[319]
ΠΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½Π°Ρ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π° Π. Π² Π΄ΡΡ Π΅ ΡΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΈΡ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΠΎΠ² Π½Π°ΡΠ°Π»Π°ΡΡ Π² ΡΠΏΠΎΡ Ρ ΡΠ»Π»ΠΈΠ½ΠΈΠ·ΠΌΠ°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π³ΡΠ΅ΠΊΠΎΡΠ·ΡΡΠ½ΡΠ΅ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΎΡΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²Π»ΡΡΡ Π. Ρ ΠΡΡΠ΅Π΅ΠΌ, ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ ΠΡΡΠ΅Ρ, ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°ΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π³Π΅ΡΠΎΡ β ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ Π°Π»ΡΠ°Π²ΠΈΡΠ°, ΡΡΡΠΎΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π°, ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΈ, Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΠΈ ΠΈ Ρ. ΠΏ. (ΠΠ²ΠΏΠΎΠ»Π΅ΠΌ, ΠΡΡΠ°ΠΏΠ°Π½). ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΡΠΈΡ ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Ρ ΡΠ΅Ρ. II Π². Π΄ΠΎ Π½. Ρ. ΠΠ΅Π·Π΅ΠΊΠΈΠΈΠ»Ρ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π» Π. Π³Π΅ΡΠΎΠ΅ΠΌ ΡΡΠ°Π³Π΅Π΄ΠΈΠΈ Β«ΠΡΡ ΠΎΠ΄Β» Π² Π΄ΡΡ Π΅ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΆΠ°Π½ΡΠΎΠ²ΡΡ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ΠΎΠ². Π‘ΡΠΎΠΈΒΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΡ, ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΎΠ²Π°Π²ΡΠ°ΡΡΡ ΡΠΈΠ³ΡΡΠΎΠΉ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ΄Π°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π°, ΠΏΠΎ ΡΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ΅ ΡΠΎΡΠΌΠΈΡΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π½ΡΠ°Π²Ρ, ΠΈ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ΅ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π²ΡΠ°Ρ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΠΌΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Ρ Π³ΡΠ΅ΠΊΠΎΡΠΈΠΌΡΠΊΠΈΡ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ΄Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ Π²ΡΠΎΠ΄Π΅ ΠΠΈΠΊΡΡΠ³Π°, Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠ½Π°, ΠΡΠΌΡ ΠΠΎΠΌΠΏΠΈΠ»ΠΈΡ ΠΈ Ρ. ΠΏ., ΡΡΠΈΠΌΡΠ»ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»Π° ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ΄ ΠΈ ΠΊ Π., ΠΎΡΡΡΠΈΠΌΡΠΉ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Ρ ΠΠΎΡΠΈΡΠ° Π€Π»Π°Π²ΠΈΡ. ΠΠΎΠ²ΠΎΠ΅Π²ΡΠΎΒΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠ°Ρ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ° ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»Π° Π½Π° ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ ΠΏΠ»Π°Π½ ΡΡΠ°Π³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π³Π½Π΅Π² ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠ°, ΡΠΏΠΎΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ Ρ ΠΊΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠ½ΡΡ: ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²Π° Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΠ°Ρ ΡΡΠ°ΡΡΡ ΠΠΈΠΊΠ΅Π»Π°Π½Π΄ΠΆΠ΅Π»ΠΎ, ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡΠ°Ρ Π. Π² ΡΡΠΎΡΡΠΈ, Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π·Π±ΠΈΡΡ ΡΠΊΡΠΈΠΆΠ°Π»ΠΈ, Π΅Π΄Π²Π° Π»ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΠΎ-ΡΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΅ Ρ Π. ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ, ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ Β«ΠΎΠ½ Π±ΡΠ» ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΊΡΠΎΡΡΠ°ΠΉΡΠΈΠΉ ΠΈΠ· Π²ΡΠ΅Ρ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅Β» (Π§ΠΈΡ. 12:3). ΠΡΠΎΡ ΠΆΠ΅ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΌ ΠΈ ΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ·ΠΌ ΠΏΡΠΎΡΡΡΠΏΠ°ΡΡ Π² Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΡ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΡ Π., Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ Π² ΡΡΠ΅Π½ΠΎΠΏΠΈΡΠΈ Π. Π. ΠΡΡΠ±Π΅Π»Ρ Π² ΠΠΈΡΠΈΠ»Π»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ (ΠΠΈΠ΅Π²). Π ΠΎΠ³Π° ΠΈΠ· Π²ΠΎΠ»ΠΎΡ Π½Π°Π΄ Π»ΠΈΡΠΎΠΌ Π. Π½Π° ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΡ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Ρ ΠΎΡΡΠ°ΡΡΠΈ Ρ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ Π½Π΅Π΄ΠΎΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ (ΠΏΠΎ-Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈ ΡΠΎ ΠΆΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ ΠΈ Β«Π»ΡΡΒ», ΠΈ Β«ΡΠΎΠ³Β»), ΠΎΡΡΠ°ΡΡΠΈ Ρ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠ΅ΠΉ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΈ ΡΠΎΠ³Π° ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π½Π°ΠΊΠ° ΡΠ²Π΅ΡΡ ΡΠ΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠΈΠ»Ρ. Π ΡΠΈΡΠ»Π΅ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ΅Π°Π»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΉ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π° Π. ΠΎΡΠ°ΡΠΎΡΠΈΡ Π. Π€. ΠΠ΅Π½Π΄Π΅Π»Ρ Β«ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Ρ Π² ΠΠ³ΠΈΠΏΡΠ΅Β», ΠΎΠΏΠ΅ΡΡ ΠΠΆ. Π. Π ΠΎΡΡΠΈΠ½ΠΈ (Β«ΠΠΎΠΈΡΠ΅ΠΉ Π² ΠΠ³ΠΈΠΏΡΠ΅Β») ΠΈ Π. Π¨ΡΠ½Π±Π΅ΡΠ³Π° (Β«ΠΠΎΠΈΡΠ΅ΠΉ ΠΈ ΠΠ°ΡΠΎΠ½Β»).
ΠΠ«Π’ΠΠ Π‘Π’ΠΠ
ΠΠ«Π’ΠΠ Π‘Π’ΠΠ (Π³ΡΠ΅Ρ. xeA,c6via, Β«ΡΠ°ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΈΒ», Β«ΠΌΠ΅ΡΡΠ° Π²Π·ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠ»ΠΈΠ½ΡΒ»), Π² ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²Π½ΠΎ-Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡΡ ΠΈΡΠΏΡΡΠ°Π½ΠΈΡ, ΡΠ³ΡΠΎΠΆΠ°ΡΡΠΈΠ΅ Π΄ΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ, Π½ΠΎ Π΄ΠΎ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π΅Π΅ ΡΡΠ°ΡΡΠΈ Π½Π° Π‘ΡΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΌ Π‘ΡΠ΄Π΅. ΠΠΎ ΡΡΠΈΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡΠΌ, Π΄ΡΡΠΈ ΠΈΡΠΊΡΠΏΠ°ΡΡ Π² Π. ΡΠ²ΠΎΡ Π³ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ²Π½ΠΎΡΡΡ ΠΌΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π²Π°ΠΆΠ½Π΅ΠΉΡΠ°Ρ β Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ° Π»ΠΈΡΠΎΠΌ ΠΊ Π»ΠΈΡΡ Ρ Π±Π΅ΡΠ°ΠΌΠΈ, Π²ΠΎΠ»Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠ» Π² ΠΏΡΠΈΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π½ΒΠ½ΡΡ Π³ΡΠ΅Ρ Π°Ρ . ΠΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ Π·ΠΎΠ½Π° ΡΡΠΈΡ ΠΈΡΠΏΡΡΠ°Π½ΠΈΠΉ β ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ΠΉ ΠΈ Π½Π΅Π±ΠΎΠΌ, Π³Π΄Π΅ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΡΡΡ Β«Π΄ΡΡ ΠΈ Π·Π»ΠΎΠ±Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π½Π΅Π±Π΅ΡΠ½ΡΠ΅Β» (ΠΡ. 6:12) β Π½Π° Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅
[320]
ΠΌΠΈΡΠΎΠ² ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ, Β«Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΒ» ΠΈ Β«Π½Π΅Π±Π΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎΒ», ΠΏΠΎΠ½ΠΈΒΠΌΠ°Π΅ΠΌΠ°Ρ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΡ Π°ΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½Π°Ρ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ Π·ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ΡΠΈΡΡΠΎΠΉ, ΠΏΠ°Π΄ΡΠ΅ΠΉ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠΈΠ» Π·Π»Π° (ΡΠΌ. ΡΡ. Β«ΠΡΡ ΠΎΠ½ΡΡΒ»). Π‘ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΡΡΠ΄Ρ Π²ΠΈΠ·Π°Π½ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ², Π²ΡΡΠ΅Π΄ΡΠ°Ρ ΠΈΠ· ΡΠ΅Π»Π° Π΄ΡΡΠ° Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ ΡΡΡΠ°ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ½ΡΠ΅ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΠ±Π»ΠΈΡΡΡ (Β«ΠΌΡΡΠΈΠ½ΠΎΠ²Β», ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΡΡΠΈΠΎΠΏΠΎΠ²Β»); ΠΏΡΠΎΡ ΠΎΠ΄Ρ ΡΠΊΠ²ΠΎΠ·Ρ Π½ΠΈΡ Π² ΡΠΎΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΠ½Π³Π΅Π»ΠΎΠ², ΠΎΠ½Π° Π² ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Ρ Π²ΠΎΠ·Π΄ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡΠ²Π° ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΠ³Π°Π΅ΡΡΡ Π·Π°Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡ ΠΈ Π΄ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΡ Π³ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ². ΠΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ΅ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠΉ Π€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡΡ ΠΈΠ· Π²ΠΈΠ·Π°Π½ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠΈΡΠΈΡ ΠΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈΡ ΠΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ (X Π².) Π½Π°ΡΡΠΈΡΡΠ²Π°Π΅Ρ 20 ΡΠ°ΠΊΠΈΡ Π³ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ² (ΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΅, Π»Π΅Π½Ρ, ΡΡΠ½Π΅ΡΠ΄ΡΡΠ²ΠΎ, Π²ΠΎΡΠΎΠ²ΡΡΠ²ΠΎ, ΡΠ±ΠΈΠΉΡΡΠ²ΠΎ ΠΈ Ρ. Π΄.) ΠΈ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ 20 Π. ΠΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΠ³Π°ΡΡΡΡ Π. Π΄ΡΡΠΈ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ, ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°Π²ΡΠΈΡ ΡΡ ΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΡΠ²ΡΡΠΎΡΡΡΡ, Π±Π΅Π·ΡΠΏΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠΎΠΉ ΠΌΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΌΠ΅ΡΡΡΡ, ΡΠ°ΡΒΠΊΠ°ΡΠ²ΡΠΈΡ ΡΡ Π³ΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ²ΡΠΈΡ ΠΎΡΠΎΠ±ΡΡ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΡΡ ΠΠΎΠ³Π°, β ΠΈΡ Π΄ΡΡΠΈ Π±Π΅ΡΠΏΡΠ΅ΠΏΡΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΠ΄ΡΡ Π² ΡΠ°ΠΉ (ΡΡΠ². ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΠΠΈΡΡΡΠ° Π₯ΡΠΈΡΡΠ°, ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΊ Β«Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ°Π·ΡΠΌΠ½ΠΎΠΌΡ ΡΠ°Π·Π±ΠΎΠΉΠ½ΠΈΠΊΡΒ»: Β«ΡΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ ΠΆΠ΅ Π±ΡΠ΄Π΅ΡΡ ΡΠΎ ΠΠ½ΠΎΡ Π² ΡΠ°ΡΒ». ΠΠΊ. 23:43).
ΠΠΎΡΠΈΠ²Ρ Π·Π°Π³ΡΠΎΠ±Π½ΡΡ Π. Π½Π°ΡΠ»ΠΈ ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ΅ XX Π². Ρ ΠΏΠΎΡΡΠ°-ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΡΡΠ° ΠΡΡ. ΠΠ²Π°Π½ΠΎΠ²Π° (Β«Π’Π°ΠΊ, Π²ΡΡ Π½Π° ΠΏΠΎΠ»ΠΎΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠΉ...Β» β ΠΌΠΎΠ΄Π΅ΡΠ½ΠΈΒΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΉ ΠΎΠ±ΡΠ°Π· Π. ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π·Π°Π³ΡΠΎΠ±Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΈΠ½Π΅ΠΌΠ°ΡΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠ°Β», ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΒΠ»ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π±Π΅ΡΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ Π΄ΡΡΠ΅ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌ Π΅Ρ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠ½Π½ΠΎΠΌ), Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ β Π·Π° ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ Π²ΠΎΠ·Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ β Ρ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΒΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΠΆ. Π . Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΈΠ΅Π½Π° (ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π· Β«ΠΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎ ΠΈ Π»ΠΈΡΡΒ»).
Π
ΠΠΠΠΠ€ΠΠ Π₯Π£ΠΠ
ΠΠΠΠΠ€ΠΠ Π₯Π£ΠΠ (βΠΊΡ1Ρ6ΡΠ(; ΠΎ XofyivoQ) (ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ 1250 ΠΈ 1255 -18 ΡΠ½Π²Π°ΡΡ 1327) β Π²ΠΈΠ·Π°Π½ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡ, Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ², ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΈ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»Ρ. Π ΡΠ΅Π½ΡΡΠ΅ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΈΡ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ β Π²ΡΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ ΠΠ»Π°ΡΠΎΠ½Ρ ΠΈ ΠΡΠΈΡΡΠΎΡΠ΅Π»Ρ Ρ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Ρ ΡΠΈΡΒΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠ³ΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠΈ. ΠΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌΡ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Ρ ΠΏΠ»Π°ΡΠΎΠ½ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΡ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³ΠΎΠ² Β«Π’ΠΈΠΌΠ΅ΠΉΒ» ΠΈ Β«ΠΠ°ΡΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΄Β» ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½ ΡΡΠ°ΠΊΡΠ°Ρ Β«Π ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Π½ΠΈ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΡ Π½Π΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ ΡΠ΅Π», Π½ΠΈ ΡΠΉΠ΄ΠΎΡΡ Π½Π΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡ ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΠ±Π»Π΅Π½Π½ΠΎ, Π½ΠΎ ΡΠΎ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ΅ Π²ΡΡΡΡΠΏΠ°Π΅Ρ Π² Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Β» ('ΠΡΠ΄. |Π.Π’|Π’Β£ t| vkr\ ΠΏΡΠΎ tcov ΡΡΠΎΡΠ°ΡΡΠΎΡ, |if| ΡΠ΅ ΡΠ° e'!5r| %copi<;, 6.XX Π¬ΡΡΠ³ΠΈ ΡΠ°ΡΠ°. -BoissonadeJ. F. Anecdota nova. P., 1844; ΡΠ°ΠΌ ΠΆΠ΅ Β«ΠΠΈΡΡΠΌΠ°Β» - 'ΠΡΠΈΡΡΡΡΠΡΠ° ). ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΠΈΠΊΠΈΡΠΎΡ Π₯ΡΠΌΠ½ Π½Π΅ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ Π°ΡΠΈΡΡΠΎΡΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ, Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌ ΠΎΠ½ β ΡΠΊΠ»Π΅ΠΊΡΠΈΠΊ, ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΡΠΈΠΉ ΠΏΠ»Π°ΡΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΌ ΠΈ Π°ΡΠΈΡΡΠΎΡΠ΅Π»ΠΈΠ·ΠΌ. Π ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΈ Β«ΠΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅
[321]
ΠΠ»ΠΎΡΠΈΠ½Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π΄ΡΡΠΈΒ» ('AvuGeTiKOc; ΡΡΠΎΠ΅; IIAxotivov, 1835.-Plotini opera omnia, ed. F. Creuzer. Oxonii 11 (MPG, v. 140), ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠ΅ Π½Π΅ΠΎΠΏΠ»Π°ΡΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΠΈ Β«ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡΒ» Π΄ΡΡΠΈ, ΠΠΈΠΊΠΈΡΠΎΡ Π²ΡΡΡΡΠΏΠΈΠ» ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π°ΡΠΈΡΠ½ΠΈΠΊ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ΅Π½ΒΠ΄Π΅Π½ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΡΠ΄Π΅Π± Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ. Π ΡΠΎ ΠΆΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΡΠΎΡ ΡΡΠ°ΠΊΡΠ°Ρ β ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΡΡΠ΅Π·Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ° ΠΊ Π½Π°ΡΠ»Π΅Π΄ΠΈΡ Π½Π΅ΠΎΠΏΠ»Π°ΡΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΌΠ°. Π ΡΠ΄ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠΎΡΠ²ΡΒΡΠ΅Π½ ΡΠΈΠ·ΠΈΠΊΠΎ-ΠΊΠΎΡΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠ΅: Β«Π ΠΌΠΈΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Π΅Β» (ΠΠ΅Ρ! ΠΊΠΎΡΡΡΠΎΠΈ ΠΊΠΎΡ! Ρ ΡΡ, ΠΊΠ°Ρ' Π°ΠͺΡΠΎΠΉ Ρ-ΠΠ°Π΅ΡΠΎΡ;, Π½Π΅ΠΎΠΏΡΠ±Π».), Β«Π Π²ΠΎΠ·Π΄ΡΡ Π΅Β» (ΠΠ΅Ρ! ΡΠΎΠΉ aepOQ ΠΈ Π΄Ρ. ΠΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΠ»Π΅ΠΌΠΈΠΊΠ° ΠΠΈΠΊΠΈΡΠΎΡΠ° Π₯ΡΠΌΠ½Π° Ρ Π€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡΠΎΠΌ ΠΠ΅ΡΠΎΡ ΠΈΡΠΎΠΌ, Π·Π°ΡΡΠ°Π³ΠΈΠ²Π°Π²ΡΠ°Ρ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΈΠΉ ΠΊΡΡΠ³ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΈΡ , ΠΊΠΎΡΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΈ ΡΡΡΠ΅ΡΠΈΠΊΠΎ-Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΡΡ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½Π°Ρ, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡ, ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΡΠΌΠΈ.
ΠΠΠΠΠΠΠ ΠΠΠ€ΠΠΠ‘ΠΠΠ
ΠΠΠΠΠΠΠ ΠΠΠ€ΠΠΠ‘ΠΠΠ (Niic6A.ao<; b MeGcovT^) (Π³. ΡΠΎΠΆΠ΄. Π½Π΅ΠΈΠ·Π². β ΡΠΌ. ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ 1157 ΠΈ 1166) β Π²ΠΈΠ·Π°Π½ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡ ΠΈ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Π½ΡΠΉ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»Ρ. ΠΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Ρ ΡΠΈΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ² Π½Π° ΡΠΎΠ±ΠΎΡΠ°Ρ 1156 ΠΈ 1157 Π³Π³. Π²ΡΡΡΡΠΏΠΈΠ» ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π°ΡΠΈΡΠ½ΠΈΠΊ ΡΡΡΠΎΠ³ΠΎΠΉ ΠΎΡΡΠΎΠ΄ΠΎΠΊΡΠΈΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π½Π΅ΠΎΠΏΠ»Π°ΡΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΈ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΡΡ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠΉ, Π²ΡΡΠ°Π·ΠΈΠ²ΡΠΈΡ ΡΡ Π² Ρ ΡΠΈΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Π‘ΠΎΡΠΈΡΠΈΡ Π° ΠΠ°Π½ΡΠ΅Π²-Π³Π΅ΡΠ°. Π ΠΏΠΎΠ»Π΅ΠΌΠΈΠΊΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π‘ΠΎΡΠΈΡΠΈΡ Π° ΠΠ°Π½ΡΠ΅Π²Π³Π΅ΡΠ° Π. Π. ΠΎΡΡΡΠ°ΠΈΠ²Π°Π» ΡΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΡΠΉ ΠΎΠ½ΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌ: Β«ΠΡ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·ΠΎ Π³ΠΎΡΡΡΠΎ, Π° Π»Π΅Π΄ Ρ ΠΎΠ»ΠΎΒΠ΄Π΅Π½, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²Ρ Π½Π° Π΄Π΅Π»Π΅, Π° Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎ ΠΌΡ ΠΌΡΡΠ»ΠΈΠΌ ΠΈΡ ΡΠ°ΠΊΠΈΒΠΌΠΈΒ» (ΡΠΈΡ. ΠΏΠΎ ΠΊΠ½.: ΠΠ³Ρ^ΡΡΠ°ΠΊΠ±ΡΡ-ΠΈΡ; 'Π., 'ΠΠΊΠΊ/1Π³|(Π»Π°ΡΡΡ1ΠΠ’] Bip^io0f]Kr), Lpz., 1866, Π°. 232). ΠΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ Π. Π. ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π» Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΠΈ Π‘ΠΎΡΠΈΡΠΈΡ Π° Π²ΠΎΠ·ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ»Π°ΡΠΎΠ½ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠ± ΠΈΠ΄Π΅ΡΡ ΠΈ ΡΠ°ΠΌ Π² ΠΏΠΎΠ»Π΅ΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅Π»ΡΡ ΡΡΡΠ»Π°Π»ΡΡ Π½Π° ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΡΠΈΡΡΠΎΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ. Π‘ΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ°ΒΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠ΅ΡΠΎΠ² Ρ ΡΠΎΠΉ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ» Π΄Π»Ρ Π²ΠΈΠ·Π°Π½ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΎΡΡΠΎΠ΄ΠΎΠΊΡΠΈΠΈ Π²ΠΎΠ·ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΠΈΡ Π°ΠΈΠ»ΠΎΠΌ ΠΡΠ΅Π»Π»ΠΎΠΌ Π½Π΅ΠΎΠΏΠ»Π°ΒΡΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΌ, ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½ΠΎ Β«Π Π°Π·ΡΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Β»ΠΡΠ½ΠΎΠ²Ρ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΒ» ΠΡΠΎΠΊΠ»Π°Β» (Β«Contra ProclumΒ», ed. Th. Vorael, Frankfurt, 1825). ΠΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, Π. Π. ΡΡΠ°ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» Π² ΠΏΠΎΠ»Π΅ΠΌΠΈΠΊΠ΅ Ρ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠΌΠΈΠ»Π°ΠΌΠΈ, ΡΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ» Β«ΠΠΎΠΏΡΠΎΡΡ ΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΒ» ('Epcinfiaeic; ΠΊΠ°! aTTOKptaeic;, ed. J. Th. Vomel, Β«Jahresbericht des Frankfurtischen GymnasiumΒ», 1925-26, S. 1-39) β Π΄ΠΎΠ³ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΡΠ°ΠΊΡΠ°Ρ, ΠΏΡΠΎΠΏΠ°Π³Π°Π½Π΄ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΠΉ ΡΡΠΈΠ½ΠΈΡΠ°ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠ°ΡΡ Π° Π€ΠΎΡΠΈΡ. ΠΠ΅ΡΠΎΠ΄ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΎΠΉ Π°ΡΠ³ΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΈ Π. Π. ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠΈΠ²Π°Π» ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ Π°ΡΠΈΡΡΠΎΡΠ΅Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΠΎΠ°Π½Π½Π° ΠΠ°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΠ½Π°.
[322]
ΠΠΠΠΠΠΠ Π§ΡΠ΄ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Ρ
ΠΠΠΠΠΠΠ Π§ΡΠ΄ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Ρ (Π³ΡΠ΅Ρ. Nik6A,ococ;, Β«ΠΏΠΎΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π°ΡΡΠΈΠΉ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Β»), ΠΠΈΠΊΠΎΠ»Π° (Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΡΡΡΡΠΊΠ°Ρ ΡΠΎΡΠΌΠ°, ΡΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½Π½Π°Ρ ΡΡΠ°ΡΠΎΠΎΠ±ΡΡΠ΄ΡΠ΅ΡΒΠΊΠΎΠΉ ΠΈ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠ»ΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠ΅ΠΉ); ΠΠΈΠΊΠΎΠ»Π°ΠΉ Π£Π³ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΊ, ΠΠΈΠΊΠΎΠ»Π°ΠΉ ΠΠΈΡΠ»ΠΈΠΊΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ, Π² Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π΄Π°Π½ΠΈΡΡ ΡΠ²ΡΡΠΎΠΉ ΠΈΠ· ΡΠ°Π·ΡΡΠ΄Π° Ρ. Π½. ΡΠ²ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ (ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Π½ΡΡ ΠΈΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΠΎΠ²), ΠΎΠ±ΡΠ°Π· ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΠ³ΡΡ ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠ»ΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ, ΠΏΠΎΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ² ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ Π·Π²Π΅Π½ΠΎΠΌ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π΄ΠΎΡ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½ΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡΠΌΠΈ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠΈΠ» ΠΈ Π½ΠΎΠ²Π΅ΠΉΡΠ΅ΠΉ Π΄Π΅ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²Π΅Π½ΡΠΊΠΎ-Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎΠ΄Π½Π΅ΠΉ Β«ΠΌΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ΠΉΒ» (Π‘Π°Π½ΡΠ° ΠΠ»Π°ΡΡ β ΠΈΡΠΊΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π³ΠΎΠ»Π»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π‘ΠΈΠ½ΡΠ΅ ΠΠ»Π°Π°Ρ, Sinte Klaas, Β«ΡΠ²ΡΡΠΎΠΉ Π.Β»; Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΎΠ΄ΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΈ β Π°Π½Π³Π». Father Christmas, Β«Π±Π°ΡΡΡΠΊΠ° Π ΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²ΠΎΒ», ΠΠ΅Π΄ ΠΠΎΡΠΎΠ·). ΠΡΠ΅ΠΌΡ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π. ΠΏΡΠ΅Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡ ΠΊ 1-ΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π΅ IV Π²., ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΅ ΡΠ°Π½Π½Π΅Π΅ ΠΆΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΎ Π½Π΅ΠΌ Π½Π° ΠΏΠΎΠ»ΡΡΡΡΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΈΡ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅; ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, Π. Ρ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠ°Π»Π° Π²ΡΡΡΠΏΠ°Π΅Ρ Π² Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°ΠΆ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΈΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΡΠΈΠΏΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΡΡΡ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ²ΡΡΠΎΡΡΠΈ (ΠΈ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ β ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΒ» ΠΎ Π²Π΅ΡΠ΅ ΠΈ Β«ΠΏΠ΅ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Β» ΠΎ Π»ΡΠ΄ΡΡ ) ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡΡΡ Π·Π°ΡΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΡΠ΅ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅. ΠΡΠ΅Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΆΠ΅ Π² ΠΌΠ»Π°Π΄Π΅Π½ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Π. ΡΠ²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠ΅Π±Ρ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΡΠΎΠΌ Π°ΡΠΊΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΠΈ, Π΄ΠΎ ΡΡΠΌΠ΅ΡΠ΅ΠΊ Π²ΠΎΠ·Π΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡΡ ΠΎΡ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ Π³ΡΡΠ΄ΠΈ ΠΏΠΎ ΡΡΠ΅Π΄Π°ΠΌ ΠΈ ΠΏΡΡΠ½ΠΈΡΠ°ΠΌ, Π° ΠΏΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅ΠΉ Π²Π΅ΡΡΠΈΠΈ β ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠΈΠ²Π°Ρ ΡΡΠ΄Π΅ΡΠ½ΡΡ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΡ ΡΡΠΎΡΡΡ ΡΡΠ°Π·Ρ ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ (ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΌΠΎΡΠΈΠ² ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠΊΠΎΠ½ΠΎΒΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ). ΠΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ² ΡΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΎΠ΅ Π½Π°ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΎ, Π. ΡΠ°Π·Π΄Π°Π΅Ρ Π΅Π³ΠΎ Π½ΡΠΆΠ΄Π°ΡΒΡΠΈΠΌΡΡ; ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠΏΡΠ»ΡΡΠ½Π° ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ ΠΎ Π²ΠΏΠ°Π²ΡΠ΅ΠΌ Π² Π½ΠΈΡΠ΅ΡΡ ΠΎΡΡΠ΅ ΡΡΠ΅Ρ Π΄ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅ΠΉ, ΡΠΆΠ΅ Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΎΠΌ Ρ ΠΎΡΡΠ°ΡΠ½ΠΈΡ ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ Π±Π»ΡΠ΄Π½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌΡ Π. ΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π±ΡΠ°ΡΡΠ²Π°Π΅Ρ Π² ΠΎΠΊΠ½ΠΎ ΡΡΠΈ ΡΠ·Π΅Π»ΠΊΠ° Ρ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠΌ β Π½Π° ΠΏΡΠΈΠ΄Π°Π½ΠΎΠ΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ (Π² ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Ρ ΡΡΠΈΠΌ ΡΠΏΠΈΠ·ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ, Π³Π΄Π΅ Π. ΡΠΈΠ³ΡΡΠΈΡΡΠ΅Ρ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅Π²Π΅Π΄ΠΎΠΌΡΠΉ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»Ρ, Π½Π° ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄Π΅ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊ ΠΎΠ±ΡΡΠ°ΠΉ ΠΏΠΎΡΠΈΡ ΠΎΠ½ΡΠΊΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ»Π°Π΄ΡΠ²Π°ΡΡ Π΄Π΅ΡΡΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Π°ΡΠΊΠΈ Π² ΡΡΠ»ΠΎΠΊ ΠΎΡ Π»ΠΈΡΠ° Π‘Π°Π½ΡΠ° ΠΠ»Π°ΡΡΠ°). ΠΠ·Π±ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π. Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠΎΠΌ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π° ΠΠΈΡΠ° Π² ΠΠΈΠΊΠΈΠΈ (ΡΠ³ΠΎ-Π·Π°ΠΏΠ°Π΄ ΠΠ°Π»ΠΎΠΉ ΠΠ·ΠΈΠΈ; ΠΎΡΡΡΠ΄Π° ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π. ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΠΠΈΡΠ»ΠΈ-ΠΊΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎΒ») ΡΠΎΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΈ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ; Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ ΠΠΈΡΡΡ Π₯ΡΠΈΡΡΠΎΡ ΠΈ ΠΠ΅Π²Π° ΠΠ°ΡΠΈΡ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΎΡΡΡ Π. Π·Π½Π°ΠΊΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ°Π½Π° β ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΒΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅ ΠΈ Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ β ΠΎΠΌΠΎΡΠΎΡ (ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌΠΈ Π·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΡ Π. ΡΠ°ΡΠ΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°Π΅ΡΡΡ Π½Π° ΡΡΡΡΠΊΠΈΡ ΠΈΠΊΠΎΠ½Π°Ρ ). ΠΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌ ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΠ° ΠΠΎΠ½ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠ½Π° ΠΎΡΠ½Π΅ΡΠ΅Π½Ρ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Ρ ΠΎ Π·Π°ΡΡΡΠΏΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Π. Π·Π° Π½Π΅ΡΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎ ΠΎΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΡΡ : ΡΠ²ΠΈΠ²ΡΠΈΡΡ Π½Π° ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΠΊΠ°Π·Π½ΠΈ ΡΡΠ΅Ρ Π³ΠΎΡΠΎΠΆΠ°Π½ ΠΠΈΡΡ, Π. Π²ΡΡ Π²Π°-