ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΡΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π² ΠΏΡΠ΅Π΄Π΄Π²Π΅ΡΠΈΠ΅ ΠΠ΅ΡΠ»ΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΌΠΈΡΠ° 1999 Π³., ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΡΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ
Π±ΡΠ΄ΠΆΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΎΡΠΌΠ΅ Π‘ΠΎΡΠ·Π° Π² ΠΏΠ΅ΡΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π΅ Π±Π»ΠΈΠΆΠ°ΠΉΡΠΈΡ ΡΠ΅ΠΌΠΈ Π»Π΅Ρ. Π Π΅ΡΠΎΡΠΌΠ°
ΠΏΡΠΈΠ·Π²Π°Π½Π° ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΡΡ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠΈΡΠΌΠ° Π½ΠΎΠ²ΡΡ ΡΠ»Π΅Π½ΠΎΠ²351. ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΡ ΠΈ
Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΡΡΡΠ°Π½Ρ-Π΄ΠΎΠ½ΠΎΡΡ (ΠΠΈΠ΄Π΅ΡΠ»Π°Π½Π΄Ρ, ΠΠ²ΡΡΡΠΈΡ ΠΈ Π¨Π²Π΅ΡΠΈΡ) Π²ΡΡΡΡΠΏΠΈΠ»ΠΈ Ρ
ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π±ΡΠ΄ΠΆΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΠΈ Π·Π° ΡΡΡΡ ΡΡΠ΅Π·Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ°ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π½Π° ΠΎΠ±ΡΡΡ
Π°Π³ΡΠ°ΡΠ½ΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΊΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΊΡ ΠΎΡΡΡΠ°ΡΡΠΈΡ ΡΠ΅Π³ΠΈΠΎΠ½ΠΎΠ². Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ
Π²ΡΡΡΡΠΏΠΈΠ»Π° ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ², ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ Π΅Ρ ΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΎΠ΅ Ρ ΠΎΠ·ΡΠΉΡΡΠ²ΠΎ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΌ
ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ ΡΡΠ±ΡΠΈΠ΄ΠΈΠΉ ΠΠ‘ Π½Π° ΡΡΡΡΠΊΡΡΡΠ½ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΡΡΠΎΠΉΠΊΡ ΠΈ ΠΎΡ ΡΠ°Π½Ρ
ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠ΅Π΄Ρ352. Π£ΠΏΠΎΡΡΡΠ²ΠΎ Π¨ΠΈΡΠ°ΠΊΠ° Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΎ ΠΊΠ°Π½ΡΠ»Π΅ΡΡ Π€Π Π
Π¨ΡΡΠ΄Π΅ΡΡ Π΄ΠΎΠ±ΠΈΡΡΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠΈΠ½Π°Π½ΡΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ
Π² ΠΠ‘, Ρ ΠΎΡΡ ΠΎΠ½ Π½Π΅ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎ Π·Π°ΡΠ²Π»ΡΠ», ΡΡΠΎ ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΡ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΠΎ
ΡΠ°ΡΠΏΠ»Π°ΡΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ Π·Π° Π²ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ ΠΠ‘. Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΡ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΠ»Π°ΡΡ Π»ΠΈΡΡ Π½Π° Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅
ΡΠ½ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΈΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π²Π·Π½ΠΎΡΠ° Π€Π Π Π² Π±ΡΠ΄ΠΆΠ΅Ρ Π‘ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°. ΠΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½
ΡΡΡΡΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΡΡΠΈ Π¨ΡΡΠ΄Π΅ΡΠ° Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΡΠ°ΡΠ½ΡΠ²ΡΠΈΠΉΡΡ ΠΏΡΠ΅ΡΡΠΈΠΆ
349 Le Monde, 7 fevr.1997.
350 Π ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΠ° Π²ΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΉ Π²ΠΎΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ, Ρ ΠΎΡΡ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡ ΠΎ
ΠΏΠΎΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ²ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΈ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΡΡΠΎ Π²ΡΡΠ°Π·ΠΈΠ»ΠΎΡΡ Π² Π‘ΠΎΠ²ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π½ΠΊΠΎ-Π³Π΅ΡΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΠΈ.
351 ΠΠ·Π²Π΅ΡΡΠΈΡ, 27 ΠΌΠ°ΡΡΠ° 1999.
352 AssemblΠΉe Nationale. Rapport fait au nom de la Commition des finances sur le projet de loi de finances pour 2001. N 2624. P. 15.
181
ΠΠ‘ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠΊΠ°Π½Π΄Π°Π»Π° Ρ ΠΎΡΡΡΠ°Π²ΠΊΠΎΠΉ ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΈΡΡΠΈΠΈ, ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½ΡΠ½Π½ΠΎΠΉ Π²
ΠΊΠΎΡΡΡΠΏΡΠΈΠΈ.
Π ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ ΡΠΎΠ²ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π²Π½Π΅ΡΠ½Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΊΠΈ ΠΠ‘, Π½Π΅ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° ΡΡΡΡΠΏΠΊΠΈ
ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎΠ± ΡΡΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ°
Π³Π΅Π½Π΅ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΈΡΡΠ°ΡΠ° ΠΏΠΎ Π²Π½Π΅ΡΠ½Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΊΠ΅ (βM. PESCβ), Π² 90-Π΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ Ρ
Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ ΠΈ Π€Π Π ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠΎΠ»ΠΈ ΠΠ²ΡΠΎΠΏΡ Π² ΠΌΠΈΡΠ΅: ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Ρ ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊ ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ΅ (Π² Π³Π΅ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅ β ΠΊ
ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ΅), Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΡ Π½Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ»Π°, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ
ΡΠ°ΡΡΠΈΡΡΡΡΠ°ΡΡΡ ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ° Ρ Π΅Ρ ΠΌΠ΅Π½ΡΡΡΠ΅ΠΉΡΡ Π³Π΅ΠΎΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠ΅ΠΉ. ΠΠ° Π΄Π΅Π»Π΅ Π·Π° ΡΡΠΈΠΌΠΈ
ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΡΡΠΎΡΠ» Π²Π°ΠΆΠ½ΡΠΉ Π΄Π»Ρ Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ ΠΎ Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΠΎΠ»ΠΈ
ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ353.
ΠΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ ΠΊ Π²Π»Π°ΡΡΠΈ Π² ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΊΠ°Π½ΡΠ»Π΅ΡΠ° Π.Π¨ΡΡΠ΄Π΅ΡΠ° ΠΏΠΎΡΠΎΠ΄ΠΈΠ» Π²ΠΎ Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ
ΠΎΠΏΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΠ°Π½ΠΊΠΎ-Π³Π΅ΡΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠ°ΡΡ, ΡΠ΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅, ΡΡΠΎ ΡΠΎΡ
Π·Π°ΡΠ²ΠΈΠ», ΡΡΠΎ Β«Π½Π΅ ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΡΠ΅Π±Ρ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΠΌ Π΄Π΅Π»Π°ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΡΡΡΡΠΏΠΊΠΈ Π²
ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·Ρ Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ354. Π Π΅ΡΡ ΡΠ»Π° Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Ρ ΠΎ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ΅ ΡΠΈΠ½Π°Π½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ
ΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΎΡ ΠΎΠ·ΡΠΉΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΊΠΈ ΠΠ‘. Π‘Π»ΠΎΠ²Π° Π¨ΡΡΠ΄Π΅ΡΠ° ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ°Π»ΠΈ Π½ΠΎΠ²ΡΡ
ΡΠ°ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΡ ΡΠΈΠ» Π² ΠΠ‘: ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΡ, ΠΎΡΡΠ°Π²Π°ΡΡΡ Β«ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ Π³ΠΈΠ³Π°Π½ΡΠΎΠΌΒ», ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ°Π»Π° Π±ΡΡΡ Β«ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΊΠ°ΡΠ»ΠΈΠΊΠΎΠΌΒ», Π° Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΡ Π½Π°ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΡ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΡΠ»Π° ΡΡΠ΄
ΠΏΡΠ΅ΠΈΠΌΡΡΠ΅ΡΡΠ², ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ²Π°Π²ΡΠΈΡ Π΅ΠΉ ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π²Π΅Ρ Π² ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ΅, ΠΈΠ±ΠΎ ΡΠ΅
Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄Π½ΡΠΌΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π³Π΅ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΊΠ°: ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΠΎΠ΅
ΡΠ»Π΅Π½ΡΡΠ²ΠΎ Π² Π‘Π ΠΠΠ, ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΡΠ΄Π΅ΡΠ½ΡΠΌ ΠΎΡΡΠΆΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΌΠΎΠ½ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ Π² ΡΡΠ°Π½ΠΊΠΎΡΠΎΠ½Π½ΠΎΠΌ ΠΌΠΈΡΠ΅, ΡΠΎΠ»Ρ Π² Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³Π΅ ΠΠΎΡΡΠΎΠΊ-ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄.
ΠΠΏΡΠΎΡΠ΅ΠΌ, Π½Π΅ ΡΡΠΎΠΈΡ Π·Π°Π±ΡΠ²Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π€Π Π Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»Π° ΡΠ°Π²Π½ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠ΅
ΠΊ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΠΏΡΠ΅ΠΈΠΌΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π°ΠΌ, ΠΏΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅ΠΌΡΠΌ Π΅ΠΉ Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΠ΅ΠΉ Π² ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ Π½Π°
ΡΠ²ΡΡΠ΄ΡΡ ΠΏΠ°ΡΡΠ½ΡΡΡΠΊΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΊΡ, ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π² ΡΠ΄Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ. Π‘ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ
ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ, ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΠΈ ΡΡΠ°Π½ΠΊΠΎ-Π³Π΅ΡΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠ°ΡΡ Π±ΡΠ»Π° ΠΈ
ΠΎΡΡΠ°ΡΡΡΡ ΡΠΎΠ²ΠΌΠ΅ΡΡΠ½Π°Ρ ΠΎΡΠΈΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΡ Π½Π° Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡ ΠΠ²ΡΠΎΠΏΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΅ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ
353 Richt R. Pouvoirs prΠΉsidentiels et societΠΉ civile // RI et S. β 1997. β NΠ25. P. 61.
354 LβExpress, 25.02.09: LβimprΠΉvisible Schroder.
182
ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΡΠ°. ΠΠ΅ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎ Π.Π¨ΠΈΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π.ΠΠΎΠ»Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΈΡ
ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΈ, Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Ρ Ρ Π΄Π΅ ΠΠΎΠ»Π»Ρ ΠΈ ΠΠ΄Π΅Π½Π°ΡΡΡΠ°, ΠΈΠ·Π±Π΅Π³Π°Π»ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ
Π³Π΅ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠΎΠ², ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°Ρ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠ³Π°ΡΡ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠΈΡΡΠΎΠ² ΡΠ°ΠΌ, Π³Π΄Π΅
ΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠΈΠ΅ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡ. Π ΡΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ Π΄ΡΡ Π΅ ΡΠ»ΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ°Π½ΠΊΠΎ-
Π³Π΅ΡΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΠΈΠ½ΠΈΡΠΈΠ°ΡΠΈΠ² ΠΊ ΠΠ΅ΠΆΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎ Π²Π½Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ
Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΊ ΠΠ°Π°ΡΡΡΠΈΡ ΡΡΠΊΠΎΠΌΡ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ: ΠΎΠ±Π΅ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΠΎΡΠ΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ ΠΏΡΠΈΠΎΡΠΈΡΠ΅Ρ
Π΅Π²ΡΠΎ, Ρ.Π΅. ΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ°Π³Ρ Π½Π° ΠΏΡΡΠΈ ΠΊ Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΠΎΠΉ ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠ½ΡΠ΅Π³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ
ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ΄Π° ΠΊ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π²Π°Π»ΡΡΠ΅, Π½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΎΡΡΠΎΡΠΎΠΆΠ½Ρ Π² Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ΅ ΠΎ
ΡΠ΅ΡΠΎΡΠΌΠ΅ ΠΈΠ½ΡΡΠΈΡΡΡΠΎΠ², Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π½ΠΈΠΌΠΈ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅
ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΡ.
Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΡ ΠΈ Π€Π Π Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠ‘
Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ³Π»ΡΠ±Π»ΡΡΡΡΡ ΠΈ ΡΡΠΎ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½Π° Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠ°Ρ ΠΈΠ½ΠΈΡΠΈΠ°ΡΠΈΠ²Π° Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ
ΡΠΎΡΡΠΎΡΡΡΡΡ Π±Π΅Π· ΠΈΡ Π°ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ°ΡΡΠΈΡ. Π€ΡΠ°Π½ΠΊΠΎ-Π³Π΅ΡΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠ°Ρ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ° Π² Π²Π΅ΡΡ Π°Ρ Π²
Π’ΡΠ»ΡΠ·Π΅ (ΠΌΠ°ΠΉ 1999 Π³.) ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»Π°, ΡΡΠΎ ΡΠΎΠ²ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈΠ½ΠΈΡΠΈΠ°ΡΠΈΠ²Ρ ΠΏΠΎ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΉ
Π²Π½Π΅ΡΠ½Π΅ΠΉ ΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΊΠ΅ ΠΠ‘ ΠΈΠ΄ΡΡ Π² ΡΡΡΠ»Π΅, Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π² ΠΡΡΠ΅Π½Π±Π΅ΡΠ³Π΅.
Π Π΅ΡΡ ΡΠ»Π° ΠΎ Π½Π°Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΠ‘ Π°Π²ΡΠΎΠ½ΠΎΠΌΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ Π½Π° ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉ ΠΊΡΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ² ΠΈ ΠΎ
ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ Ρ ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΡΡ Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΏΡΡΠ° Π±ΡΡΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π°Π³ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ355. Π
ΠΈΡΠ½Π΅ 2000 Π³. Π½Π° ΡΡΠ°Π½ΠΊΠΎ-Π³Π΅ΡΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ°ΠΌΠΌΠΈΡΠ΅ Π² ΠΠ°ΠΉΠ½ΡΠ΅ Π€Π Π Π·Π°ΡΠ²ΠΈΠ»Π° ΠΎ
ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΡΠ°ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π² ΡΠΎΠ²ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΠΌ Ρ Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΠ΅ΠΉ ΡΡΡΠΎΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π΅ Π³ΡΡΠ·ΠΎΠ²ΡΡ
Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ² ΠΈ ΡΠ°Π·Π²Π΅Π΄ΡΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΏΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°356.
ΠΠ°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠ΄Π²ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ ΡΠ±Π»ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠΉ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ
Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΈΠ½ΡΡΠΈΡΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π°ΡΡ ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΡΡΡ ΠΠ‘. ΠΠΏΡΡ Π³Π΅ΡΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ
ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΠΈΠ» Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠΈ ΡΠ΅Π΄Π΅ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ
ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°. ΠΠ½Π°Π»ΠΈΡΠΈΠΊΠΈ ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ Π²ΠΏΡΠ΅Π΄Ρ Π½Π΅ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΏΠΎ-
ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ½Π΅ΠΌΡ Π°ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ³Π°ΡΡ ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡ Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅Π΄Π΅ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΈ ΡΠΎΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ
ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠ‘ Π½Π° ΠΠΎΡΡΠΎΠΊ357. ΠΠ±ΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ° Π² ΠΠΈΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎ, ΡΡΠΎ
ΠΎΠ±Π΅ ΡΡΡΠ°Π½Ρ Π²ΡΡΡΡΠΏΠ°ΡΡ Π·Π° ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π‘ΠΎΡΠ·Π° ΠΏΡΠΈ ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈ ΡΠΊΡΠ΅ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠΈ
355 Le Monde, 30-31 mai 1999.
356 Le Monde, 14 juin 2000.
357 Ehrhard H.-G. Paris-Bonn aprΠΈs lβalternance: continuitΠΉ ou renouvellement? // PE. - 1999. β NΠ1.
183
ΡΠΆΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠ΅Π³ΠΎΡΡ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠ΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΡΡΡΠΊΠ° ΠΠ‘, ΠΏΡΠΈΠ΄Π°Π² Π΅ΠΌΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΡΡ
ΡΠ»ΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΡ. ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΡ ΠΎΡΠ΄Π°Π²Π°Π»Π° ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΎΡΡΡΡ Π² ΡΡΡΠ΄Π½ΠΎΡΡΡΡ , ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΡ Ρ
ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΠ‘ Π½Π° ΠΠΎΡΡΠΎΠΊ. ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΠΎΠ½Π° Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΠ΅ΠΉ ΠΎΡΡΡΠ°ΠΈΠ²Π°Π»Π°
ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΡ ΡΠ°ΡΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠ², ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ²Π°ΡΡΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ΅ΠΈΠΌΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΊΡΡΠΏΠ½ΡΠΌ
ΡΡΡΠ°Π½Π°ΠΌ. ΠΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΡ ΠΈ Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΡ Π²ΡΡΡΡΠΏΠ°Π»ΠΈ Π·Π° ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ΅Ρ
Β«ΡΡΠΈΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Π°Β», Ρ ΠΎΡΡ Π³Π΅ΡΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡ βΡΠ²ΡΡΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΄ΡΠ°β ΠΠ‘ ΠΈ
Π½Π΅ Π±ΡΠ» ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΠ΅ΠΉ ΠΏΠΎ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Π°ΠΌ ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΊΠ°. ΠΠ½Π° Π½Π΅
Ρ ΠΎΡΠ΅Π»Π° ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ Π² ΡΡΡΠ΅ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΡΡΡΠ΅Π΄ΠΈΡΡ ΠΠ²ΡΠΎΠΏΡ βΠ΄Π²ΡΡ ΡΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ΠΉβ. Π ΡΠΎ ΠΆΠ΅
Π²ΡΠ΅ΠΌΡ, Π² ΠΏΡΠ΅Π΄Π΄Π²Π΅ΡΠΈΠΈ ΠΠΈΡΡΡ Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΡ Π±ΡΠ»Π° Π½Π΅ΠΏΡΠΈΠΌΠΈΡΠΈΠΌΠ° Π² Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ΅ ΠΎ
ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠ² Π² Π‘ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ ΠΠ‘, Ρ.ΠΊ. Π½Π΅
Ρ ΠΎΡΠ΅Π»Π° Π΄ΠΎΠΏΡΡΡΠΈΡΡ Π½Π°ΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠ°Π½ΠΊΠΎ-Π³Π΅ΡΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠ° Π² ΡΡΠΎΠΌ ΠΎΡΠ³Π°Π½Π΅.
Π’ΠΎΠ³Π΄Π° Π¨ΡΡΠ΄Π΅Ρ ΠΏΡΠΈΠ·Π²Π°Π» Π¨ΠΈΡΠ°ΠΊΠ° ΡΡΡΡΠΏΠΈΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ΅Π±ΡΠ΅Ρ Π΄ΠΎΠ»Π³
Π³ΠΎΡΡΠ΅ΠΏΡΠΈΠΈΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅Π΄Π°ΡΠ΅Π»Ρ, ΡΡΡΠ΅ΠΌΡΡΠ΅Π³ΠΎΡΡ ΠΊ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΡ. ΠΡΠ° ΡΠ΅ΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ°
Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠ»Π° ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΏΡΠ΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°, ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΡΠ½Π½ΡΠ΅ ΠΊ
Π³Π΅ΡΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΊΠ°Π½ΡΠ»Π΅ΡΡ Π² ΡΠ°Π·Π³Π°Ρ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ² ΠΎ ΡΠΈΠ½Π°Π½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ
ΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΎΡ ΠΎΠ·ΡΠΉΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ½ΠΊΠ° ΠΠ‘, 1999 Π³., ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΡ Π±ΡΠ»Π° Π΅Π³ΠΎ
ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅Π΄Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ358.
Π ΠΏΠ°ΡΠ΅ Π.Π¨ΠΈΡΠ°ΠΊ β Π.Π¨ΡΡΠ΄Π΅Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ
ΡΠΊΠ°ΡΠΊΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΠΎ, ΠΎΡ ΠΊΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ° ΠΊ ΠΊΡΠΈΠ·ΠΈΡΡ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΠΊ ΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΡΡΠ²ΠΈΡ Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ, ΠΏΠΎΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΡΠ°Π»Π° ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΡΡΡΡ ΠΎΠ΄Π½Π° ΡΠ΅Π½Π΄Π΅Π½ΡΠΈΡ. Π€Π Π Π²ΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π·Π°ΡΠ²Π»ΡΠ»Π° ΠΎ
ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΊ Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ Π²Π½Π΅ΡΠ½Π΅ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π²
ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠ²Π΅Ρ ΡΠΈΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΌΡ Π΄Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π‘Π¨Π Π² ΠΌΠΈΡΠ΅, ΠΈ Π² ΡΡΠΎΠΌ Π΅Ρ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠΈ
ΡΠ±Π»ΠΈΠΆΠ°Π»ΠΈΡΡ Ρ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ. ΠΡΠΈΡΠΈΠ½Π° ΠΊΡΡΠ»Π°ΡΡ Π² ΠΏΠ°ΡΠΈΡΠΈΠ·ΠΌΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ
ΡΠ»Π΅ΠΊΡΠΎΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π±Π°Π·Ρ ΠΏΡΠ°Π²ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΊΠΎΠ°Π»ΠΈΡΠΈΠΈ ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΠΈΡΡΠΎΠ² ΠΈ ΡΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΡΠΎΠ².
ΠΠ΅ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΡ ΠΏΠΎ ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡΡ ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΈΡΡΡΠΈΠΈ, Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΡ ΠΈ
Π€Π Π Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Π²ΡΡΡΡΠΏΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π‘Π¨Π ΠΎ Π²ΡΡ ΠΎΠ΄Π΅ ΠΈΠ· Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ° ΠΏΠΎ ΠΠ Π.
ΠΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΡ ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΡ Π΄Π΅Π» Π΄Π²ΡΡ Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΡΡΠ°Π½ ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½ΠΈΠ»ΠΈ Π‘Π¨Π Π²
ΠΎΠ΄Π½ΠΎΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π½ΠΈΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΡ , ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΡΠΊΠ½ΡΠ² Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΡ ΠΈ
358 La LibΠΉration, 11 novembre 2000.
184
ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠ΄Π°ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠΈΠΉ, Π½Π°ΡΠ°ΡΠΎΠΌΡ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΌ
ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ (ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΠ°ΠΊΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΠ½Π΅) ΠΈ Π³ΠΎΡΠΎΠ²Π½ΠΎΡΡΠΈ Π‘Π¨Π Β«Π²Π΅ΡΡΠΈ ΠΈΡ Π²
ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Ρ ΠΏΠ°ΡΡΠ½ΡΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈΠ· ΠΠ‘Β»359. ΠΠ· ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΡ Π² ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΡΡΠΈΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠ°Π½ΠΊΠΎ-Π³Π΅ΡΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ
ΡΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ°Π΅Ρ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π²Π½ΡΡΡΠΈΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΡΠ°ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΡ ΡΠΈΠ» Π²
Π€Π Π. Π€ΡΠ°Π½ΠΊΠΎ-Π³Π΅ΡΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΠ°ΡΠ° ΡΠ±Π»ΠΈΠ·ΠΈΠ»Π°ΡΡ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ ΡΡ ΠΎΠΆΠ΅ΠΌΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ
ΠΏΠ΅ΡΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π°ΠΌ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°, Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ Π½Π΅ΠΏΡΠΈΡΡΠΈΡ
ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ°, Π³Π΅Π³Π΅ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΡΠ°ΡΠ΅Π³ΠΈΠΈ Π‘Π¨Π ΠΈ ΠΈΡ ΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠΈ ΡΠΈΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ
ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ. ΠΠΈΠΊΠΎΠΌ ΡΡΠ°Π½ΠΊΠΎ-Π³Π΅ΡΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΡ ΡΡΠ°Π»Π°
ΡΠΎΠ²ΠΌΠ΅ΡΡΠ½Π°Ρ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΡ Π² ΠΈΡΠ°ΠΊΡΠΊΠΎΠΌ ΠΊΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅, Π·Π°ΡΠ²Π»Π΅Π½Π½Π°Ρ Π·ΠΈΠΌΠΎΠΉ 2002-2003 Π³Π³.
*
ΠΠΎ-ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ½Π΅ΠΌΡ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°ΡΡΡ Π² Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΌ ΡΡΡΠΎΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π΅ Π½Π° ΡΠ°Π½Π΄Π΅ΠΌ Ρ
ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΉ, Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΡ ΠΏΡΡΠ°Π»Π°ΡΡ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ΅Π½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Π²ΠΎΠ·ΡΠΎΡΡΠΈΠΉ Π΄ΠΈΡΠ±Π°Π»Π°Π½Ρ ΡΠΈΠ» Π²
ΡΡΠΎΠΉ ΠΏΠ°ΡΠ΅ ΡΠ±Π»ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΡΡΡΠ°Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΠ‘. ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠΎΠΌ ΡΠΎΠΌΡ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ
ΠΏΠΎΠΈΡΠΊΠΈ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈΠ·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΌΠΎΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΠ»ΠΈΠ΄Π°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Ρ ΠΡΠΏΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈ ΠΡΠ°Π»ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈ, Π²
ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ, ΡΠ°Π³ΠΈ ΠΊ ΡΠΊΡΠ΅ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠ°ΠΊΠΎ-Π±ΡΠΈΡΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π² ΠΈΡ
Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΌ Π°ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠ΅.
Π ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΡ ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ±ΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡ Π²ΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅