The Herrnetica in the edition edited and translated by Walter Scott
The Kingdom of Faerie by Geoffrey Hodson
The Kingdom of the Gods by Geoffrey Hodson
Myth and Ritual by Samuel H. Hooke
Vicious circles and infinity by Patrick Hughes and George Brecht
The Way of the Sacred by Frances Huxley
La Bas by J.K. Huymans
Vernal Blooms by W.Q. Judge
Eshtetes et Magiciens by Philippe Jullian
The Teachings of Zoroaster and the Philosophy of by S.A. Kapadia
The Rebirth of Magic by Francis King and Isabel Sutherland
Egyptian Mysteries New Light on Ancient Knowledge by Lucy Lamy
Transcendental Magic by Eliphas Levi
The Invisible College by Robert Lomas
The Book of the Lover and the Beloved by Ramon Lull
Lynch on Lynch, edited by Chris Rodley
An Astrological Key to Biblical Symbolism by Ellen Conroy McCaffrey
Reincarnation in Christianity by Geddes MacGregor
The Great Secret by Maurice Maeterlinck
Experiment in Depth by P.W. Martin
The Western Way by Caitlin and John Matthews
Simon Magus by G.R.S. Mead
The Secret of the West by Dimitri Merezhkovsky
The Ascent of Man by Eleanor Merry
Studies in Symbolism by Marguerite Mertens-Stienon
Ancient Christian Magic by Meyer and Smith
Outline of Metaphysics by L. Furze Morrish
Rudolf Steiner's Vision of Love by Bernard Nesfield- Cookson
The Mark by Maurice Nicoll
The New Man by Maurice Nicoll
Simple explanation of work ideas by Maurice Nicoll
The Idea of the Holy by Rudolf Otto
The Secrets of Nostradamus by David Ovason*
Metamorphoses by Ovid translated by David Raeburn Gurdjieff by Louis Pauwels
Les Societes Secretes by Louis Pauwels and Jacques Bergier
Select works of Plotinus edited by G.R.S Mead
The Double Flame: Essays on Love and Eroticism by Octavio Paz
The Cycle of the Seasons and Seven Liberal Arts by Sergei O. Prokofieff
Prophecy of the Russian Epic by Sergei O. Prokofieff
The Golden Verses of Pythagoras and Other Pythagoran Fragments
translated by Florence M. Firth
The Idea of the Holy by Rudolf Otto
The Tarot of the Bohemians by Papus
King Arthur: the true story by Graham Philips and Martin Keatman Freemasonry by Alexander Piatigorsky
Gargantua and Pantagruel by Rabelais, translated by J.M. Cohen
Zen Flesh, Zen Bones by Paul Reps
Letters to a young poet by Rainer Maria Rilke*
The Notebooks ofMalte Laurids Brigge by Rainer Maria Rilke The Followers ofHorus by David Rohl Dionysius the Areopagite by C.E.Rolt
Pan and the Nightmare by Heinrich Roscher and James Hillman*
Lost Civilizations of the Stone Age by Richard Rudgley
The Philosophy of Magic by Eusebe Salverte
The Story of Atlantis and the Lost Lemuria by W. Scott- Elliot
Studies in comparative religion by Frithjof Schuon
The Rings of Saturn by W.G. Sebald
Annotations of the sacred writings of the Hindus by Edward Sellon Lights Out For The Territory by Iain Sinclair The Sufis by Idries Shah Esoteric Buddhism by A.P. Sinnett Man, creator of forms by V. Wallace Slater fesus the Magician by Morton Smith The Occult Causes of the Present War by Lewis Spence Egypt, myths and legends by Lewis Spence Epiphany by Owen St. Victor The Present Age by W.J. Stein The principle of reincarnation by W.J. Stein Tolstoy and Dostoyevsky by George Steiner
Atlantis and Lemuria by Rudolf Steiner
The Book with Fourteen Seals by Rudolf Steiner
The Concepts of Original Sin and Grace by Rudolf Steiner
The Dead Are With Us by Rudolf Steiner
Deeper Secrets of Human History in the Light of the Gospel of
St. Matthew by Rudolf Steiner
Egyptian myths and mysteries by Rudolf Steiner
The Evolution of Consciousness, and The Sun Initiation of the Druid
Priest and his Moon-Science by Rudolf Steiner
From Symptom to Reality in Modem History by Rudolf Steiner
Inner Impulses of Evolution by Rudolf Steiner
The Karma of Untruthfulness, vols I and II by Rudolf Steiner
Karmic relationships. Vols I and II by Rudolf Steiner
Life Between Death and Rebirth by Rudolf Steiner
Manifestations of Karma by Rudolph Steiner
Occult History by Rudolf Steiner
The occult movement in the nineteenth century by Rudolf Steiner*
The Occult Significance of Blood by Rudolf Steiner The Origins of Natural Science by Rudolf Steiner Reincarnation and Karma by Rudolf Steiner Results of spiritual investigation by Rudolf Steiner The Temple Legend by Rudolf Steiner Three Streams in Human Evolution by Rudolf Steiner Verses and Meditations by Rudolph Steiner Wonders of the World by Rudolf Steiner The World of the Desert Fathers by Columba Stewart Witchcraft and Black Magic by Montague Summers Conjugal Love by Emanuel Swedenborg Heaven and Hell by Emanuel Swedenborg Conversations with Eternity by Robert Temple*
He Who Saw Everything β a translation of the Gilgamesh epic by Robert Temple Mysteries and secrets of magic by C.J.S. Thompson The Elizabethan World Picture by E.M.W Tillyard Tracks in the Snow β studies in English science and art by Ruthven Todd
The Tragic Sense of Life by Miguel de Unamuno
Primitive Man by Cesar de Vesme
Reincarnation by Guenther Wachsmuth
Raymund Lully, Illuminated Doctor, Alchemist and Christian
Mystic by A.E. Waite
Gnosticism by Benjamin Walker
Madame Blavatskyβs Baboon by Peter Washington
Tao, the Watercourse Way by Alan Watts
Secret Societies and Subversive Movements by Nesta Webster
The Serpent in the Sky by John Anthony West
The Secret of the Golden Flower by Richard Wilhelm
Witchcraft by Charles Williams
The Laughing Philosopher: a life of Rabelais by M.P. Willocks Are These the Words of Jesus? by Ian Wilson Autobiography of a Yogi by Paramahansa Yogananda*
Mysticism sacred and profane by RC. Zaehner
ΠΡΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°Ρ ΠΏΠΎΡΡΠΈ Π΄Π²Π°Π΄ΡΠ°ΡΠΈΠ»Π΅ΡΠ½Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ. Π§Π°ΡΡΠΎ ΠΌΠ½Π΅ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡ ΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ, Π³Π΄Π΅ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π»ΠΎΡΡ Π»ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ Π±Ρ ΠΌΠ½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡΡ. Π Π²ΡΡΠ΅ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠΌ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠΏΠΈΡΠΊΠ΅ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΡΡΡ Π»ΠΈΡΡ ΠΌΠ°Π»Π°Ρ ΡΠ°ΡΡΡ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ. Π― Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΡΠ°Π» Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, Π½ΠΎ ΠΈ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» ΠΈΡ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΈ. ΠΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ Ρ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π», ΡΡΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΈ Π±ΡΠ΄ΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΆΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠΈΡΠ½ΡΠΌΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΡΠ°ΠΌ ΡΠ΅ΠΊΡΡ, Π½ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΌΠ΅ΡΠ΅ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ Π²ΡΡΡΠ½ΠΈΠ»ΠΎΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Π²ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π³ΠΎΡΠ°Π·Π΄ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΌΠ°ΡΡΡΠ°Π±Π½ΠΎΠΉ, ΡΠ΅ΠΌ Π΅Π΅ Π·Π°ΠΌΡΡΠ΅Π». ΠΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΈ ΠΊ Π»ΡΡΡΠ΅ΠΌΡ.
ΠΡΠ΅Π½Ρ ΡΡΡΠ΄Π½ΠΎ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ, ΠΎΡ Π²Π°ΡΡΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΈΠΉ ΠΊΡΡΠ³ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΠΆΠ΅ Π½Π° ΡΡΠ°Π΄ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΊΠΈ ΠΊ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΡΡΡΡΡ Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΡ Π²ΠΎ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅. ΠΠ½Π΅ Ρ ΠΎΡΠ΅Π»ΠΎΡΡ Π±Ρ ΡΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡΡΡ Π±Π»Π΅ΡΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ Β«ΠΡΡΠ²ΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΎΠΊΡΠΎΡΠ°Β» Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠ° ΠΠΎΠ»Π»Π° (Π±ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ ΠΠ°ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΡΠ°) ΠΈ Β«ΠΠΊΠΊΡΠ»ΡΡΠ½ΡΡ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΡΒ» ΠΡΠ²ΠΈΠ΄Π° Π‘. ΠΠ°ΡΠ°. ΠΠ±Π΅ ΡΡΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π΄Π°ΡΡ ΡΠ±Π΅Π΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΎΡΠ²Π΅Ρ Π½Π° Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ ΠΎ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΎΠΊΠΊΡΠ»ΡΡΠ½ΡΡ ΡΠ΅Π½ΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ². ΠΠ΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π½Π°Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΠ°ΡΡΠΈ Π‘ΡΡΠ°ΡΡΡΠ° Β«Π’ΡΠΎΡΠ½ΡΠΊΠ°Ρ Π²ΠΎΠΉΠ½Π°Β» ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΡΠ΅ΠΏΠ»ΡΠ΅Ρ ΠΈΠ΄Π΅Ρ, ΡΡΠΎ Π’ΡΠΎΡΠ½ΡΠΊΠ°Ρ Π²ΠΎΠΉΠ½Π° Π±ΡΠ»Π° ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΠ΅ΠΌ.
ΠΠ΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, ΡΠ΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΡΠ΅ΠΌΡΠ΅ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΊΠ°ΠΊ Π»ΡΡΡΠΈΠ΅ ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π° ΠΏΠΎ Π½ΠΎΠ²ΡΠΌ ΠΌΠΈΡΠ°ΠΌ ΠΌΡΡΠ»Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Ρ Π·Π²Π΅Π·Π΄ΠΎΡΠΊΠΎΠΉ. Π― Π²ΡΠ±ΡΠ°Π» ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, Π½Π΅ΡΡΡΠ΄Π½ΡΠ΅ Π΄Π»Ρ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅, Π½Π°ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΌΠ½Π΅ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠ°Π²Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ½ΡΠ΅.
ΠΠΈΡΠΊΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ: De Occulta Philosophia Π. Π‘. ΠΠ°Ρ Π° Π² ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΠΌΠΌΡ ΠΠΈΡΠΊΠ±ΠΈ ΠΈ ΠΠ°ΡΠ»ΠΎΡΠ° ΠΠ΅Π½Ρ.
ΠΠ΅ΡΡ ΠΎΠ²Π΅Π½ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π» Β«ΠΠΏΠ°ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°ΡΡΒ» ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ ΡΠ°ΠΌΡΠΌ ΡΠ·ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Π½ΠΎ Π΄Π»Ρ ΠΌΠ΅Π½Ρ ΡΡΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΡΡ ΡΠΎΠ½Π°ΡΠ° Π΄Π»Ρ ΡΠΎΡΡΠ΅ΠΏΡΡΠ½ΠΎ β 31 Π-ΠΌΠ°ΠΆΠΎΡ (ΠΎΠΏΡΡ 110), ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΠΎ Π²ΡΡΡΡΠΏΠ°Π΅Ρ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΡΠ° Π΄ΠΆΠ°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠΈ.
ΠΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π·Π° ΡΠ°Π·ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠΈ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠ΅ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Ρ, Π·Π°ΡΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π°Π²ΡΠΎΡΡΠΊΠΈΠΌ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠΌ:Private Collection. Pages 14, 15, 24, 26, 43, 45, 47, 49, 56, 64, 65, 68, 69, 70, 73, 74, 78, 79, 80, 81, 82, 84, 89, 91, 92, 93, 95, 97, 98, 99, 101, 104, 110, 114, 116, 117, 119, 127, 128, 134, 136, 140, 141, 144, 145, 147, 156, 161, 163, 167, 177, 178, 179, 187, 190, 191, 194, 196, 199, 204, 206, 210, 219, 221, 224, 226, 230, 234, 235, 242, 243, 245, 254, 257, 261, 265, 266, 276, 279, 281, 282, 283, 284, 286, 296, 298, 307, 313, 315, 318, 320, 321, 323, 325, 341, 356, 364, 365, 370, 371, 376, 383, 389, 393, 406, 410, 412, 415, 418, 425, 427, 440, 441, 443, 460, 465, 467, 479, 480, 482, 483, 485, 486, 494, 503, 507, 508, 509, 514, 520, 521, 523, 530, 531, 535, 543, 552, 560, 562, 567, 570, 573, 583, 587, 597, 603, 611, 617
Bridgeman Art Library/Private Collection/Photo Boltin Picture Library Β© Succession Marcel uchamp/ADAGP, Paris and DACS, London 2007. Page 28.
Bridgeman Art Library/Private Collection Page 76.
Bridgeman Art Library/Giraudon/Louvre, Paris Page 421. Tofoto/Fotomas Pages 33, 437.
Topfoto/Charles Walker Page 75.
Topfoto/Picturepoint Page 499.
Le Petit Prince by Antoine de Saint-Exupery, Published in English 1943 Page 201.
National Gallery, London Page 306.
Corbis/Philadelphia Museum of Art Β© Succession Marcel Duchamp/ADAGP, Paris and DACS, London 2007 Page 333. Corbis/Alinari Archives Page 609
ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ
1
ΠΠ°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½Π°Ρ ΡΡΡΠ°ΡΠ° ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Ρ ΠΎΡΠ³Π°Π½Π°ΠΌΠΈ ΡΡΠ²ΡΡΠ². (ΠΡΠΈΠΌ. ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π².).
2
ΠΠ²ΡΠΎΡ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΡ Π³ΡΠ΅Ρ Π΄Π½Π΅ΠΉ Π½Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈ: ΡΡΠ±Π±ΠΎΡΡ, Π²ΠΎΡΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ½Π΅Π΄Π΅Π»ΡΠ½ΠΈΠΊΠ°. Π Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠΈΠΏΡΠΈΠΈ ΠΈΡ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²Π΅ΡΡΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π΄Π΅Π½Ρ Π‘Π°ΡΡΡΠ½Π°Β», Β«Π΄Π΅Π½Ρ Π‘ΠΎΠ»Π½ΡΠ°Β» ΠΈ Β«Π΄Π΅Π½Ρ ΠΡΠ½ΡΒ». (ΠΡΠΈΠΌ. ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π².)
3
ΠΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ Π‘. ΠΠ°ΡΡΠ°ΠΊΠ°.
4
Π§Π΅ΡΡΡ ΠΌΡΠ½Π΄ΠΈΡΠ°, ΠΊΠ°ΡΡΠΎΠ²ΡΠΉ Π΄ΡΡ (ΡΡ.).
5
Sly β Π»ΠΎΠ²ΠΊΠ°Ρ, ΠΏΡΠΎΠ½ΡΡΠ° (Π°Π½Π³Π».).
6
ΠΠΆΠΎΡΠ΄ΠΆ ΠΠ»Π»ΠΈΠΎΡ β ΠΏΡΠ΅Π²Π΄ΠΎΠ½ΠΈΠΌ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΡ ΠΡΡΠΈ ΠΠ½Π½ ΠΠ²Π°Π½Ρ (1819β1880). β ΠΡΠΈΠΌ. ΠΏΠ΅Ρ.
7
Π ΠΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠΈ Π‘Π². ΠΠΎΠ°Π½Π½Π° Π΅ΡΡΡ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎ Π€ΠΈΠ»Π°Π΄Π΅Π»ΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ (1: 11). Π’ΠΎ ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΊ ΠΠ°ΠΎΠ΄ΠΈΠΊΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ, ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π½ΠΈΠΆΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ± ΡΠΏΠΎΡ Π΅. β ΠΡΠΈΠΌ. ΠΏΠ΅Ρ.