[323]
ΡΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΌΠ΅Ρ ΠΈΠ· ΡΡΠΊ ΠΏΠ°Π»Π°ΡΠ° ΠΈ Π²ΡΠ΅Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΎΠ±Π»ΠΈΡΠ°Π΅Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΡΠΏΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ΄ΡΡ; ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π΅ΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π½ΡΠΉ ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠ°Π΄Π°ΡΡ ΡΡΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΠ° Π² ΠΠΎΠ½ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠ½ΠΎΠΏΠΎΠ»Π΅, Π., Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠΉΡΡ Π² ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π΅, Π²Π΄Π°Π»ΠΈ ΠΎΡ Π΄Π²ΠΎΡΡΠ°, ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΡ Π²ΠΎ ΡΠ½Π΅ ΠΈ ΡΠ°Π·ΡΡΡΠ½ΡΠ΅Ρ Π΅ΠΌΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΡ. ΠΠ½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΠΎΠ½ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π±Π΅ΡΡ Π»Π΅Π±ΠΈΡΡ ΡΠ½ΠΈΡΡΡ Π½Π΅ΠΊΠΎΠ΅ΠΌΡ Ρ Π»Π΅Π±ΠΎΒΡΠΎΡΠ³ΠΎΠ²ΡΡ ΠΈ Π²Π»Π°ΡΡΠ½ΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΡ Π΅ΠΌΡ Π²Π΅Π·ΡΠΈ ΡΠ²ΠΎΠΉ ΡΠΎΠ²Π°Ρ Π² ΠΠΈΡΡ. ΠΠ΅Π³Π΅Π½Π΄Ρ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ ΠΎ ΡΠ²ΠΎΡΠΈΠΌΡΡ Π. (ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ½Ρ) ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΡΠ΄Π΅ΡΠ°Ρ ΠΈΠ·Π±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠΎΡΠ΅ΠΏΠ»Π°Π²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈ ΡΡΠΎΠΏΠ°ΡΡΠΈΡ (Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½Π°Ρ Π΄Π»Ρ Π. Π²Π»Π°ΡΡΡ Π½Π°Π΄ ΠΌΠΎΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠΈΡ ΠΈΠ΅ΠΉ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ°Π»ΠΎΠΌΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Π° Π² ΠΠ°Π»Π΅ΡΡΠΈΠ½Ρ), Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π²ΡΠ·Π²ΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠΉ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΒΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΈ ΠΏΠ»Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ². Π€ΠΎΠ»ΡΠΊΠ»ΠΎΡ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π· Π. Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ (ΠΎΠ½ β ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°ΠΆ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ ΡΡΡΡΠΊΠΈΡ ΡΠΊΠ°Π·ΠΎΠΊ), Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΠΊ ΡΡΠΎΠΌΡ Π³ΡΠΎΡΠ΅ΡΠΊΠ½ΡΠ΅ ΠΌΠΎΡΠΈΠ²Ρ ΠΎΠΆΠΈΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠΊΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ², ΡΠ°Π·ΡΠ΅Π·Π°Π½Π½ΡΡ Π½Π° ΡΠ°ΡΡΠΈ Π·Π»ΡΠΌ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡΡΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ»ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π²ΠΎΡΠ°, ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π±ΠΎΠ»ΡΠ½ΡΡ , ΡΠ°ΡΡΠ»Π΅Π½ΡΠ΅ΠΌΡΡ ΡΠ°ΠΌΠΈΠΌ Π. ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΏΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Ρ ΡΠ΅Π»ΡΡ Π»Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ (ΡΠΏΠΈΠ·ΠΎΠ΄, Π·Π°ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΉ Π² Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΊ ΠΡΠΊΠ»Π΅ΠΏΠΈΡ). ΠΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠΎΡΡΠΊ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» Π² Π. ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ° ΠΈ Π·Π°ΡΠΈΡΠ½ΠΈΠΊΠ° Π² ΠΏΠΎΠ²ΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΎΠΌ ΡΡΡΠ΄Π΅ (ΠΎΠ½ ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΡΡ ΠΏΠ°ΡΡΠΎΠ½ΠΎΠΌ β ΠΏΠΎΠΊΡΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ ΠΌΠΎΡΡΠΊΠΎΠ², Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠΊΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ²), ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΡΠ΅ΡΡΡΡΠ½ΠΈΠ½ β Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠ°ΡΡΠ»ΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ, Π½Π΅ Π±ΠΎΡΡΠ΅Π³ΠΎΡΡ Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠ°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΡΠΈΠ· ΡΠΎΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ° Π·Π°Π±ΠΎΡ; ΠΊΡΠ»ΡΡ Π΅Π³ΠΎ Π½Π° Π ΡΡΠΈ Π²ΠΏΠ»ΠΎΡΡ Π΄ΠΎ XVIII Π². Π±ΡΠ» Π½ΠΈΠ·ΠΎΠ²ΡΠΌ, ΠΏΠ»Π΅Π±Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΌ, ΡΠ»ΠΈΠ²Π°ΡΡΡ Π½Π° ΠΏΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΈΠΈ Ρ ΡΠ΅Π»ΠΈΠΊΡΠ°ΠΌΠΈ ΡΠ·ΡΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΌΠ΅Π΄Π²Π΅ΠΆΡΠΈΡ ΠΊΡΠ»ΡΡΠΎΠ².
Π ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΎΡ ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π. β Π±Π΅Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°ΠΆ, Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡΠΈΠΉ Ρ ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Π°ΡΠΎΠ΅ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π½Π° ΠΈ ΠΎΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π²Π°Π΅ΠΌΡΠΉ Π»ΠΈΡΡ ΠΏΠΎ Π°ΡΡΠΈΠ±ΡΡΠ°ΠΌ ΠΈ ΠΆΠΈΡΠΈΠΉΠ½ΡΠΌ ΡΠΏΠΈΠ·ΠΎΠ΄Π°ΠΌ, ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΒΡΠ»Π°Π²Π½Π°Ρ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΡ Π·Π½Π°Π΅Ρ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΉ Β«ΠΏΠΎΡΡΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΉΒ» ΠΎΠ±Π»ΠΈΠΊ Π. (Π²ΡΡΠΎΠΊΠΈΠΉ Π»ΠΎΠ±, ΠΌΡΠ³ΠΊΠΎ ΠΊΡΡΠ³Π»ΡΡΠΈΠ΅ΡΡ Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΈ Π»ΠΈΠΊΠ°, Π·Π°Π±ΠΎΡΠ»ΠΈΠ²ΡΠΉ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄ Β«ΠΏΠ°ΡΡΡΡΡΒ», Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π΅Ρ ΡΠΎ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΎΡΡΡ, ΡΠΎ ΡΡΡΠΎΠ³Π°Ρ ΠΏΡΠΎΠ½ΠΈΡΠ°ΒΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ).
ΠΠΠΠ«Π ΠΠΠΠΠ’
ΠΠΠΠ«Π ΠΠΠΠΠ’ (Π³ΡΠ΅Ρ. 'Π mivf| Aia0f]Kr|, Π»Π°Ρ. Novum Testa-mentum) β ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΊΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΡ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΏΡΠΈΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½Π½ΡΡ Ρ ΡΠΈΡΒΡΠΈΠ°Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΊ ΠΈΡΠ΄Π°ΠΈΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ (ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅ΠΌΠΎΠΉ Π² Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΠ΅ΡΡ ΠΈΠΉ ΠΠ°Π²Π΅Ρ) ΠΈ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΠΈΡ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅ΠΉ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΡΡ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΡ.
[324]
Π’Π΅ΡΠΌΠΈΠ½ berit hahadas (Β«Π½ΠΎΠ²ΡΠΉ ΡΠΎΡΠ·Β» - ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΒΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ) Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π² ΠΠ΅ΡΡ ΠΎΠΌ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ΅ (ΠΠ΅Ρ. 31:31); Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ ΠΎΠ½ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ» ΡΠ°ΠΌΠΎΒΠ½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ΅ΠΊΡΠ°Π½ΡΡΠΊΠΎΠΉ Β«ΠΊΡΠΌΡΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉΒ» ΠΎΠ±ΡΠΈΠ½Ρ. ΠΡΡΠ»Ρ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΠΎΠ³ Π·Π°Π½ΠΎΠ²ΠΎ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠΈΡ ΡΠΎΡΠ· Ρ Π»ΡΠ΄ΡΠΌΠΈ (ΠΈ Π½Π΅ Ρ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΈΠ·Π±ΡΠ°Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ·Π±ΡΠ°Π½Π½ΡΠΌ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ΠΎΠΌ, Π½ΠΎ ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΌ) Π½Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ ΠΈΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ, Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»Π° Π² ΡΡΡ Π°ΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ°ΡΠ½ΠΈΡΡ ΠΈΡΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠ°. Π₯ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²ΠΎ Π²ΡΡΡΡΠΏΠΈΠ»ΠΎ Ρ Π²Π΅ΡΡΡΡ ΠΎ ΡΠΎΠΌ , ΡΡΠΎ Β«Π½ΠΎΠ²ΡΠΉ ΡΠΎΡΠ·Β» ΠΠΎΠ³Π° Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π»Π΅Π½ Π² ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠΌΠΈΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡΡΠΈΠΈ ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ΡΡΠ²Ρ Π₯ΡΠΈΡΡΠ° (ΡΡ. ΠΠΊ. 22:20). ΠΠ»Ρ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·ΒΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ Β«Π½ΠΎΠ²ΡΠΉΒ» ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ Π½Π°Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΎ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π΅Π³Π°ΡΠΈΠ²Π½ΡΠΌ ΡΠΌΡΡΒΠ»ΠΎΠΌ β Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΈΡΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌ ΠΈ Π³ΡΠ΅ΠΊΠΎ-ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ·ΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΈ Π΅Π΄ΠΈΠ½Ρ [ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²Π° ΠΠ΅Π»ΡΠ΅ (V, 25) Ρ Π²Π°Π»ΠΈΡ ΠΈΡΠ΄Π΅Π΅Π² Π·Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ, Π² ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π°ΠΌ, Β«ΡΠΎΠ±Π»ΡΠ΄Π°Ρ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΠ½Π°ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΒΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΡ ΠΎΡΡΠΎΠ², ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠ°ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠΌ Π»ΡΠ΄ΡΠΌΒ»]. ΠΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠ΅ Ρ ΡΠΈΡΒΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²ΠΎ Π²Π²Π΅Π»ΠΎ ΡΡΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ Π² ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Β«ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡΒ» ΠΈ Π²Π»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΎ Π² Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠΈ Π²ΡΡΡΠΈΠ΅ ΡΡΡΡΠ΅ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ, ΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΠ°ΡΠΎΡΠΎΠΌ ΡΡΡ Π°ΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠ·ΠΌΠ° (ΡΡ. G. Quispel, Zeit und Geschichte im antiken Christentum, Eranos-Jahrbuch 20, 1951, S. 128 ΠΈ Π΅Π».); ΡΠ»Π΅Π½Ρ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΠΈΠ½ ΡΠ°ΡΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΡΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΈ ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎΒΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΠ΅Π±Ρ Β«Π½ΠΎΠ²ΡΠΌΠΈ Π»ΡΠ΄ΡΠΌΠΈΒ» (2 ΠΠΎΡ. 5:17). ΠΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ ΡΠ΅ΡΡ ΠΈΠ΄Π΅Ρ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎ Π΄ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ΅ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΎΡΡΡΠ²Π΅, Π½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠ± ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠ·ΠΌΠ΅, ΠΈΠ±ΠΎ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΒΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΠΎΠ³Π° ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈΡΡ ΡΠΎΠΎΡΠ½Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ Ρ ΠΌΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΎΠΉ ΠΈΠ΄Π΅Π΅ΠΉ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ, ΡΠ²ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΈ, ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ»ΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ (ΡΡ. Π ΠΈΠΌ. 1-7 ΠΈ Π΄Ρ., Π³Π΄Π΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΠΎΠΈΡΠ΅Π΅Π² Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΈ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΆΠ΅ ΠΎΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ΡΡΡ).
ΠΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡ ΠΈ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ Π. 3. Π Π. 3. ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Ρ ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΒΠ½ΡΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠ² ΠΈ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ ΡΠΏΠΎΡ β ΠΎΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Ρ I Π². Π΄ΠΎ ΡΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Ρ II Π².; ΠΎΡΠ±ΠΎΡ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½Π° ΠΈΠ· ΠΎΠ³ΡΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Π° ΡΠ°Π½Π½Π΅Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»ΡΡ Π΅ΡΠ΅ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΠΎΠ»Π΅ΡΠΈΠΉ ΠΈ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠΈΠ»ΡΡ Π»ΠΈΡΡ ΠΊΠΎ 2-ΠΉ ΠΏΠΎΠ». IV Π². ΠΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ Π. 3. ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΠΉ. Π’Π°ΠΊ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΡ Π°ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ»Π° ΠΠ°Π²Π»Π° ΡΠ°Π·Π²ΠΈΠ²Π°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΡΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΡ ΡΠΏΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· Π²Π΅ΡΡ, ΡΠ΅Π·ΠΊΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΈΠ΄Π΅Π΅ ΡΠ΅Π»ΠΈΒΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠΉ Π·Π°ΡΠ»ΡΠ³ΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΡΡΠ΄ΠΎΠ² ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΡΠ΅ Β«Π΄Π΅Π»Π°Β» (ΡΠΌ., Π½Π°ΠΏΡ., Π ΠΈΠΌ. 4:2-4; 11:6: Β«ΠΠΎ Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΏΠΎ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΠΈ, ΡΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎ Π΄Π΅Π»Π°ΠΌ; ΠΈΠ½Π°ΡΠ΅ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ Π½Π΅ Π±ΡΠ»Π° Π±Ρ ΡΠΆΠ΅ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡΡΒ»), ΡΠΎ Π² Β«Π‘ΠΎΠ±ΠΎΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΠΈ Π°ΠΏ. ΠΠ°ΠΊΠΎΠ²Π°Β»
[325]
ΠΌΡ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°Π΅ΠΌ ΠΏΡΡΠΌΡΡ ΠΏΠΎΠ»Π΅ΠΌΠΈΠΊΡ Ρ ΠΠ°Π²Π»ΠΎΠΌ: Β«ΠΠΈΠ΄ΠΈΡΠ΅ Π»ΠΈ, ΡΡΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΎΠΏΡΠ°Π²Π΄ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π΄Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ, Π° Π½Π΅ Π²Π΅ΡΠΎΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ?Β» (2:24). ΠΠ΄Π΅ΡΡ Π΄Π°ΡΡΡΡ Π΄Π²Π΅ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΡΡΠΈ: ΠΏΠ΅ΡΠ²Π°Ρ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ»Π° ΡΠ΅Π°Π»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ Π² ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠ·ΠΌΠ΅ (Β«ΡΠΏΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΠΎΠΉΒ» ΠΡΡΠ΅ΡΠ°, Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ), Π²ΡΠΎΡΠ°Ρ β Π² ΡΡΠΈΠ΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠ·ΠΌΠ°. Β«ΠΠΏΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠΏΡΠΈΡΒ» ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΡ ΠΠ°Π²Π»Π° Π΄Π°ΡΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΈΠΏΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π ΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΠΈ, Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ Π΄Π²Π΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡΠ΅ Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΈ, ΠΏΡΠΎΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· Π²ΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²Π°: ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎ ΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π±ΡΠ½ΡΠ°ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡΡ Π΅ΡΠ΅ΡΠ΅ΠΉ, Π»Π΅Π²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΡΡΠ»Π° Π Π΅ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΈ Ρ. ΠΏ. ΠΈ ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ-ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΒΠ²Π°ΡΠΈΠ·ΠΌ ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²Π΅ΠΉ.
ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡ Π½Π΅ ΠΎΡΠΌΠ΅Π½ΡΡΡ Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½Π΅Π³ΠΎ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π° Π. 3. ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΠ·Π·ΡΠ΅Π½ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΈΠ»Ρ. ΠΡΠΎ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ β Π² ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΉ Π°ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΠ΅ Π½Π°ΠΏΡΡΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡ Π°ΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°, ΠΏΠ°ΡΠ°Π΄ΠΎΠΊΡΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΈ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°. ΠΠ°ΡΠ°Π΄ΠΎΠΊΡΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌ Π. 3., ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΒΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΉ Π΄Π»Ρ ΠΌΡΡΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ°ΠΊΠΈΡ Π½Π΅ΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΡΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΡ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ Π°Π²ΡΠΎΡ Β«ΠΠΏΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠΏΡΠΈΡΠ°Β» ΠΈ Π°Π²ΡΠΎΡΡ Β«ΠΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΠΉ Π°ΠΏ. ΠΠ°Π²Π»Π°Β», ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅Ρ ΠΈ Π²ΡΡΠ΅ΠΊΠ°Π΅Ρ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΈΠ· ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ Π½Π΅Π΄ΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΡ ΠΊ ΡΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌΡ, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΈΠ· ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΊΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΊΠΈ, ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΊ ΡΠ°Π΄ΠΈΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΎΡΠ΅Π½ΠΊΠ΅ ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ (ΡΠΌ., Π½Π°ΠΏΡ., 1 ΠΠΎΡ. 1:21,26-28). ΠΡΠ΅ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠ΅ Β«Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅Β» ΠΎΡΠ΅Π½ΠΊΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΠ³Π½ΡΡΡ ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ: ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΡΠΈΠ»ΡΠ½Π΅Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ³Π΄Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ Π΄ΠΎΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π΄ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π° Π² Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ ΠΈ ΠΎΡΡΠ°ΡΠ½ΠΈΠΈ, ΠΈΠ±ΠΎ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠΎΠ³Π΄Π° Π²ΡΡΡΠΏΠ°Π΅Ρ Π² Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅ Β«Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡΒ», ΡΠ°ΡΠΊΡΡΠ²Π°ΡΡΠ°ΡΡΡ Π² ΠΊΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ½ΡΡ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΡΡ (Π½Π°ΠΏΡ., 2 ΠΠΎΡ. 12). Π‘ΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ» ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ° β ΡΠΌΠ΅ΡΡΡ ΠΈ Π²ΠΎΠ·ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅: Β«ΡΠ²ΡΡΠΎΠΉΒ», ΠΏΠΎ Π. 3., ΡΠΆΠ΅ Π·Π΄Π΅ΡΡ, Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅, ΠΆΠΈΠ²Π΅Ρ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ ΠΏΠΎ ΡΡ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ: Β«ΠΠ΅ΡΠΆΠ΅Π»ΠΈ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅ΡΠ΅, ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅ ΠΌΡ, ΠΊΡΠ΅ΡΡΠΈΠ²ΒΡΠΈΠ΅ΡΡ Π²ΠΎ Π₯ΡΠΈΡΡΠ° ΠΠΈΡΡΡΠ°, Π² ΡΠΌΠ΅ΡΡΡ ΠΠ³ΠΎ ΠΊΡΠ΅ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ?Β» (Π ΠΈΠΌ. 6:3-4). ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΡΠ΅Π½ΡΡΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ Π²Π΅ΡΡΡ Π. 3. β ΠΊΡΠ΅ΡΡΠ½Π°Ρ ΡΠΌΠ΅ΡΡΡ ΠΈ Π²ΠΎΡΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΎΠ³Π°, ΠΊΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΡΠΎΠΌ ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ»ΡΠΆΠ°Ρ ΠΌΡΠΊΠΈ ΠΈ Π²ΠΎΡΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²Π΅ΡΡΡΡΠΈΡ , ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΠΌΡΠ΅ Π² Π±ΡΠΊΠ²Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅, Π½ΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ» ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ° ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π² Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. ΠΡΡΠΎΠΊΠ°Ρ ΠΎΡΠ΅Π½ΠΊΠ° ΡΡΡΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΡ (ΡΡ. ΠΠ½. 16:20-21) Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½Π° Π΄Π»Ρ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²Π° Π½Π° Π²ΡΠ΅Ρ Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠ°ΠΏΠ°Ρ , Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ ΠΎΠ½Π° ΠΏΡΠΈΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅Ρ Π°ΡΠΊΠ΅Π·Ρ, Π²ΠΎΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π΅ ΠΊ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΈ, Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ ΠΊ Π. 3. (ΡΡ./ Leipoldt,
[326]
Griechische Philosophic und fruhchristliche Askese, Π., 1961). Π Π. 3. ΠΎΡΡΠ°ΡΠ½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΡΡΡ Π½Π΅ ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ»ΠΎΡΠΈΒ», ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π°Π½ΡΠΈΠ½ΠΎΠΌΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΊΠΎΡΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΠ² ΠΈ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π΄ΡΡΠΈ (ΡΡ. Π ΠΈΠΌ. 7:19: Β«ΠΠΎΠ±ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ Ρ ΠΎΡΡ, Π½Π΅ Π΄Π΅Π»Π°Ρ, Π° Π·Π»ΠΎΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ Ρ ΠΎΡΡ, Π΄Π΅Π»Π°ΡΒ»). ΠΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΡ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΊΠΈ Π² Π. 3. Π»ΠΈΡΠ΅Π½Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ½ΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡΠΈΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ°ΡΡ Π² ΠΏΠ°ΡΡΠΈΡΡΠΈΠΊΠ΅; ΡΡΠΎ ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΊΠ°, ΠΏΠΎΠ΄Π°Π½Π½Π°Ρ Π² ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠΊΠ°-ΠΌΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΌΠ΅.
ΠΠΈΡ Π² Π. 3. Π₯Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΡΡΠΈΠΊΠ° Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ·Π°Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ ΡΡΠΎΠΈΡ Π½ΠΈ Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ ΠΎΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ° ΠΎΠ± ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΠΈΡΡΡΠ° Π₯ΡΠΈΡΡΠ°, Π°ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ² ΠΈ Ρ. ΠΏ.; ΠΌΡ ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΠΌ Π·Π΄Π΅ΡΡ Π΄Π΅Π»ΠΎ Ρ ΠΌΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΡ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΈΡΡΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΡΠΎΠΉ Π. 3. ΡΠ²Π»ΡΒΠ΅ΡΡΡ Π½Π΅ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΡΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΡΠΌΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Β«Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎΒ». ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΌΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ° Π½Π΅ ΠΈΠ·ΠΎΠΌΠΎΡΡΠ½Π° ΡΠ·ΡΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΌΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠΌ, ΡΠΊΠ»Π°Π΄ΡΠ²Π°Π²ΡΠΈΠΌΡΡ Π΅ΡΠ΅ Π² ΡΠΏΠΎΡ Ρ ΠΎΠ±ΡΠΈΠ½Π½ΠΎ-ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ. Π ΡΠ²ΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΌ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½Π° ΡΡΠΌΠ΅Π»Π° ΡΠ°Π·Π»ΠΎΠΆΠΈΡΡ ΡΠΎΠΏΠΈΠΊΡ (Ρ. Π΅. Π½Π°Π±ΠΎΡ ΠΌΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠ²) Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ·Π°Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ° Π½Π° Π·Π°ΠΈΠΌΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΈΠ· ΡΠ·ΡΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΌΠΈΡΠΎΠ² (ΡΡΡΠ°ΠΆΠ΄ΡΡΠΈΠΉ, ΡΠΌΠΈΡΠ°ΡΡΠΈΠΉ ΠΈ Π²ΠΎΡΠΊΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΠΈΠΉ Π±ΠΎΠ³ ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΡΠΎΡΠ΅ΠΌΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΡ Π΅Π²Ρ Π°ΡΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ°ΠΏΠ΅Π·Ρ ΠΈ Ρ. ΠΏ.). ΠΠΎ ΡΠΎΠΏΠΈΠΊΠ° Π΅ΡΠ΅ Π½Π΅ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΡΠ΅Ρ ΡΡΡΡΠΊΡΡΡΡ: ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΡ ΡΠ·ΡΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΠΏΠΈΠΊΠΈ, ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠΊΠ»Π°Π΄ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ·Π°Π²Π΅ΡΠ½ΡΠΉ ΠΌΠΈΡ, ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°ΡΡ Π² Π΅Π³ΠΎ ΡΡΡΡΠΊΡΡΡΠ΅ ΡΠΌΡΡΠ», ΠΏΡΡΠΌΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡΠΉ ΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌΡ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠΠΎΡΡΠ°ΒΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΡΡΠ°Π²Π½ΠΈΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΡΡ ΠΆΠ΅ΡΡΠ²Ρ Π₯ΡΠΈΡΡΠ° Ρ Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ½ΡΠΌ Π°ΠΊΡΠΎΠΌ Π»ΡΠ±ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΡΡΠ°Π»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠ³Π°-ΡΡΡΠ°Π΄Π°Π»ΡΡΠ° (ΠΡΠΈΡΠΈΡΠ°, ΠΡΡΠΈΡΠ°, Π’Π°ΠΌΠΌΡΠ·Π°, ΠΠΈΠΎΠ½ΠΈΡΠ° ΠΈ Ρ. ΠΏ.), ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΡ ΡΡΡ ΡΠ°Π·Π½ΠΈΡΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π΄Π²ΡΠΌΡ ΠΌΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠΌΠΈ: ΡΠ·ΡΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π±ΠΎΠ³ ΡΠΎ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌΠΈ Β«ΡΡΡΠ°ΡΡΡΠΌΠΈΒ» ΠΈ Π²ΠΎΡΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π²ΠΏΠ»Π΅ΡΠ΅Π½ Π² Π±Π΅Π·Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΊΡΡΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΡ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ ΠΈ ΡΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π²ΡΠ±ΠΎΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΏΡΠΈΡΡΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ Π½Π΅ΠΏΡΠΈΡΡΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΡΠ°ΡΡΠΈ Π΄Π»Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ΠΌΡΡΠ»ΠΈΠΌ, Π² ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π² Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ·Π°Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΌΠΈΡΠ΅ Π² ΡΠ΅Π½ΡΡΠ΅ ΡΡΠΎΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ° Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠ±ΠΎΡΠ° ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠΈ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌΠΈ ΡΡΠΈΠΊΠΎ-ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ Π°ΡΡΠΈΠ±ΡΡΠ°ΠΌΠΈ (Β«ΠΌΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ ΡΠ°ΡΠ΅Β»). ΠΠΊΡΠ΅Π½Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΎΡΠΈΡΡΡ Ρ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²ΠΈΡΡΡΠΊΠΈ-Π±Π΅Π·ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Β«ΡΠ°ΠΊΡΠ°Β» ΡΡΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ Π±ΠΎΠ³Π° Π½Π° ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΡΠΉ Π°ΠΊΡ Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΠ»ΠΈ, ΠΈΠ½Π°ΡΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ, Ρ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Π½ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΠ² β Π½Π° ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅. ΠΠ° ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΠΊΠΎΡΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°, ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π°Π½ΡΠΈΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΠ·Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΈ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ,