Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π’Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Новый Π—Π°Π²Π΅Ρ‚ Π’ΠΎΠΌ IIΒ». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 92

Автор Рэймонд Π‘Ρ€Π°ΡƒΠ½

Π”ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΠΌ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ сообраТСния: 2 ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ Π³Π°Ρ€ΠΌΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Ρ‹ ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€Π° ΠΈ Павла (подразумСвая главСнство ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€Π°), ΠΈΠ·Ρ‹ΠΌΠ°Π΅Ρ‚ нСканоничСскиС ссылки ΠΈΠ· ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π°, заимствованного ΠΈΠ· Π˜ΡƒΠ΄. И всС ΠΆΠ΅, Ссли Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ΅ΠΆΡƒΡ‚ΠΎΠΊ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ 100 ΠΈ 200 Π³ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ, Π½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ· упомянутого Π² этом Π°Π±Π·Π°Ρ†Π΅ Π½Π΅ ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ Π΄Π°Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠΈ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ сочинСния Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΠΌ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ, Ρ‡Π΅ΠΌ пСрвая ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π° II Π²Π΅ΠΊΠ°. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, 130 Π³ΠΎΠ΄ ΠΏΠ»ΡŽΡβ€“ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ Π΄Π΅ΡΡΡ‚ΡŒ Π»Π΅Ρ‚, Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ всСго удовлСтворяСт ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΡΡ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°ΠΌ.

ΠœΠ΅ΡΡ‚ΠΎ написания. 2 ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ Π±Ρ‹Π»ΠΎ послано ΠΈΠ· Ρ‚ΠΎΠΉ области, Π³Π΄Π΅ апостол ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π» Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ Π΄Π°ΠΆΠ΅ послС смСрти (Π½Π° Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² 1:14–15) ΠΈ Π³Π΄Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ извСстны 1 ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€, корпус ΠŸΠ°Π²Π»ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… писСм ΠΈ Π˜ΡƒΠ΄[716]. ВСроятной ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΡƒΡ€ΠΎΠΉ прСдставляСтся Π ΠΈΠΌ.


(1) Если римская ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½Π° Π±Ρ‹Π»Π° основана миссионСрами ΠΈΠ· Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌΠ°, ΠΎΠ½Π° ΠΌΠΎΠ³Π»Π° Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ Π˜ΡƒΠ΄ β€” письмо, написанноС ΠΎΡ‚ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π±Ρ€Π°Ρ‚Π° Иакова, Π»ΠΈΠ΄Π΅Ρ€Π° Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠΉ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ.

(2) 2 ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ написано Π² Π ΠΈΠΌΠ΅.

(3) ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ ΠΈ ПавСл приняли ΠΌΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒ Π² Π ΠΈΠΌΠ΅. Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π² Π ΠΈΠΌΠ΅ написано 1 Клим 5 β€” тСкст, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π³Π°Ρ€ΠΌΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ‹ ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€Π° ΠΈ Павла.


ΠšΡƒΠ΄Π°? 1 ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ (1:1) Π±Ρ‹Π»ΠΎ адрСсовано областям Малой Азии, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ, Π³Π΄Π΅ Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π»ΠΈ миссионСры ΠΈΠ· Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌΠ°, Π½ΠΎ с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ Π ΠΈΠΌ послС Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌΠ° ΠΌΠΎΠ³ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€Π°, ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π΄ΡˆΠ΅Π³ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ (Π΄ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅Π·Π΄Π° Π² Π ΠΈΠΌ) Π² Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠΉ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ. ΠžΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² 2 ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ 1:1 (Β«ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΠ²ΡˆΠΈΠΌ с Π½Π°ΠΌΠΈ Ρ€Π°Π²Π½ΠΎ Π΄Ρ€Π°Π³ΠΎΡ†Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Π²Π΅Ρ€ΡƒΒ») ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ всСх христиан. Однако, судя ΠΏΠΎ 3:1, 2 ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΎ ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ Π°ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ 1 ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€. Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ 2 ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ 3:15–16 исходит ΠΈΠ· прСдпосылки, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊ адрСсатам обращался ПавСл, ΠΈ ΠΈΠΌ извСстны всС/ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π΅Π³ΠΎ письма. Π‘Ρ‚Π°Π»ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, имСлись Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ Π½Π΅ всС христианС, Π° христианС восточного Π‘Ρ€Π΅Π΄ΠΈΠ·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΌΠΎΡ€ΡŒΡ (вСроятно, Малой Азии)[717]. Π§Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹ эллинизма Π² 2 ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Π’Π°Ρ€Ρ‚Π°Ρ€Π΅ 2:4) Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ говорят Π² ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·Ρƒ этой области. Блишком ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠΉ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ наставлСний ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π΅ΠΌΠΈΠΊΠΈ Π½Π΅ Π΄Π°Π΅Ρ‚ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ богословскиС ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ‹ адрСсатов (ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ ΠΈΡ… разочарования ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π·Π°Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΠΈ парусии). ΠΠ°ΠΏΡ€Π°ΡˆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ΡΡ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄, Ρ‡Ρ‚ΠΎ 2 ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ β€” посланиС, ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΠΌΠΎΠ΅ ΠΊ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΌ ситуациям ΠΈ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°ΠΌ[718].

ПосланиС ΠΈΠ»ΠΈ письмо? Рассматривая Π˜ΡƒΠ΄, ΠΌΡ‹ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΌ ΠΆΠ°Π½Ρ€Π΅ ΠΈ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ посланиСм ΠΈΠ»ΠΈ письмом ΠΏΠΎ классификации Дайсмана. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ Π² этом Π½Π΅Ρ‚ нСобходимости. Π’ Π΄Π²ΡƒΡ… Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… стихах ΡΠΎΠ±Π»ΡŽΠ΄Π°Π΅Ρ‚ΡΡ ΠΆΠ°Π½Ρ€ письма, Π½ΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π½ΠΈΡ… ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΊΠΎ всСм христианам. Доксология Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ пространна, ΠΊΠ°ΠΊ Π² Π˜ΡƒΠ΄, ΠΈ Π½Π΅ ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ явно Π½Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это письмо. НаставлСния ΠΈ Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄Π°Ρ†ΠΈΠΈ, ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ тСкста, бСзадрСсны, Π° ΠΏΠΎΠ»Π΅ΠΌΠΈΠΊΠ° с лТСучитСлями ΠΏΠΎ большСй части заимствована ΠΈΠ· Π˜ΡƒΠ΄. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, какиС‑то ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ с ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°ΠΌΠΈ, Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ Π½Π΅ имСлись. Автор ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΡŒ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΈΠ·Π»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚ послСднюю волю ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€Π° ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚ христианам, ΠΏΡ€ΠΈΡΠ»ΡƒΡˆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΡΡ ΠΊ Ρ€Π΅ΠΏΡƒΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€Π°, ΠΈ эта ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π° Π² какой‑то стСпСни ΠΏΠΎΠ΄ ΠΆΠ°Π½Ρ€ письма. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Π΄Π°ΠΆΠ΅ принимая Π²ΠΎ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ большоС Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΠ΅ эллинистичСских писСм, 2 ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ большС ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ «посланиС», Ρ‡Π΅ΠΌ «письмо».

ΠšΠ°Π½ΠΎΠ½ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Ρ€Π°Π½Π½Π΅Π΅ католичСство

Из всСх 27 Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ·Π°Π²Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠ½ΠΈΠ³ 2 ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π² дрСвности Π½Π°ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌ. Западная Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΡŒ: Π² ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ Π˜ΡƒΠ΄, ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ Π΄ΠΎ 350 Π³ΠΎΠ΄Π° Π΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π»ΠΈ, Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΈΠ³Π½ΠΎΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ; Π΄Π° ΠΈ ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅, судя ΠΏΠΎ ΡΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π½ΠΈΡŽ Π˜Π΅Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ€Π³Π°Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ, ΠΈΠ±ΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ ΠΏΠΎ ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŽ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΎΡ‚ 1 ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€. Восточная Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΡŒ: ΠžΡ€ΠΈΠ³Π΅Π½ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ ΠΎ спорах Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ этого сочинСния. ΠŸΠ°ΠΏΠΈΡ€ΡƒΡ Π‘ΠΎΠ΄ΠΌΠ΅Ρ€Π° Ξ‘72 (III Π²Π΅ΠΊ) ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ 2 ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π² Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π΅, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ IV Π²Π΅ΠΊΠ° ЕвсСвий Π½Π΅ считал Π΅Π³ΠΎ каноничСским, ΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΡ… Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²Π½Ρ‹Ρ… Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² Антиохии Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ Π΅ΠΌΡƒ значСния. И всС ΠΆΠ΅ Π² IV Π²Π΅ΠΊΠ΅ 2 ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ постСпСнно Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΡ‚ΡŒΡΡ Π² списках восточной ΠΈ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²Π΅ΠΉ (Афанасий Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ, III ΠšΠ°Ρ€Ρ„Π°Π³Π΅Π½ΡΠΊΠΈΠΉ собор), ΠΈ ΠΊ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Ρƒ VI Π²Π΅ΠΊΠ° Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π΅Ρ‚ Π΄Π°ΠΆΠ΅ сироязычная Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΡŒ. НСсмотря Π½Π° Ρ‚Π°ΠΊΡƒΡŽ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΡ€Π΅Ρ‡ΠΈΠ²ΡƒΡŽ ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ‹ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ, Π›ΡŽΡ‚Π΅Ρ€ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π°Π΅Ρ‚ 2 ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ Π² ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† своСго ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° НЗ 1522 Π³ΠΎΠ΄Π° (ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ это с Иак, Π˜ΡƒΠ΄, Π•Π²Ρ€ ΠΈ ΠžΡ‚ΠΊΡ€), β€” Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, из‑за отсутствия Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ с содСрТащимся Ρ‚Π°ΠΌ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. Однако Π² НовоС врСмя Π½Π° 2 ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ возобновились Π½Π°ΠΏΠ°Π΄ΠΊΠΈ, особСнно со стороны Ρ€Π°Π΄ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… протСстантских исслСдоватСлСй. Иногда ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρ‹Π²Ρ‹ ΡƒΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ эту ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ ΠΈΠ· ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½Π° из‑за содСрТащСгося Π² Π½Π΅ΠΉ Β«Ρ€Π°Π½Π½Π΅Π³ΠΎ католичСства».

НаличиС Π² 2 ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ Β«Ρ€Π°Π½Π½Π΅Π³ΠΎ католичСства» отстаивал ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго КСзСман (KΓ€semann). ΠŸΡ‹Ρ‚Π°ΡΡΡŒ ΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€Π³Π½ΡƒΡ‚ΡŒ гностиков, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½Π΅ Π²Π΅Ρ€ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΏΠ°Ρ€ΡƒΡΠΈΡŽ, Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ послания ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π» идСю Π²Π΅Ρ€Ρ‹ ΠΊΠ°ΠΊ комплСкса Π²Π΅Ρ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ. ΠŸΡ€ΠΎΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Писания β€” Π½Π΅ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ Ρ‡ΡŒΠΈΡ…β€‘Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΉ, Π½ΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌΠΈ учитСлями, ΠΊΠ°ΠΊ ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€. Π‘Ρ‚Π°Π»ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, здСсь ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π»Π°ΡΡŒ Ρ†Π΅ΠΏΠΎΡ‡ΠΊΠ° Π°ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Π°, ΠΈΠ΄ΡƒΡ‰Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‚ ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Ρ†Π΅Π² слуТСния Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ°. КСзСман Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ сСтуСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² 2 ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ Π½Π΅Ρ‚ ΠŸΠ°Π²Π»ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… ΠΈΠ΄Π΅ΠΉ оправдания ΠΈ Π²Π΅Ρ€Ρ‹ ΠΊΠ°ΠΊ довСрия ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ эллинистичСская философская тСрминология («причастники боТСствСнного СстСства», КП) Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ»Π° ΡΠΊΠ·ΠΈΡΡ‚Π΅Π½Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ язык Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ€Π°Π½Π½ΠΈΡ… ΠΊΠ½ΠΈΠ³. Π‘ Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния КСзСмана (Π»ΡŽΡ‚Π΅Ρ€Π°Π½ΠΈΠ½Π°), всС это Π² ΠΈΡ‚ΠΎΠ³Π΅ ΡƒΠ²Π΅Π»ΠΎ христианство Π² Π½Π΅Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΡŽ сторону β€” римскоС католичСство. Он страстно ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚:


Π§Ρ‚ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎ Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ, которая ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ ΠΏΠΎΠ³Π»ΠΎΡ‰Π΅Π½Π° Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚ΠΎΠΉ ΠΎΡ‚ Π΅Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠΎΠ², Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°Π΅Ρ‚ Π”ΡƒΡ… ΠΎΡ‚ Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹, отоТдСствляСт благовСстиС со своСй Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹ΠΌ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ·Π·Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Ρ€Π΅Π³ΡƒΠ»ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ экзСгСзу систСмой ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Π° ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°Π΅Ρ‚ Π²Π΅Ρ€Ρƒ Π² согласиС с ΠΎΡ€Ρ‚ΠΎΠ΄ΠΎΠΊΡΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ Π΄ΠΎΠ³ΠΌΠ°ΠΌΠΈ?

("Apologia", 195).

Π›ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΡŒ ошиблась, ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π² 2 ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€, ΠΈ, Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Ρ€Π°Π·Π΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Ρ€Π°Π΄ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ голоса Π² ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·Ρƒ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ этой ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΈΠ· Писания.

ΠŸΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² этого Π²Ρ‹ΡΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ возраТСния ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ»Π°Π½Π°.


(1) НСкоторыС ΠΎΡΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎ экзСгСтов ΠΎΠ±ΡŠΡΠ²Π»ΡΡ‚ΡŒ истинной Π²Π΅ΡΡ‚ΡŒΡŽ НЗ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сообразно с ΠΈΡ… богословиСм ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ цСрковности, Π° ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΡ‚Π±Ρ€Π°ΡΡ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ искаТСниС. Π”ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ стСпСни возраТСния ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Ρ€Π°Π½Π½Π΅Π³ΠΎ католичСства ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‚ нСсогласиС протСстантов с аспСктами римского католичСства ΠΈ восточного православия? НС Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ традиция ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ построСна Π½Π° ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… идСях НЗ ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ осознаниС ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠ΅ΠΉ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Сю ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ³Π½ΠΎΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ, ΠΎΠ±Π»Π΅Π³Ρ‡ΠΈΡ‚ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²Π°ΠΌΠΈ? Если Ρ‚Π° ΠΈΠ»ΠΈ иная Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ° христиан ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΠ· ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½Π° Ρ‚ΠΎ, с Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ согласна, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ПисаниС Π·Π°ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ΡƒΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ?

(2) Π€ΠΎΡ€Π½Π±Π΅Ρ€Π³ (Fornberg) ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ ΠΎΡΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ КСзСманом 2 ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π°Π½Π½Π΅Π³ΠΎ католичСства. Π”Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π»ΠΈ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ 2 ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‰Π°Π΅Ρ‚ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ КСзСман Π² ΠΏΡ€ΠΎΡ†ΠΈΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΌ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ ΠΎΡ‚Ρ€Ρ‹Π²ΠΊΠ΅? НС ΠΏΡ€ΠΎΠ΅Ρ†ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ Π»ΠΈ тСзис ΠΎ Ρ€Π°Π½Π½Π΅ΠΌ католичСствС ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΡƒ Π Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ Π½Π° 2 ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€?


Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π°Π΄ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ обсуТдаСмыС ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ (Π²Π΅Ρ€Π° ΠΊΠ°ΠΊ комплСкс Π²Π΅Ρ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ, Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π°ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Π°, Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ толкования, ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ нСзависимых ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ) Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… мСстах НЗ, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ бСсспорныС письма Павла. 2 ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ Π΄Π°Π΅Ρ‚ Π½Π°ΠΌ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠ±ΡΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΠ±ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ этих ΠΈΠ΄Π΅ΠΉ, Π½ΠΎ ΠΈΡ… диалСктичСскоС обособлСниС Π½Π΅ способствуСт ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ ΠΈΡΡ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡŽ авторской ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π½Ρ†ΠΈΠΈ.

Для Ρ€Π°Π·ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ

(1) Β«Π’Π΅Ρ€ΡƒΒ» ΠΊΠ°ΠΊ комплСкс Π²Π΅Ρ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ (2 ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ 1:1) часто ΡƒΠ½ΠΈΡ‡ΠΈΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ Β«Π²Π΅Ρ€Π΅Β» Π² Павловом смыслС, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΡŽ ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π‘ΠΎΠ³ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ» Π² Π₯ристС. Но Ссли Π½Π° Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π°Π΄ΠΎ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ Π»ΠΈ христианство ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π±Π΅Π· Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠΈ своих Π²Π΅Ρ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ? Π‘Π΅Π· Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… исповСдных Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ» ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π˜ΠΈΡΡƒΡ β€” МСссия, Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ ΠΈ Ρ‚. Π΄.Β» Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π΅ ΠΎΠ±ΠΎΠΉΡ‚ΠΈΡΡŒ: во–пСрвых, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ самим христианам, Π² Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ состоит боТСствСнная Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ; во–вторых, Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Π»ΠΈ эти утвСрТдСния. Π’ наши Π΄Π½ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ христианскиС Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ символы Π²Π΅Ρ€Ρ‹, ΠΎΡ‚ΡΡƒΡ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π² Писании, Π½ΠΎ Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅ΠΌ Π·Π°Π±Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΠΊΠΈ этих символов Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΡƒΠΆΠ΅ Π² самом Писании. Π’Π΅Ρ€Π° ΠΊΠ°ΠΊ Π΄ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΠ΅ ΠΈ Π²Π΅Ρ€Π° ΠΊΠ°ΠΊ комплСкс Π²Π΅Ρ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ β€” Π²Π΅Ρ‰ΠΈ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠ΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡŽΡ‰ΠΈΠ΅.

(2) ΠžΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Π°Ρ адаптация ΠΊ языку грСчСской философии, ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰Π΅ΠΌΡƒ этот ΠΌΠΈΡ€ ΠΈ Π²Π΅Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΈΡ€, Π½Π°Π±Π»ΡŽΠ΄Π°Π΅Ρ‚ΡΡ Π² Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΡ… Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ·Π°Π²Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… тСкстах (ДСян, ΠŸΠ°ΡΡ‚Ρ‹Ρ€ΡΠΊΠΈΠ΅ послания), Π½ΠΎ особСнно ярко β€” Π² 2 ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€: Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, ΠΈΠ΄Π΅Π°Π» благочСстия (eusebeia; 1:3, 6, 7; 3:11), причастности боТСствСнному СстСству ΠΈ бСгства ΠΎΡ‚ испорчСнного ΠΌΠΈΡ€Π° (1:4). ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Π˜ΠΈΡΡƒΡ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ», Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°: искаТСниС Π»ΠΈ это Π•Π³ΠΎ вСсти (ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΈ Β«Ρ€Π°Π½Π½Π΅Π³ΠΎ католичСства»), ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ пафос вСсти ΠΎ Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ? Π’ послСднСм случаС ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡΡΡŒ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ благовСстиС Π½Π° языкС ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρƒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ², ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΎΡΠ»Π°Π±Π»ΡΡŽΡ‚ свою миссию ΠΈ ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π‘ΠΎΠ³ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ» Π² Π₯ристС. Π’Π΅Π΄ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΉ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ выраТСния ΠΈΠ»ΠΈ ΡƒΡ‚Ρ€Π°Ρ‚Ρƒ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΎΠ·Ρ€Π΅Π½ΠΈΠΉ.