΌΠ΅Π½Π°Π΄Ρ‹ ΡƒΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΌΠ»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π² Π΄ΠΎΠ»ΠΈΠ½Ρ‹. "Π― Π²ΠΈΠ΄Π΅Π», ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ, Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΡ…ΠΈΡ‚ΠΈΠ², / Π˜Ρ… Π½Π° ΠΏΠ»Π΅Ρ‡Π°Ρ… нСсли, Π½Π΅ подвязавши, / И Π½Π° зСмлю Π½Π΅ ΠΏΠ°Π΄Π°Π»ΠΈ ΠΌΠ°Π»ΡŽΡ‚ΠΊΠΈ. / ВсС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΈ, Π½Π° Ρ€ΡƒΠΊΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ / Могли ΠΏΠΎΠ΄Π½ΡΡ‚ΡŒ; Π½ΠΈ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈ, Π½ΠΈ ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Π° / Им Ρ‚ΡΠΆΠ΅ΡΡ‚ΡŒ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ; На кудрях / Π£ Π½ΠΈΡ… огонь Π³ΠΎΡ€Π΅Π» β€” ΠΈ ΠΈΡ… Π½Π΅ ΠΆΠ΅Π³. / ΠšΡ€Π΅ΡΡ‚ΡŒΡΠ½Π΅, видя, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΡ… скарб Π²Π°ΠΊΡ…Π°Π½ΠΊΠΈ / Разносят бСспощадно, β€” ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ / ΠžΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΡΡ‚ΡŒ. И Π²ΠΎΡ‚-Ρ‚ΠΎ Π΄ΠΈΠ²ΠΎ: / Π˜Ρ… Π΄Ρ€ΠΎΡ‚ΠΈΠΊ Ρ…ΠΎΡ‚ΡŒ Π±Ρ‹ Ρ€Π°Π· Π²Π°ΠΊΡ…Π°Π½ΠΊΡƒ Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»./ Π’Π°ΠΊΡ…Π°Π½ΠΊΠ° тирс ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚, β€” ΠΈ Π±Π΅Π³ΡƒΡ‚ / ΠœΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Ρ‹; сколько Ρ€Π°Π½Π΅Π½Ρ‹Ρ… ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΠΎΡΡŒ! (753 ΠΈ сл.).