Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π“ΠΠžΠ‘Π’Π˜Π¦Π˜Π—Πœ. (Π“ΠΠžΠ‘Π’Π˜Π§Π•Π‘ΠšΠΠ― Π Π•Π›Π˜Π“Π˜Π―)Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 28

Автор Ганс Йонас

Π•Π»Π΅Π½Ρƒ Π‘ΠΈΠΌΠΎΠ½ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π» Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π‘Π΅Π»Π΅Π½ΠΎΠΉ (Π›ΡƒΠ½ΠΎΠΉ), Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚ мифологичСскоС происхоТдСниС Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Ρ‹ ΠΎΡ‚ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΉ Π»ΡƒΠ½Π½ΠΎΠΉ Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½ΠΈ. Число Π² Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ Π² ΠŸΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡΡ…, Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚ Π»ΡƒΠ½Π½ΠΎΠ΅ происхоТдСниС. Π­Ρ‚Π° ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ‹ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ, ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π² прСдставлСнии ΠΎ ΠΏΠ»Π΅Ρ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρƒ Π²Π°Π»Π΅Π½Ρ‚ΠΈΠ½ΠΈΠ°Π½, Π³Π΄Π΅ Бофия ΠΈ Π΅Π΅ супруг -- послСдниС Π΄Π²Π° ΠΈΠ· Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ Π­ΠΎΠ½ΠΎΠ². Основой для пСрСноса Π»ΡƒΠ½Π°Ρ€Π½ΠΎΠΉ Ρ‚Π΅ΠΌΡ‹ Π² символизм спасСния ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΡƒΠ±Ρ‹Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π»ΡƒΠ½Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π² Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΉ ΠΌΠΈΡ„ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΡ…ΠΈΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅. Π’ гностичСском ΡƒΠΌΠΎΠ·Ρ€Π΅Π½ΠΈΠΈ "Π›ΡƒΠ½Π°" -- просто эзотСричСскоС имя для Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Ρ‹: Π΅Π΅ истинноС имя -- Эпиноя, Энноя, Бофия ΠΈ Бвятой Π”ΡƒΡ…. Π•Π΅ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ Π±Π»ΡƒΠ΄Π½ΠΈΡ†Ρ‹ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Ρƒ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½Ρƒ падСния, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠ³Ρ€ΡƒΠ·ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π² Ρ…ΠΎΠ΄Π΅ становлСния Π²ΠΎΠ²Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π² Ρ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ боТСствСнноС Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ.


ПолСмика "ПсСвдо-ΠšΠ»ΠΈΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΠ½" ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ антииудаистский аспСкт учСния Π‘ΠΈΠΌΠΎΠ½Π°. Богласно этому источнику, ΠΎΠ½ исповСдуСт "силу Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ нСсказанного свСта, Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ нСпостиТима, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚ Π½ΠΈ Π‘ΠΈΠ»Π° создатСля ΠΌΠΈΡ€Π°, Π½ΠΈ давший Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‹ МоисСй, Π½ΠΈ ваш ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Π˜ΠΈΡΡƒΡ" (Rec. II. 49). Π’ этом полСмичСском контСкстС ΠΎΠ½ Π½Π°Π·Π²Π°Π» Π²Ρ‹ΡΠΎΡ‡Π°ΠΉΡˆΠ΅Π³ΠΎ ΠΈΠ· Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΎΠ², ΡΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ ΠΌΠΈΡ€ ΠΈ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ, ΠΈ сдСлал Π΅Π³ΠΎ Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΠΈΡƒΠ΄Π΅Π΅Π²: ΠΈΠ· сСмидСсяти Π΄Π²ΡƒΡ… Π½Π°Ρ†ΠΈΠΉ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ иудСйский Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ связал с Π½ΠΈΠΌ свою ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Ρƒ (Ρ†ΠΈΡ‚. соч. 39). Иногда, проходя ΠΌΠΈΠΌΠΎ Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Ρ‹ Π­Π½Π½ΠΎΠΈ, ΠΎΠ½ просто ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ этот Π”Π΅ΠΌΠΈΡƒΡ€Π³ Π±Ρ‹Π» ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ послан Π±Π»Π°Π³ΠΈΠΌ Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΌΠΈΡ€, Π½ΠΎ создал сСбя здСсь ΠΊΠ°ΠΊ нСзависимоС боТСство, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ присвоил сСбС Π’Ρ‹ΡΡˆΡƒΡŽ Π‘ΠΏΡ€Π°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΡ‚ Π² ΠΏΠ»Π΅Π½Ρƒ своСго творСния Π΄ΡƒΡˆΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ Π²Ρ‹ΡΡˆΠ΅ΠΌΡƒ Π‘ΠΎΠ³Ρƒ (Ρ†ΠΈΡ‚. соч. 57). Π’ΠΎΡ‚ Ρ„Π°ΠΊΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π³Π΄Π΅ Π±Ρ‹ Π½ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΎ ΠΏΠΎΡ…ΠΈΡ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ Π­Π½Π½ΠΎΠΈ, ΠΎΠ½ΠΎ связываСтся со ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π΄ΡƒΡˆ, ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Энноя -- это общая Π”ΡƒΡˆΠ°, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΌΡ‹ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°Π»ΠΈΡΡŒ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π² "ПсалмС" наассСнов: Π΅Π΅ Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π•Π»Π΅Π½Π΅ ΠΈΠ· Π’ΠΈΡ€Π° добавляСт, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, своСобразный ΡˆΡ‚Ρ€ΠΈΡ… ΠΊ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρƒ Π‘ΠΈΠΌΠΎΠ½Π°.


Π§Ρ‚ΠΎ касаСтся Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π° ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π‘ΠΎΠ³Π°, Π‘ΠΈΠΌΠΎΠ½ -- ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅, с особСнной ΡΡ‚Ρ€Π°ΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, ΠΈ ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠΈΠΎΠ½ -- Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ΡΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠ· самого Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π° Π΅Π³ΠΎ творСния, Π° Π΅Π³ΠΎ Π΅ΡΡ‚Π΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ противопоставляСт "Π±Π»Π°Π³Ρƒ" Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π‘ΠΎΠ³Π° Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· понятиС "справСдливости", ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΠΌΠΎΠΉ ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΎΡ‡Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ. (К Ρ€Π°ΡΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π½ΠΈΡŽ этого контраста ΠΌΡ‹ обратимся Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎ Π² связи с ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠΈΠΎΠ½ΠΎΠΌ.) ΠœΡ‹ ΡƒΠΆΠ΅ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ антиномия, Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°ΡŽΡ‰Π°Ρ Π² Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π‘ΠΎΠ³Π° ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ², прямо ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΊ распущСнности, "свободС Π½Ρ€Π°Π²ΠΎΠ²", ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΌΡ‹ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠΌ Ρƒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… гностичСских сСкт Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΡΠΎΠ·Ρ€Π΅Π²ΡˆΠ΅ΠΉ Π΄ΠΎΠΊΡ‚Ρ€ΠΈΠ½Ρ‹.


Π’ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π°Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΏΠΎΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π‘ΠΈΠΌΠΎΠ½ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€Ρƒ ΠΎ Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ·Π½Π΅ своСго учСния:


"Π’Ρ‹ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ ошСломлСн, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π°Ρ‚Ρ‹ΠΊΠ°Π΅ΡˆΡŒ свои ΡƒΡˆΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΈΡ… Π½Π΅ осквСрняло Π±ΠΎΠ³ΠΎΡ…ΡƒΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ, ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°Π΅ΡˆΡŒΡΡ Π² бСгство, Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ найдя Π² ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚Π΅; ΠΈ Ρ‚Π΅, ΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ Π΄ΡƒΠΌΠ°Π΅Ρ‚, согласятся с Ρ‚ΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΠΈ одобрят ΠΊΠ°ΠΊ тСбя, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΈΠΌ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΎ: Π½ΠΎ мСня ΠΎΠ½ΠΈ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΏΡ€ΠΎΠΊΠ»ΠΈΠ½Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΡ‚ΠΎ исповСдуСт Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΈ нСслыханныС Π²Π΅Ρ‰ΠΈ" (Ρ†ΠΈΡ‚. соч., 37).


Π­Ρ‚Π° Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ слишком искрСннС, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄ΡƒΠΌΠ°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΌ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρƒ "ΠšΠ»ΠΈΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΠ½": ΠΏΠΎΠ»Π΅ΠΌΠΈΠΊΠ° этого Ρ€ΠΎΠ΄Π° Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ происходила, Ссли Π½Π΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π‘ΠΈΠΌΠΎΠ½ΠΎΠΌ ΠΈ ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠΌ, Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΈΡ… послСдоватСлями ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ поколСния, ΠΈ соотвСтствСнным ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°Π»Π°ΡΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ Π»ΠΈΡ†Π°ΠΌ. Π§Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ это Π·Π° "Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΈ нСслыханныС" Π²Π΅Ρ‰ΠΈ? Π’ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠΌ счСтС, Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ исповСдания Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ силы Π²Π½Π΅ создатСля ΠΌΠΈΡ€Π°, которая Π² Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ врСмя ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΎΡΠ²Π»ΡΡ‚ΡŒΡΡ Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² Π½ΠΈΠ·ΡˆΠΈΡ… Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ…, ΠΈ Ссли ΠΎΠ½Π° ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π²Π°Π΅ΠΌΠ°, Ρ‚ΠΎ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π½Π΅Π±Ρ€Π΅Π³Π°Ρ‚ΡŒ Сю. ΠšΠΎΡ€ΠΎΡ‡Π΅ говоря, нСслыханноС -- протСст ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² ΠΌΠΈΡ€Π° ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π±Π»Π°Π³Π° Π²ΠΎ имя Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡŽΡ‚Π½ΠΎΠΉ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ свободы.


Π‘ΠΈΠΌΠΎΠ½ ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π» ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊ, Ρ‡ΡƒΠ΄ΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Ρ† ΠΈ Ρ‡Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ΠΉ, вСсьма вСроятно, с большой Π΄ΠΎΠ»Π΅ΠΉ Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΡ‹. Π‘ΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ источники, разумССтся, христианскиС, Ρ€ΠΈΡΡƒΡŽΡ‚ Π½Π΅ слишком Π»ΠΈΡ†Π΅ΠΏΡ€ΠΈΡΡ‚Π½ΡƒΡŽ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Ρƒ Π΅Π³ΠΎ личности ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π΄Π΅Π». По ΠΈΡ… мнСнию, ΠΎΠ½ прСдставал Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ импСраторским Π΄Π²ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π² Π ΠΈΠΌΠ΅ ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Π» фиаско, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° пытался Π»Π΅Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒ. Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠ½ΠΎ, хотя ΠΈ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ ΠΎΡ‚ нашСй Ρ‚Π΅ΠΌΡ‹, Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² латинском ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π‘ΠΈΠΌΠΎΠ½ использовал ΠΏΡ€ΠΎΠ·Π²ΠΈΡ‰Π΅ Ѐаустус ("Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ"): это Π² сопоставлСнии с Π΅Π³ΠΎ постоянным ΠΏΡ€ΠΎΠ·Π²ΠΈΡ‰Π΅ΠΌ "Π§Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ΠΉ" ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌ Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ сопровоТдала Π•Π»Π΅Π½Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΎΠ½ провозгласил Π²ΠΎΠ·Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π•Π»Π΅Π½ΠΎΠΉ Вроянской, ясно ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ здСсь встрСчаСмся с ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· источников Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Ρ‹ Ρ€Π°Π½Π½Π΅Π³ΠΎ ВозроТдСния ΠΎ ЀаустС. НСсомнСнно, Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠœΠ°Ρ€Π»ΠΎΡƒ ΠΈ Π“Π΅Ρ‚Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·Ρ€Π΅Π²Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΡ… Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΉ -- ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΠΎΠΊ гностичСских сСктантов ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ прСкрасная Π•Π»Π΅Π½Π°, вызванная Π΅Π³ΠΎ искусством, Π±Ρ‹Π»Π° ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ‹ падшСй ΠœΡ‹ΡΠ»ΡŒΡŽ Π‘ΠΎΠ³Π°, Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ Π±Ρ‹Π»ΠΎ спасСно ΠΏΡ€ΠΎΠ±ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ чСловСчСство.

Π“Π»Π°Π²Π° 5

"Π“Π˜ΠœΠ Π–Π•ΠœΠ§Π£Π–Π˜ΠΠ•"

БимонианскоС ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΡ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π΅Ρ† Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±ΡƒΠ΄Π΅ΠΌ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ сирийско-СгипСтским гносисом. Он прСдваряСт ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ основного Ρ‚ΠΈΠΏΠ° гностичСского умозрСния. По ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π°ΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½Π΅Π½Ρ‹ ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅, ΠΌΡ‹ Π±ΡƒΠ΄Π΅ΠΌ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ иранским. Π‘Ρ‚Ρ€ΠΎΠ³ΠΎ говоря, тСкст, Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ для ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ прСдставлСния этого Ρ‚ΠΈΠΏΠ°, являСтся Π½Π΅ систСматичСским, Π° поэтичСским ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΊΠ°Π΅Ρ‚ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ иранской Π΄ΠΎΠΊΡ‚Ρ€ΠΈΠ½Ρ‹ Π² ΠΏΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ²Ρ‹ ΠΌΠΈΡ„Π°, ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊ чСловСчСским дСяниям, ΠΈ, ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€ΠΈΡ€ΡƒΡΡΡŒ Π½Π° эсхатологичСской части боТСствСнной Π΄Ρ€Π°ΠΌΡ‹, опускаСт Π΅Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΡƒΡŽ, ΠΊΠΎΡΠΌΠΎΠ³ΠΎΠ½ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ. Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π±Π΅Π· Π΅Π³ΠΎ Тивости ΠΈ ΡƒΡ‚ΠΎΠ½Ρ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ {Π½Π΅Ρ€Π°Π·Π±.} нСпосрСдствСнного очарования гностичСского чувства ΠΈ мысли Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅Π³ΠΎ ввСдСния ΠΊ Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌΡƒ Ρ‚ΠΈΠΏΡƒ. Π‘ΠΎΠ»Π΅Π΅ тСорСтичСская, космогоничСская Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ учСния Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ описана ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅, Π² ΠΎΡ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Π΅ ΠΎΠ± ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ Мани. ПослС Π½Π°Ρ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚ΠΎΠ³ΠΎ бСсстыдства Π‘ΠΈΠΌΠΎΠ½Π° Π’ΠΎΠ»Ρ…Π²Π° трСпСтная Π½Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΉ поэмы покаТСтся прямой ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ.


Π’Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ "Π“ΠΈΠΌΠ½ Π–Π΅ΠΌΡ‡ΡƒΠΆΠΈΠ½Π΅" Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½ Π² апокрифичСских ДСяниях апостола Π€ΠΎΠΌΡ‹, гностичСском сочинСнии, сохранСнном с ΠΎΡ€Ρ‚ΠΎΠ΄ΠΎΠΊΡΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, довольно Π½Π΅Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ: тСкст Π“ΠΈΠΌΠ½Π° ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΎΡ‚ Π½ΠΈΡ… свободСн. "Π“ΠΈΠΌΠ½ Π–Π΅ΠΌΡ‡ΡƒΠΆΠΈΠ½Π΅" -- Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅, Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ соврСмСнными ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ: Π² самих ДСяниях ΠΎΠ½ ΠΎΠ·Π°Π³Π»Π°Π²Π»Π΅Π½ ΠΊΠ°ΠΊ "ПСсня апостола Π˜ΡƒΠ΄Ρ‹ Π€ΠΎΠΌΡ‹ Π² Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ индийской". Учитывая Π΄ΠΈΠ΄Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒ поэмы слово "Π³ΠΈΠΌΠ½", Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π½Π΅ прСдставляСтся Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ. Из ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎΡΡ Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π° ДСяний, ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π³ΠΎΡΡ Π² сирийской ΠΈ грСчСской вСрсиях, сирийская Π±Π»ΠΈΠΆΠ΅ всСго ΠΊ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ (ΠΈΠ»ΠΈ нСпосрСдствСнно слСдуСт Π·Π° ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ, Π±Π΅Π· сомнСния, сирийский). Π’ нашСй ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‡Π΅, основанной Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Π½Π° сирийском тСкстС, ΠΌΡ‹ ΠΏΡ€Π΅Π½Π΅Π±Ρ€Π΅Π³Π»ΠΈ мСтричСскими дСлСниями ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°Π»ΠΈΡΡŒ с тСкстом ΠΊΠ°ΠΊ с прозаичСским.

(a) Π’Π•ΠšΠ‘Π’

Когда я Π±Ρ‹Π» малСньким Ρ€Π΅Π±Π΅Π½ΠΊΠΎΠΌ ΠΈ ΠΎΠ±ΠΈΡ‚Π°Π» Π² царском Π΄ΠΎΠΌΠ΅ ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠžΡ‚Ρ†Π°, ΠΈ наслаТдался ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ»Π΅ΠΏΠΈΠ΅ΠΌ срСди Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΡ‚ΠΎ взрастил мСня, ΠΌΠΎΠΈ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ отослали мСня с Востока, нашСй Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Ρ‹, с напутствиями ΠΊ ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡŽ. Из богатств нашСй сокровищницы ΠΎΠ½ΠΈ Π΄Π°Π»ΠΈ ΠΌΠ½Π΅ Π³Ρ€ΡƒΠ·: Π²Π΅Π»ΠΈΠΊ ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π», Π½ΠΎ Π»Π΅Π³ΠΎΠΊ, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ я ΠΌΠΎΠ³ нСсти Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½... Они сняли с мСня одСяниС славы, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π² своСй любви ΠΎΠ½ΠΈ сдСлали для мСня, ΠΈ мою ΠΏΡƒΡ€ΠΏΡƒΡ€Π½ΡƒΡŽ ΠΌΠ°Π½Ρ‚ΠΈΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»Π° Π²Ρ‹Ρ‚ΠΊΠ°Π½Π° сообразно ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Π΅, ΠΈ Π΄Π°Π»ΠΈ ΠΌΠ½Π΅ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚, ΠΈ записали Π΅Π³ΠΎ Π² ΠΌΠΎΠ΅ΠΌ сСрдцС, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ я Π½Π΅ Π·Π°Π±Ρ‹Π» Π΅Π³ΠΎ: "Когда Ρ‚Ρ‹ ΡΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΡˆΡŒΡΡ Π² Π•Π³ΠΈΠΏΠ΅Ρ‚ ΠΈ Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Π½Π΅ΡˆΡŒ Ρ‚Ρƒ Π–Π΅ΠΌΡ‡ΡƒΠΆΠΈΠ½Ρƒ, которая Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ Π² сСрСдинС моря, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°Π΅Ρ‚ Π²ΠΎΠ»ΡˆΠ΅Π±Π½Ρ‹ΠΉ Π·ΠΌΠΈΠΉ, Ρ‚Ρ‹ снова надСнСшь ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ‹ славы ΠΈ свою ΠΌΠ°Π½Ρ‚ΠΈΡŽ, ΠΈ со своим Π±Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΠΌ, ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ Π² нашСй династии, Π±ΡƒΠ΄Π΅ΡˆΡŒ наслСдником нашСго царства".


Π― ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡƒΠ» Восток ΠΈ пошСл Π²Π½ΠΈΠ·, сопровоТдаСмый двумя царскими посланцами, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³Π° Π±Ρ‹Π»Π° опасна ΠΈ тяТСла, Π° я Π±Ρ‹Π» слишком ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ для Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ; я ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π» Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Ρ‹ Майшан, мСста сбора ΠΊΡƒΠΏΡ†ΠΎΠ² Востока, ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π» Π² зСмлю Π²Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½ΡΠΊΡƒΡŽ, ΠΈ вошСл Π² стСны Π‘Π°Ρ€Π±ΡƒΠ³Π°. Π― спустился Π² Π•Π³ΠΈΠΏΠ΅Ρ‚, ΠΈ ΠΌΠΎΠΈ спутники ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΎΡ‚ мСня. Π― пошСл прямо ΠΊ змСю ΠΈ Ρ‚Π°ΠΉΠ½ΠΎ приступил ΠΊ Π΅Π³ΠΎ Π΄Π²ΠΎΡ€Ρƒ, ΠΈΠ±ΠΎ, ΠΏΠΎΠΊΠ° ΠΎΠ½ Π΄Ρ€Π΅ΠΌΠ°Π» ΠΈ спал, я смог Π±Ρ‹ Π²Π·ΡΡ‚ΡŒ Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ Π–Π΅ΠΌΡ‡ΡƒΠΆΠΈΠ½Ρƒ. ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ я Π±Ρ‹Π» ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈ сторонился людСй, для ΠΌΠΎΠΈΡ… сосСдСй ΠΏΠΎ Π΄Π²ΠΎΡ€Ρƒ я Π±Ρ‹Π» Ρ‡ΡƒΠΆΠ΅Π·Π΅ΠΌΡ†Π΅ΠΌ. Π•Ρ‰Π΅ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π» я Ρ‚Π°ΠΌ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ порядочного ΠΈ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ воспитанного ΡŽΠ½ΠΎΡˆΡƒ своСго Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°, сына ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅ΠΉ [Π±ΡƒΠΊΠ². "ΠΏΠΎΠΌΠ°Π·Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… сих"]. Он ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π» ΠΈ присоСдинился ΠΊΠΎ ΠΌΠ½Π΅, ΠΈ я сдСлал Π΅Π³ΠΎ своим Π΄ΠΎΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ я сообщил ΠΎ своСй миссии. Π― [ΠΎΠ½?] прСдостСрСг Π΅Π³ΠΎ [мСня?] ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Сгиптян ΠΈ знакомства с Π½Π΅Π²Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΌΠΈ. Π•Ρ‰Π΅ я одСлся Π² ΠΈΡ… ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ‹, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·Ρ€Π΅Π²Π°Π»ΠΈ мСня ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠ΅Π³ΠΎ ΠΈΠ·Π²Π½Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²Π·ΡΡ‚ΡŒ ΠΆΠ΅ΠΌΡ‡ΡƒΠΆΠΈΠ½Ρƒ, ΠΈ Π½Π΅ подняли змия ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² мСня. Но послС Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… случаСв ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ я Π½Π΅ ΠΈΡ… зСмляк, ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ Π²Ρ‚Π΅Ρ€Π»ΠΈΡΡŒ ΠΊΠΎ ΠΌΠ½Π΅ Π² Π΄ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΠ΅, ΠΈ смСшали ΠΌΠ½Π΅ [ΠΏΠΈΡ‚ΡŒΠ΅] со всСй Ρ…ΠΈΡ‚Ρ€ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, ΠΈ Π΄Π°Π»ΠΈ ΠΌΠ½Π΅ ΠΏΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ±ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡ… мяса; ΠΈ я Π·Π°Π±Ρ‹Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ я царский сын, ΠΈ слуТил ΠΈΡ… ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»ΡŽ. Из-Π·Π° тяТСсти ΠΈΡ… ΠΏΠΈΡ‰ΠΈ я Π²ΠΏΠ°Π» Π² Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΈΠΉ сон.


ВсС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ со ΠΌΠ½ΠΎΠΉ, ΠΌΠΎΠΈ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ ΡƒΠ·Π½Π°Π»ΠΈ, ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎ ΠΎΠΏΠ΅Ρ‡Π°Π»ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ. И Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ·Π³Π»Π°ΡˆΠ΅Π½ΠΎ Π² нашСм царствС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ всС Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π² наши Π²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π°. И Ρ†Π°Ρ€ΠΈ ΠΈ вСльмоТи ΠŸΠ°Ρ€Ρ„Ρ‹, ΠΈ вся Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ Востока ΠΏΡ€ΠΈΠ΄ΡƒΠΌΠ°Π»ΠΈ ΠΏΠ»Π°Π½, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Π΅ ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ мСня Π² Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π΅. И ΠΎΠ½ΠΈ написали ΠΌΠ½Π΅ письмо, ΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… поставил Π² Π½Π΅ΠΌ своС имя: