Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ Π²Π΅Ρ€Ρ‹ ΠΈ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹Ρ… ΠΈΠ΄Π΅ΠΉ. Π’ΠΎΠΌ 1. ΠžΡ‚ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠ° Π΄ΠΎ элСвсинских мистСрий». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 85

Автор ΠœΠΈΡ€Ρ‡Π° Π­Π»ΠΈΠ°Π΄Π΅

Π“Π»Π°Π²Π° XV

Π”Π˜ΠžΠΠ˜Π‘, Π˜Π›Π˜ Π’ΠžΠ—Π’Π ΠΠ©Π•ΠΠΠžΠ• Π‘Π›ΠΠ–Π•ΠΠ‘Π’Π’Πž

Β§ 122. ЯвлСния ΠΈ исчСзновСния "Π΄Π²Π°ΠΆΠ΄Ρ‹ Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ" Π±ΠΎΠ³Π°

ИсслСдования, ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ столСтия, Π½Π΅ сняли с Диониса ΠΏΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ²Π° загадочности. По своСму ΠΏΡ€ΠΎΠΈΡΡ…ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡŽ, ΠΏΠΎ способу сущСствования, ΠΏΠΎ Ρ‚ΠΈΠΏΡƒ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π°, с Π½ΠΈΠΌ связанного, Дионис стоит особняком срСди Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΡ… грСчСских Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ². Богласно ΠΌΠΈΡ„Ρƒ, ΠΎΠ½ сын ЗСвса ΠΈ Ρ†Π°Ρ€Π΅Π²Π½Ρ‹ Π‘Π΅ΠΌΠ΅Π»Ρ‹, Π΄ΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΠΈ фиванского царя Кадма. Π“Π΅Ρ€Π° ΠΈΠ· рСвности Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ Π‘Π΅ΠΌΠ΅Π»Π΅ западню β€” Π²Π½ΡƒΡˆΠ°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ρ‚Π° ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»Π° ΠΎΡ‚ ЗСвса ΡΠ²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π½Π΅ΠΉ Π² своСм боТСствСнном Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠΈ. ЗСвс ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ Π΅Π΅ ΡƒΠ΄Π°Ρ€ΠΎΠΌ ΠΌΠΎΠ»Π½ΠΈΠΈ, ΠΈ дСрзкая Ρ†Π°Ρ€Π΅Π²Π½Π° ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ΡΡ ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊΠΎΠΌ. Но ЗСвс Π·Π°ΡˆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ Ρ€Π΅Π±Π΅Π½ΠΊΠ° Π² собствСнноС Π±Π΅Π΄Ρ€ΠΎ, Π° Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· нСсколько мСсяцСв выпускаСт Диониса Π½Π° свСт β€” ΠΎΠ½ Π² прямом смыслС "Π΄Π²Π°ΠΆΠ΄Ρ‹ Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ". Π’ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… ΠΌΠΈΡ„Π°Ρ… основатСли ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ€ΡˆΠΈΡ… династий происходят ΠΎΡ‚ союзов Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ² со смСртными ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ. Но Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Ρ€Π°Π· Диониса Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ‚ ЗСвс. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ-Ρ‚ΠΎ срСди отпрысков ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Ρ… союзов ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΎΠ½ являСтся Π±ΠΎΠ³ΠΎΠΌ.[759]

ΠšΡ€Π΅Ρ‡ΠΌΠ΅Ρ€ попытался вывСсти имя Π‘Π΅ΠΌΠ΅Π»Ρ‹ ΠΈΠ· фракийско-фригийского слова со Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ "богиня Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ", ΠΈ с Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ этимологиСй согласились Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Ρ‹Π΅ ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ Нильссон ΠΈ Π’ΠΈΠ»Π°ΠΌΠΎΠ²ΠΈΡ†. Π’Π΅Ρ€Π½ΠΎ это объяснСниС ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅Ρ‚, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ Π½Π΅ Π΄Π°Π΅Ρ‚ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ для понимания ΠΌΠΈΡ„Π°. Π’ΠΎ-ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ…, Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ сСбС ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈΡŽ ΠœΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈ-Π—Π΅ΠΌΠ»ΠΈ ΠΈ нСбСсного Π±ΠΎΠ³Π°, которая ΠΎΠΊΠ°Π½Ρ‡ΠΈΠ²Π°Π»Π°ΡΡŒ Π±Ρ‹ гибСлью ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ Π² ΠΎΠ³Π½Π΅. Π‘ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ стороны, самыС Ρ€Π°Π½Π½ΠΈΠ΅ прСдания, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сущСствСнно, ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ этот Ρ„Π°ΠΊΡ‚: смСртная ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π°, Π‘Π΅ΠΌΠ΅Π»Π°,[760] ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π»Π° Π½Π° свСт Π±ΠΎΠ³Π°. И ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ эта ΠΏΠ°Ρ€Π°Π΄ΠΎΠΊΡΠ°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ Π΄ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Диониса Π²Π°ΠΆΠ½Π° для Π³Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠ², Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ лишь Сю ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Ρ‹ этого Π±ΠΎΠ³Π°.

Π£ Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ смСртной ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½ΠΎΠΉ Диониса Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΊ олимпийскому ΠΏΠ°Π½Ρ‚Π΅ΠΎΠ½Ρƒ; ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π΅ΠΌΡƒ ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π² Π½Π΅ΠΌ, Π° Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ² ввСсти Ρ‚ΡƒΠ΄Π° ΠΈ свою ΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ, Π‘Π΅ΠΌΠ΅Π»Ρƒ. По ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌ упоминаниям Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π“ΠΎΠΌΠ΅Ρ€Ρƒ Π±Ρ‹Π»ΠΎ извСстно ΠΎ ДионисС, Π½ΠΎ Π½ΠΈ поэта, Π½ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π°ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ Β«Ρ‡ΡƒΠΆΠ΅Π·Π΅ΠΌΠ½Ρ‹ΠΉΒ» Π±ΠΎΠ³, Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π΅ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠΈΠΉ Π½Π° ΠΎΠ»ΠΈΠΌΠΏΠΈΠΉΡ†Π΅Π², Π½Π΅ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π». И всС ΠΆΠ΅ самыми ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌΠΈ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°ΠΌΠΈ ΠΎ ДионисС ΠΌΡ‹ обязаны ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π“ΠΎΠΌΠ΅Ρ€Ρƒ. Π’ «ИлиадС» (VI, 128-40) сообщаСтся знамСнитая история: фракийский Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΉ Π›ΠΈΠΊΡƒΡ€Π³ прСслСдуСт ΠΊΠΎΡ€ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡ† Диониса, "ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ всС Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Ρ€ΠΎΠ½ΡΡŽΡ‚ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ‹ своСго ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π° Π½Π° зСмлю", Π² Ρ‚ΠΎ врСмя ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΠΎΠ³, "исполнСнный уТаса, бросился Π² Π²ΠΎΠ»Π½Ρ‹ морскиС, ΠΈ Π€Π΅Ρ‚ΠΈΠ΄Π° ΠΏΡ€ΠΈΠΆΠ°Π»Π° Π΅Π³ΠΎ, Π΄Ρ€ΠΎΠΆΠ°Ρ‰Π΅Π³ΠΎ, ΠΊ своСй Π³Ρ€ΡƒΠ΄ΠΈ, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Ρ€ΠΎΠΆΡŒ ΠΎΡ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ»Π° Π΅Π³ΠΎ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π» воинский ΠΊΡ€ΠΈΠΊ". Но Π›ΠΈΠΊΡƒΡ€Π³ "Π²Ρ‹Π·Π²Π°Π» Π½Π° сСбя Π³Π½Π΅Π² Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ²", ΠΈ ЗСвс ослСпил Π΅Π³ΠΎ, ΠΈ ΠΎΠ½ ΠΆΠΈΠ» Π½Π΅Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ "всС бСссмСртныС Π±ΠΎΠ³ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅Π½Π°Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ".

Π’ этой истории, Π³Π΄Π΅ Π΅ΡΡ‚ΡŒ бСгство ΠΎΡ‚ Β«Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°-Π²ΠΎΠ»ΠΊΠ°Β» ΠΈ ΠΏΡ€Ρ‹ΠΆΠΎΠΊ Π² ΠΌΠΎΡ€Π΅, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ слСды Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Π³ΠΎ инициатичСского сцСнария.[761] Однако Π²ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° Π“ΠΎΠΌΠ΅Ρ€Π° смысл ΠΈ интСнция ΠΌΠΈΡ„Π° Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ. Π“ΠΎΠΌΠ΅Ρ€ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π°ΠΌ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ для ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Ρ‹ Диониса эпизод β€” Π΅Π³ΠΎ «прСслСдованиС» Π²Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π΅Π±Π½Ρ‹ΠΌΠΈ пСрсонаТами. Но ΠΌΠΈΡ„ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Диониса ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΡŽΡ‚ Ρ‡Π»Π΅Π½ΠΎΠΌ сСмСйства Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ², ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‚Π΅Ρ† ЗСвс, Π½ΠΎ ΠΈ всС ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π±ΠΎΠ³ΠΈ Ρ‡ΡƒΠ²ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ сСбя оскорблСнными дСйствиями Π›ΠΈΠΊΡƒΡ€Π³Π°.

Π’ этом прСслСдовании Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ своС драматичСскоС Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Β«ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅Β» ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π΅ Диониса ΠΈ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠΉ Β«Π½Π°Π³Ρ€ΡƒΠ·ΠΊΠ΅Β» Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π°. ΠŸΠ΅Ρ€ΡΠ΅ΠΉ направляСт ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Диониса ΠΈ ΡΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π΅Π³ΠΎ "морских ΠΎΠ±ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†" своС войско; согласно ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΈΠ· ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ, ΠΎΠ½ Π½ΠΈΠ·Π²Π΅Ρ€Π³ Π±ΠΎΠ³Π° Π½Π° Π΄Π½ΠΎ ЛСрнСйского ΠΎΠ·Π΅Ρ€Π° (Plutarch. De Iside, 35). ΠœΡ‹ вновь встрСчаСмся с Ρ‚Π΅ΠΌΠΎΠΉ прСслСдования ΠΏΡ€ΠΈ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π΅ Сврипидовских Β«Π’Π°ΠΊΡ…Π°Π½ΠΎΠΊΒ». Π˜Π·Π²Π΅ΡΡ‚Π½Ρ‹ ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠΈ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΡ€Π΅Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ эпизоды ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΈΡ„ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ слСды нСприятия, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ натолкнулся ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ Диониса. Они ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π° Ρ‚ΠΎΠΉ Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Дионис, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, являСтся Β«ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΠ½Ρ‹ΠΌΒ» боТСством, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ появился Π² Π“Ρ€Π΅Ρ†ΠΈΠΈ ΡΡ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΎ. ПослС Π­Ρ€Π²ΠΈΠ½Π° Π ΠΎΠ΄Π΅ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Ρ… рассматриваСт Диониса ΠΊΠ°ΠΊ фракийского Π±ΠΎΠ³Π°, явившСгося Π² Π“Ρ€Π΅Ρ†ΠΈΡŽ Π»ΠΈΠ±ΠΎ прямо ΠΈΠ· Π€Ρ€Π°ΠΊΠΈΠΈ, Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΈΠ· Π€Ρ€ΠΈΠ³ΠΈΠΈ. Но Π’Π°Π»ΡŒΡ‚Π΅Ρ€ ΠžΡ‚Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°Π΅Ρ‚ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠΉ ΠΈ панэллинистичСский Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ Диониса, ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ‚ Ρ„Π°ΠΊΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ имя β€” di-wo-nu-so-jo β€” Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π² микСнских памятниках,[762] ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠ΅, ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ‚ Π΅Π³ΠΎ Π³ΠΈΠΏΠΎΡ‚Π΅Π·Ρƒ. Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅, Π“Π΅Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΡ‚ считал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Дионис "появился ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΎ" ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Β«Π’Π°ΠΊΡ…Π°Π½ΠΊΠ°Ρ…Β» Π•Π²Ρ€ΠΈΠΏΠΈΠ΄Π° (строки 220-21) ΠŸΠ΅Π½Ρ„Π΅ΠΉ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΎΠ± "этом Π±ΠΎΠ³Π΅-ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π»ΡŒΡ†Π΅: Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π° Π±ΠΎΠ³, Π½Π΅ знаю".

Но Π²Π½Π΅ зависимости ΠΎΡ‚ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ²Π° Π±Ρ‹Π»Π° история проникновСния ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π° Диониса Π² Π“Ρ€Π΅Ρ†ΠΈΡŽ,[763] ΠΌΠΈΡ„Ρ‹ ΠΈ мифологичСскиС Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹, ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π½Π° встрСчСнноС ΠΈΠΌ нСприятиС, ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΈΠΉ смысл: ΠΎΠ½ΠΈ Π΄Π°ΡŽΡ‚ Π½Π°ΠΌ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΎ дионисийском Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠΌ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π΅, ΠΈ ΠΎΠ± особой структурС самого боТСства. Дионис Π½Π΅ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ½ΠΎ Π²Ρ‹Π·Π²Π°Π» Π±Ρ‹ сопротивлСниС ΠΈ прСслСдованиС, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ связанный с Π½ΠΈΠΌ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹ΠΉ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ ΡƒΠ³Ρ€ΠΎΠΆΠ°Π» всСму Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π°ΡˆΠ½Π΅ΠΌΡƒ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρƒ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ ΠΌΠΈΡ€Ρƒ цСнностСй. ВСрховСнство олимпийской Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ ΠΈ Π΅Π΅ институты ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π±Π»Π΅Π½Ρ‹. Но Π² нСприятии Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°Π»Π° сСбя ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ тонкая Π΄Ρ€Π°ΠΌΠ° β€” ΠΈΠ· Ρ‚Π΅Ρ…, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈΠΈ зафиксированы Π² истории Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΉ, β€” сопротивлСниС Π»ΡŽΠ±ΠΎΠΌΡƒ Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡŽΡ‚Π½ΠΎΠΌΡƒ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Ρƒ ΠΈΠ·-Π·Π° Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ€Π΅Π°Π»ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π·Π° счСт отрицания всСго ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ (ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ Π±Ρ‹ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠΌ ΠΎΠ½ΠΎ Π½ΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎΡΡŒ β€” равновСсиС, Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, сознаниС, Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌ ΠΈ Ρ‚. Π΄.).

Π’Π°Π»ΡŒΡ‚Π΅Ρ€ ΠžΡ‚Ρ‚ΠΎ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ почувствовал взаимосвязь ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅ΠΌΠΎΠΉ «прСслСдования» Диониса ΠΈ Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ΠΉ Π΅Π³ΠΎ многочислСнных ΠΈ Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… эпифаний. Дионис β€” Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ Π±ΠΎΠ³, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π²Π΄Ρ€ΡƒΠ³ являСтся, Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ таинствСнно исчСзаСт. На празднованиях Агрионий[764] Π² Π₯Π΅Ρ€ΠΎΠ½Π΅Π΅ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ Ρ‚Ρ‰Π΅Ρ‚Π½ΠΎ искали Π΅Π³ΠΎ ΠΈ объявили, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±ΠΎΠ³ отравился ΠΊ ΠœΡƒΠ·Π°ΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π΅Π³ΠΎ спрятали (Otto. Dionysos, p. 79). Он ныряСт Π½Π° Π΄Π½ΠΎ Π›Π΅Ρ€Π½Ρ‹ ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΌΠΎΡ€Π΅ ΠΈ исчСзаСт, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ появляСтся β€” ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π° ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ АнфСстСрий[765] β€” Π² ладьС Π½Π° грСбнях Π²ΠΎΠ»Π½. Упоминания Π΅Π³ΠΎ «пробуТдСния» Π² ΠΏΠ»Π΅Ρ‚Π΅Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ»Ρ‹Π±Π΅Π»ΠΈ (Otto, p. 82 sq.) ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π½Π° Ρ‚Ρƒ ΠΆΠ΅ ΠΌΠΈΡ„ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ. Π­Ρ‚ΠΈ пСриодичСскиС явлСния ΠΈ исчСзновСния ставят Диониса Π² ряд Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ² Ρ€Π°ΡΡ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ.[766] Он ΠΈ Π²ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Ρƒ дСмонстрируСт Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΡΠΎΠ»ΠΈΠ΄Π°Ρ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ с Тизнью растСний: ΠΏΠ»ΡŽΡ‰ ΠΈ сосна ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π½Π΅ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΠΈΠΌΡ‹ ΠΎΡ‚ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π°, Π° самыС популярныС ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠΈ Π² Π΅Π³ΠΎ Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π°ΡŽΡ‚ с Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅Π΄Π΅Π»ΡŒΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΊΠ°Π»Π΅Π½Π΄Π°Ρ€Π΅ΠΌ. Но Дионис β€” это Тизнь Π²ΠΎ всСй Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡ‚Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ ΠΏΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ связан с Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ, с ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΡŒΡŽ, спСрмой, с процСссами роста, ΠΈ ΠΏΠΎ Ρ‚ΠΎΠΉ Π±ΡƒΠΉΠ½ΠΎΠΉ Π²ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ Π΅Π³ΠΎ Β«Π·Π²Π΅Ρ€ΠΈΠ½Ρ‹Π΅Β» эпифании (Π±Ρ‹ΠΊ, Π»Π΅Π², ΠΊΠΎΠ·Π΅Π»).[767] Π’ Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… появлСниях ΠΈ исчСзновСниях ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ аналогию зароТдСния ΠΈ угасания ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, Ρ‚. Π΅. чСрСдования ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ смСрти ΠΈ, Π² ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠΌ счСтС, ΠΈΡ… Сдинства. Но это Π½Π΅ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Β«ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ΅Β» наблюдСниС Π½Π°Π΄ космичСским явлСниСм, Ρ‡ΡŒΡ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»Π° Π±Ρ‹ Π²Ρ‹Π·Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½Ρƒ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡƒΡŽ идСю ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΌΠΈΡ„. Π‘Π²ΠΎΠΈΠΌΠΈ явлСниями ΠΈ исчСзновСниями Дионис раскрываСт Ρ‚Π°ΠΉΠ½Ρƒ β€” ΠΈ ΡΠ²ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚ΡŒ β€” соСдинСния ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ смСрти. И это ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎ ΠΏΠΎ своСй ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π΅, ΠΈΠ±ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ присутствиС боТСства. К Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ΅ явлСния ΠΈ исчСзновСния Диониса Π½Π΅ всСгда связаны с Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ Π³ΠΎΠ΄Π°: ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π·ΠΈΠΌΠΎΠΉ, Π° ΡΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π° Ρ‚ΠΎΠΌ самом вСсСннСм ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠ΅, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ свою ΡΠ°ΠΌΡƒΡŽ Ρ‚Ρ€ΠΈΡƒΠΌΡ„Π°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΡΠΏΠΈΡ„Π°Π½ΠΈΡŽ.

Π˜ΡΡ‡Π΅Π·Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ β€” это мифологичСскоС Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ схоТдСния Π² Аид, смСрти. И Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Π² Π”Π΅Π»ΡŒΡ„Π°Ρ… ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΠΈΠ»Ρƒ Диониса; Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΡƒΠΌΠ΅Ρ€ Π² АргосС. А ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π²ΠΎ врСмя Ρ€ΠΈΡ‚ΡƒΠ°Π»Π° Π² АргосС Диониса Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ ΠΈΠ· Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½ моря (Plutarch. De Iside, 35), ΠΎΠ½ ΠΎΠΏΡΡ‚ΡŒ-Ρ‚Π°ΠΊΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΈΠ· страны ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹Ρ…. Π’ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· орфичСских Π³ΠΈΠΌΠ½ΠΎΠ² (Β§ 53) говорится, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Диониса Π½Π΅Ρ‚, ΠΎΠ½ находится Ρƒ ΠŸΠ΅Ρ€ΡΠ΅Ρ„ΠΎΠ½Ρ‹. НаконСц, ΠΌΠΈΡ„ ΠΎ Π—Π°Π³Ρ€Π΅Π΅-ДионисС, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΌΡ‹ обсудим Π½ΠΈΠΆΠ΅, рассказываСт ΠΎ ΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠ½ΠΎΠΉ смСрти боТСства, ΡƒΠ±ΠΈΡ‚ΠΎΠ³ΠΎ, растСрзанного ΠΈ съСдСнного Ρ‚ΠΈΡ‚Π°Π½Π°ΠΌΠΈ.

Π­Ρ‚ΠΈ Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ ΠΈ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠ΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π° Диониса всС Π΅Ρ‰Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π² посвящСнных Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… обрядах, нСсмотря Π½Π° Π½Π΅ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ½Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠΏΡ€Π°Π²ΠΊΠΈ ΠΈ Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΠΈ.

Β§ 123. ΠΡ€Ρ…Π°ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠ²

Π‘ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ Лисистрата Π² Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ Диониса Π² Афинах ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ празднСства.[768] БСльскиС Дионисии, ΠΏΡ€ΠΎΠΈΡΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠ΅ Π² Π΄Π΅ΠΊΠ°Π±Ρ€Π΅, Π±Ρ‹Π»ΠΈ дСрСвСнскими ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ. ΠŸΡ€ΠΎΡ†Π΅ΡΡΠΈΡ нСсла ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ фаллос, Ρ‚ΠΎΠ»ΠΏΡ‹ с пСснями сопровоТдали Π΅Π³ΠΎ. ΠŸΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΡΡ‚Π½ΠΎ распространСнная Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅ ΠΈ ΠΏΠΎ сущСству архаичная, «фаллофория», бСзусловно, ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠ΅ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π° Диониса. Π‘Ρ€Π΅Π΄ΠΈ Ρ€ΠΈΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Ρ€Π°Π·Π²Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄Π° состязания, Π° Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅ β€” ΠΏΠ°Ρ€Π°Π΄ ряТСных Π² масках ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŽΠΌΠ°Ρ… ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹Ρ…. Π‘Π°ΠΌΠΈ эти обряды появились Π΄ΠΎ Диониса, Π½ΠΎ Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ случаС Π½Π΅Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΠΎΠ³ Π²ΠΈΠ½Π° стал ΠΏΡ€Π΅Π΄Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ масок.

ΠœΡ‹ Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ мСньшС Π·Π½Π°Π΅ΠΌ ΠΎ ЛСнСях, ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ Π½Π° сСрСдину Π·ΠΈΠΌΡ‹. Π£ Π“Π΅Ρ€Π°ΠΊΠ»ΠΈΡ‚Π° ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ слово Β«Π›Π΅Π½Π΅ΠΈΒ» ΠΈ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ» "ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡ‚ΡŒ Π›Π΅Π½Π΅ΠΈ" ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»ΡΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ эквивалСнты слова Β«Π²Π°ΠΊΡ…Π°Π½ΠΊΠΈΒ» ΠΈ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Π° "ΠΈΠ³Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ Π²Π°ΠΊΡ…Π°Π½ΠΊΡƒ". Π‘ΠΎΠ³ призывался с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ daidouchos. Богласно Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡŽ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· стихов Аристофана, элСвсинский ΠΆΡ€Π΅Ρ†, "Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ° Π² Ρ€ΡƒΠΊΠ΅ Ρ„Π°ΠΊΠ΅Π», произносит: "Π—ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π΅ Π±ΠΎΠ³Π°!", ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡΡƒΡ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π²ΠΎΡΠΊΠ»ΠΈΡ†Π°ΡŽΡ‚: "Π‘Ρ‹Π½ Π‘Π΅ΠΌΠ΅Π»Ρ‹, Π˜Π°ΠΊΡ…,[769] ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ богатств!"".