ΠΡΡΡΠΎΠ² Π² ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π²ΡΠΏΡΡΡΠΈΠ» ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΡΡΠΈΡ ΠΎΠ² Β«StephanosΒ» ΠΈ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ Β«ΠΠ³Π½Π΅Π½Π½ΡΠΉ Π°Π½Π³Π΅Π»Β». ΠΠ½ ΡΠ°ΠΌ Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ:
ΠΠ»Ρ ΠΌΠ΅Π½Ρ ΡΡΠΎ (1904β1905 Π³ΠΎΠ΄Ρ, ΡΠ°ΠΌΡΠΉ ΠΈΠ½ΡΠ΅Π½ΡΠΈΠ²Π½ΡΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Π½ΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΉ ΠΡΡΡΠΎΠ²Π° ΠΈ ΠΠ΅ΡΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ. β Π.Π.) Π±ΡΠ» Π³ΠΎΠ΄ Π±ΡΡΠΈ, Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΡΠ°. ΠΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΆΠΈΠ²Π°Π» Ρ ΡΠ°ΠΊΠΈΡ ΡΡΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ, ΡΠ°ΠΊΠΈΡ ΠΌΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ², ΡΠ°ΠΊΠΈΡ ΡΠ°Π΄ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ. ΠΠΎΠ»ΡΡΠ°Ρ ΡΠ°ΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡΠ΅Π½Π° Π² ΡΡΠΈΡ Π°Ρ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Β«StephanosΒ». ΠΠΎΠ΅-ΡΡΠΎ Π²ΠΎΡΠ»ΠΎ Π² ΡΠΎΠΌΠ°Π½ Β«ΠΠ³Π½Π΅Π½Π½ΡΠΉ Π°Π½Π³Π΅Π»Β».
(ΠΠ°Π²ΡΠΎΠ²: ΠΡΡΡΠΎΠ² ΠΈ ΠΠ΅ΡΡΠΎΠ²ΡΠΊΠ°Ρ 2004, 12)ΠΠΎ ΡΠΎΡΠ½ΠΎΠΌΡ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ Π. ΠΠ°ΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΎ (ΠΠ°ΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΎ 1999, 56β57), ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΡΡΡΠΎΠ²Π° ΠΈ ΠΠ΅ΡΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠΊΠΎΠ½ΡΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Ρ ΡΠΎ ΠΏΠΎ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΠΡΡΠ΅Ρ ΠΈ ΠΠ²ΡΠΈΠ΄ΠΈΠΊΠΈ, ΡΠΎ ΠΏΠΎ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΠΠ½ΡΠΎΠ½ΠΈΡ ΠΈ ΠΠ»Π΅ΠΎΠΏΠ°ΡΡΡ. Π ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π΅ ΠΠ»Π΅ΠΎΠΏΠ°ΡΡΡ (ΠΠ΅ΡΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ), ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΡΡΡΠΎΠ²ΡΠΌ-ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌ Β«ΡΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΠΉ, ΡΠΊΠ·Π°Π»ΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΈ Π½Π΅ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ΠΉ Π²Π»Π°Π΄Π΅ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌΠΈ ΡΡΡΠ°ΡΡΡΠΌΠΈΒ» ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ (ΠΠ°ΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΎ 1999, 57), Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡΠ΅Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΡΡΠ°Π·ΠΈΡΠ΅Π»Ρ Π±Π΅ΡΡΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ , Ρ Π°ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠΈΠ».
90
ΠΠ΄Π΅ΡΡ ΠΎΠ½Π° Π²ΡΡΡΠΏΠ°Π΅Ρ Π² ΠΎΠΏΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΡ Π. ΠΠ΅ΠΉΠ½ΠΈΠ½Π³Π΅ΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π»Π΅Ρ Π½Π°Π·Π°Π΄ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π» ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ Π΅ΠΌΡ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ Π·Π° ΠΈΠ·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ ΡΠ΅ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠ½Π½ΠΎΡΡΡ.
91
ΠΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠΎΠΌ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ° ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΡΡΠΎΠ² ΠΊ Β«ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΡΠ·ΡΠΊΡΒ» ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΡΠ°ΡΡΡ Π. ΠΠ½Π½Π΅Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Β«Π ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π»ΠΈΡΠΈΠ·ΠΌΠ΅Β» (ΠΠΏΠΎΠ»Π»ΠΎΠ½ 1909: 3, 5β29), Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π°Π²ΡΠΎΡ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΠ·ΡΠ΅Ρ ΡΠ·ΡΠΊ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠ²-ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ°Π³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΏΠΎΡΡΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π½ΠΈΠΉ, ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΈ ΠΌΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ. ΠΠ½Π½Π΅Π½ΡΠΊΠΈΠΉ Π½Π΅ ΡΡΠ°Π²ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ΄ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡ ΠΌΡΡΠ»ΠΈ ΠΈ ΡΡΠ²ΡΡΠ²Π° ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠΌ, ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°ΡΡΠΈΠΌ ΡΡΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡΠΌ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°.
92
ΠΠ° ΡΡΡ ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΠΈΡΠ΅Ρ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π΄Π΅ ΠΠ°ΡΡΠ΅ΡΠΈΡ: De Lauretis 1984, 18β20.
93
Π‘Π²Π΅ΡΠ»Π°Π½Π° ΠΠΎΠΉΠΌ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ ΠΎ Π³Π΅Π½ΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΡΠ°Π»Π°Π½ΡΠ»ΠΈΠ²ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΠΎ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠΎΠΌ Π°Π²ΡΠΎΡΡΡΠ²Π΅, ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄Ρ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ ΠΠ°Π½Π΄Π΅Π»ΡΡΡΠ°ΠΌΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΡΠΈΡΠ°Π» Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΡΠΌ Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π³Π΅Π½ΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π² ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ΅Π»Π΅: Β«The major lack of the poetess, ciphered in Mandelstamβs expression βmanβs force and truthβ, the lack that she hides behind the manneristic folds of her dress, can be defined in literary terms as a lack of genius (β¦) The poetess is by definition not a genius; she is a sort of literary nouveau riche who lacks the genetic blue blood of the artistic aristocracy. Genius is a sign of genetic artistic superiority, crucial to the genesis of βtrueβ poetry and available to one gender onlyΒ» (Boym 1991, 195).
94
Π‘ΠΌ. ΡΡ.: Nochlin 1993, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅: Beaudoin: 1999, 42β43.
95
Β«β¦[Π]ΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π° β ΡΡΠ΄ΠΎ Π±ΡΠ°ΠΊΠ°, Π² ΡΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠ½ΠΎΠΉ Π»ΡΠ±Π²ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ°ΡΡΠ΅Π³ΠΎΡΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ Π΄ΡΡ ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΡΡΠΎΡβ¦Β» β ΡΠΈΡΠ°ΡΠ° ΠΈΠ· ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΈ Π. ΠΠ²Π°Π½ΠΎΠ²Π° ΠΈ Π. ΠΠ΅ΡΠ½Π΅ΡΠ° (ΠΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠΈΡΠΊΠ° ΠΈΠ· Π΄Π²ΡΡ ΠΌΠΈΡΠΎΠ² // ΠΠΎΠΏΡΠΎΡΡ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ 1994. β 3. Π‘. 315) Π²ΡΡΠ²Π»ΡΠ΅Ρ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ³ΡΠ°Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΡ.
96
Π ΡΠ°ΡΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ Π²ΡΡΠ΅ ΡΡΠ°ΡΡΡΡ Π. ΠΠ²Π°Π½ΠΎΠ²Π° Β«Π ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΡΡΠ°Π³Π΅Π΄ΠΈΠΈΒ» ΠΈ Β«Π Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ΡΒ» ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π° ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ° Β«ΡΡΠΈΡ ΠΈΠΉΠ½ΠΎΠΉΒ», Π΄ΠΈΠΎΠ½ΠΈΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΠ»Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠ° Π΄Π»Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΈ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ (ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΠ²Π°Π½ΠΎΠ² ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ°ΡΠΊΡΠ»ΠΈΠ½Π½ΡΠ΅ ΠΈ ΠΌΡΠΆΡΠΊΠΈΠ΅ Π·Π°Π½ΡΡΠΈΡ). Π‘ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ, ΠΠ²Π°Π½ΠΎΠ², Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ ΠΎ ΡΠ°Π·Π΄Π²ΠΎΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π° ΠΈ ΠΌΡΠΆΠ΅ΠΆΠ΅Π½ΡΡΠ²ΡΠ½Π½ΠΎΠΌ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ΅ ΠΠΈΠΎΠ½ΠΈΡΠ°, ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π½Π° ΠΈΠ΄Π΅Π°Π» Π°Π½Π΄ΡΠΎΠ³ΠΈΠ½Π½ΠΎΡΡΠΈ (ΠΠ²Π°Π½ΠΎΠ² 1995, 95).
97
ΠΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎ ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΎΡΡ Π²Π°ΠΆΠ½ΡΠΌ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΄Π»Ρ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ , Π½ΠΎ ΠΈ Π΄Π»Ρ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΡ ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ. ΠΠ°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Π. ΠΠΈΠΏΠΏΠΈΡΡ ΡΡΠΈΡΠ°Π»Π°, ΡΡΠΎ ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Ρ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»Π° ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΠΊΡΡ Ρ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ΅Π½Π΄Π΅Π½ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ; ΡΠΌ. ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π· Β«Π‘ΡΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈ Π΄ΡΡ Π°Β» (ΡΠΌ. ΠΎΠ± ΡΡΠΎΠΌ: ΠΠ°Ρ ΠΌΡΡΡ 2002, 46).
98
Π‘ΠΌ., Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ: Praz 1970 ΠΈ Heilbrun 1973. Π‘ΠΌ. ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Ρ, Π²ΠΎΡΠ΅Π΄ΡΠΈΠ΅ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ: Fin de SiΓ¨cle 2000, ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ°ΡΡΠΈ: Carpenter Edward. Β«The Intermediate SexΒ» (1894).
99
ΠΡΠΎΠΌΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡΡΠΈΡ ΡΡΠ°ΡΠ΅ΠΉ Π. ΠΠ°ΡΠΈΡ (Matich 1974/75, 1979-Π° ΠΈ 1979-b), ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠ° Π°Π½Π΄ΡΠΎΠ³ΠΈΠ½Π½ΠΎΡΡΠΈ Π² ΡΠ°Π½Π½Π΅ΠΌ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΠΌΠΎΠ΄Π΅ΡΠ½ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π² ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ: Rippl 1999, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡΡΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΠ΅ Β«ΠΠΈΠΏ-stlergeschlechtΒ», Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ ΠΎΠ± Π°Π½Π΄ΡΠΎΠ³ΠΈΠ½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΠΎ ΡΡΠ΅ΡΡΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ»Π΅ (ΡΠΌ.: Rippl 1999, 28). ΠΡΠ° ΠΆΠ΅ ΡΠ΅ΠΌΠ° ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅ΡΡΡ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Π. ΠΠΈΠ½ΡΠ²Π°Π½Π³Π΅Ρ, ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²Ρ ΠΠΎΠ»ΠΈΠΊΡΠ΅Π½Ρ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΡΠ΅Π²ΠΎΠΉ (Binswanger 2002).
100
ΠΠ½Π΄ΡΠΎΠ³ΠΈΠ½Π½ΠΎΡΡΡ Π±ΡΠ»Π° Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π³Π°ΡΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΈ ΠΈ ΡΠΈΠ½ΡΠ΅Π·Π° ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ, Π½ΠΎ ΠΈ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈΡ ΡΡΠΎΠ»ΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅. ΠΠ°ΠΊ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ Π₯Π°Π½Π·Π΅Π½-ΠΡΠ²Π΅, ΡΠ΅Π½ΡΡΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΡΠ΅ΠΌΠ° ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠ·ΠΈΠΈ β ΡΠ°ΠΌΠΎΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΈΡΠΎΠΏΠΎΡΡΠ° ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎ-ΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π²ΠΎΠΉΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π°, Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡΠ°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ Π»ΠΈΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ½ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΠ²ΠΎΡΡΡ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ (Π₯Π°Π½Π·Π΅Π½-ΠΡΠ²Π΅ 2003, 18).
101
ΠΠ± Π°Π½Π΄ΡΠΎΠ³ΠΈΠ½Π½ΠΎΡΡΠΈ Π² ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΠΌΠΎΠ΄Π΅ΡΠ½ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ ΡΠΌ. ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅: Matich 1979-Π°, 1979-b, 2005, 71β77. ΠΠ± Π°Π½Π΄ΡΠΎΠ³ΠΈΠ½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΠΈΠΏΠΏΠΈΡΡ ΡΠΌ., ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ ΠΠ°ΡΠΈΡ: Kelly 1994, 169; Ebert 1992, 25. ΠΠ± ΡΡΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΡΠΈΠ²Π΅ Ρ Π. ΠΡΠ»ΡΡ ΡΠΌ.: Showalter 1984, 263β297.
102
Π‘ΠΌ. ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΠ±ΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ (Parente-Capkova 2001, 226) ΡΠ΅ΠΌΡ Π°Π½Π΄ΡΠΎΠ³ΠΈΠ½Π½ΠΎΡΡΠΈ Π½Π° ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Π΅ ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠ΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ Π½Π°ΡΠ°Π»Π° XX Π²Π΅ΠΊΠ°. ΠΠ²ΡΠΎΡ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΊ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄Ρ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠ° Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠΌΠΏΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Π°.
103
ΠΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π. ΠΠ΅Π»Π»ΠΎΡ, ΡΠ΅ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠΎ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠΈΠ·ΠΌΠ° ΡΡΠ°Π»ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΈΠΈ Π³Π΅Π½Π΄Π΅ΡΠ°: Β«the feminized novel was in fact the site of a powerful struggle over the very consturction of genderΒ» (Mellor 1993, 10).
104
ΠΠ΅Π½Π΄ΠΈΠ·ΠΌ ΡΡΠ°Π» ΠΏΠΎΠΏΡΠ»ΡΡΠ΅Π½Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ Π»ΠΈΡΡ Π² 1910-Π΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ. ΠΠΎΡΠ²ΠΈΠ»ΡΡ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΠΆΡΡΠ½Π°Π» Β«ΠΠ΅Π½Π΄ΠΈΒ» (1910), Π² 1912 Π³ΠΎΠ΄Ρ Π²ΡΡΠ΅Π» ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΠ°ΡΠ±Π΅ Π΄βΠΡΠ΅Π²ΠΈΠ»ΡΠΈ ΠΎ Π΄Π΅Π½Π΄ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ β Β«ΠΠ΅Π½Π΄ΠΈΠ·ΠΌ ΠΈ ΠΠΆΠΎΡΠ΄ΠΆ ΠΡΡΠΌΠΌΠ΅Π»ΡΒ» β ΡΠΎ Π²ΡΡΡΠΏΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ Π. ΠΡΠ·ΠΌΠΈΠ½Π°. ΠΠΎ Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΏΡΠ°Π΄Π΅ΠΊΠ°Π΄Π΅Π½ΡΠ° Π΄βΠΡΠ΅Π²ΠΈΠ»ΡΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ»Π° ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡΡΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π΅Π½Π΄ΠΈ β ΠΠΆΠΎΡΠ΄ΠΆΠ° ΠΡΡΠΌΠΌΠ΅Π»Ρ (ΠΡΠ°ΠΌΠΌΠ΅Π»Ρ), β Π²Π°ΠΆΠ½ΡΡ Π΄Π»Ρ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ fin de siΓ¨cle.
105
Π . Π€Π΅Π»ΡΡΠΊΠΈ (Felski 1995, 92β93) ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΡΠ΅ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΉ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Π° Π½Π΅ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΡΠ±Π²Π΅ΡΡΠΈΠ²Π½ΡΠΌ ΠΏΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠ°ΡΡ Π°ΡΠ½ΠΎΠΌΡ Π³Π΅Π½Π΄Π΅ΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΊΡ, Π°, Π½Π°ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΡ, ΡΠΊΡΠ΅ΠΏΠ»ΡΠ΅Ρ ΡΠ΅ Π³Π΅Π½Π΄Π΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠΊΠΎΠ±Ρ ΡΡΠ°Π²ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅.
106
ΠΠ°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Π. ΠΠ»ΠΎΠΊ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΠ»ΡΡ ΠΊ Π΄Π΅Π½Π΄ΠΈΠ·ΠΌΡ ΠΎΡΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ. Π ΡΡΠ°ΡΡΠ΅ Β«Π ΡΡΡΠΊΠΈΠ΅ Π΄Π΅Π½Π΄ΠΈΒ» (1918) ΠΎΠ½ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π» ΠΠ°Π»Π΅Π½ΡΠΈΠ½Π° Π‘ΡΠ΅Π½ΠΈΡΠ° ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ» Π΄Π΅Π½Π΄ΠΈΠ·ΠΌΠ°. Π‘Π°ΠΌΠΎ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π΅Π½Π΄ΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΎΠ½ ΡΡΠΈΡΠ°Π» ΠΏΡΠΎΡΠ°Π½Π°ΡΠΈΠ΅ΠΉ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΡΡΡΠΊΠΈΡ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΠΎΠ². ΠΠ° ΡΠ΅Π·ΠΊΠΎ ΠΎΡΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΠ»ΠΎΠΊΠ° ΠΊ Π΄Π΅Π½Π΄ΠΈΠ·ΠΌΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΠ°ΠΉΠ½ΡΡΠ΅ΠΉΠ½ (ΠΠ°ΠΉΠ½ΡΡΠ΅ΠΉΠ½ 2005, 524), ΠΊΡΠΎΠ΅ΡΡΡ ΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π΄ΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎ Π°Π±ΡΡΡΠ΄Π° ΡΠ°Π½Π½ΠΈΡ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΠΎΠ² ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π°Π²ΡΠΎΡΠ°. ΠΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΠ»ΠΎΠΊ ΡΠ°ΠΊ ΡΠ΅Π·ΠΊΠΎ ΡΠ΅Π°Π³ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π» Π½Π° Π‘ΡΠ΅Π½ΠΈΡΠ° ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠΈΠ» Π² Π½Π΅ΠΌ ΠΎΡΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΠΎΠ².
107
ΠΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΡΡΠΎΠ² ΠΊ ΡΠ΅ΠΏΡΠΎΠ΄ΡΠΊΡΠΈΠΈ ΠΈ ΠΊ ΠΎΠ΄ΡΡ ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ Β«ΠΏΠ»ΠΎΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎΒ» ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° Π°ΠΌΠ±ΠΈΠ²Π°Π»Π΅Π½ΡΠ½ΡΠΌ. ΠΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΡΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΊ ΠΠ΅ΡΠ΅ΠΆΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΈ ΠΠΈΠΏΠΏΠΈΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈΡΠΊΠ°Π»ΠΈ ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π΄ΡΡ Π° ΠΈ ΠΏΠ»ΠΎΡΠΈ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΈ Β«ΡΡΠ΅ΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π·Π°Π²Π΅ΡΠ°Β», Π½ΠΎ Π² ΡΠΎ ΠΆΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π²ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΠΠ΅ΡΠ΄ΡΠ΅Π²Ρ (ΠΈ ΠΠ»Π°ΡΠΎΠ½Ρ!) ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠ»ΠΎΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΎ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ.
108
ΠΠ΅ Π²ΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ ΡΠ°Π½Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΎΠ΄Π΅ΡΠ½ΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΏΠ»Π°ΡΠΎΠ½ΠΎΠ²ΡΠΊΡΡ ΠΈΠ΄Π΅Ρ. ΠΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΏΠ»Π°ΡΠΎΠ½ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄Π° ΠΎ ΡΡΠ±Π»ΠΈΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ Π²ΡΡΡΡΠΏΠΈΠ», Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Π. ΠΠΎΠ»ΠΎΡΠΈΠ½ Π² ΡΡΠ°ΡΡΠ΅ Β«ΠΡΡΠΈ ΠΡΠΎΡΠ°Β» (ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π° Π² Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ½.: ΠΠ· Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠ»Π΅Π΄ΠΈΡ. Π‘ΠΠ±.: ΠΠ»Π΅ΡΠ΅ΠΉΡ, 1999. Π‘. 13β38), ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡ Β«ΠΏΠ»Π°ΡΠΎΠ½ΠΎΠ²ΡΠΊΡΡ Π»Π΅ΡΡΠ½ΠΈΡΡΒ» Π΄Π²ΡΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π½Π΅ΠΉ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π° ΠΎΠ΄ΡΡ ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠ»ΠΎΡΠΈ (ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ) ΠΈ Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ΅Π½Π΄Π΅Π½ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ.
109
Π. ΠΠ°ΡΡΠ΅ΡΡΠ±Π°ΠΉ (1989, 63) ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΈΠ΄Π΅Ρ Π³Π΅Π½ΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡΠ°Π΅Ρ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ²ΡΠ·Ρ Π΄Π΅Π΄ΡΡΠ΅ΠΊ, ΠΎΡΡΠΎΠ² ΠΈ ΡΡΠ½ΠΎΠ².
110
ΠΡΠΈΠ³.: ΠΠ». Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΡΠ΅Π², ΡΡ. Β«ΠΠ΅Π½ΡΠΊΠΈΠΉ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΒ» (1897).
111
Π’ΡΡ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ ΡΠ²ΡΠ·Ρ Ρ ΠΊΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎΡΠΈΠ΅ΠΉ ΡΠ΅ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΡΠ΅ΠΌΠΈΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎΒ».
112
Β«As the nineteenth century drew on, however, the metaphors of male motherhood became commonplace β as did those of male midwifery. The artist conceived, was pregnant, laboured (in sweet and pain), was delivered, and (in an uncontrolled ecstasy of agonised β male β control) brought forth. These were images of βnaturalβ childbirth that the male creators elaborated. (β¦) The tendency to promote the artist as a male mother reached its apogee in the writings of Friedrich NietzscheΒ».
(Battersby 1989, 73β74)Π‘ΠΌ. ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅: Showalter 1990, 77β78; Naiman 1993.
113
ΠΠ΄Π΅Ρ ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ ΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎ ΠΈ ΡΠ°Π·Π½ΠΎΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π½Π΅ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅ΡΡΡ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Π. ΠΠ°ΡΠΈΡ Β«Erotic UtopiaΒ» (Matich 2005).
114
Π‘. Π‘ΡΡΠ½ΡΠΎΡΠ΄ Π€ΡΠΈΠ΄ΠΌΠ°Π½ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΡΡΠ±Π²Π΅ΡΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ΅ΠΏΡΠΎΠ΄ΡΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΠΈΠΊΠΈ. ΠΠΎ Π΅Π΅ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ, Β«womenβs use of the childbirth metaphor demonstrates not only a βmarkedβ discourse distinct from phallogocentric male use of the same metaphor but also a subversive inscription of womenβs (pro)creativity that has existed for centuriesΒ» (Sranford Friedman 1989, 74).
115
Π ΡΡΠΎΠΌ ΡΠΎΡΠΊΠ° ΡΠΎΠΏΡΠΈΠΊΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ Ρ Π³Π½ΠΎΡΡΠΈΡΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ. Π‘ΠΌ.: Koivunen 1993 82β83.
116
ΠΠ΄Π΅Π°Π» ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ ΠΈ ΡΠ΅ΠΏΡΠΎΠ΄ΡΠΊΡΠΈΠΈ ΠΎΡΡΠ°Π·ΠΈΠ»ΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π² ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π²ΡΠ±ΠΎΡΠ΅ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠ²-ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Π·Π° ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΠΈΠ½ΠΎΠ²ΡΠ΅Π²ΠΎΠΉ-ΠΠ½Π½ΠΈΠ±Π°Π», ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈ Π±Π΅Π·Π΄Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΡ. Π’ΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠΉ Π±ΡΠ°ΠΊ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π±ΡΠ» ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΈ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΡΠ΅ΠΌΡΠΈ Π°Π²ΡΠΎΡΡ-ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ Π½Π΅ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Π½ΡΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π²Π΄ΠΎΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ². Π‘ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ, ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠ²-ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠΈΡΡ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΊ Π΄Π΅ΡΡΠΌ, ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»ΡΡΡΠΈΠΉ ΡΠ΅Π±Ρ Π² ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ β Π² Π΄Π΅ΡΡΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ΅. Π―ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ β Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π. Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΡΠ΅Π²ΠΎΠΉ ΠΈ Π. ΠΠ°Π½Π°ΡΠ΅ΠΈΠ½ΠΎΠΉ. ΠΠ½ΠΈ ΠΈΠ·Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ Π΄Π΅ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΆΡΡΠ½Π°Π» Β«Π’ΡΠΎΠΏΠΈΠ½ΠΊΠ°Β», Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ ΡΡΡΡ Π»ΠΈ Π½Π΅ Π²ΡΠ΅ Π°Π²ΡΠΎΡΡ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠ·ΠΌΠ°.