ΠΠΎ Π½Π° Π§Π΅ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΡΠ΅ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ ΠΌΡ Π΄ΠΎ ΡΠΈΡ ΠΏΠΎΡ ΠΈ ΡΡΠ°ΡΡΡ ΡΠΎΡΠΌΡ, ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΡ Π΅ΡΠ΅ Π’ΡΡΠΌΠΎΡΡ, ΡΠ°ΠΌΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠ· ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅Ρ . ΠΠΈΡΡΠ΅Ρ ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΠΈΠΊ ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π» Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΡΡΠΎ Π³ΡΡΠ±ΠΎΠ΅ ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²ΠΎ Π² ΠΠΎΡΠ΄ΠΎΡΠ°Π½Π΅: Β«ΠΠΎΠ΄Π΄ΡΠ² ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π²ΡΡΡΠ½ΡΡ Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ ΠΊΠΎΠΆΠ°Π½ΡΡ ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΎΠ², ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π½Π½ΡΡ ΠΈΠ· ΡΠΊΡΡ, ΡΠ½ΡΡΡΡ Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ Π΄Π²ΡΡ ΡΠ°Π·ΡΠ΅Π·ΠΎΠ² ΠΎΡ Ρ Π²ΠΎΡΡΠ° Π΄ΠΎ ΡΠΊΠ°ΠΊΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΡΡΡΠ°Π²ΠΎΠ²; Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Ρ Ρ ΡΡΠΈΡ ΡΠ°Π·ΡΠ΅Π·ΠΎΠ² ΡΠΊΡΡΠ° ΡΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΡΡΡ Ρ ΡΠ΅Π»Π° ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π·Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π° ΡΠ΅Π΅, ΡΠΎΡΠΌΠΈΡΡΡ Π² ΡΡΠΎΠΌ ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ ΡΡΡΡΠ΅ ΡΡΠΌΠΊΠΈ. ΠΠΎΡΠ»Π΅ Π΄ΡΠ±Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π·Π°Π΄Π½ΠΈΠ΅ Π½ΠΎΠ³ΠΈ ΠΎΡΡΠ΅Π·Π°ΡΡ ΠΈ Ρ ΠΎΠ±Π΅ΠΈΡ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½ ΡΠΊΡΡΡ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΊ ΠΏΡΡΠΌΠΎΠΌΡ ΠΊΡΡΠΊΡ ΠΏΠ°Π»ΠΊΠΈ; Π½Π° Π²Π½Π΅ΡΠ½Π΅ΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π΅ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ»ΠΈ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΠ°Π»ΡΡΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π·Π°ΠΊΡΠ΅ΠΏΠ»ΡΡΡΡΡ Π² Π½ΠΈΡ . Π’Π°ΠΊ ΠΈΡ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡΠΊΡΡΠ²Π°ΡΡ ΠΈ Π·Π°ΠΊΡΡΠ²Π°ΡΡ; Π³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π° ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΊ ΡΡΡΠ±ΠΊΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊ ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π³Π»ΠΈΠ½Π΅. Π§Π΅ΡΠ²Π΅ΡΠΎ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ°Π»ΡΡΠΈΠΊΠΎΠ² ΡΠ°Π΄ΡΡΡΡ Π²ΠΎΠΊΡΡΠ³ ΠΏΠ΅ΡΠΈ, ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΠΌ Ρ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΡΡ ΠΌΠ΅Ρ ΠΈ ΡΡΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΠΌΠΈΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΈΠΈ; ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡΠ², ΡΠ°ΡΠΊΡΡΠ²Π°Ρ ΡΡΠΌΠΊΠΈ, ΠΏΡΠΈΠ±Π»ΠΈΠ·ΠΈΠ² ΠΈΡ ΠΊ ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΈ Π±ΡΡΡΡΠΎ Π·Π°ΠΊΡΡΠ²Π°Ρ ΠΈΡ , Π²ΡΡΡΠ³ΠΈΠ²Π°Ρ ΡΡΠΊΠΈ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΡΠΆΠΈΠΌΠ°Π΅ΠΌΡΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈ Π²ΡΠΏΡΡΠΊΠ°ΡΡ Π²ΠΎΠ·Π΄ΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΡΡΡΠ±ΠΊΠΈ Π² ΠΏΠ΅ΡΡ, Π±ΡΡΡΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Π½ΡΠ΅ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠΊ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡΠ², ΠΈ ΠΏΠ»Π°ΠΌΡ Π² ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅ ΡΠ°Π·Π³ΠΎΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΠ°ΠΊ, ΡΡΠΎ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π½Π°Π΄ Π²Π΅ΡΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠΈ Π΅ΡΠ΅ Π½Π° ΡΡΡ. Π¨Π»Π°ΠΊ Ρ ΠΌΠ΅ΡΠ°Π»Π»ΠΎΠΌ ΡΠΎΠ±ΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π² ΡΠΌΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΠ΅ΡΡΡΒ». Π£ ΠΠ°Π·Π°Π»ΠΈΡΠ° ΠΌΡ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°Π΅ΠΌ ΠΏΠΎΡ ΠΎΠΆΠ΅Π΅ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅Ρ ΠΎΠ² Π±Π°ΡΡΡΠΎ, Ρ ΠΡΠ½Π³ΠΎ ΠΠ°ΡΠΊΠ° Π² ΡΡΡΠ°Π½Π΅ ΠΌΠ°Π½Π΄Π΅Π½Π³Π°; ΠΡΠ°ΡΠ½ΠΈ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» ΠΈΡ Π² ΠΠ°Ρ-Π€ΠΎΡΠ΅ [223], Π° ΠΠ»Π°ΠΏΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½ β Π² ΠΡΠΊΠ° ΠΈ Π³ΠΎΡΠ°Ρ ΠΠ°Π½Π΄Π°ΡΠ°, Π³Π΄Π΅ Π½Π°ΠΊΠΎΠ²Π°Π»ΡΠ½Π΅ΠΉ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ»Π° Π³ΡΡΠ±Π°Ρ ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Π½Π°Ρ Π±ΠΎΠ»Π²Π°Π½ΠΊΠ°, Π° ΠΌΠΎΠ»ΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ β Π΄Π²Π΅ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ Π²Π΅ΡΠΎΠΌ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ Π΄Π²ΡΡ ΡΡΠ½ΡΠΎΠ² ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Π°Ρ. Π’Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ ΠΆΠ΅ ΠΈ ΠΌΠ΅Ρ Π° ΠΠ°ΡΠΈΠ°Π²Π°Π΄Π° [224] ΠΈ ΠΠΎΠ»Π°ΠΏΠΎΡΠ° Π² ΠΠ΅ΠΊΠ°Π½Π΅, Π³Π΄Π΅ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ ΠΡΡΠΌ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π», ΡΡΠΎ mus, ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΡΠ±Ρ Π΄Π»Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡΠ²Π°, ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π½Ρ ΠΈΠ· Π³Π»ΠΈΠ½Ρ, ΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ ΡΠΎΠΆΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΎΠ»ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΊΡΠ΅ΠΌΠ½Π΅ΠΌ. ΠΠΈΡΡΠ΅Ρ Π.Π. Π’Π°ΠΉΠ»ΠΎΡ ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠΈΠ», ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅Ρ Π±ΡΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠΉ Π»ΡΠ΄ΠΈΠ»ΡΡΠΈΠΊ Π² ΠΠ΅ΡΡΡΠΌΠ΅.
ΠΡΠΎΡΠΎΠΉ, ΡΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΉ Π²ΠΈΠ΄ Π°ΡΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΠΌΠ΅Ρ ΠΎΠ² Ρ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π» ΡΠ°ΠΌ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄ΠΊΠΈ Π² ΠΠΎΡΡΠ±Π°Π½ΡΠΊΡΡ ΠΠ±Π΅ΠΎΠΊΡΡΡ. ΠΠ½ Π·Π°ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ°Π³ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ΅ΡΡΠ°, Π²Π΅Π΄ΡΡΠΈΠΉ ΠΊ Π΄Π°Π»ΡΠ½Π΅ΠΉΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ: ΠΏΡΠΎΡ ΠΎΠ΄ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ Π½Π΅ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΡΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΈΠ½Π΄Ρ, Π° ΡΡΡΠΊΠΈ ΡΠΎΡΠΌΠΈΡΡΡΡ Π·Π°ΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΠΊΠ»Π°ΠΏΠ°Π½ [225].
Β«ΠΠ²Π° ΠΌΠ΅ΡΠΊΠ° ΠΈΠ· ΠΊΠΎΠ·Π»ΠΈΠ½ΡΡ ΡΠΊΡΡ ΠΊΡΠ΅ΠΏΡΡΡΡ Π² ΡΠ°ΠΌΠΊΠ΅, Π²ΡΡΠ΅Π·Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΡΡΠΊΠ° Π΄Π΅ΡΠ΅Π²Π°; Π²Π΅ΡΡ Π½ΡΡ ΡΠ°ΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΡΡΡΠΊΠΈ ΠΏΡΡΡ Π΄Π²Π° ΡΡΡΠ° Π² Π΄Π»ΠΈΠ½Ρ, ΡΠ°ΠΊ, ΡΡΠΎ ΠΈΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΡΡΠΎΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΈΠ΄Ρ. ΠΠΎΠ΄Π΄ΡΠ²Π°Π»ΡΡΠΈΠΊ ΠΏΠΎ ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ ΡΡΡΠΊΠΈ ΡΠ°ΠΊ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ° ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΊ Π²ΡΠ΄ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π²ΠΎΠ·Π΄ΡΡ , Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ Π΅Π³ΠΎ Π½Π°Π±ΠΈΡΠ°Π΅Ρ. Π’Π°ΠΊΡΡ ΠΆΠ΅ ΡΠΎΡΠΌΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡΡ Π½Π° ΠΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠΌ ΠΠ΅ΡΠ΅Π³Ρ. ΠΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠΏΠ΅Π½Π΄ΠΈΠΊΡΠ»ΡΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΊΡΠ°Π½ ΠΈΠ· Π²ΡΡΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π³Π»ΠΈΠ½Ρ, ΡΠΊΠ²ΠΎΠ·Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΏΡΠΎΡ ΠΎΠ΄ΡΡ ΡΡΡΠ±ΠΊΠΈ ΠΌΠ΅Ρ ΠΎΠ², ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π²Π°Ρ ΡΠ΅Π³ΡΠ»ΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡΠ²Β».
ΠΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, Π½Π° ΡΡΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΠΈ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ ΠΌΠ΅Ρ ΠΎΠ² Π½ΠΈΠΆΠ½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ ΠΊΠΎΠΆΠ°Π½ΡΡ ΡΡΠΌΠΎΠΊ Π±Π΅ΡΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½Ρ: ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°Ρ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΡΠ΅ΠΌ ΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ Π΅ΡΠ»ΠΈ Π±Ρ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π²Π΅ΡΡ Π½ΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π° Π΄Π΅ΡΠ΅Π²ΡΠ½Π½ΡΡ ΠΏΡΠΎΡ ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π±ΡΠ»Π° ΠΏΠΎΠΊΡΡΡΠ° ΡΠΊΡΡΠ°ΠΌΠΈ ΡΠ°ΠΊ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°ΡΡ Π²ΠΎΠ·Π΄ΡΡ , Π½ΠΎ Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΡΡ ΠΈΠΌ Π΄Π²ΠΈΠ³Π°ΡΡΡΡ. Π’ΡΠ΅ΡΠΈΠΉ ΡΠ°Π³ Π±ΡΠ» ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ Π΄ΠΆΡΡ Ρ Π²Π΅ΡΡ ΠΎΠ²ΡΠ΅Π² ΠΠΈΠ»Π°, 20 Π³ΡΠ°Π΄ΡΡΠΎΠ² ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΡΡ, Π³Π΄Π΅ ΠΈ Π±ΡΠ» ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ ΠΌΠΈΡΡΠ΅ΡΠΎΠΌ ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΠΈΠΊΠΎΠΌ: Β«ΠΠ°ΡΡΡΠ±ΠΊΠΈ Π΄Π»Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡΠ²Π°Π» Π΄Π΅Π»Π°ΡΡΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ, ΠΈΠ· ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π³Π»ΠΈΠ½Ρ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠΊΡΠ΅ΠΏΠ»ΡΡΡΡΡ ΠΊ Π³Π»ΠΈΠ½ΡΠ½ΡΠΌ ΡΠΎΡΡΠ΄Π°ΠΌ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ Π²ΠΎΡΠ΅ΠΌΠ½Π°Π΄ΡΠ°ΡΠΈ Π΄ΡΠΉΠΌΠΎΠ² Π² Π΄ΠΈΠ°ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ ΠΈ ΡΠ΅ΡΡΠΈ Π΄ΡΠΉΠΌΠΎΠ² Π² Π²ΡΡΠΎΡΡ, ΠΏΠΎΠΊΡΡΡΡΡ Π²ΡΡΠΊΠΎΠ±Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΈ Π²ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ·ΡΠ΅ΠΉ ΡΠΊΡΡΠΎΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΡΠ³ΠΎ ΠΎΠ±Π²ΡΠ·Π°Π½Ρ; Π² ΡΠΊΡΡΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠΈΠΉ; ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅ ΠΏΡΠΈΠΊΡΠ΅ΠΏΠ»Π΅Π½Π° ΠΏΠ΅ΡΠ»Ρ Π΄Π»Ρ ΠΏΠ°Π»ΡΡΠ΅Π² ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅Π³ΠΎ. ΠΠ°ΡΠ΅Π½Ρ, ΡΠΈΠ΄Ρ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π΄Π²ΡΠΌΡ ΡΡΠΈΠΌΠΈ ΡΠΎΡΡΠ΄Π°ΠΌΠΈ, ΠΏΠΎΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Π½ΡΠΌΠΈ Π±ΡΡΡΡΡΠΌΠΈ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π΅Ρ Π² ΠΏΠ΅ΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΡΠΉ ΠΏΠΎΡΠΎΠΊ Π²ΠΎΠ·Π΄ΡΡ Π°Β».
ΠΡΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π½Π°Ρ ΠΊ ΡΠ΅ΡΠ²Π΅ΡΡΠΎΠΉ, ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅ΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΠΈ ΡΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π² ΠΡΡΠΈΠΊΠ΅ (ΡΠΈΡ. 105). ΠΠ΄Π΅ΡΡ Π³ΡΡΠ±ΠΎ Π²ΡΡΠ΅Π·Π°Π½Π½Π°Ρ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²ΡΠ½Π½Π°Ρ ΡΡΡΠ±Π° ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡ Π΄Π²ΡΡΡΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΡΠΌ Π½Π°ΡΠΎΡΠΎΠΌ. ΠΠ²Π° ΡΠΎΡΡΠ΄Π° Ρ Π²ΠΎΠ·Π΄ΡΡ ΠΎΠΌ, ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠΊΡΡΡΠΈΠ΅ ΠΈΠ· ΡΠΊΡΡ, ΠΏΡΠΈΠΊΡΠ΅ΠΏΠ»Π΅Π½Ρ ΠΊ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π΄Π²ΡΡ ΡΠ΅Π½ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΡΡΠ±ΠΎΠΊ, ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΡΠΈΡ ΡΡ Π² ΠΎΠ΄Π½Ρ. Π’Π°ΠΊΠΎΠ²Π° ΡΠΎΡΠΌΠ°, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΠΌΠ°Ρ Π½Π° ΠΠ°Π΄Π°Π³Π°ΡΠΊΠ°ΡΠ΅, Π³Π΄Π΅ ΡΠΈΠ»ΠΈΠ½Π΄ΡΡ Π΄Π΅Π»Π°ΡΡΡΡ ΠΈΠ· Π±Π°ΠΌΠ±ΡΠΊΠ°, ΠΏΡΡΠΈ ΡΡΡΠΎΠ² Π΄Π»ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ Π΄Π²ΡΡ Π΄ΡΠΉΠΌΠΎΠ² Π² Π΄ΠΈΠ°ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅, Π° ΠΊΠ»Π°ΠΏΠ°Π½ΠΎΠΌ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΠ°Π»ΠΊΠ° Ρ ΠΏΡΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠ΅ΡΡΠ΅Π² Π½Π° ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅.
ΠΠ΅Ρ ΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π» ΠΠ°ΠΌΠΏΡΠ΅ Π² ΠΠΈΠ½Π΄Π°Π½Π°ΠΎ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Ρ ΠΠ°Π»Π°ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π°ΡΡ ΠΈΠΏΠ΅Π»Π°Π³Π°, ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ Π·Π°ΠΈΠΌΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΌΠ°Π΄Π°Π³Π°ΡΠΊΠ°ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΠΏΠ°; Π° Π½Π° ΠΠΎΡΠ½Π΅ΠΎ, Π‘ΠΈΠ°ΠΌΠ΅ ΠΈ ΠΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΠ²ΠΈΠ½Π΅Π΅ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ Π±Π°ΠΌΠ±ΡΠΊΠ° ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΡΡΡ Π²ΡΠ΄ΠΎΠ»Π±Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π½ΡΡΡΠΈ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²ΠΎ. Π‘ΠΊΡΠ»ΡΠΏΡΡΡΡ Ρ ΡΠ°ΠΌΠ° Π‘ΡΠΊΡ Π½Π° Π―Π²Π΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π΄Π°ΡΠΈΡΡΡΡ XV Π²Π΅ΠΊΠΎΠΌ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ ΠΊΡΠ·Π½Π΅ΡΠΎΠ², Π΄Π΅Π»Π°ΡΡΠΈΡ ΠΊΡΠΈΡΡ, Π² ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π² Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅Ρ ΠΈ, Π΄Π΅ΡΠΆΠ° ΠΏΠΎ ΠΊΠ»Π°ΠΏΠ°Π½Ρ Π² ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ ΡΡΠΊΠ΅. ΠΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊ Π. ΠΡΠΉΠ½ Π€ΠΎΠΊΡ ΠΏΡΠΈΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΈ ΡΠΊΡΠ»ΡΠΏΡΡΡΡ, Β«Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ Π½Π° ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²Π°Β». Π― Ρ Π½ΠΈΠΌ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ΅Π½, Π½ΠΎ Ρ Π±Ρ ΠΏΡΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΈΠ» ΡΡΠΎΡ Π°Π·ΠΈΠ°ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ Π²ΠΏΠ»ΠΎΡΡ Π΄ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ½Ρ Π² ΠΡΡΠΈΠΊΠ΅ β ΠΠ³ΠΈΠΏΡΠ°.
ΠΡΠΈΡΠΎΠ΄Π° ΡΠΎΠΏΠ»ΠΈΠ²Π° ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ΅ΡΡΡΡΠ°ΠΌΠΈ ΡΡΡΠ°Π½Ρ. Π ΠΠ³ΠΈΠΏΡΠ΅ ΠΎΠ½ΠΎ, Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ»ΠΎ ΠΈΠ· ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ° ΠΊΡΡΠΏΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ³Π°ΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΊΠΎΡΠ° β ΡΡΠΎ ΡΠΎΠΏΠ»ΠΈΠ²ΠΎ Π΄ΠΎ ΡΠΈΡ ΠΏΠΎΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ΅Π»Π»Π°Ρ Π°ΠΌΠΈ. ΠΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΡΡ ΠΎΡΡΡΠ»ΠΊΠ° ΠΊ ΡΡΠΎΠΌΡ ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ Π² Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π΅ ΠΎ ΠΊΡΠ·Π½Π΅ΡΠ΅ ΠΠ΅Π»ΡΠ½Π΄Π΅: ΠΎΠ½ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΡΠ°Π» ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Π½ΡΠ΅ ΠΎΠΏΠΈΠ»ΠΊΠΈ Ρ ΠΊΠΎΡΠΌΠΎΠΌ Π΄Π»Ρ Π³ΡΡΠ΅ΠΉ, ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π» ΠΈΡ ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ ΠΈ Π²ΡΠΊΠΎΠ²Π°Π» ΠΈΠ· Π½Π΅Π³ΠΎ Π»Π΅Π·Π²ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ ΡΠ°Π·ΡΠ΅Π·Π°ΡΡ ΠΊΠ»ΠΎΠΊ ΡΠ΅ΡΡΡΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ°Π·ΡΡΠ±ΠΈΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ°.
Π Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΎΠΉ Π³Π»Π°Π²Ρ ΠΏΡΠΈΠ»Π°Π³Π°Ρ Π½ΠΈΠΆΠ΅ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΡΡ ΡΠ°Π±Π»ΠΈΡΡ, Π½Π°ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π½Π½ΡΡ ΠΌΠΈΡΡΠ΅ΡΠΎΠΌ ΠΡΠ΅ΠΌ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ Π΅Π³ΠΎ Β«ΠΡΡΠΎΠΊΠΎΠΉ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Π° ΠΈ ΡΡΠ°Π»ΠΈΒ». Π Π½Π΅ΠΉ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΡΡ ΡΠ·ΡΠΊΠΈ, ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π·Π½Π°ΠΊΠΈ, ΡΠΎΠ½Π΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΊΠ²ΠΈΠ²Π°Π»Π΅Π½ΡΡ ΠΈ ΡΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΡΠΈΠ΅ ΠΈΠ· ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΡ Π΄Π°ΡΡ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡΡ ΠΌΠ΅ΡΠ°Π»Π»ΠΎΠ². Π Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Ρ Ρ Ρ Π½ΠΈΠΌ Π½Π΅ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ΅Π½ ΠΈ Π²Π·ΡΠ» Π½Π° ΡΠ΅Π±Ρ ΡΠΌΠ΅Π»ΠΎΡΡΡ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ ΡΡΠΈ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π² ΡΠΊΠΎΠ±ΠΊΠ°Ρ .
ΠΠΠ©ΠΠ― Π’ΠΠΠΠΠ¦Π Π’ΠΠ ΠΠΠΠΠΠΠ»Π°Π²Π° 7
ΠΠΠ§ β Π§Π’Π ΠΠ’Π Π’ΠΠΠΠ?
ΠΠΎΠ±ΡΠ°Π²ΡΠΈΡΡ Π΄ΠΎ Π½Π°ΡΠ°Π»Π° ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠ°, Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ Π·Π°ΠΊΠ°Π½ΡΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ Π΄ΠΎΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ, ΠΏΠΎΡΠ° ΡΠΆΠ΅ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠΈΡΡ Π½Π° Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ β ΡΡΠΎ ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΌΠ΅Ρ?
Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ ΡΡΠΎ β Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ Π½ΠΈ ΡΡΡΠ°Π½Π½ΠΎ, Π½Π΅Ρ Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³Π° Π²ΠΎ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ β ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΎΡ ΡΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ½Π°Π²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Β«ΡΠ²Π°ΡΠ΄Β» (ΠΈΡΠ». Β«ΡΠ²Π΅ΡΠ΄Β»), Π΄Π°ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Β«ΡΠ²Π΅ΡΠ΄Β», Π°Π½Π³Π»ΠΎ-ΡΠ°ΠΊΡΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Β«ΡΠ²Π΅ΠΎΡΠ΄Β» ΠΈ Β«ΡΡΡΡΠ΄Β», Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅Π³Π΅ΡΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Β«ΡΠ²Π΅ΡΡΒ», Π½ΡΠ½Π΅ Β«ΡΠ²Π΅ΡΡΒ», ΠΈ ΡΡΠ°ΡΠΎΠ°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΡΠΎΡΠ»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Β«ΡΠ²Π΅ΡΠ΄Β». ΠΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠ²ΡΠΈΡΡ Π½Π° Π·Π°ΠΏΠ°Π΄, Π΅Π³ΠΈΠΏΠ΅ΡΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ Β«ΡΡΒ», Β«ΡΠ΅ΡΠΈΒ», Β«ΡΠ°ΠΉΡΒ» ΠΈ Β«ΡΠΌΡΠ΅ΡΡΒ» Π΄Π°Π»ΠΎ ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡΡΠΆΠΈΡ [226]. ΠΡΡΠ³ΠΎΠ΅ Π΅Π³ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ β Β«Π»Π°ΡΡΠΈΒ», Β«Π»Π°ΡΒ» ΠΈΠ»ΠΈ Β«Π³Π»Π΅ΠΉΠ²Β», ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΎΡ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Β«gladiusΒ». ΠΠ· ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΠΎΡΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡΡ ΡΡΠΏΠ°Π΄ΠΎΠ½, ΡΠ»Π°ΠΌΠ±Π΅ΡΠ³, ΡΡΠΎΠΊΠ°Π΄Π΄ΠΎ ΠΈ Π±ΡΠ°ΠΊΠ΅ΠΌΠ°ΡΡ, ΡΠΏΠ°Π³Ρ, ΠΏΠ°Π»Π°Ρ, ΠΌΠ΅Ρ ΠΈ ΡΠ°ΠΏΠΈΡΡ, ΠΏΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΡΡΡΡ Π²Π°ΠΌ Π½Π° Π΄Π°Π»ΡΠ½Π΅ΠΉΡΠΈΡ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ°Ρ . ΠΠΎΠ½ΡΡΠΈΠ΅ Β«ΠΌΠ΅ΡΒ» Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅Ρ Π² ΡΠ΅Π±Ρ ΠΈ Β«ΡΠ°Π±Π»ΡΒ», ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ ΡΠΎΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΡΠ²Π΅ΡΡΠΈ ΠΈΠ· Π΅Π³ΠΈΠΏΠ΅ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· Π°ΡΡΠΈΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ΅ Β«ΡΠΈΠ±ΠΈΡΡΡΒ» ΠΈ Π°ΠΊΠΊΠ°Π΄ΡΠΊΠΎΠ΅ Β«ΡΠΈΠ±ΠΈΡΒ», ΡΡΠΎ ΠΏΠΈΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Β«ΡΠ°ΠΏΠ°ΡΠ°Β»; Π½Π°ΡΠ° Β«ΡΠ°Π±Π»ΡΒ» β ΡΡΠΎ Π°ΡΠ°Π±ΡΠΊΠΎΠ΅ Β«ΡΠ°ΠΉΡΒ» ΡΠΎ ΡΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ½Π°Π²ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ β Ρ. ΠΠ΅Π½Π°ΠΆ ΡΡΠΈΡΠ°Π΅Ρ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ Β«ΡΠ°Π±Π»ΡΒ» ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠΌ ΠΎΡ Π°ΡΠΌΠΎΡΠΈΠΊΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ (ΠΡΠΌΠΎΡΠΈΠΊΠ° β ΠΊΠ΅Π»ΡΡΡΠΊΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈ) Sabrenn. ΠΠΈΡΡΡΠ΅ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ Β«ΡΠ°Π±Π»Π΅Β», ΠΈΡΠ°Π»ΡΡΠ½ΡΠΊΠΎΠ΅ Β«ΡΡΠΈΠ°Π±ΠΎΠ»Π°Β», Β«ΡΡΠΈΠ°Π±Π»Π°Β» ΠΈ Π²Π΅Π½Π΅ΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ΅ Β«ΡΠ°Π±Π°Π»Π°Β» ΠΎΡ Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Β«ΡΠ°Π±Π»Π΅Β» ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΡΠ°Π±Π΅Π»ΡΒ», ΡΡΠΎ, Π² ΡΠ²ΠΎΡ ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Ρ, ΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠΈΡΠΈΡΠΈΡΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ², Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Ρ ΡΠ΅ΡΠ±ΡΠΊΠΈΠΌ Β«sabljaΒ» ΠΈ Π²Π΅Π½Π³Π΅ΡΡΠΊΠΈΠΌ Β«szablyaΒ». ΠΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠΌΠΈ ΡΠΎΡΠΌΠ°ΠΌΠΈ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΌΠ΅ΡΠ΅ΠΉ Ρ ΠΈΠ·ΠΎΠ³Π½ΡΡΡΠΌ Π»Π΅Π·Π²ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΠΏΠ°Π»Π°Ρ, ΠΊΡΠΈΠ²ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΡΡΠΈΠΊ, Π°Π±ΠΎΡΠ΄Π°ΠΆΠ½Π°Ρ ΡΠ°Π±Π»Ρ, ΡΠΊΠΈΠΌΠΈΡΠ°Ρ ΠΈ Π΄ΡΡΡΠ°ΠΊ, ΡΡΠ°Π³Π°Π½ ΠΈ ΡΠ»ΠΈΡΡΠ°. ΠΡΠΈ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΌΠΎΠ΄ΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΉ Π±ΡΠ΄ΡΡ ΡΠ°ΡΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π½Ρ Π² ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΊΠ΅ ΠΈΡ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ. Π ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅Π΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΈΠ· Π΅Π³ΠΈΠΏΠ΅ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Β«ΡΡΠ΅ΡΒ» ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ»ΠΎΡΡ, ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΊΠ΅Π»ΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°, ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ Β«ΡΠΏΠ°ΡΠ°Β» (ΡΠΏΠ°ΡΠ°ΡΠΈΡΡ β ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΎΡΠ΅Ρ) ΠΈ ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΎΡΡ Π΄ΠΎ Π½Π°ΡΠΈΡ Π΄Π½Π΅ΠΉ Π² Π½Π΅ΠΎΠ»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°Ρ ΠΏΡΡΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΎΡΡΠΆΠΈΡ β ΡΡΠΏΠ°Π΄Π°, ΡΠΏΠ°Π³Π°.
Π‘ ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ΅Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ°Π»Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠ»ΠΈΠ½ΠΎΠΊ, ΠΏΡΠ΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ Π΄Π»Ρ ΡΡΠ±ΡΡΠΈΡ , ΠΊΠΎΠ»ΡΡΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠ±ΡΡΠ΅-ΠΊΠΎΠ»ΡΡΠΈΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠΉ. ΠΠ±ΡΡΠ½ΠΎ β Π½ΠΎ Π½Π΅ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° β ΠΎΠ½ ΡΠΎΡΡΠΎΠΈΡ ΠΈΠ· Π΄Π²ΡΡ ΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ. ΠΠ΅ΡΠ²Π°Ρ, ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠ°Ρ Π²Π°ΠΆΠ½Π°Ρ, β ΡΡΠΎ ΠΊΠ»ΠΈΠ½ΠΎΠΊ (la lame, la lama, die Klinge). ΠΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΠΆΡΡΠ°Ρ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ Π½ΠΎΡΡΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ΡΡΡ Π»Π΅Π·Π²ΠΈΠ΅ΠΌ (le fil, il filo, die SchΓ€rfe ΠΈΠ»ΠΈ die Schneide), Π° ΠΊΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ β ΠΎΡΡΡΠΈΠ΅ΠΌ (la pointe, la punta, die Spitze ΠΈΠ»ΠΈ der Ort, ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅Π΅ ΡΠ°ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Mund, ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΡΡΡ Π½ΠΎΠΆΠ΅Π½).
ΠΡΠΎΡΠ°Ρ ΡΠ°ΡΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ ΠΎΡΡΠΆΠΈΠ΅ ΡΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠΌ Π΄Π»Ρ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ, β ΡΡΠΎ ΡΡΠΊΠΎΡΡΡ, ΡΡΠ΅Ρ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ (la manche, la manica, die Hilse ΠΈΠ»ΠΈ das Heft), Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠΉ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΡΠΌΠΈΡΡΡΡ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈ ΠΈΠ·ΡΠΌΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ΅. Π ΡΠΊΠΎΡΡΡ Π΄Π»Ρ Π·Π°Ρ Π²Π°ΡΠ° β ΡΡΠΎ Π²Π½Π΅ΡΠ½Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠΊΡΡΡΠΈΠ΅ Ρ Π²ΠΎΡΡΠΎΠ²ΠΈΠΊΠ° (la soie, la spina ΠΈΠ»ΠΈ il codolo; der Stoss, die Angel, die Griffzunge ΠΈΠ»ΠΈ der Dorn), ΡΠΎΠ½ΠΊΠΎΠΉ ΡΠΏΠΈΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π²ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΈΠ· Β«ΠΏΠ»Π΅ΡΒ»: ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠΎΠ»ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠ»ΠΈΠ½ΠΊΠ° (le talon ΠΈΠ»ΠΈ l'Γ©paulement, il talone, der Ansatz ΠΈΠ»ΠΈ die Schulter), Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΠ΅Π³ΠΎΡΡ Π½Π° ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ Π΅Π³ΠΎ, ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΌ ΠΎΡΡΡΠΈΡ. ΠΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π΄Π²Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΈΡ Π·ΡΠ±ΡΠ° Π²ΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΠ³Π»ΠΎΠΌ ΠΈΠ· ΠΏΠ»Π΅Ρ ΠΈ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°ΡΡΡΡ Β«ΡΡΠ°ΠΌΠΈΒ» Π½Π° Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ, Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΈ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ·ΡΠΊΠ°Ρ .
Π₯Π²ΠΎΡΡΠΎΠ²ΠΈΠΊ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π±ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ ΡΠΎΡΠΌ, β Π΄Π»ΠΈΠ½Π½ΡΠΉ ΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΏΡΡΠΌΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΡΠΊΡΠΈΠ²Π»Π΅Π½Π½ΡΠΉ, ΡΠΏΠ»ΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠΉ ΠΊΡΠ΅ΠΏΠ΅ΠΆΠ½ΡΠ΅ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠΈΡ, β Π·Π°ΠΊΠ°Π½ΡΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ΅ΡΠ°, ΠΏΠΎΠΌΠΌΠ΅Π»Π΅ΠΌ, ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΡΠ±Π»ΠΎΡΠΊΠΎΠΌΒ» (le pommeau, il pomolo, der Knauf ΠΈΠ»ΠΈ Knopf), ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΊΡΠ΅ΠΏΠΈΡΡΡ Π½Π° Π½Π΅ΠΌ Π·Π°ΠΊΠ»Π΅ΠΏΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΠΈΠ½ΡΠ°ΠΌΠΈ. ΠΡΠΎΡ ΡΠ°Ρ, ΡΠΎΠΌΠ± ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ²Π°Π» ΠΈΠ· ΠΌΠ΅ΡΠ°Π»Π»Π° ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠ²Π΅ΡΠΎΠΌ Π»Π΅Π·Π²ΠΈΡ, ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡ ΡΠ»ΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π·Π°Ρ Π²Π°ΡΠ° ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠΌ Π΄Π»Ρ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠ½Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°. Π ΡΠΊΠΎΡΡΠΊΠ° ΠΆΠ΅ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π½Π° ΠΈΠ· Π΄Π΅ΡΠ΅Π²Π°, ΠΊΠΎΡΡΠΈ, ΡΠΎΠ³Π°, ΡΠ»ΠΎΠ½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΡΡΠΈ, ΠΌΠ΅ΡΠ°Π»Π»Π° ΠΈ ΠΈΠ½ΠΊΡΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π° Π΄ΡΠ°Π³ΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΌΠ½ΡΠΌΠΈ. ΠΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½Π° ΠΏΠΎΠΊΡΡΡΠ° ΠΊΠΎΠΆΠ΅ΠΉ, ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Π°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΎΠ±ΠΎΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Π²ΠΎΠΊΡΡΠ³ ΡΠ½ΡΡΠ° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°ΠΌΠ°ΡΡΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Π½Π° Ρ Π²ΠΎΡΡΠΎΠ²ΠΈΠΊ, ΠΊΠΎΠ½ΡΠΎΠΌ ΠΏΡΠΈΠΌΡΠΊΠ°Π²ΡΠΈΠΉ ΠΊ ΠΎΠΊΠΎΠ²ΠΊΠ΅ [227], ΠΈΠ»ΠΈ Π³Π°ΡΠ΄Π΅ (la garde, la guardia, die Parirstangen, die Leiste ΠΈΠ»ΠΈ die StichblΓ€tter), ΡΠΎΡΠΌΠ° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ³Π»Π° Π±ΡΡΡ ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½Π΅ ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠΉ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π²ΡΠ΅ ΡΡΠΎ ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ²Π΅ΡΡΠΈ ΠΊ Π΄Π²ΡΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠΌ ΡΠΈΠΏΠ°ΠΌ β Π³Π°ΡΠ΄Π° ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΡΠΊΠΎΠ»Π° ΠΈ Π³Π°ΡΠ΄Π° ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΡΡΠ±ΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ. ΠΠ΅ΡΠ²Π°Ρ ΠΈΠ·Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ»Π° ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ°Π»Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΠΏΠ»Π°ΡΡΠΈΠ½Ρ, ΠΏΠ»ΠΎΡΠΊΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ·ΠΎΠ³Π½ΡΡΡΡ, ΠΊΡΡΠ³Π»ΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ²Π°Π»ΡΠ½ΡΡ, ΠΏΡΠΈΠΊΡΠ΅ΠΏΠ»Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΊ Π½ΠΈΠΆΠ½Π΅ΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΡΡΠ΅ΡΠ°, ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΡΡΡΡ ΠΏΠ»Π΅ΡΠΈ ΠΎΡ Ρ Π²ΠΎΡΡΠΎΠ²ΠΈΠΊΠ°; Π½Π° ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ Π΄Π΅Π»Π΅ ΡΡΠΎ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠ°ΡΡΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΈΡ (la coquille, la coccia, das Stichblatt). ΠΡ Π²ΡΠ΅ Π΅ΡΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ Β«ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΈΠ½Π°Β» (la coque, la coccia, der Korb ΠΈΠ»ΠΈ die Schale) ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΊ ΠΏΠΎΠ»ΡΠΊΡΡΠ³Π»ΡΠΌ Π³Π°ΡΠ΄Π°ΠΌ β Π² Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π½Π½ΡΠΌ ΠΈΠ· ΠΎΠ±ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π½Π½ΠΎΠΉ, Π½Π°ΡΠ΅Π·Π°Π½Π½ΠΎΠΉ, ΡΠ΅ΠΊΠ°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ΅Π·Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π»ΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π² ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΡΡΠ²Π΅ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π² ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΠΈ ΠΈΡΠ°Π»ΡΡΠ½ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ XVI Π²Π΅ΠΊΠ°. ΠΡΠ° Π·Π°ΡΠΈΡΠ½Π°Ρ ΠΏΠ»Π°ΡΡΠΈΠ½Π° Π²ΠΎ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ²Π°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ ΡΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ΅Π½Π° Π΄ΠΎ Β«Π»ΡΠ½Π΅ΡΠΊΠΈΒ», Π΄Π²ΠΎΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ²Π°Π»Π° ΠΈΠ· ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΎΠΊ Π² ΡΠΎΡΠΌΠ΅ ΠΏΠ°ΡΡ ΠΎΡΠΊΠΎΠ². Π ΠΈΡΠ°Π»ΡΡΠ½ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ , Π³Π΄Π΅ ΠΏΠ»Π°ΡΡΠΈΠ½Π° ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½Π΅Π½Π°, ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΡ Π»Π΅Π·Π²ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π½Π΅ΠΉ ΠΈ ΡΡΠΊΠΎΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ΡΡΡ Ricasso (ΡΠΈΡ. 106, Π°); ΠΏΠ°ΡΠ°Π»Π»Π΅Π»ΡΠ½Π°Ρ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΡΠΊΠ° β Vette traversale (ΡΠΈΡ. 106, Π±), Π° ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΡ ΠΈΡ archetti d'unione (Β«ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Π»ΡΠΊΠΈΒ») (ΡΠΈΡ. 106, Π²).