''ΠΡΠ΅ΠΌΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎ Π΄Π»Ρ Π²ΡΠ΅Ρ ', β Π½Π΅ Π·Π°Π΄ΡΠΌΡΠ²Π°ΡΡΡ, ΡΠΊΠ°ΠΆΠ΅Ρ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅ΡΡΠ°ΡΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΈ Π½Π΅Π΄ΠΎΡΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠΆΠΌΠ΅Ρ ΠΏΠ»Π΅ΡΠ°ΠΌΠΈ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΡ Π²Π΄ΡΡΠ³ Π²ΠΎΠ·Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΡ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ, ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ ΡΠ°ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΡ.
ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΡΠΎΠΈΡ Π»ΠΈΡΡ Π°Π±ΡΡΡΠ°Π³ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΎΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π²Π° ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΡΡ ΡΠ°ΠΊΡΠ°, Π»Π΅ΠΆΠ°ΡΠΈΡ Π½Π° ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡ, ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π·ΠΈΡ ΠΎ ΡΠΊΠΎΠ±Ρ ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ.
ΠΠΎ-ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ , Π²ΡΠ΅ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Ρ ΠΠ΅ΠΌΠ»ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎ ΡΡΠ΄ΡΠ±Π΅ ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠ΅, ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΡΠ΅ ΡΡΡ Π°ΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΠΈ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ. ΠΠΎ-Π²ΡΠΎΡΡΡ , ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ°ΡΡ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΡΡΠ°ΡΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ°ΡΡΠ΅Π΅ΡΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ·ΡΠ΅Π²Π°Π½ΠΈΡ, ΡΡΠΎ ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΉ ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΡΡΡΡ ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΎ Π² Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠ΅ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ², ΠΊ ΡΡΠΈΠΌ ΡΠ°ΡΠ°ΠΌ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°ΡΠΈΡ . ΠΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ·ΡΠ΅Π²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· Π²Π°ΠΆΠ½Π΅ΠΉΡΠΈΡ Π±ΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΡΡΠΈΠΊ Π»ΡΠ±ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠ°, ΠΏΠΎ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΡΠ΄ΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ΡΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅.
ΠΡΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ°Π½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠ°ΠΌ ΡΠΌΡΡΠ» ΡΠ»ΠΎΠ²Π° 'Π²ΡΠ΅ΠΌΡ' Π² ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ ΡΠ·ΡΠΊΠ°Ρ , ΡΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΡΠ»ΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡΠΉ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ ΠΌΠ°ΡΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ ΠΈΡΡΠ΅Π·Π°Π΅Ρ Π±Π΅Π· ΡΠ»Π΅Π΄Π°. 'ΠΡΠΈΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°' (Π., 1959) Π. Π. ΠΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ 'Π²ΡΠ΅ΠΌΡ' ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ Π·Π²ΡΡΠ°Π»ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ 'Π²Π΅ΡΠ΅ΠΌΡ' ΠΈ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎ Π²ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ²ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅. ΠΠ»ΠΈΠ·ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠΎ Π·Π²ΡΡΠ°Π½ΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ 'Π±ΡΠ΅ΠΌΡ' ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ ΡΡΠΆΠ΅ΡΡΡ, ΠΎΡΠΊΡΠ΄Π° ΠΈ Π±Π΅ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΡΠ΅ΡΠΈΠ²Π°Ρ ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΊΠ° 'Π½Π΅ΡΡΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ΅ Π±ΡΠ΅ΠΌΡ'. ΠΠ°ΡΠ°Π΄ΠΎΠΊΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ, Π½ΠΎ ΡΠ°ΠΊΡ: ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΌΡΡΠ» ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° 'Π²ΡΠ΅ΠΌΡ' ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠ½ΡΠΌ ΠΈΠ· ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ 'Π½Π΅ΡΡΠΈ ΡΡΠΆΠ΅ΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ'.
Π’Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΡΠΌΠΎΠ·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠ²ΡΠ΅ Π½Π΅ Π²ΡΠ³Π»ΡΠ΄ΠΈΡ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΌΡ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΠΌΡΡ ΠΊ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΌ ΠΈ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ°ΠΌ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ½Π΄ΠΎΠ΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΡΠ½Ρ. Π ΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠΈΡΠ΅ 'bharma' ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ ΡΡΠΆΠ΅ΡΡΡ, Π½ΠΎΡΡ, Π² Π·Π΅Π½Π΄ΡΠΊΠΎΠΌ 'barΡman' Ρ ΡΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°Π΅Ρ ΡΠΎΡ ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΌΡΠΉ ΡΠΌΡΡΠ».
ΠΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ 'Π²ΡΠ΅ΠΌΡ' ΠΏΠΎ Π·Π²ΡΡΠ°Π½ΠΈΡ ΡΠ±Π»ΠΈΠΆΠ°Π΅ΡΡΡ Ρ ΠΈΠ½Π΄ΠΎΠ΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ 'wertmen' ΠΈ ΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠΈΡΡΠΊΠΈΠΌ 'vartman', ΡΡΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ ΠΏΡΡΡ, ΠΊΠΎΠ»Π΅Ρ, ΡΠ»Π΅Π΄ ΠΊΠΎΠ»Π΅ΡΠ°.
ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π² Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π² ΠΠ½Π΄ΠΈΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ, ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡΠ΅Π΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ, Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½ΠΎ Ρ 'vartman', Π΄Π»Ρ ΡΡΠΈΡ ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ Π² ΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠΈΡΠ΅ Π΅ΡΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΡΠ½Ρ 'kalah', ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΡΠ΅Π·Π²ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠΎ Π·Π²ΡΡΠ°Π½ΠΈΡ Ρ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΌ 'ΠΊΠΎΠ»ΠΎ', ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡΠΈΠΌ Π²ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΎΡΠΊΡΠ΄Π° ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ 'ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ²ΡΠ°Ρ', ΡΠ»ΡΠΆΠ°ΡΠ΅Π΅ Π΄Π»Ρ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»Π° Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ Π²ΠΎΡΡΠΌΠΈΠ»ΡΡΠ΅Π²ΠΎΠΉ ΡΠ²Π°ΡΡΠΈΠΊΠΈ. Π‘ΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ΡΠΊΠ°Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π° 'Π²Π΅ΡΡΠΌΡ', Ρ ΠΈΡΡΠ΅Π·Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π±ΡΠΊΠ²Ρ 'Ρ' ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΌΡΡΠ» ΡΠ»ΠΎΠ²Π° 'Π²ΡΠ΅ΠΌΡ' ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ Π²ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅. Π Π±ΡΠ΅ΡΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ 'vreman', ΡΡΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ 'ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ', Π° 'Π²ΡΠ΅ΠΌΡ' ΠΏΠΎ-Π±ΡΠ΅ΡΠΎΠ½ΡΠΊΠΈ 'pred'.
ΠΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡΠΎΠ² Π²ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΊ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄Ρ, ΡΡΠΎ Π² ΠΈΠ½Π΄ΠΎΠ΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΠ·ΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΈΠ·Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠ²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ Ρ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡΠΌ Π²Π½Π΅ΡΠ½ΠΈΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π΅ΠΊΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ°. ΠΠ°Π»ΠΎ ΡΠΎΠ³ΠΎ, Π² Ρ ΠΎΠ΄Π΅ ΡΠ²ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΈ ΡΡΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΌΠ΅Π½ΡΠ»ΠΎ ΡΠΎΠ΄, ΠΊΠ°ΠΊ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΈΡΠ»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΎΠ΅ 're' Π²Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π³ΠΎ, Π° Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ ΡΡΠ°Π»ΠΎ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π°.
ΠΠ΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ 'die zeit' ΡΠ²ΡΠ·ΡΠ²Π°ΡΡ Ρ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠΌ 'ziehen' β 'ΡΡΠ½ΡΡΡ'. ΠΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈ ΠΌΡ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠΌ 'Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΡΠ½Π΅ΡΡΡ', Π½Π΅ΠΌΡΡ Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ΡΠ²Π°ΡΡ ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΡΠΌΡΡΠ» Π² ΡΡΠ°Π·Ρ 'die zeit zieht sich'. ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ΅ 'time' ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΎΡ ΡΡΠ°ΡΠΎΠ°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ 'tima', ΡΡΠΎ ΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΡΠΎ ΡΡΠ°ΡΠΎΠ³Π΅ΡΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΌ 'timon' ΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ 'ΠΏΡΠΎΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ', 'ΠΏΡΠΎΡΡΠ³ΠΈΠ²Π°ΡΡ'.
ΠΠ°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΊΠ²ΠΈΠ²Π°Π»Π΅Π½Ρ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° β 'tempus' ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠΎ ΡΠ²ΡΠ·ΡΠ²Π°ΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠΌ 'tendo' (ΡΡΠ½ΡΡΡ) ΠΈΠ»ΠΈ Ρ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠΌ 'teneo' (Π΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡΡΡ, Π΄Π»ΠΈΡΡΡΡ). ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Π° Π±Π»ΠΈΠ·ΠΎΡΡΡ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ² 'tempus' ΠΈ 'templum' (Ρ ΡΠ°ΠΌ), ΠΈΠ±ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅Π΅ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡΠ²ΠΎ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΡΡΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΆΡΠ΅Ρ ΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠ²Π°Π» Π² ΠΏΠΎΠ»Π΄Π΅Π½Ρ.
ΠΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠ°ΠΊΡΠΎΠ² ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π½Π° ΡΠ°ΠΊΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΊΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎΡΠΈΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ. ΠΠΈΡΠ°ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈΠ΅ΡΠΎΠ³Π»ΠΈΡ 'ΡΠΈ', ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡΠΈΠΉ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½Ρ ΠΈΠ΅ΡΠΎΠ³Π»ΠΈΡΠ° 'ΡΡ' ΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ 'Ρ ΡΠ°ΠΌ'. ΠΠΌΡ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΎΠ³Π° Π₯ΡΠΎΠ½ΠΎΡΠ° Π² ΡΡΠΎΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΡΠ°ΠΌΠΎ Π·Π° ΡΠ΅Π±Ρ, ΡΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠΌΡ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΎΠ³ΠΈΠ½ΠΈ ΠΠ°Π»ΠΈ, ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠ΅Π΅ ΠΎΡ ΡΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΡΠ΅ ΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠΈΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° 'kalah'. ΠΠΎΠ³ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΡ ΡΠΈΠΌΠ»ΡΠ½ Π―Π½ΡΡ ΡΠΎΠΆΠ΅ ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π»ΡΠ» ΡΠΎΠ±ΠΎΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ, ΡΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅Π΅Π³ΠΈΠΏΠ΅ΡΡΠΊΠΈΠΉ Π’ΠΎΡ. Π ΡΠ·ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ Π·ΠΎΡΠΎΠ°ΡΡΡΠΈΠ·ΠΌΠ° β Π·Π΅ΡΠ²Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ β 'Π²ΡΠ΅ΠΌΡ' ΠΠ΅ΡΠ²Π°Π½ ΠΎΠ±ΡΡΠ²Π»ΡΠ»ΠΎΡΡ Π²ΡΡΡΠΈΠΌ Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎΠΌ. ΠΡΠ΅Π²Π½Π΅Π³Π΅ΡΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΠΎΠ³ΠΈΠ½ΠΈ ΡΡΠ΄ΡΠ±Ρ Π½ΠΎΡΠ½Ρ ΡΠΎΠΆΠ΅ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ. ΠΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° Π£ΡΠ΄, ΠΠ΅ΡΠ΄Π°Π½Π΄ΠΈ ΠΈ Π‘ΠΊΡΠ»ΡΠ΄ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΎΠ΅, Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π΅ ΠΈ Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅Π΅. ΠΠ½ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ 'ΡΡΠ½ΡΡ' Π½Π΅ΠΊΠΈΠ΅ Π½ΠΈΡΠΈ, ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΊΡΡ ΠΏΡΡΠΆΡ ΡΡΠ΄ΡΠ±Ρ. Π₯Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ 'Ρ ΡΠΎΠ½ΠΎΡ' Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎ ΠΏΠΎ Π·Π²ΡΡΠ°Π½ΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Ρ 'Ρ ΡΠ΅ΠΎΠ½' β ΡΡΠ΄ΡΠ±Π°, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΡ.
ΠΠΎΡΠ°Π·ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΡΡ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½Ρ ΠΌΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π°ΡΡ ΠΈ Π² ΠΌΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΡ ΠΌΠ°ΠΉΡ. ΠΡΠ΅ ΠΎΠ±Π΅Π»ΠΈΡΠΊΠΈ ΠΈ Π°Π»ΡΠ°ΡΠΈ Π² ΠΈΡ ΠΊΡΠ»ΡΡΠ°Ρ Π²ΠΎΠ·Π΄Π²ΠΈΠ³Π°Π»ΠΈΡΡ Ρ ΡΠ΅Π»ΡΡ ΡΠ²Π΅ΠΊΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ. Π ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ²Π°Π»Ρ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°Π»ΠΈΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ Π½ΠΎΡΠΈ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΎΡΠΈΠΌΠΎΠΉ Π½Π° ΡΠΏΠΈΠ½Π°Ρ ΠΈΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΠΎΠ³ΠΎΠ²-Π½ΠΎΡΠΈΠ»ΡΡΠΈΠΊΠΎΠ², ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠ³Π°Π»Π°ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½ΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡ Π΄Π½Π΅ΠΉ, ΠΌΠ΅ΡΡΡΠ΅Π² ΠΈ Π»Π΅Ρ. ΠΡΡΠΈΡΠ»ΠΈΠ², ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΠΎΠ³ΠΈ Π±ΡΠ΄ΡΡ ΠΌΠ°ΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Π² Π΄Π°Π½Π½ΡΠΉ Π΄Π΅Π½Ρ, ΠΆΡΠ΅ΡΡ ΠΌΠ°ΠΉΡ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΡΡ ΠΈΡ ΡΠΎΠ²ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΠ΅ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΠΌΡΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ ΡΡΠ΄ΡΠ±Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°.
ΠΡΠΈΠΌ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠΊΡΠΊΡΡΡΠΎΠΌ ΠΌΡ Π²ΠΎΠ²ΡΠ΅ Π½Π΅ Ρ ΠΎΡΠΈΠΌ Π²ΡΠΎΡΠ³Π°ΡΡΡΡ Π² ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΡ ΡΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡΠΈΠΊΠΈ ΠΈ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, Π²ΡΡΡΠ½ΡΡ Π²ΡΠ΅ Π½ΡΠ°Π½ΡΡ. Π ΡΠ²Π΅ΡΠ΅ Π·Π°ΡΠ²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΌΡ Π½Π°ΠΌ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠ΅ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄Ρ: ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π²ΠΎΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΊ ΡΠ°ΠΌΡΠΌ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠΌ Π³Π»ΡΠ±ΠΈΠ½Π½ΡΠΌ ΠΏΠ»Π°ΡΡΠ°ΠΌ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΡ ΠΈΠΊΠΈ, Π² ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Ρ ΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉΠ½Π° ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ°ΠΊΡΠ°Π»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ. Π ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ Π³ΡΡΠΏΠΏΠ΅ ΠΈΠ½Π΄ΠΎΠ΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ² ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½Π° Π½Π΅Ρ. ΠΠ° ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π³ΡΡΠΏΠΏΡ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½Π° Π΅ΡΠ΅ ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½Π΅Π΅.
ΠΡΠ΅ΠΌΡ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΠΌΡΡΠ»ΠΈΠ»ΠΎΡΡ Π½Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ, Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½Π°Ρ ΠΊΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎΡΠΈΡ, ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π΄ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°Π΅Ρ Π²ΡΠΎΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°. ΠΡΠ΅ΠΌΡ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΡΠ½ΡΡΡ, ΠΏΡΠΎΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ, Π½Π΅ΡΡΠΈ Π½Π° ΠΏΠ»Π΅ΡΠ°Ρ , ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠ΄ΡΠ±Ρ. ΠΡΠ΅ΠΌΡ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²Π΅ΡΡΠΈΡΡ, Π²ΠΎΡ ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΅ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠ΅. ΠΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΡΠ°ΠΊΡΡΡΠΎΠΌ ΠΈ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π»ΠΎΡΡ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π² Π°Π½ΡΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΈ. ΠΡΠ½ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΌΠΈΠ»Π΅ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΊΠΎΠ»Ρ Π€Π°Π»Π΅Ρ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ», ΡΡΠΎ 'ΠΌΡΠ΄ΡΠ΅Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ, ΠΈΠ±ΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ ΠΎΡΠΊΡΡΠ²Π°Π΅Ρ Π²ΡΠ΅'. ΠΠ³ΠΎ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊ ΠΠ½Π°ΠΊΡΠΈΠΌΠ°Π½Π΄Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΌ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠ°Π»ΡΡ ΡΡΠΎΡΠΌΡΠ»ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΡΠ±ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, Π° ΠΠ°ΡΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΄ ΠΈ ΠΠ΅ΡΠ°ΠΊΠ»ΠΈΡ Π² ΡΠ²ΠΎΠΈΡ Π²ΠΎΠ·Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π½Π° ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΎΠ΅, Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π΅ ΠΈ Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅Π΅.
ΠΡΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΉ ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠΉ ΡΠΏΠΎΡ ΠΈ ΡΠ΅Π²ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΠ»Π°ΡΠΎΠ½Π°, ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΡΡΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ Π°ΡΡ Π΅ΡΠΈΠΏΠΈΡΠ½Π°, ΠΈΠ±ΠΎ ΠΎΠ½ Π²ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π»ΡΡ ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ± ΠΎΡΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΈ Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ. Π ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ 'Π’ΠΈΠΌΠ΅Π΅' ΠΎΠ½ ΠΏΠΈΡΠ°Π»: β¦Π΄Π»Ρ Π½Π°ΡΠ°Π»Π° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ°Π·Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠΈΡΡ Π²ΠΎΡ ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ Π΄Π²Π΅ Π²Π΅ΡΠΈ: ΡΡΠΎ Π΅ΡΡΡ Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠ΅, Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠ΅Π΅ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ Π±ΡΡΠΈΠ΅, ΠΈ ΡΡΠΎ Π΅ΡΡΡ Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠ²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°ΡΡΠ΅Π΅, Π½ΠΎ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΡΡΡΠ΅Π΅. Π’ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠΈΠ³Π°Π΅ΡΡΡ Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ ΡΠ°Π·ΠΌΡΡΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΠΈ Π΅ΡΡΡ Π²Π΅ΡΠ½ΠΎ ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π±ΡΡΠΈΠ΅; Π° ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π»Π°ΡΡΠ½ΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Π½Π΅ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ½ΠΎΠΌΡ ΠΎΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ, Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ ΠΈ Π³ΠΈΠ±Π½Π΅Ρ, Π½ΠΎ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Π½Π° ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ Π΄Π΅Π»Π΅'.
ΠΠ°Π»Π΅Π΅ ΠΠ»Π°ΡΠΎΠ½ Ρ ΠΏΡΠΈΡΡΡΠ΅ΠΉ Π΅ΠΌΡ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΡΡΡΡ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π°ΡΡ ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΠ·Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ: 'ΠΡΠ°ΠΊ, Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»ΠΎ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ Π½Π΅Π±ΠΎΠΌ, Π΄Π°Π±Ρ, ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΡΠ΅, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈ ΡΠ°ΡΠΏΠ°Π»ΠΈΡΡ Π±Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π½Π°ΡΡΡΠΏΠΈΡ Π΄Π»Ρ Π½ΠΈΡ ΡΠ°ΡΠΏΠ°Π΄; ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ Π΄Π»Ρ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ»Π° Π²Π΅ΡΠ½Π°Ρ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Π°, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ½ΠΎ ΡΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΎΡΡ Π΅ΠΉ, Π½Π°ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ'. Π ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΠΈ Ρ Π΅Π³ΠΎ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄Π°ΠΌΠΈ, ΠΠΎΠ³ ΡΠΎΡΠ²ΠΎΡΠΈΠ» 'Π½Π΅ΠΊΠΎΠ΅ Π΄Π²ΠΈΠΆΡΡΠ΅Π΅ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΠΈΠ΅ Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ' β Π²ΠΎΡ ΠΊΠ²ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠ΅Π½ΡΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π² ΠΏΠ»Π°ΡΠΎΠ½ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΈ.
ΠΡΠΈΡΡΠΎΡΠ΅Π»Ρ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π²Π½Π΅Ρ ΠΎΡΡΡΠΈΠΌΡΠΉ Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ Π² ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ. Π ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ 'Π€ΠΈΠ·ΠΈΠΊΠ°' ΠΎΠ½ Π²ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Π» Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΠΈΠ΅ ΠΌΡΡΠ»ΠΈ ΠΎ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Π΅ Π²Π΅ΡΠ΅ΠΉ: β¦Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π΅ΡΡΡ ΠΌΠ΅ΡΠ° Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Π½Π°Ρ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ΅Π»Π° Π² ΡΡΠΎΠΌ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΈβ¦ Π΄Π»Ρ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ 'Π±ΡΡΡ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ' Π·Π½Π°ΡΠΈΡ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ΡΡΡΡΡΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌΡ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π±ΡΡΠΈΡβ¦
ΠΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΠ΅ΡΡ ΠΈ Π½Π΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎ Π΄Π»Ρ Π²ΡΠ΅Ρ , ΠΎΠ½ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΠ°Π·Π½ΠΈΡΡΡΡ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅Π», ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΡ Π² Π½Π΅Π³ΠΎ. ΠΠ° ΡΡΡ Π³ΡΠ°Π½Π΄ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΡ ΠΌΡΡΠ»Ρ ΠΡΠΈΡΡΠΎΡΠ΅Π»Ρ ΡΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°Π»ΠΈ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΈΡΡΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ ΡΠΏΠΎΡ , Π²ΡΠ±ΠΈΡΠ°Ρ ΠΈΠ· Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ Π»ΠΈΡΡ ΡΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠ΅ ΠΈΠΌ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠ°Π»ΠΈΡΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ. ΠΠ΅ Π½Π°Π΄ΠΎ Π΄ΡΠΌΠ°ΡΡ, ΡΡΠΎ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΠ΅Π΅ΡΡ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΡΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅ΡΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π²ΡΠ΅, Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΠ΅Π΅ΡΡ Π² Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ: Π²Π΅Π΄Ρ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π½Π΅ Π΅ΡΡΡ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π° ΡΠΈΡΠ»ΠΎ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ, Π² ΡΠΈΡΠ»Π΅ ΠΆΠ΅ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠΎΡΡΠ΅ΠΌΡΡΡ. ΠΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ, ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΈΡΡΡ Π½Π΅ Π²ΡΡΠΊΠΎΠ΅ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠ΅, Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ, Π±ΡΠ΄ΡΡΠΈ ΠΏΠΎ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Π΅ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΡΠΌ ΠΊ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ, Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΎ Π΅Π³ΠΎβ¦
ΠΠ°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ, Π½ΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΊΠ»Π°ΡΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΈΡΡΡ ΡΡΠ°ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΡΡ Π±Π°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΡΠΈΡΡΠΎΡΠ΅Π»Ρ ΠΈΠ· ΡΡΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ: 'ΠΠ΅Π· Π΄ΡΡΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ'.
ΠΡΠ°ΠΊ, ΡΡΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎ-ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ΄ Π² ΠΎΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π½Π°Π»ΠΈΡΠΎ.
ΠΠ΅Π»ΠΈΡΠ°ΠΉΡΠΈΠΉ ΠΎΠΏΡΠΈΠΌΠΈΡΡ Π²ΡΠ΅Ρ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ ΠΈ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ², ΠΠΏΠΈΠΊΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΡΠΈΡΠ°Π», ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π΄Π»ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ 'Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡΡ Π½Π΅ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΠΌΡ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠΌ ΠΎ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΎΠΌ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΠΈ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΡΠΎ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΡΠΈΠ»Π°Π³Π°Ρ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠΈΠ»Π°Π³Π°Π΅ΠΌ Π΅Π³ΠΎ ΠΊ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΠ°ΠΌ'.
ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΠΈ Π’ΠΈΡ ΠΡΠΊΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΠ°Ρ, ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΌΡ-ΡΠΎ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΡΠΉ Π² ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΈΡΡΡ, Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΌ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΈ 'Π ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Π΅ Π²Π΅ΡΠ΅ΠΉ' Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ 'ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ-ΡΠΎ ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠΌ Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠΉΡΡΠ²Π°'.
Π‘ΡΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²ΠΈΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ΄ Π½Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ Π΄ΠΈΡΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠΈΠ°ΡΠΈΠΈ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΡΡΠΈΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π·Π΄Π΅ΡΡ Π·Π²ΡΡΠΈΡ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Π½ΡΠΌ Π°ΠΊΠΊΠΎΡΠ΄ΠΎΠΌ. ΠΡΠΎ ΡΠΆΠ΅ ΡΠ°ΡΠΎΠ²Π°Ρ ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π² ΡΠΈΡΡΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅:
''Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π½Π΅Ρ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎ ΡΠ΅Π±Π΅, Π½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΡ
Π‘Π°ΠΌΠΈ Π²Π΅Π΄ΡΡ ΠΊ ΠΎΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ Π² Π²Π΅ΠΊΠ°Ρ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈΠ»ΠΎΡΡ,