Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π—Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π΄ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅: доТдь Π² истории, Π½Π°ΡƒΠΊΠ΅ ΠΈ искусствС». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 46

Автор Бинтия Π‘Π°Ρ€Π½Π΅Ρ‚Ρ‚

КобСйн всСгда рассказывал, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ Π½Π΅Π½Π°Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚ свой ΡƒΠ½Ρ‹Π»Ρ‹ΠΉ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΊ. Но ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ эти мСста Π²Π΄ΠΎΡ…Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π½Π° самыС яркиС пСсни, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ Π»ΠΈΡ€ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ Something in the Way, Π·Π°ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π²ΡˆΠ΅ΠΉ Π΅Π³ΠΎ тоску срСди ΠΊΠ°ΠΏΠ΅Π»Π΅ΠΊ, ΠΏΠ°Π΄Π°Π²ΡˆΠΈΡ… с моста Π½Π° Π―Π½Π³-стрит, ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ½ якобы Π½ΠΎΡ‡Π΅Π²Π°Π» подростком Π² АбСрдинС. БСгодня Π±Π΅Ρ‚ΠΎΠ½Π½ΠΎΠ΅ основаниС моста испСщрСно посвящСнными ΠšΠΎΠ±Π΅ΠΉΠ½Ρƒ Π³Ρ€Π°Ρ„Ρ„ΠΈΡ‚ΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠΈ оставляли Ρ‚Π°ΠΌ с Ρ‚Π΅Ρ… ΠΏΠΎΡ€, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ» с собой Π² возрастС Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ сСми Π»Π΅Ρ‚.

Пока я ΠΈΡ… Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π»Π°, ΠΌΠ½Π΅ казалось, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π³Ρ€Π°Π½ΠΆ, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Π»ΡŒ КобСйна, ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ пСсСнноС творчСство ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΏΡ€ΠΈΠ·ΠΌΡƒ доТдя – это ΠΈ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎ самоС Π½Π΅ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΌΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎ ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ°Π½Ρ‚Π° всю Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΡƒΡŽ Тизнь. Π’ контСкстС Π³Ρ€ΠΎΠ·Ρ‹ доТдь – лишь ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· сцСничСских Ρ€Π΅ΠΌΠ°Ρ€ΠΎΠΊ Π² атмосфСрной Π±ΡƒΡ€Π΅. Π‘Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ обстоит Π΄Π΅Π»ΠΎ ΠΈ с творчСским ΡƒΠΌΠΎΠΌ. Π”ΠΎΠΆΠ΄ΡŒ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π½Π΅ СдинствСнная ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π° тоски ΠΈΠ»ΠΈ искусства. Но, нСсомнСнно, ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ настроСниС ΠΈ Π½Π°Π²Π΅ΡΡ‚ΡŒ мСлодию.

* * *

Вспоминая ΠΎ КСнии Π² автобиографичСской ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ «Из Африки», датская ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Π° ΠšΠ°Ρ€Π΅Π½ БликсСн, ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π²ΡˆΠ°ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ псСвдонимом Исак ДинСсСн, описывала Ρ€Π°Π·Π²Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΎΠ½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ΄ΡƒΠΌΠ°Π»Π° ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ‹ Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€ΠΎΠΌ, собирая ΡƒΡ€ΠΎΠΆΠ°ΠΉ маиса вмСстС с ΡŽΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ-суахилийцами. Для всСобщСй Π·Π°Π±Π°Π²Ρ‹ ΠΎΠ½Π° Ρ€ΠΈΡ„ΠΌΠΎΠ²Π°Π»Π° слова Π½Π° суахили. ΠœΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊΠΈ ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π΅ ΠΊΠΎΠ»ΡŒΡ†ΠΎΠΌ ΠΈ с Π½Π΅Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Ρ€ΠΈΡ„ΠΌΡ‹, смСясь всякий Ρ€Π°Π·, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½Π° Π΅Π΅ Π²Ρ‹Π΄Π°Π²Π°Π»Π°. Β«Π― ΠΏΡ‹Ρ‚Π°Π»Π°ΡΡŒ Π·Π°ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ их… ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ Ρ€ΠΈΡ„ΠΌΡƒ ΠΈ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΠΎΠ΅ мною стихотворСниС, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΈ этого Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ ΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€Π°Ρ‡ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ. ΠŸΡ€ΠΈΠ²Ρ‹ΠΊΠ½ΡƒΠ² ΠΊ поэтичСской ΠΈΠ΄Π΅Π΅, ΠΎΠ½ΠΈ умоляли: Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈ Π΅Ρ‰Π΅, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ доТдь».

ΠŸΠΎΠΆΠ°Π»ΡƒΠΉ, Π² большСй стСпСни, Ρ‡Π΅ΠΌ Π² ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ любом Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ ΠΆΠ°Π½Ρ€Π΅ искусства, доТдь, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π½Π°ΠΏΡ€Π°ΡˆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉΡΡ Π½Π° Ρ€ΠΈΡ‚ΠΌ ΠΈ ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Ρ„ΠΎΡ€Ρƒ, Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° языкС поэзии. Π’ антологиях, каТСтся, ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π° Π½Π΅Ρ‚ стихотворСниям ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Β«Π”ΠΎΠΆΠ΄ΡŒΒ» ΠΈΠ»ΠΈ посвящСнным Π°ΠΏΡ€Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠΌΡƒ, майскому, августовскому, ΡΠ΅Π½Ρ‚ΡΠ±Ρ€ΡŒΡΠΊΠΎΠΌΡƒ, Π»Π΅Ρ‚Π½Π΅ΠΌΡƒ, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ, Π½ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΈ лондонскому доТдю, Π½Π΅ говоря ΡƒΠΆΠ΅ ΠΎ ливнях.

Поэзию, ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠ·Π°Π½Π½ΡƒΡŽ Ρ‚Ρ€Π΅ΠΏΠ΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊ доТдю ΠΏΠΎ Π΄ΡƒΡ…Ρƒ ΠΈ ΠΏΠΎ смыслу, олицСтворяСт прСкрасноС стихотворСниС ΠšΠΎΠ½Ρ€Π°Π΄Π° Π­ΠΉΠΊΠ΅Π½Π° Β«Π›ΡŽΠ±ΠΈΠΌΠ°Ρ, восхвалим снова доТдь». ΠŸΠΎΡΡ‚ – Π»Π°ΡƒΡ€Π΅Π°Ρ‚ ΠŸΡƒΠ»ΠΈΡ‚Ρ†Π΅Ρ€ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠΈΠΈ Π½Π°Π·Π²Π°Π» Π΄ΠΎΠΆΠ΄ΠΈΠ½ΠΊΠΈ «слогами Π²Π»Π°Π³ΠΈΒ». Мало ΠΊΡ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ€Π°Π±Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°Π» слоги, ΠΊΠ°ΠΊ любивший доТдь Π“Π΅Π½Ρ€ΠΈ Уодсфорт Π›ΠΎΠ½Π³Ρ„Π΅Π»Π»ΠΎ. Π’ Π΅Π³ΠΎ стихотворСнии Β«Π›Π΅Ρ‚Π½ΠΈΠΉ доТдь», написанном Π² 1845 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ, ΡƒΠ»ΠΈΡ†Ρ‹ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡƒΠ»ΠΊΠΈ Π½Π°ΡΠ»Π°ΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π΄ΠΎΠΆΠ΄Π΅ΠΌ послС ΠΆΠ°Ρ€ΠΊΠΎΠ³ΠΎ дня, доТдь исцСляСт больного, вСсСлит ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΡˆΠ΅ΠΊ, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ

Π’Π΄ΠΎΠ»ΡŒ ΠΏΠΎ ΡƒΠ»ΠΈΡ†Π°ΠΌ ΠΏΠ»Ρ‹Π²Π΅Ρ‚
Π˜Ρ… Π±ΡƒΠΌΠ°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ Π±Π΅Π»Ρ‹ΠΉ Ρ„Π»ΠΎΡ‚[19].

Π—Π° Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΉ доТдю Ρ€Π°Π΄Ρ‹ ΠΆΠ°ΠΆΠ΄ΡƒΡ‰ΠΈΠ΅ Π·Π»Π°ΠΊΠΈ, Β«Π΄Π²Π° Π²ΠΎΠ»Π° ΠΈΠ·-ΠΏΠΎΠ΄ упряТки» ΠΈ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ Ρ„Π΅Ρ€ΠΌΠ΅Ρ€. Но Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ поэт ΡƒΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Ρ€Π°Π·Π³Π»ΡΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ доТдь Π²ΠΎ всСм Π΅Π³ΠΎ ΠΊΡ€ΡƒΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π΅, ΠΎΡ‚ ΠΊΠ°ΠΏΠ΅Π»Π΅ΠΊ Π΄ΠΎ Ρ€Π°Π΄ΡƒΠ³ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π΄ΠΎ ΠΌΠΎΠ³ΠΈΠ»: Β«ΠžΡ‚ роТдСния Π΄ΠΎ смСрти / ΠžΡ‚ нСбСс ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ ΠΊ Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΈΒ».

Π›ΠΎΠ½Π³Ρ„Π΅Π»Π»ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ написал, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, самый Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΉ Π΄ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π²ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Ρ„Ρ€Π΅Π½ – Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ строки стихотворСния Β«Π”ΠΎΠΆΠ΄Π»ΠΈΠ²Ρ‹ΠΉ дСнь»:

Π’Π΅Π΄ΡŒ Π² ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ моросят Π΄ΠΎΠΆΠ΄ΠΈ,
И Π΄Π½ΠΈ Π±Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ – ΠΌΡ€Π°Ρ‡Π½Ρ‹ ΠΈ ΡƒΠ½Ρ‹Π»Ρ‹[20].

ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ эти строки Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚ Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ всСго, Β«Π”ΠΎΠΆΠ΄Π»ΠΈΠ²Ρ‹ΠΉ дСнь» прославился ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ Π±Π΅Π·ΠΎΡ‚Ρ€Π°Π΄Π½Ρ‹ΠΌ посылом, Π° Π½Π΅ Ρ‚Π΅ΠΌ чувством Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π²Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» Π² Π½Π΅Π³ΠΎ Π›ΠΎΠ½Π³Ρ„Π΅Π»Π»ΠΎ, написав:

Но, сСрдцС, β€“ Ρ€ΠΎΠΏΠΎΡ‚Π° ΡΡ‚Ρ‹Π΄ΠΈΡΡŒ,
Π—Π° Ρ‚ΡƒΡ‡Π°ΠΌΠΈ – ΡΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠ°ΡŽΡ‰Π°Ρ Π²Ρ‹ΡΡŒΒ».

Π­ΠΌΠΈΠ»ΠΈ Дикинсон ΡƒΠΏΠΈΠ²Π°Π»Π°ΡΡŒ Π½Π΅ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π² Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ строфС Π›ΠΎΠ½Π³Ρ„Π΅Π»Π»ΠΎ, судя ΠΏΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, сколько Ρ€Π°Π· ΠΎΠ½Π° Ρ†ΠΈΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»Π° Ρ‚Ρƒ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΡƒΡŽ строчку Π² своСй пСрСпискС. Β«ΠŸΠ΅Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π½Ρ‹Π½Ρ‡Π΅ ΡƒΡ‚Ρ€ΠΎ, Бюзи, β€“ писала ΠΎΠ½Π° своСй Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΡƒΠ³Π΅ ΠΈ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΉ нСвСсткС Бюзан Π“ΠΈΠ»Π±Π΅Ρ€Ρ‚ Π² 1852 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ. β€“ Π”ΡƒΠ΅Ρ‚ Π²Π΅Ρ‚Π΅Ρ€, ΠΈ Π»ΡŒΠ΅Ρ‚ доТдь, Β«Π² ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ моросят Π΄ΠΎΠΆΠ΄ΠΈΒ», ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Ρƒ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ сильнСС – Ρ‚ΠΎΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ снаруТи, ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈΒ».

Дикинсон ΠΈ сама ΠΌΠΎΠ³Π»Π° блСстящС Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΎ Π΄ΠΎΠΆΠ΄Π΅, Π½ΠΎ это Π½Π΅ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½Π° Π΅Π³ΠΎ любила, совсСм Π½Π°ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚ (Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ², красавица ΠΈΠ· АмхСрста блСстящС ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ ΠΎ Ρ‡Π΅ΠΌ ΡƒΠ³ΠΎΠ΄Π½ΠΎ, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС ΠΎΠ± ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠΉ ΠΌΡƒΡ…Π΅ с Π΅Π΅ «надсадным, синим, ΡˆΠ°Π»Ρ‹ΠΌ Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠΌΒ»[21]). Бравнивая Π² стихотворСнии Β«Π›Π΅Ρ‚Π½ΠΈΠΉ ливСнь» Π΄ΠΎΠΆΠ΄ΠΈΠ½ΠΊΠΈ с ΠΆΠ΅ΠΌΡ‡ΡƒΠ³Π°ΠΌΠΈ, Дикинсон Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Π»Π°: «КакоС Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π± ΠΎΠΆΠ΅Ρ€Π΅Π»ΡŒΠ΅!Β» Но ΠΏΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ Ρ‚Π΅ΠΏΠ»Ρ‹Ρ… Π΄ΠΎΠΆΠ΄ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΎΡΠ²Π΅ΠΆΠ°Π²ΡˆΠΈΡ… Π΅Π΅ сад Π»Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ±ΠΈΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΡ… ΠΏΡ‹Π»ΡŒ, которая Π²Π·Π΄Ρ‹ΠΌΠ°Π»Π°ΡΡŒ Π½Π°Π΄ Π³Ρ€ΡƒΠ½Ρ‚ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈ АмхСрста, Дикинсон с Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΈΠΌ Ρ„Π°Ρ‚Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ Π²Π·ΠΈΡ€Π°Π»Π° Π½Π° Π³Ρ€ΠΎΠ·Ρ‹, особСнно Π³Ρ€ΠΎΠΌ ΠΈ молнию.

Π‘ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎ Π΅Π΅ прСдчувствиях Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎ строкам ΠΈΠ· стихотворСния Β«Π“Ρ€ΠΎΠ·Π°Β»:

Раздался Π’Π΅Ρ‚Ρ€Π° Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±Π½Ρ‹ΠΉ Π·Ρ‹ΠΊ.
Π’Ρ€Π°Π²Ρƒ примяла Π΄Ρ€ΠΎΠΆΡŒ.
Π—Π΅Π»Π΅Π½Ρ‹ΠΉ Π₯ΠΎΠ»ΠΎΠ΄ Π² ΠΆΠ°Ρ€ΠΊΠΈΠΉ дСнь
Π’ΠΎΠ½Π·ΠΈΠ» прСдвСстий Π½ΠΎΠΆ β€”

Как ΠΈΠ·ΡƒΠΌΡ€ΡƒΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΊ встал β€”
Грозя – ΠΊ ΠΎΠΊΠ½Ρƒ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΊ.
Π‘ΡƒΠ΄ΡŒΠ±Ρ‹ горящий мокасин
Погнался – ΠΈ настиг[22].

Дикинсон считала доТдь суровым Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎΠ± одиночСствС ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ…ΠΎΠΉ вСсСлью. Π’ июнС 1851 Π³ΠΎΠ΄Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΅ΠΉ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΎΠ½Π° писала воскрСсным Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€ΠΎΠΌ своСму Π±Ρ€Π°Ρ‚Ρƒ ΠžΡΡ‚ΠΈΠ½Ρƒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΠ΅Ρ…Π°Π» ΠΈΠ· АмхСрста Π½Π° ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΡƒΡŽ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ Π² Бостон. Она сидСла Ρƒ сСмСйного ΠΊΠ°ΠΌΠΈΠ½Π°, Π° с сСвСро-востока вСяло Π³Ρ€ΠΎΠ·ΠΎΠΉ, ΠΈ ΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ Таловалась, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½ΠΎΠ³ΠΈ Π·Π°Π»Π΅Π΄Π΅Π½Π΅Π»ΠΈ. Β«ΠœΡ€Π°Ρ‡Π½ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π°Ρ Ρƒ нас компания, β€“ писала Дикинсон. β€“ Под Π²Π·Π΄ΠΎΡ…ΠΈ Π²Π΅Ρ‚Ρ€Π°, всхлипы доТдя ΠΈ стоны ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Ρ‹ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ ΠΌΡ‹ Π΅Π΄Π²Π° дСрТимся, ΠΈ я надСюсь лишь ΠΈ Π²Π΅Ρ€ΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π²ΠΎΠΉ ΠΆΡ€Π΅Π±ΠΈΠΉ Π² этот Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€ Π±Ρ€ΠΎΡˆΠ΅Π½ Π² мСстах ΠΊΡƒΠ΄Π° вСсСлСС Ρ‚Π΅Ρ…, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Ρ‹ оставил».

Π’ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ°Ρ… Дикинсон описываСт, ΠΊΠ°ΠΊ уТаснул Π΅Π΅ Π²Π½Π΅Π·Π°ΠΏΠ½Ρ‹ΠΉ доТдь Π²ΠΎ врСмя ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄ΠΊΠΈ Π² экипаТС: «каплями – ΠΏΠ΅Π»Π΅Π½Π°ΠΌΠΈ – Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΏΠ°Π΄Π°ΠΌΠΈ – Π΄ΠΎ Ρ‡Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΡƒΠ΄Π»ΠΈΠ² ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· Π±Ρ€Ρ‹Π·Π³ ΠΈ струй». А Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ Ρ€Π°Π· – Β«ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΊ Π·Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΊΠΎΠΌ Ρ…ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ»ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ доТдя», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ помСшал Π΅ΠΉ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΈΠ· Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΎΠΌΠ° Π² Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΡŒ.

Π’ дальнСйшСй ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π²Ρ‹Π±ΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π° ΡƒΠ»ΠΈΡ†Ρƒ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠΆΠΈΠ΅ Π΄Π½ΠΈ. Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, доТдь сразу стал для Π½Π΅Π΅ подходящим ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ для Ρ€Π΅Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ затворничСских наклонностСй, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ соврСмСнныС исслСдоватСли ΡΠ²ΡΠ·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ с паничСским расстройством психики ΠΈΠ»ΠΈ Π°Π³ΠΎΡ€Π°Ρ„ΠΎΠ±ΠΈΠ΅ΠΉ. Но сСрая унылая ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ΄Π°, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Π²Π°Π»Π° Дикинсон творчСских сил. Она СдинствСнный ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ, Π² ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ психологи ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΈΡ‚ΡŒ Π³ΠΈΠΏΠΎΡ‚Π΅Π·Ρ‹ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΎΠ² Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°ΠΌΠΈ.

Π˜ΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² молодости, ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ Π΅Π΅ психичСскоС расстройство ΠΎΠ±ΠΎΡΡ‚Ρ€ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ, Дикинсон страдала сСзонным Π°Ρ„Ρ„Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΌ расстройством (БАР). Π­Ρ‚Π° кратковрСмСнная дСпрСссия ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ наступаСт Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎΠΉ Π·ΠΈΠΌΠΎΠΉ, Π² мСсяцы, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° солнца ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΌΠ°Π»ΠΎ. ИсслСдования ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ вСсной ΠΈ Π»Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ Дикинсон сочиняла Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ большС стихотворСний, Ρ‡Π΅ΠΌ осСнью ΠΈ Π·ΠΈΠΌΠΎΠΉ. Но ΠΊΠΎΠ³Π½ΠΈΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Π΅ психологи ΠšΡ€ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ„Π΅Ρ€ Рэйми ΠΈ Π ΠΎΠ±Π΅Ρ€Ρ‚ УайсбСрг задались Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ сущСствСнным вопросом. Они Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π΅ количСство, Π° качСство ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ Дикинсон Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° Π³ΠΎΠ΄Π°. Рэйми ΠΈ УайсбСрг подсчитали ΠΏΠΎ сСзонам долю написанных Дикинсон стихотворСний, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ вошли Π² Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹Π΅ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Π΅ обозрСния ΠΈ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ. ΠžΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Π³ΠΎΠ΄Ρ‹, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Дикинсон ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ страдала БАР, Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ высокий ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π΅Π½Ρ‚ Π΅Π΅ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΡ… стихотворСний Π±Ρ‹Π» написан осСнью ΠΈ Π·ΠΈΠΌΠΎΠΉ, нСсмотря Π½Π° Ρ‚ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ вСсной ΠΈ Π»Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΎΠ½Π° писала Π² Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ большС. ΠœΡ€Π°Ρ‡Π½Ρ‹Π΅ Π΄Π½ΠΈ Дикинсон, Ρ€Π΅Π·ΡŽΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ психологи, Β«Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ Π΅ΠΉ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΎΠ½Π° ΠΌΠΎΠ³Π»Π° ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π² своих стихах».

* * *

Π’ худоТСствСнной ΠΏΡ€ΠΎΠ·Π΅ доТдь ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π΅Ρ‚ чувство ΠΎΠΏΡƒΡΡ‚ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡƒΠΏΠ°Π΄ΠΊΠ° практичСски Π²ΠΎ всСх произвСдСниях Π§Π°Ρ€Π»ΡŒΠ·Π° ДиккСнса, Β«ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΈ вяло» ΡΡ‚Ρ€ΡƒΡΡΡŒ сквозь Π΄Ρ‹Ρ€ΡΠ²ΡƒΡŽ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΡƒ Π½Π° Пиквика, Β«Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ Π΅ΠΌΡƒ лСнь Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π»ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎ-настоящСму»[23]. Π”ΠΎΠΆΠ΄ΡŒ – Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ»Π°ΠΊΠ°Π»ΡŒΡ‰ΠΈΠΊ Π½Π° описываСмых ДиккСнсом ΠΏΠΎΡ…ΠΎΡ€ΠΎΠ½Π°Ρ…. Он Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅ Π»ΠΈΡ†ΠΎ Π² Β«Π₯ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ Π΄ΠΎΠΌΠ΅Β» ΠΈ ΠΏΠΎΡΡ‚оянноС прСдостСрСТСниС Π² «ВяТСлых Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°Ρ…Β», словно Π±Ρ‹ ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ Π½Π΅ΡΡ‡Π°ΡΡ‚Π½ΡƒΡŽ Π² Π±Ρ€Π°ΠΊΠ΅ Π›ΡƒΠΈΠ·Ρƒ ΠΎΡ‚ супруТСской нСвСрности, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ДТСймс Π₯артхаус ΡΠΏΡ€Π°ΡˆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±Ρ‹ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ. Миссис Бпарсит, которая ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ»ΡƒΡˆΠΈΠ²Π°Π»Π° ΠΈΡ… Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€, Β«ΠΏΠΎΡ‡ΡƒΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΡ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ Π΅Ρ‰Π΅ прячСтся Π·Π° Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²ΡŒΡΠΌΠΈ. Но это Π·Π°ΡˆΡƒΠΌΠ΅Π» доТдь – ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Ρ‹Π΅ частыС ΠΊΠ°ΠΏΠ»ΠΈ тяТСло ΠΏΠ°Π΄Π°Π»ΠΈ Π½Π° зСмлю»[24].

Π’ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ДиккСнса ΡƒΡΠΈΠ»ΠΈΠ²Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π² Ρ‚Π΅ΠΌΠ½ΠΎΡ‚Π΅, ΠΈ ΠΎΠ½ особСнно любил Π³Ρ€Π΅Π·ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎ Π΄ΠΎΠΆΠ΄Π΅ Π² сумракС Π½ΠΎΡ‡ΠΈ. ΠŸΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ДиккСнса Π‘Π΅Ρ€Π½Π°Ρ€Π΄ Π¨ΠΈΠ»Π»ΠΈΠ½Π³ писал: «Как Ρ€Π΅ΠΊΠ° Π²ΠΎ ΠΌΠ³Π»Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π° Π½Π°ΠΌΠ΅ΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π½Π° свою Ρ‚Π°ΠΉΠ½Ρƒ, свою ΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠ½ΡƒΡŽ Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅ΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, своС Π±Π΅Π·Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΈ Π½Π΅ΠΈΡΡΡΠΊΠ°Π΅ΠΌΡƒΡŽ ΡΠ½Π΅Ρ€Π³ΠΈΡŽ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ доТдь ΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π°Π΅Ρ‚ смысл Π² Ρ‚ΠΈΡˆΠΈΠ½Π΅ ΠΈ одиночСствС Π½ΠΎΡ‡ΠΈΒ». Π’ Β«Π›Π°Π²ΠΊΠ΅ дрСвностСй», ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΄Π΅Π΄ малСнькой НСлл ΠΊΡ€Π°Π΄Π΅Ρ‚ Π΅Π΅ сбСрСТСния, ΠΎΠ½Π° встаСт со своСй ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΉ Π½ΠΎΡ‡ΡŒΡŽ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° «доТдь хлСстал Π±Π΅Π· ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ€Ρ‹Π²Π° ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΊΠ°ΠΌΠΈ низвСргался с тростниковой ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠΈΒ»[25].

ΠšΠ»ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈ говорят, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ДиккСнс нСспроста извСстСн своими описаниями ΡƒΠ½Ρ‹Π»ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ΄Ρ‹. Он ΠΆΠΈΠ» Π² Π½Π°ΠΈΡ…ΡƒΠ΄ΡˆΠΈΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ Малого Π»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Π° – пятисот Π»Π΅Ρ‚ Ρ‡Ρ€Π΅Π·Π²Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ…ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π° ΠΈ Π³Ρ€ΠΎΠ·, ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ Π΄ΠΎ 1860 Π³ΠΎΠ΄Π°. ΠœΡ‹ Π΅Π΄Π²Π° Π»ΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ сСбС ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ эти условия, хотя произвСдСния ДиккСнса Π΄Π°ΡŽΡ‚ ΡΠ°ΠΌΡƒΡŽ ΠΆΠΈΠ²ΡƒΡŽ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Ρƒ. Π Π΅ΠΊΠ° Π’Π΅ΠΌΠ·Π° рСгулярно Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π·Π°Π»Π°, ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Ρ†Ρ‹ устраивали ΠΊΠ°Ρ€Π½Π°Π²Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Β«ΠΌΠΎΡ€ΠΎΠ·Π½Ρ‹Π΅ ярмарки» Π½Π° Π»ΡŒΠ΄Ρƒ. Π‘Π½Π΅ΠΆΠ½Ρ‹Π΅ Π·ΠΈΠΌΡ‹ Π² Π›ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Π΄Π΅Π»ΠΎΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹ΠΌ, Π½ΠΎ вскорС сошли Π½Π° Π½Π΅Ρ‚. Книги ДиккСнса ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½ΡƒΡŽ Π½ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ³ΠΈΡŽ ΠΏΠΎ старомодному Π±Π΅Π»ΠΎΠΌΡƒ РоТдСству.