Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «АлСксСй Π Π΅ΠΌΠΈΠ·ΠΎΠ²: Π›ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ творчСскиС ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠΈ писатСля». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 34

Автор Π•Π»Π΅Π½Π° ΠžΠ±Π°Ρ‚Π½ΠΈΠ½Π°

ОбС истории (ΠΎΠ΄Π½Π° β€” фантастичСская, другая β€” Ρ‚Ρ€Π°Π½ΡΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠ°ΡΡΡ ΠΈΠ· Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π² ΠΌΠΈΡ„ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ) Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΏΠΎ сосСдству: Ρ…Π»Π΅Π± с носом ΠΌΠ°ΠΉΠΎΡ€Π° КовалСва обнаруТиваСтся Π½Π° ВознСсСнском проспСктС, Π° футляр с ΠΊΠΎΠΏΠΈΠ΅ΠΉ фаллоса Π³Ρ€Π°Ρ„Π° ΠŸΠΎΡ‚Π΅ΠΌΠΊΠΈΠ½Π° Π±Ρ‹Π» доставлСн Π² ΠΊΠ²Π°Ρ€Ρ‚ΠΈΡ€Ρƒ А. Π˜. Π‘ΠΎΠΌΠΎΠ²Π° β€” Π½Π° ЕкатСрингофский, 97. ПоявлСниС Π½Π΅ΠΊΠΎΠ΅Π³ΠΎ господина, оказавшСгося носом нСсчастного ΠΌΠ°ΠΉΠΎΡ€Π°, Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΡƒΠ΅Ρ‚ Ρ€Π°Π·Π΄Π²ΠΎΠ΅Π½ΠΈΠ΅ гСроя. Π’ сущности, ΠΌΡ‹ ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΠΌ Π΄Π΅Π»ΠΎ с синСкдохой: Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π°Π΅Ρ‚ статус ΡΡƒΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚Π°, нос прСвращаСтся Π² самозванца, Π²Ρ‹Π΄Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ сСбя Π·Π° высокопоставлСнноС Π»ΠΈΡ†ΠΎ. Π‘Ρ…ΠΎΠΆΡƒΡŽ ΠΌΠ΅Ρ‚Π°ΠΌΠΎΡ€Ρ„ΠΎΠ·Ρƒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ ΠΈ Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π°Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ потСмкинский фаллос. Автор Π°Π½Π΅ΠΊΠ΄ΠΎΡ‚Π° воврСмя подпускаСт ΡΠΏΠ»Π΅Ρ‚Π½ΡŽ, ΠΈ ΠΆΠΈΠ²Ρ‹ΠΌ носитСлСм «свСрх боТСской ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹Β» становится Π±Π΅Π·Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ студСнт ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠ²ΠΈΡ‡ ΠŸΠΎΡ‚Π΅ΠΌΠΊΠΈΠ½, славившийся ростом, экстравагантными стихами ΠΈ эпатаТным ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π° Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€Π°Ρ… ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹Ρ… поэтов. Π‘Π»ΡƒΡ… ΠΎ Ρ‚Π°ΠΉΠ½ΠΎΠΉ дСмонстрации ΠΌΡƒΠ·Π΅ΠΉΠ½ΠΎΠΉ рСдкости, распространяСтся ΠΏΠΎ ΠŸΠ΅Ρ‚Π΅Ρ€Π±ΡƒΡ€Π³Ρƒ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ нос КовалСва (ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ, оставив Π»ΠΈΡ†ΠΎ своСго хозяина, появлялся Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… частях Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°): «…пСнис ΠŸΠΎΡ‚Π΅ΠΌΠΊΠΈΠ½Π°, сначала Ρ€ΠΎΠ±ΠΊΠΎ ΡˆΠ΅ΠΏΠΎΡ‚ΠΊΠΎΠΌ, осмСлСвая, ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π°Π³Π»ΠΎ Π²Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΠΊ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ‹ΠΌ ΠΈ Π½Π΅Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ‹ΠΌ, распоряТался ΠΏΠΎ-свойски. Он являлся ΠΏΠΎΠ΄ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ, сохраняя свою Π½Π΅ΠΈΡΡ‚ΠΎΠ²ΡƒΡŽ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΒ»[438].

Π£ Гоголя сотрудник Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΎ Π΄Π΅Ρ€Π·ΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π³Π΅ Носа слСдовало Π±Ρ‹ ΠΎΡ‚Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Β«Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ искусноС ΠΏΠ΅Ρ€ΠΎ, ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ это ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹ ΠΈ Π½Π°ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒ эту статСйку Π² β€žΠ‘Π΅Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡ‡Π΅Π»Π΅β€œ (Ρ‚ΡƒΡ‚ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ½ΡŽΡ…Π°Π» Π΅Ρ‰Π΅ Ρ€Π°Π· Ρ‚Π°Π±Π°ΠΊΡƒ) для ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·Ρ‹ ΡŽΠ½ΠΎΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²Π° (Ρ‚ΡƒΡ‚ ΠΎΠ½ ΡƒΡ‚Π΅Ρ€ нос) ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ, для ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π³ΠΎ Π»ΡŽΠ±ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΡΡ‚Π²Π°Β». ΠŸΠΎΡ…ΠΎΠΆΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΠ· этой Ρ€Π΅ΠΏΠ»ΠΈΠΊΠΈ Π² Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ вырастаСт рассказ Β«ΠΎ происхоТдСнии Π’Π°Π±Π°ΠΊΠ°Β» (кстати, ΠΈ Π² самой сказкС описаниС наруТности псСвдомонаха Баврасия Π°ΠΊΡ†Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ Π½Π° Π΅Π³ΠΎ носС β€” Π³Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π΄Π½ΠΎΠΌ Β«Π΄ΠΎ нСвозмоТности»). Π˜ΡΡ‡Π΅Π·Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ Носа Π² повСсти Гоголя ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π»ΠΎ ΠΊ комичСской пСрСпискС КовалСва с госпоТой ΠŸΠΎΠ΄Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΈΠ½ΠΎΠΉ, Π³Π΄Π΅ ΠΈΠ³Ρ€Π° Π±ΡƒΠΊΠ²Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈ пСрСносными смыслами ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Π»Π° фарсовоС Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π½ΠΈΠ΅. Π¨ΠΈΡ€ΠΎΠΊΡƒΡŽ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ огласку ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»Π° ΠΈ другая история β€” Π΄Π΅Π»ΠΎ ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠ°ΠΆΠ΅ обСзьяньСго хвоста[439].

ΠŸΡ€ΠΎΡ†Π΅ΡΡ «заболСвания языка» наглядно проявляСтся Π΅Ρ‰Π΅ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ истории 1908 Π³ΠΎΠ΄Π° β€” ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Π Π΅ΠΌΠΈΠ·ΠΎΠ² ΠΈ Π ΠΎΠ·Π°Π½ΠΎΠ² рисовали фаллосы. Π’ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ ΠΎΠ½Π° описана Π² повСсти Β«ΠŸΠ»Π°Ρ‡ΡƒΠΆΠ½Π°Ρ ΠΊΠ°Π½Π°Π²Π°Β», Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ вошла Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ Β«ΠšΡƒΠΊΡ…Π°Β»[440], ΠΏΠΎΡΡ‚Ρ€ΠΎΠ΅Π½Π½ΡƒΡŽ Π½Π° Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ²ΡˆΡƒΡŽ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ особому Ρ‚ΠΈΠΏΡƒ рСмизовского Π½Π°Ρ€Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π°: Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ТитСйский случай облСкался Π² Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒ Π°Π½Π΅ΠΊΠ΄ΠΎΡ‚Π°, Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΡƒΠΆΠ΅ разыгрывался Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΌΠΈ гСроями. Π’ Β«ΠŸΠ»Π°Ρ‡ΡƒΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°Π½Π°Π²Π΅Β» β€” послСднСм пСтСрбургском ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ Π Π΅ΠΌΠΈΠ·ΠΎΠ²Π° β€” Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ Π»ΠΈΡ†Π°ΠΌΠΈ эпизода Π²Ρ‹ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°ΡŽΡ‚ Π‘Π°Π»Π°Π½Ρ†Π΅Π² (Π Π΅ΠΌΠΈΠ·ΠΎΠ²) ΠΈ Π‘ΡƒΠ΄Ρ‹Π»ΠΈΠ½ (Π ΠΎΠ·Π°Π½ΠΎΠ²), Π½Π°Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Π°ΠΌΠΈ ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΡ‚ΠΈΠΏΠΎΠ². ΠžΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ рисования изящно ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€ΠΎΠΉ умолчания, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΡƒΡ‚ΡŒ происходящСго проясняСтся Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ посрСдством авторских Π½Π°ΠΌΠ΅ΠΊΠΎΠ². «Как ΠΆΠ΅ ΠΈΠΌ провСсти Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€? <…> β€” Π― ΠΏΡ€ΠΈΠ΄ΡƒΠΌΠ°Π», Π΄Π°Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ Ρ€ΠΈΡΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, β€” ΠΎΡˆΠ°Ρ€Π°ΡˆΠΈΠ» Антон ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠ²ΠΈΡ‡ [Π‘ΡƒΠ΄Ρ‹Π»ΠΈΠ½]. <…> И, ΠΏΠΎΠ΄ΠΌΠΈΠ³Π½ΡƒΠ² Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€ΠΈΡΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, усСлся Π·Π° Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ. <…> Ρƒ Π‘ΡƒΠ΄Ρ‹Π»ΠΈΠ½Π°, ΠΊΠ°ΠΊ Π΅ΠΌΡƒ самому показалось, Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π»ΠΎ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠ΅, ΠΈ, Π»ΡŽΠ±ΡƒΡΡΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ своим, ΠΎΠ½ Π²ΠΏΠ°Π» Π² ΡƒΠΌΠΈΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅. <…> Π‘Π°Π»Π°Π½Ρ†Π΅Π² Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ увлСкся. ΠŸΡ€Π°Π²Π΄Π°, Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ ΡƒΠΆ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ фантастичСскоС ΠΈ совсСм Π½ΠΈ Π½Π° Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠ΅Π΅. И Π²ΠΎΡ‚ для вразумлСния ΠΈ стал ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ΄ рисунками подписи ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒΒ»[441]. Π’ 1928 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π Π΅ΠΌΠΈΠ·ΠΎΠ² воспроизвСл для Н. Π’. Π—Π°Ρ€Π΅Ρ†ΠΊΠΎΠ³ΠΎ β€” почитатСля творчСства Π ΠΎΠ·Π°Π½ΠΎΠ²Π° ΠΈ собиратСля Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² Β«ΠŸΠ°Π»Π°Ρ‚Ρ‹Β» β€” Ρ‚ΠΎΡ‚ историчСский рисунок: Β«β€¦ΠŸΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°ΡŽ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Π΅ΠΉΡˆΡƒΡŽ копию с рисунка Π’. Π’. Π ΠΎΠ·Π°Π½ΠΎΠ²Π°, см. ΠšΡƒΠΊΡ…Π°, стр. 59–60. Бохранял Π² Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π°Ρ… нарисованныС СгипСтскиС Ρ…ΠΎΠ±ΠΎΡ‚Ρ‹, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π² России ΠΈ, Π΄ΡƒΠΌΠ°ΡŽ, ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠ°Π»ΠΈ: ΠΊΡ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ свистнул. Π― Π½Π°Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Π΅ΠΉΡˆΠΈΠ΅ справки: Π½Π΅ Π·Π½Π°ΡŽΡ‚. Ну, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒβ€¦Β»[442]

Π’ Β«ΠšΡƒΠΊΡ…Π΅Β» ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠ·Ρ€Π°Ρ‡Π½ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ Β«Ρ…. Ρ…ΠΎΠ±ΠΎΡ‚ΠΎΠΌΒ» («слоны» β€” Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ топологичСском ряду β€” это Β«ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ свСрх боТСской ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹Β»[443]). Π’ Β«Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… сказках» ΠΡ„Π°Π½Π°ΡΡŒΠ΅Π²Π° ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΉ эвфСмизм встрСчаСтся Π² сказкС «ЧудСсная мазь» (ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚ Β«Π³Β»)[444], Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ ассоциативными коммСнтариями Π³Π΅Ρ€ΠΎΠ΅Π²: Β«Π―, Василий Π’Π°ΡΠΈΠ»ΡŒΠ΅Π²ΠΈΡ‡, Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ Π‘Π°ΠΏΡƒΠ½ΠΎΠ², Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ лСпСсток ΠΌΠΎΠ³Ρƒ. Π’Π°ΠΊ Ρ‚Ρ‹ лСпСсток ΠΈ нарисуй β€” Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ самый. <…> Π”Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΏΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ! β€” Π½Π΅Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Π»ΠΈΠ²ΠΎ сказал Π’. Π’. Π£ самого Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ β€” я заглянул β€” ΠΊΡ€ΡŽΡ‡ΠΎΠΊ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Ρ‚ΠΎ Π΄Π° ΡˆΠ°Ρ€ΠΈΠΊΠΈΒ»[445]. ΠšΡƒΠ»ΡŒΠΌΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΡ эпизода приходится Π½Π° ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ раскрытия Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅Π³ΠΎ смысла рисунка, ΠΏΡ€ΠΎΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎΡΡ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π΅Π³ΠΎ фонСмичСскоС имя. Β«Π’Π°ΠΊ Ρ…. (Ρ…ΠΎΠ±ΠΎΡ‚ΠΈΡˆΠΊΠΎ)! β€” сказал я, β€” это Π½Π΅ настоящий». Π£Π½ΠΈΡ‡ΠΈΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ° извСстного слова, употрСблСнная Π Π΅ΠΌΠΈΠ·ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ, Π²Ρ‹Π·Π²Π°Π»Π° Ρƒ Π ΠΎΠ·Π°Π½ΠΎΠ²Π° Π±ΡƒΡ€ΡŽ нСгодования: Β«ΠšΠ°ΠΊβ€¦ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚Ρ‹ смССшь Ρ‚Π°ΠΊ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ! Ну, Ρ€Π°Π·Π²Π΅ это Π½Π΅ свинство сиволапоС? β€” ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Ρ€Π°Π·Π½ΠΈΠ»: β€” Ρ… (Ρ…ΠΎΠ±ΠΎΡ‚ΠΈΡˆΠΊΠΎ)! Π”Π° Ρ€Π°Π·Π²Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ имя?Β»[446] Π’ Β«ΠŸΠ»Π°Ρ‡ΡƒΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°Π½Π°Π²Π΅Β» ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠ° Π‘Π°Π»Π°Π½Ρ†Π΅Π²Π° Π°Π΄Π΅ΠΊΠ²Π°Ρ‚Π½ΠΎ, с Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ пафосом ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ Π·Π° Π‘ΡƒΠ΄Ρ‹Π»ΠΈΠ½Ρ‹ΠΌ «имя СдинствСнной Π²Π΅Ρ‰ΠΈΒ» Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π΅Ρ‰Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ обострила ΠΏΠΎΠ»Π΅ΠΌΠΈΠΊΡƒ: Β«Π²Ρ‹ΡˆΠ»ΠΎ совсСм сквСрно, ΠΊΠ°ΠΊ-Ρ‚ΠΎ насмСшливо сквСрно». Π’ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ Π‘ΡƒΠ΄Ρ‹Π»ΠΈΠ½ разразился ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒΡŽ: Β«Π’ΠΎΠ·ΠΌΡƒΡ‚ΠΈΠ»Π° Π³Ρ€ΡƒΠ±ΠΎΡΡ‚ΡŒ, которая ΠΏΠΎΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π»Π°ΡΡŒ Π‘ΡƒΠ΄Ρ‹Π»ΠΈΠ½Ρƒ Π² баланцСвских подписях ΠΈ, Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅, Π² самом ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ это ΠΎΠ½ Π²Ρ‹Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ», ΠΈ, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, русская Π³Ρ€ΡƒΠ±ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π‘Π°Π»Π°Π½Ρ†Π΅Π² ΠΈΠ· русских русский. <…> β€” ВсС ΠΎΠΏΠ»Π΅Π²Π°Π½ΠΎ, ΠΎΠΌΠ΅Π»Π΅Π½ΠΎ ΠΈ сапоТищСм растСрто, β€” горячился Антон ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠ²ΠΈΡ‡, <…> β€” Π° ΠΏΠΎ сапогу ΠΈΠ·ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€Π½ΠΈΠ½ΠΎ! ΠžΠ±ΠΎΠΉΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ вСсь свСт, ΠΈ Π½ΠΈΠ³Π΄Π΅ Π½Π΅ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Ρ‚Π΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ подлости, ΡƒΠΊΠΎΡ€Π΅Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π² самых Π½Π΅Π΄Ρ€Π°Ρ… Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ освящСнной стариной ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌΒ»[447]. На Π½Π΅Π³Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ своСго Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π° ΠΊ обсцСнной лСксикС Π Π΅ΠΌΠΈΠ·ΠΎΠ² особо ΡƒΠΊΠ°ΠΆΠ΅Ρ‚ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΈ Π² Β«ΠšΡƒΠΊΡ…Π΅Β»: Β«ΠœΠ°Ρ‚Π΅Ρ€Π½ΡƒΡŽ ΠΆΠ΅ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ сквСрнословиС, [Π ΠΎΠ·Π°Π½ΠΎΠ²] Π½Π΅ употрСблял, почитая Π·Π° Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ Π³Ρ€Π΅Ρ… ΠΈ прСступлСниС»[448].

Бимволистская ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π° базируСтся Π½Π° ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ, ΠΎΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²Π»ΡΡŽΡ‰Π΅ΠΌ эстСтичСский ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ творчСской личности Π² сСмиотичСской Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅. Π‘ΡƒΡ‚ΡŒ возникшСго ΠΊΠΎΠ½Ρ„Π»ΠΈΠΊΡ‚Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ проста: ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π°Ρ†ΠΈΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ Π΄Π²Π° Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠΎΠ΄Π° β€” ΡΠ°ΠΊΡ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ. НС случайно Π² ΠΎΠ±Ρ‹Π΄Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ сознании иноязычноС Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ извСстного ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Π° само ΠΏΠΎ сСбС ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΈΠΌ символичСским ΠΎΡ€Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΌ контСкстом. Π ΠΎΠ·Π°Π½ΠΎΠ² Β«Π²Π΄ΠΎΡ…Π½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΈ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ³ΠΎΠ²Π΅ΠΉΠ½ΠΎΒ» сообщил фонСмичСскому ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅; ΠΎΡ‚Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅Ρ†Π΅Π½Π·ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ΅ слово Π²ΠΎΡΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΈΠ· Π΅Π³ΠΎ уст ΠΊΠ°ΠΊ «имя ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅ β€” ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈ ΠΊΠΎΡ€Π½Π΅Π²ΠΎΠ΅: / β€” X. (Ρ…ΠΎΠ±ΠΎΡ‚)Β»[449] (Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π Π΅ΠΌΠΈΠ·ΠΎΠ² усилил Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Ρ‰ΠΈΠΉ пафос Π·Π°Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ Π±ΡƒΠΊΠ²ΠΎΠΉ ΠΈ разрядкой). Π’ ΠΈΠ½Ρ‚ΠΈΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠ·Π΅ Π ΠΎΠ·Π°Π½ΠΎΠ²Π°, максимально ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊ Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊΡƒ, слово Β«Ρ„Π°Π»Π»Β» употрСбляСтся вСсьма часто, ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°ΠΌΠΈ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΈΠ·-Π·Π° нСТСлания «всуС» ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Ρ‚ΡŒ свящСнноС[450], Ρ‡Ρ‚ΠΎ соотносится ΠΈ с Π΅Π³ΠΎ словами ΠΈΠ· письма ΠΊ Π Π΅ΠΌΠΈΠ·ΠΎΠ²Ρƒ (1910): «НСльзя ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ, Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π³Ρ€ΠΎΠΌΠΊΠΎ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π² Ρ‚Π°ΠΉΠ½Π΅ ΠΈ ΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Π½ΠΈΠΈΒ»[451], ΠΈ с ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΠΌΠΈ Ρ€Π°Π·ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ Π Π΅ΠΌΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°: «ВСликая Ρ‚Π°ΠΉΠ½Π° ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ слово, ΠΈ Ρ‡Π΅ΠΌ Ρ‚Π°ΠΉΠ½Π΅Π΅ слово, Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΎΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‰Π΅, ΠΈ самыС простыС ΠΈ самыС Ρ‚Π°ΠΉΠ½Ρ‹Π΅ ΠΈΠ· слов β€” самоочСвидности…»[452]

ΠžΠ±Ρ‰Π΅ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡ‚Π½ΠΎΠ΅ русскоС слово, ΠΎΠ·Π²ΡƒΡ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ писатСлСм, Π² этой ситуации ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ ΠΆΠ΅ СстСствСнно, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ обсцСнная лСксика Π² устах ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· Π³Π΅Ρ€ΠΎΠ΅Π² Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° Β«ΠŸΡ€ΡƒΠ΄Β» (1905) β€” сапоТника, ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΡˆΠΊΠΈ Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΊΠ°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ «рассказывал свою Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ сказку» Β«Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ‹ΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ просто ΠΈ Π½Π°ΠΈΠ²Π½ΠΎ, ΠΈ вся Π½Π΅ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ сказки Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π»Π°ΡΡŒ Π² нСпСчатности слов ΠΈ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉΒ»[453]. Π’ Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ врСмя Π Π΅ΠΌΠΈΠ·ΠΎΠ² Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎ ΠΈΡ€ΠΎΠ½ΠΈΡ‡Π΅Π½ Π² ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Ρƒ изобраТСния. Π‘ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎΠ΅ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€Π½ΡƒΡŽ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π²Π°Π½ΠΎ ΠΏΡ€Π΅ΡƒΠΌΠ½ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠΌΠΈΠ·ΠΌ происходящСго. Помимо Π½Π΅ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ ΠΈΠ½Ρ‚ΠΎΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΈ, ΡƒΠ½ΠΈΡ‡ΠΈΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ окраску ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅ΠΌΠΎΠΌΡƒ слову ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Π΅Ρ‚ ΠΈ ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ суффикс Β«-ишк». УсилСнно подчСркивая Π»ΠΈΡ‡Π½ΡƒΡŽ Β«ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π°Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΒ», Π Π΅ΠΌΠΈΠ·ΠΎΠ², Ρ‚Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π² Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ описания истории своСго Β«Π΄ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ рисунка» ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π΅Ρ‚ ΠΈ особо ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΡƒΡŽ β€” ΡΠ°ΠΊΡ€Π°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ сторону русского ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ языка: «…матСрная, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ всякая Ρ€ΡƒΠ³Π°Π½ΡŒ, просто ΠΊΠ°ΠΊ слово β€” самородно Π²Ρ‹Π±ΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π΅ΡΡ, вСдь это Ρ†Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ стопа β€” стопа-ступ слов, Π° ΠΏΠΎ звучности Π·Π²ΠΎΠ½Ρ‡Π΅ΠΉ ΠΎΠΏΠ»Π΅ΡƒΡ…ΠΈ, Ρ‚Π°ΠΊ β€” прСкрасна. И всС прСкрасно Π² своСй Π·Π²Π΅Π·Π΄Π΅Β»[454].

По ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΌΡƒ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡŽ Π . Π‘Π°Ρ€Ρ‚Π°, «язык прСдоставляСт ΠΌΠΈΡ„Ρƒ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ пористый смысл, Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ способный Π½Π°Π±ΡƒΡ…Π½ΡƒΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡΠΎΡ‡ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΌΡΡ Π² Π½Π΅Π³ΠΎ мифом…»[455] ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π² ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ Π Π΅ΠΌΠΈΠ·ΠΎΠ²Π° ΠΈ Π ΠΎΠ·Π°Π½ΠΎΠ²Π° ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ ΠΈ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ΅ Ρ†Π΅Π»ΠΎΠ΅: ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Π° ΠΈ самим ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠΌ Π½Π΅Ρ‚ смыслового Π·Π°Π·ΠΎΡ€Π°. ΠšΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΠΎΠ²Π°Ρ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ Π½Π°Π·Π²Π°Ρ‚ΡŒ, Β«Π½Π΅ называя», ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΊ «мСтафоричСскому ΡƒΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π»Π΅Π½ΠΈΡŽΒ» (А. Π. ΠΡ„Π°Π½Π°ΡΡŒΠ΅Π²), благодаря Ρ‡Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ синонимичСскиС ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°. ΠžΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ наполняСтся синкрСтичСскими смыслами: «…всякий смысл Π² ΠΌΠΈΡ„ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Π·Π°Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ ΠΏΠΎΡ‚Π΅Π½Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ, словно Π² хаосС, ΠΈ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π½Π΅ ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½, Π½Π΅ выступаСт ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ частноС…»[456] Имя, ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ произнСсСнноС Π² ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ с рисованиСм, лишСно ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ символичСского ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ°ΠΊΡ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ наполнСния. Π’ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… интСрпрСтациях ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ β€” мСтафоричСскиС β€” ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°, Π° Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ эпизод ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π°Π΅Ρ‚ Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹ ΠΌΠΈΡ„Π°. НСтрудно Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π Π΅ΠΌΠΈΠ·ΠΎΠ² ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ для русских Β«Π·Π°Π²Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Ρ…Β» Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΎΠΊ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌ остранСния, описанный Шкловским Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π΅ эротичСской сказки, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Ρ„ΠΎΡ€Π° обращаСтся Π² символичСскоС имя ΠΈ закрСпляСтся Π·Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠΌ[457].